Aranysárkány fejléc kép
 
ARANY JÁNOS – PÁLFY FERENCNEK
Margitsziget
Budapest
, 1880. szeptember 5.  
  Igen tisztelt Polgármester úr!  
  Becses soraiból értesültem, hogy Szeged szab. kir. város tanácsa, a város új utcái rendezése alkalmával, azok egyikét nevemről méltóztatott elnevezni.  
  A görög hitrege beszél egy Amphionról, ki lantja pengetésével várost épített:
n
Jegyzet
A görög hitrege beszél egy Amphionról, ki lantja pengetésével várost épített
– Amphión thébai király, mikor városa falait kellett megerősíteni, Hermésztől kapott lírájának hangjaival a köveket arra késztette, hogy maguktól épüljenek a falba. Vesd össze:
 
 
  És íme harsány tárogatója zeng!
  S ott a dücsőség temploma feltűnik,
  Mint Trója Amfion hatalmas
  Hangozatú citarája által.
 
 
(Virág Benedek: Tolnai gróf Festetics Györgynek)
 
 
  S ha bús hazád sorsán könnyítni kellett,
  Könnyet törülni, vigaszt önteni,
  Te jöttél s mély zenéd összhangja mellett,
  Uj Amphion, épültek kövei
 
 
(
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
: Liszt Ferenchez)
 
 
  És adatott vala tinéktek
  Teremteni új nemzedéket
  Az elhunyt sirjain;
  Építni várost, Amphionként,
  Hol durva kő mozdúla önként
  A lantos húrjain.
 
 
(
AJ
Arany János
: A lantos búja)
vajha ezt tehetném én, legalább a nevemet viselendő utcával! De se Amphion lantja nem enyém, se a regék korát nem éljük: s én csak óhajtásomat fejezhetem ki, hogy – mint phoenix madár a tűzből, úgy Szeged városa a vízből, minél elébb megifjodva, megépülve, megszépülve keljen elő.
n
Jegyzet
mint phoenix madár a tűzből, úgy Szeged városa a vízből, minél elébb megifjodva, megépülve, megszépülve keljen elő
– Az 1879. márc. 12-i árvíz szinte teljesen elpusztította a várost.
 
  Tisztelettel maradván tisztelt Polgármester úrnak  
  alázatos szolgája  
 
Arany János
Arany János
 
 

Megjegyzések:

kallódik