Aranysárkány fejléc kép
 
ZIMÁNYI JÓZSEF – ARANY JÁNOSNAK
[szerkesztői feloldás]
Balassagyarmat, 1882. szeptember 15.
 
  Mélyen tisztelt, Nagyságos Úr!  
  Azon határtalan tisztelet, úgyszólván szeretet, melyet nagyságod iránt érzek bátorított fel arra, hogy a következő legalázatosb kéréssel járúljak nagyságod magas szine elé:  
  A jövő, október hó elsején itt
Balassa Gyarmat
Balassagyarmat
on bérmálás fog tartatni, s én mint ki még ezen szentségben nemrészesült, ohajtanám ohajtanám
 [!]
[sic!]
felvenni, s nagyságodat bérma Atyámúl megnyerni. Esedezem ne vesse meg nagyságod e szerény, mégis talán vakmerö, s tólakodónak látszó kérelmemet, mert nekem is úgy tetszik bár, hogy elérhetetlenért esengek, de szivem így diktált és engedelmeskedtem……  
  Kérelmem mégegyszer megújítva, alkalmatlanságomért ezer bocsánatot esdve, s boldogitó válaszát elvárva,  
  maradtam  
 
Bgyarmaton
Szerkesztői feloldás: Balassagyarmaton
 
  szept. 15én 1882  
  hódoló tisztelettel  
  nagyságod legalázatosb szolgája,  
  s örökké hálás lekötelezettje  
  Polg. isk. VI oszt. tan.  
  ú.i. Ha nagyságod kérésem meghalgatásával boldogitana, úgy helyettesűl irodalmi tanáromat kérném fel.  
 

Megjegyzések:

Kedves öcsém, Vettem levelét, köszönöm bizalmát, s ifjúi hevűlését irodalmi kiválóbb nevek iránt <<nagyra becsűlöm>>
méltánylom
Beszúrás
. Ha örömére szolgál egy már mindentől visszavonult beteges öreg ember nevét iratni b
e
Beszúrás
bérma atyául
s egyházi szokásaik <<ezt>> megengedik,
Beszúrás
ám tegye: bár én, mint nem katholikus, a netalán
<<e választásból>> (marad)
Beszúrás
ebből folyó kötelességeket nem <<tudom>>
ismerem
Beszúrás
s azok teljesítésére elégtelen <<vagyok>>
is volnék.
Beszúrás
Fogadja üdvözlésemet
[törölt]
« ! »
.
Beszúrás
Kedves öcsém! Vettem levelét, köszönöm bizalmát, s ifjúi
[törölt]
« fel »
hevűlését kiválóbb irodalmi nevek iránt becsűlöm: de mint nem-katholikus, a bérma-atyaságot talán el sem fogadhatnám. Ha azonban
ez
Beszúrás
egyházi szokásaikkal
[törölt]
« ez »
nem ellenkezik, s ha Kegyed egy már mindentől visszavonult beteges öreg
ember
Beszúrás
nevét ohajtja beiratni, ám tegye; csakhogy én
[törölt]
« sem »
a
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
netalán
Beszúrás
ebből folyó kötelességeket nem ismerem, s
[törölt]
« e »
azok teljesítésére
[törölt]
« elegséges »
elegtelen
Beszúrás
[törölt]
« nem »
is
Beszúrás
volnék. Fogadja üdvözlésemet.