ARANY JÁNOS – SZMRECSÁNYI JÁNOSNÉNAK

Tisztelt nagyságos asszony!

Vettem kedves sorait és köszönöm szives figyelmét, hogy egészségi állapotom felől tudakozódik. Az még folyvást gyenge lábon áll, az asthma erősen kinoz; de talán huzamosabb tartózkodás a szigeten használni fog.

n

Jegyzet

az asthma erősen kinoz; de talán huzamosabb tartózkodás a szigeten használni fog

– Vesd össze

Arany Jánosné

Arany Jánosné Ercsey Julianna

1881. jún. 14-én Rozvány Erzsébetnek írt levelé- vel: „A szígetre a héten már ki szándékoztunk meni, de olyan hideg esős idő jár, hogy el halasztottuk jobb idők be álltáig, pedig olyan ígen szükségűnk vólna egy kis fris levegőre! mivel ritkán járunk ki, az örökös szobát meg untuk már, őssz ólta űlűnk bent.” MTA K Kt K 513/1367. –

Szél Piroska

Széll Piroska

Karacs Teréznek, 1881. jan. 9.: „nagymama több hétig nagyon és veszélyes beteg volt. Erős lázban nagy gégegyulladással egybekötve szenvedt. Mint említém most már jobban van, sőt párszor már egy kis negyed órára kinn is volt. Nagyapa most elég tűrhetően érzi magát.” 1881. ápr. 16.: „Szegény nagyapám pár hétig rosszúl érezte magát. Mint már a múlt levelembe is említém, erős derékfájásban szenvedt, mely most arany ér félére változott át; néhány napig nagyon kínozta, de most már hála Istennek, jobban van. Nagymama még most is köhög erőssen, lázza már ugyan nincs, de az orvos a kimenetelt még sem engedi meg neki.” ( Sáfrán 1960.b 83, 84.)

A télen örömmel olvastuk családommal együtt két csinos kis költeményét a Fővárosi Lapok-ban.

n

Jegyzet