Jegyzetek a Csaba királyfihoz

UJABB TERVVÁZLAT. 1863-ból.

Miközben a költő Buda halálán dolgozott, 1863-ban ehhez szabta Csaba királyfi régebbi terveit. Arányba akarta hozni Buda halálával a második tagot, ezért az alaprajzban tizenkét énekre terjesztette. Ehhez, képest a tartalom hézagos. Csaba nősülését az alaprajzban három énekre vette, szintén háromra a három intést az első énekből. Egy ének száma után a tartalom jelzése helyén üres kérdőjel van.

A második részből nincsen kidolgozva semmi.

A harmadik rész nagyjában egyezik az 1856. évi tervvel; az I—III és az V. ének pontosan. A továbbiakban is

az 1856. évi tervben:

III. ének

IV. «

V. «

VI. «

VII. «

VIII. «

IX. «

X. «

az 1863. éviben:

IV. ének

V. «

VII. «

VIII. «

IX. «

X. «

XII. «

XV. «

A XIII., XIV. ének tartalma új : Csaba élete Etelközben. Erről

Kézai

Kézai Simon

mond valamennyit,

Thierry

Thierry Amadé

többet, mint amennyit bizonyítni tud.

Kézai

Kézai Simon

azt írja, Csaba előbb nagybátyjához, Honoriushoz menekült. Honorius a Honoria nevéhez van alkalmazva, ő lett volna Csaba anyja (első dolg. II. ének 111 sor jegyz. ) Arany ezt a változatot elejtette, nála Csaba Rikának a fia. Csaba Scythiában sürgetni kezdte, hogy térjenek vissza Pannoniába, »ultionem de germanis accepturi«. (Cap. IV. 5.) Többet mond a tervről az Utolsó tervvázlat.