ARANY JÁNOS – SZÉL PIROSKÁNAK

Széll Piroska

m! Szép tőled, hogy elég gyakran, és részletesen tudósítsz bennünket élményeidről; viszonzásúl és is megerőltetem egy kissé rég pihenő szemeimet s írok neked, hogy legyen emléke tőlem a leghosszabb utazásodnak, melyet eddig tettél az életben. Azt szeretem, ha figyelmedet a mezei, falusi életre fordítod, látsz és tapasztalsz oly dolgokat, melyekről eddig fogalmad sem volt; mert ha a falusi leányt kinevetik városban, bizony a városit is falun, ha azt sem tudja, – magról terem-e a kifli, vagy a földből ássák. Most már, ha eljuttok Korytniczára,

n

Jegyzet

ha eljuttok Korytniczára

– Az Alacsony-Tátra Nemzeti Park védőövezetében, a Prasiva (Prašivá) északi lábánál, Rózsahegytől (

Ružomberok

Rózsahegy

) 24 km-re délre található gyógyfürdő. Gyógyvize gipsz-, vas- és széndioxid tartalmú, gyomor-, bél- és májbántalmak gyógyítására használják. Oszada-Liptószada (Liptovská Osada) község része. Vesd össze

Szél Piroska

Széll Piroska

apjának, 1882. ápr. 8. ( Rolla 1944. 116–118.)

ott pedig a szép természetet lehet megfigyelni, s a szép életet, viseletet vésni be az emlékezetbe. Fiatal személy ne utazzék, mint egy koffer, hanem lásson meg mindent, a mi előtte új és szokatlan. Az idő ugyan még most is fenyegető a korytniczai útra, itt is 10-12 fokban didergünk, de talán a hó vége felé megfordúl.

Nem sok mulatságod volna, édes

Piroská

Széll Piroska

m itt a szigeten most; sétálni is alig volna kivel, mert szegény nagymama talán még többet köhög (velem együtt) ezen a változó, rakonczátlan „szabad” levegőn, mint otthon a szobáiban. Váltig biztatjuk egymást, hogy lassankint majd megszokjuk, ha úgy nem leszünk vele, mint a czigány lova a koplalással.

n

Jegyzet

ha úgy nem leszünk vele, mint a czigány lova a koplalással

– Vesd össze: „Úgy van az ember ezzel is, mint czigány lova a koplalással: midőn beletanulna már, akkor döglik el. Richtig! soha e hasonlat jobban alkalmazva nem volt.” Vö.:

AJ

Arany János

Mentovich Ferenc

nek, 1004. 1858. ápr. 25. AJÖM XVII. 190. és

Szász Károly

nak, 2514. 1878. júl. 9.

Gizi

Arany Lászlóné Szalay Gizella

és

Laczi

Arany László

bácsi, a rossz idő daczára, csaknem minden este kijőnek, elolvassák leveleidet, s ha

Gizi

Arany Lászlóné Szalay Gizella

kap, ő is kihozza.

Szeretném kedves

Piroská

Széll Piroska

m, ha

Szalontá

Nagyszalonta

n léted alatt láttál volna valakit a testvérem szegény ivadéka közül, s ha különösen Jámbor Sándorékkal váltottál volna egy szives nyájas szót,

n

Jegyzet

ha Szalontán léted alatt láttál volna valakit a testvérem szegény ivadéka közül, s ha különösen Jámbor Sándorékkal váltottál volna egy szives nyájas szót

–

AJ

Arany János

nővérének,

Sárá

Jámbor Jánosné Arany Sára

nak férje Jámbor János: Jámbor Sándor az ő unokájuk volt.

hogy ismernék öreg bátyjokat a harmadik generátióban is, és jót mondanának felőled.

De már kifogyott a mécsből az olaj, azt is csodálom, hogy eddig tartott; apádat, mamádat,

n

Jegyzet