Az Édes Anna színpadi terve Kosztolányi Dezső PIM:61720 VIAF:17232459 digital edition editor: Palkó Gábor Veres András XML-editor: Mihály Eszter Parádi Andrea XML-control: Fellegi Zsófia creator Petőfi Irodalmi Múzeum http://viaf.org/viaf/152132060/ http://www.pim.hu Petőfi Irodalmi Múzeum http://viaf.org/viaf/152132060/ http://www.pim.hu Budapest http://www.geonames.org/3054643 2016 ©Free Access - no-reuse http://www.europeana.eu/rights/rr-f/ o:kd-ea.manu.drama2 /o:kd-ea.manu.drama2 Kosztolányi Dezső Összes Művei responsible publisher Szegedi Maszák Mihály Veres András Megjegyzések. Kosztolányi Dezső PIM:61720 VIAF:17232459 Édes Anna - critical edition editor: Veres András arranged for publication by: Parádi Andrea Józan Ildikó Veres András Sárközi Éva lector: Csillag István Takáts László stenography: Lipa Tímea 2015 Pozsony Kalligram Kiadó DOCX to TEI 2016 revisited and arranged for publication by: Parádi Andrea 2016 revisited and transcribed stenography by Lipa Tímea Függelék: Kosztolányi Dezső: Az Édes Anna színpadi terve Előzetes megjegyzések A színdarabterv négy lapja nincs beszámozva, ezért a szöveg alapján igyekeztünk rekonstruálni a sorrendet. A legfőbb támpont a felvonások és azokon belül a képek számozása volt. A „Katicát , mint jó cselédet.” kezdetű lapon található egy „Ötletek” címet viselő rész, és az első három felvonás, melynek legtöbb részét később törölte. Az „É A. ” kezdetű lapon található a második felvonás terve három képben, a harmadik képből ezt a részt ismerjük: „ Cseléd az ágyon () Finom , hála, átölelte. Vizyné ruhája ” A „ illatszivattyúval lepermetezte Anna testét ’Én istenem, jó istenem’ (?)” kezdetű lapon maradt fenn a harmadik felvonás terve három képben, ez a tárgyalással végződik. Gyakorlatilag három lapon találjuk magát a vázlatot, a negyedik lap a személyek bemutatását tartalmazza, valószínűleg ez lehetett az első lap, de az is lehet, hogy utólag szúrta be a többi elé. A „Vizy hűtlen, csalja feleségét. (mégis )” kezdetű oldalt ugyanis (ez tartalmazza a személyek bemutatását) azzal zárja, hogy felsorolja a cselédeket, majd utoljára Annát. „Annát elhívták a cselédektől: Eteltől és Stefitől Ugyanazoktól. Nem megy férjhez.” Nagyon valószínű, hogy az általunk másodikként közölt oldal tetejére beszúrt részlet „Katicát , mint jó cselédet.” ehhez az Annát bemutató részhez kapcsolódik, ezért a személyek felsorolását és bemutatását tartalmazó kéziratlapot a színdarabterv elején közöljük. Kosztolányi kéziratának szövege [borítékon:] Levelek Manyihoz Édes Anna tervezete Az Édes Anna szindarab tervezete! nem szerzői kézírás Vizy hűtlen, csalja feleségét. (mégis keserű) Vizyné borostyán sárga haj Angéla ideges gyomorbajban (thermophormelegítő tömlő) sötétzöld labdacsokat vesz mellé (gyermektelen és ez beteggé teszi) gyászát skarlát vörös volt beteg vörhenyes baja volt kislányuk meghalt, spiritiszta ülésre jár. Egy másik lelkével beszélget, Budára megy Katica Trieszti nőben mulatott a hajóslegényével. Elmulatozgatott pirosítóval száján jön be. Hack Lajos Személyek: Vizy Kornél Vizyné Katica Ficsor Ficsorné Moviszter Miklós háziorvos (klerikális orvos) 91 Kosztolányi a zárójelbe tett számokkal az első kiadás vonatkozó oldalszámaira utal. Druma Szilárd fiatal ügyvéd ( alatt) köz- és váltóügyvéd Moviszter Etel (73) cselédek Stefi 73 bolond, mindent elvégez, Drumáék ellenforradalmi cseléd Drumáné sótlan, ízetlen asszonyka (49) Moviszterné a szép doktornő (50) Patikárius János Jancsi Ötletek I felvonás a lakás elhanyagolt. Rongyos és piszkos. II felv. ragyog minden. A Tiszta minden. Vné barátnőjének meséli el, hogy milyen jó lány. Dr drámai jelenet. A 100 koronást megtalálja, átnyújtja. Ilyen. Ez nem lop. „” Anna. Vizyné harisnyát ad neki foltozásra. A csirkét nem tudja megölni () Annát elhívták a cselédektől. Eteltől és Stefitől Ugyanazoktól. Nem megy férjhez. Katicát , mint jó cselédet. Édes Anna (színpadra tervezet) I felv I kép Az elbeszélő (raisonneur) cselédfajták bemutatása és Vizyné mint cselédekről és cselédbajról. a cselédekről kijelentjük, hogy egy sem (a keresztmetszetnek ) Hogy hívják? Édes Anna. Vizyné ismétli meglepetten: Édes Anna. (ez az ő végzete) II kép (1-50) Vizyék lakásában. Régi cseléd kirakása. A lány a kapott lélekmelegítőt visszadobja. Édes Anna bemutatása. Vizyné közöny mégis lebeszéli, de a cselédje lesz. Vizyné egyedül marad vele és meggyóntatja. Megcsókolja kezét és É kivonul a konyhába, a (50-66) II felv () () I kép „új seprű jól seper” . Meg kell mutatni, hogy milyen jó cseléd. É kávé Ápolt test Jancsi ismerkedik meg vele. (Rómeó és Júlia erkély jelenet) Jancsi kiszakítja magát. (még boldog az ) É beviszi a szobájába, mintegy Jancsi II kép A konyhában egyedül É és J. Behurcolja az előszobából. Arról tárgyal Jancsi, hogy milyen III kép Cseléd (Rómeó és Júlia) mintegy szerelem Az üres ágyon fekszik, beszélgetnek: a lány a maga helyén, J a maga helyén. A lány egyedül marad és elmondja az esti imát. „Én istenem”. A boldogság beteljesülése. É A válik. kérje meg III felv () A és nagy I kép (hasonlít) férjhez menetelről válság Folyton ott hagyja. É elő valaki megelőzve Vné még kétségbeesésbe hajszolja a kínzó és levonja a fizetéséből É felkap egy konyhakést és bemegy a szobába, hogy megölje Jancsikát Én most megölöm Itt nem ő szolgál fel, hanem a csinos új szobalányok pincérek II kép A törvényszéki ülés, a szerelem a vádlottak padján. É két fegyőr között megbilincselve. Eltűnik, elvezetik. ( kap) (A cseléd záró ülésen) (A cseléd záró ) (Nincs magának valakije? Olyan jó, mint Édes Anna.) III kép A cseléd Új cselédnek. A cseléd közben folytatja működését. Új cselédet keresnek a nagyságnak. A cseléd sors a cseléd Ő mondja el a színdarab morálját. Ötletek, jelenetek. Homályos jelenet öngyilkosok Kacér Bözsi Lesi az újságban, mely többet. Friss Újság () Cseléd sorsról Nálam minden szobalány, , mintegy kellenek. szolgaság nincsen. Ezt tartjuk a cseléd sorsról. Vagy Sok gondját, baját. A rabszolgaságot nem lehet eltörölni : még van Mindenki történeteken, (A függöny szétmegy, elkezdődik a jelenet.) A „”. , amint kiválnak és kiváltják az okokat. Méltóságos uram É A. II felv I kép Jancsi jellemzése Édes Anna, mint jó cseléd (Vizyné ) Angéla Megérzés, (kimegy) Annát rögtön látja. A bankban dolgozik a páncél teremben. Elekes Józsi is itt dolgozik. Kornél bácsit ugratja. Jancsi jellemzése (ötödik jelenet) Jancsi: Csok. Kisztihandodat Valószínűleg ’Csókolom a kisztihandodat!’ rövidítése Elekes Ilonkáról beszél Jancsi. Angéla néni megtanítja, hogy nem csak átugratja barátnőit. Bolond. Még nem egészen , mert csak fel II kép. (130-145) Édes Anna letiprása a konyhában, innen behurcolja a cselédszobába. Vizyék nincsenek otthon. J beszél a szeretőjével, mint Moviszterné felettük zongorázik (a szerelmi jelenet alatt) este van. úri kisasszonyok Finoman, szépen kifestett úri kisasszony III kép (145-156) Cselédszoba az ágyon (boldog idill) Finom , hála, átölelte. Vizyné ruhája illatszivattyúval lepermetezte Anna testét „Én istenem, jó istenem” (?) III felv (157) I kép elmúlt az előző 22 kép Vizyék hazajöttek, folyton visszafogja. Az úrfi nem törődik vele, nem jár ki hozzá. Másoknak udvarol, bárban barátjával Szégyenli a viszonyt, kisasszony, kisasszony, színi növendék a szeretője. A Club de Parisiensbe jár barátjával hajnalban jár haza. Anna legszebb ruháját viseli, az egyetlen pepitát. (künn beszélt, elhajtja a gyereket) híreket mond neki. Jancsi = ezt kíséri, ez lenne a szeretője, mint a mondja Anna (ágyon) Anna pénteken este, szombaton este Vizyék () (Stefi befizeti Annának moziba, de nem megy el) Báthory kéményseprő a kéményt tisztítja és Annának udvarol. (173) karácsonykor lélekmelegítőt kap (Katicáét) van, Báthory udvarol neki (feketén) II kép Karácsony Báthory úr (feketén) Vizynét vissza fogja szerezni, lebeszéli a férjhez menetelről új tesz felé, urat ki van, Anna először szolgál fel. (181) én Annám nem adom Anna fel is mond véglegesen (6 hónapja szolgált itt előtte) Vizyné nek élménynek kell = ez a spiritiszták ülésén Beteg lesz. , fáj Moviszter a cselédről beszél (Katharsis) Vizy és Vizyné jelenet. Anna előszobában marad. II kép A vacsora Államtitkárság és vacsora – November közepén tartották. Helyettes államtitkár lett (jellem ). A lakás felújítva (mintha Anna múltja ragyogna benne) új Anna megbeszélik. 25-30 vendéget kell meghívniuk. Még egy cselédet kér Vizyné régi mellé. többség meg az estély. Etel és Stefi szolgál fel. Szárazsüteményt csináltak. Piros gyökérszőnyeg. Jancsi frakkban (több és romlottsága tetején) Anna vágyik Virágkosarat hoz Angéla néninek. Anna nem szolgál fel. Anna védőbeszéd, védőbeszéd. Katica, Stefi, Etel, Ficsor