Aranysárkány fejléc kép

Facsimile Image Placeholder
A FUVAROS  
EMIL VERHAEREN
n
Jegyzet (Belga)
 
 
Fuvaros, hörpintsed
nagy tempósan
a pinted.
 
 
A Lys vizéből készült,
komlóval
meg flamand árpa levével;
hörpintsed
vigan és vitézül,
had’ járasd át belsődet
földed természetével.
 
 
Komló és árpa
előbb, hogy a fényért vadul tüzel,
megszivódik talajába
mindenféle jó nedűvel.
 
 
Akár te, fuvaros,
ők se láttak más világot,
csak Termonde-ig a sugaras,
atyafias rónaságot;
a te erőd, napod élvezik,
ha idejük elérkezik.
Aztán meg patakvízben füllednek,
s belőlük lassan fől
nagy veres húsfogta testednek
a sör.
 

Facsimile Image Placeholder
 
Fuvaros, hörpintsed
nagy tempósan
a pinted.
 
 
Teremtess elő aztán
víg fenszóval
mégegyet,
hogy megidd a pozsgás ifiasszonnyal,
aki hozza neked
az ajtóba az üveget
felrakva az óntácán.
 
 
Mert ő is a földből, a napból,
a levegőből, szélből szítta
ereje hatalmasságát s szép vérét is abból:
Mezők, vetések és tagok folyópántja
gerjedez a pillantásába,
és mint a komló, meg az árpa,
ő is egy flandriai hatalmas palánta.
 
 
Fuvaros, hörpintsed
nagy tempósan
a pinted.
 
 
György Mátyás
 
 
image
image