Aranysárkány fejléc kép
 
ARANY JÁNOS – BALOGH JÓZSEFNEK
[szerkesztői feloldás]
Budapest, 1880. október 12.]
 
  Igen tisztelt Főbíró Ur!  
 
Szalonta
Nagyszalonta
város képviselő testületének már annyiszor ismételve felém forduló és engem oly nagy mértékben megtisztelő rokonszenvét, most is mint mindenkor, hálás köszönettel fogadom; bár, megvallom, sajnálnám, ha „Kölesér utcza” a nép ajkán századok óta meghonosult, s onnan nehezen is leszorítható történeti nevét
[törölt]
«
[szerkesztői feloldás]
,
»
– mert hiszen hajdu öseink a Bocskai-adományozta régibb lakhelyök felé vezető utczát nevezték így – csakugyan elvesztené.  
  Egyébiránt nem gondolom, hogy ily esetben az illetőnek engedélye szükséges volna; mert az ily névörökités már a tisztelet nyilvánitásnak monumentális formái közé tartozik, mint például egy emlékszobor, melyért élőnek talán köszönetét sem illenék nyilvánítani.  
  Fogadja Főbiró úr, s általa a képviselő testűlet, szives üdvözlésemet és kifejezését az állandó tiszteletnek, melylyel maradok  
  Főbiró urnak  
  Budapest 1880. oct. 12.  
  alázatos szolgája  
 
Arany János
Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János
 
 

Megjegyzések:

A NSzAJM -ból 1977. ápr. 12-én „restaurálás és jobb megőrzés végett” az Arhivele Naţionale tulajdonába került. Jelzete: Colecţia de documente a Muzeului Memorial „
Arany Janos
Arany János
Salonta
Nagyszalonta
; MTA Kt Mikrofilmtára B 301.