Voinovich Géza hagyatékában Arany
Összes Művei új kiadása V. kötetének anyaga, bár hézagosan, össze volt
gyüjtve, de a jegyzet-apparátus jelentékeny része még nem volt nyomtatásra kész
állapotban. Voinovich Géza gépelt és kéziratos
jegyzetei alapján a kötet nyomdai kéziratát a Magyar Tudományos Akadémia megbízásából
Barta János állította össze, ő pótolta a
hézagokat, s ugyanő látta el a kötet nyomdai gondozását.
A Magyar Tudományos Akadémia kritikai kiadásaiban azt az elvet követjük, hogy előbb
közöljük a befejezett, kész műveket, s utánuk a befejezetleneket. Így itt is a szövegben
a Toldi szerelme megelőzi a Daliás idők
korábban készült, de töredékben maradt Első és Második dolgozatát. A jegyzetek azonban,
amelyeknek célja a művek keletkezési körülményeinek megvilágítása is, keletkezésük idő-
és fejlődésbeli sorrendjében tárgyalják
Arany
szóbanforgó alkotásait.
Arany János
A szövegváltozatok közt dült szedés jelzi a javított, áthúzott, törölt szöveget vagy
szövegrészt, álló szedés a véglegest. Nem tüntetjük föl tüzetesen a javítás módját, hogy
t. i. a javítás közvetlen a sorban, a sor fölött vagy a lapszélen történt-e. A
változatok előtt az első szám a versszakot, a második a sort jelzi.