X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Görögből

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei VI. kötet
Alcím: Zsengék. Töredékek. Rögtönzések.
Dátum: 1952
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Akadémiai Kiadó
ISBN: 0659001228236
Szerkesztő: Barta János
Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen
A kézirat leírása:
History:
Első három sorára— ceruzával írva — ráakadt Debreczeni Ferenc, a csonka toronyban őrzött ezen könyv hátlapján: Anacreontis Carmina. Nova editio… e recensione et cum notis Rich. Pr. phil. Brunckii
Hely:
Lipsiae
Lipcse
, 1829. A könyvbe bele van írva: Ercsey Sándor, 1842. I.K. ( 1923. 90. 1.) Az egész egy papírlapon, melynek másik oldalán 1861-ből való feljegyzés volt: »
Hely:
Pest
Budapest
város általam ismert és bejárt utcáinak névsora, ABC rendben (1861).« Közölte az Irányok c. cikksorozata harmadik részében, Kallisztratész nevével. (Némi párhuzam. — Y jegy alatt, Szépirod. Figyelő, 1862. II. félév, 11. sz.) — Az ÖK. 1867. az Elegyes Költői Darabok közt közli, évszám nélkül. Kézi példányában még javításokat tett irónnal. .

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia
Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás
A kiadásról:
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Y jegy alatt,
Szépirod. Figyelő, 1862. II. félév, 11. sz.
) — Az
ÖK. 1867. az Elegyes Költői Darabok közt
közli, évszám nélkül.
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

A művekhez tartozó jegyzetek az alábbi linken érhetőek el:
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
 
GÖRÖGBŐL.  
(Kallimachosz.)  
 
 
n.1
Mirtusz lombja közé fonom be szablyám,
 
n.2
Úgy, mint Hármodiosz s Arisztogeitón,
 
n.3
Mikor a bitorlót megölék
 
n.4
S egyjoguvá Athenae lakosit tevék.
 
 
 
n.5
Nem vagy, Hármodiosz, te halva, nem vagy,
 
n.6
Élsz, mondják, szigetin a boldogoknak,
 
n.7
S veled ott gyorslábú Achilevsz,
 
n.8
És Diomédesz, a Tűdeidesz, veled.
 
 
 
n.9
Mirtusz lombja közé fonom be szablyám,
 
n.10
Úgy, mint Hármodiosz s Arisztogeitón,
 
n.11
Hogy Athenae szent áldozatin
 
n.12
Zsarnoki férfi Hipparchot agyonölék.
 
 
 
n.13
Fönn lesz híretek, él dicsőn örökre,
 
n.14
Kedves Hármodiosz s Arisztogeitón,
 
n.15
Mivel a bitorlót megölé
 
n.16
Kardotok, és Athenae szabad általa.
 
  (1862.)