Az Édes Anna színpadi terve

Függelék: Kosztolányi Dezső: Az Édes Anna színpadi terve

Előzetes megjegyzések

A színdarabterv négy lapja nincs beszámozva, ezért a szöveg alapján igyekeztünk rekonstruálni a sorrendet. A legfőbb támpont a felvonások és azokon belül a képek számozása volt.

A „Katicát

✍

[gyorsírás]

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

, mint jó cselédet.” kezdetű lapon található egy „Ötletek” címet viselő rész, és az első három felvonás, melynek legtöbb részét később törölte.

Az „É A.

✍

[gyorsírás]

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

” kezdetű lapon található a második felvonás terve három képben, a harmadik képből ezt a részt ismerjük: „

✍

[gyorsírás]

Cseléd

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

az ágyon (

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

) Finom

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, hála, átölelte. Vizyné

✍

[gyorsírás]

ruhája

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

”

A „

✍

[gyorsírás]

illatszivattyúval lepermetezte Anna

✍

[gyorsírás]

testét

✍

[gyorsírás]

’Én istenem, jó istenem’ (?)” kezdetű lapon maradt fenn a harmadik felvonás terve három képben, ez a tárgyalással végződik.

Gyakorlatilag három lapon találjuk magát a vázlatot, a negyedik lap a személyek bemutatását tartalmazza, valószínűleg ez lehetett az első lap, de az is lehet, hogy utólag szúrta be a többi elé. A „Vizy

✍

[gyorsírás]

hűtlen, csalja feleségét. (mégis

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

)” kezdetű oldalt ugyanis (ez tartalmazza a személyek bemutatását) azzal zárja, hogy felsorolja a cselédeket, majd utoljára Annát. „Annát

✍

[gyorsírás]

elhívták a cselédektől: Eteltől

✍

[gyorsírás]

és Stefitől

✍

[gyorsírás]

Ugyanazoktól. Nem megy férjhez.”

Nagyon valószínű, hogy az általunk másodikként közölt oldal tetejére beszúrt részlet „Katicát

✍

[gyorsírás]

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

, mint jó cselédet.” ehhez az Annát bemutató részhez kapcsolódik, ezért a személyek felsorolását és bemutatását tartalmazó kéziratlapot a színdarabterv elején közöljük.

Kosztolányi kéziratának szövege [borítékon:]

[törölt]
Azonnali?: igen.
« Levelek Manyihoz »
Édes Anna tervezete

Az Édes Anna szindarab tervezete!

Jegyzet nem szerzői kézírás

Vizy ✍ [gyorsírás] hűtlen, csalja feleségét. (mégis keserű) [törölt] Azonnali?: igen. « Vizyné ✍ [gyorsírás] borostyán sárga haj Angéla ✍ [gyorsírás] ideges gyomorbajban (thermophor n Jegyzet melegítő tömlő ) ✍ [gyorsírás] sötétzöld labdacsokat vesz mellé (gyermektelen és ez beteggé teszi) gyászát skarlát vörös volt beteg vörhenyes baja volt kislányuk meghalt, spiritiszta ✍ [gyorsírás] ülésre jár. Egy másik lelkével beszélget, [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó Budára megy [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó Katica ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak Trieszti ✍ [gyorsírás] nőben mulatott a hajóslegényével. Elmulatozgatott pirosítóval száján jön be. Hack Lajos ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak »	[törölt] Azonnali?: igen. « Személyek: Vizy Kornél Vizyné Katica Ficsor Ficsorné Moviszter Miklós ✍ [gyorsírás] háziorvos (klerikális orvos) 91 n Jegyzet Kosztolányi a zárójelbe tett számokkal az első kiadás vonatkozó oldalszámaira utal. Druma ✍ [gyorsírás] Szilárd fiatal ügyvéd ( [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak alatt) köz- és váltóügyvéd Moviszter Etel (73) cselédek Stefi 73 ✍ [gyorsírás] bolond, mindent elvégez, Drumáék ✍ [gyorsírás] ellenforradalmi cseléd Drumáné ✍ [gyorsírás] sótlan, ízetlen asszonyka (49) Moviszterné ✍ [gyorsírás] a szép doktornő (50) Patikárius János Jancsi »
Ötletek I ✍ [gyorsírás] felvonás a lakás elhanyagolt. Rongyos és piszkos. II felv. ✍ [gyorsírás] ragyog minden. A [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó Tiszta minden. Vné ✍ [gyorsírás] barátnőjének meséli el, hogy milyen jó lány. [törölt] Azonnali?: igen. « Dr » ✍ [gyorsírás] drámai jelenet. A 100 ✍ [gyorsírás] koronást megtalálja, átnyújtja. Ilyen. Ez nem lop. „ [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó ”	Anna. ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak Vizyné ✍ [gyorsírás] harisnyát ad neki foltozásra. ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak ✍ [gyorsírás] A csirkét nem tudja megölni [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó ( [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak ) ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak Annát ✍ [gyorsírás] elhívták a cselédektől. Eteltől ✍ [gyorsírás] és Stefitől ✍ [gyorsírás] Ugyanazoktól. Nem megy férjhez.
Katicát ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak , mint jó cselédet. [törölt] Azonnali?: igen. « ✍ [gyorsírás] Édes Anna ✍ [gyorsírás] (színpadra tervezet) I felv I ✍ [gyorsírás] kép ✍ [gyorsírás] Az elbeszélő (raisonneur) ✍ [gyorsírás] cselédfajták bemutatása ✍ [gyorsírás] és Vizyné ✍ [gyorsírás] mint cselédekről és cselédbajról. [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak a cselédekről kijelentjük, hogy egy [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó sem (a keresztmetszetnek [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó ) Hogy hívják? Édes Anna. Vizyné ✍ [gyorsírás] ismétli meglepetten: Édes Anna. (ez az ő végzete) » [törölt] Azonnali?: igen. « II ✍ [gyorsírás] kép (1-50) Vizy ✍ [gyorsírás] ék lakásában. Régi cseléd kirakása. A lány a kapott lélekmelegítőt visszadobja. Édes Anna bemutatása. [törölt] Azonnali?: igen. « Vizyné » ✍ [gyorsírás] közöny mégis lebeszéli, de a cselédje lesz. Vizyné ✍ [gyorsírás] egyedül marad vele [törölt] Azonnali?: igen. « és » meggyóntatja. Megcsókolja kezét és É ✍ [gyorsírás] kivonul a konyhába, a [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó (50-66) » II felv ✍ [gyorsírás] ( [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak ) ( [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó ) I ✍ [gyorsírás] kép ✍ [gyorsírás] [törölt] Azonnali?: igen. « „új seprű jól seper” » . ✍ [gyorsírás] [törölt] Azonnali?: igen. « Meg kell mutatni, hogy milyen jó cseléd. » É ✍ [gyorsírás] kávé [törölt] Azonnali?: igen. « [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak Ápolt test [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak » [törölt] Azonnali?: igen. « Jancsi » ✍ [gyorsírás] [törölt] Azonnali?: igen. « ismerkedik meg vele. » (Rómeó ✍ [gyorsírás] és Júlia ✍ [gyorsírás] erkély jelenet) Jancsi ✍ [gyorsírás] kiszakítja magát. (még boldog az [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó ) É ✍ [gyorsírás] beviszi a [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó szobájába, mintegy [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó Jancsi ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó II ✍ [gyorsírás] kép ✍ [gyorsírás] A konyhában egyedül É ✍ [gyorsírás] és J. ✍ [gyorsírás] Behurcolja az előszobából. Arról tárgyal Jancsi, hogy milyen [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó III ✍ [gyorsírás] kép ✍ [gyorsírás] [törölt] Azonnali?: igen. « Cseléd » [törölt] Azonnali?: igen. « (Rómeó » ✍ [gyorsírás] [törölt] Azonnali?: igen. « és » [törölt] Azonnali?: igen. « Júlia) » ✍ [gyorsírás] [törölt] Azonnali?: igen. « mintegy szerelem [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó » Az üres ágyon fekszik, beszélgetnek: a lány a maga helyén, J a maga helyén. [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak A lány egyedül marad és elmondja az esti imát. „Én istenem”. ✍ [gyorsírás] A boldogság beteljesülése.	É A ✍ [gyorsírás] [törölt] Azonnali?: igen. « [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak válik. » [törölt] Azonnali?: igen. « kérje meg [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak » [törölt] Azonnali?: igen. « III felv ✍ [gyorsírás] ( [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak ) [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó » ✍ [gyorsírás] [törölt] Azonnali?: igen. « A [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó és nagy [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó » [törölt] Azonnali?: igen. « I ✍ [gyorsírás] kép ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak (hasonlít) férjhez menetelről [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó válság [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak Folyton ott hagyja. [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó É ✍ [gyorsírás] elő valaki megelőzve [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó Vné ✍ [gyorsírás] még kétségbeesésbe hajszolja a kínzó [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó és levonja a fizetéséből É ✍ [gyorsírás] felkap egy konyhakést és bemegy a szobába, hogy megölje Jancsikát [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak Én most megölöm Itt nem ő szolgál fel, hanem a csinos új szobalányok [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó pincérek » II ✍ [gyorsírás] kép ✍ [gyorsírás] A törvényszéki ülés, a szerelem a vádlottak padján. É ✍ [gyorsírás] két fegyőr között megbilincselve. Eltűnik, elvezetik. ( [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó kap) (A cseléd záró ülésen) (A cseléd záró [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó ) (Nincs magának valakije? Olyan jó, mint Édes Anna.) [törölt] Azonnali?: igen. « III ✍ [gyorsírás] kép » [törölt] Azonnali?: igen. « ✍ [gyorsírás] A cseléd [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó Új cselédnek. A cseléd közben folytatja működését. Új cselédet keresnek a nagyságnak. A cseléd sors a cseléd [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó Ő mondja el a színdarab morálját. »
	Ötletek, jelenetek. Homályos ✍ [gyorsírás] jelenet [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak öngyilkosok Kacér Bözsi ✍ [gyorsírás] Lesi az újságban, mely [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó többet. Friss Újság ✍ [gyorsírás] ( [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak ) [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak ✍ [gyorsírás] Cseléd sorsról Nálam minden szobalány, [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó , mintegy [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak kellenek. szolgaság nincsen. [törölt] Azonnali?: igen. « [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó » Ezt tartjuk a cseléd sorsról. Vagy [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó Sok gondját, baját. A rabszolgaságot nem lehet eltörölni : még van [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó Mindenki [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó történeteken, [törölt] Azonnali?: igen. « [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó » (A függöny szétmegy, elkezdődik a jelenet.) ✍ [gyorsírás] [törölt] Azonnali?: igen. « A [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak „ [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak ”. [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó , amint kiválnak és kiváltják az okokat. Méltóságos uram [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak »
É A. ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak	II felv I kép Jancsi ✍ [gyorsírás] jellemzése [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó Édes Anna, mint jó cseléd [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak (Vizyné ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó ) ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak Angéla ✍ [gyorsírás] Megérzés, [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak (kimegy) Annát ✍ [gyorsírás] rögtön látja. A bankban dolgozik a páncél teremben. Elekes Józsi ✍ [gyorsírás] is itt dolgozik. Kornél ✍ [gyorsírás] bácsit ugratja. Jancsi ✍ [gyorsírás] jellemzése (ötödik jelenet) Jancsi: Csok. Kisztihandodat n Jegyzet Valószínűleg ’Csókolom a kisztihandodat!’ rövidítése Elekes Ilonkáról ✍ [gyorsírás] beszél Jancsi. Angéla ✍ [gyorsírás] néni megtanítja, hogy nem csak [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó [törölt] Azonnali?: igen. « [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó » átugratja barátnőit. Bolond. [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak Még nem egészen [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó , mert csak fel [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak II kép. (130-145) ✍ [gyorsírás] Édes Anna letiprása a konyhában, innen behurcolja a cselédszobába. Vizyék ✍ [gyorsírás] nincsenek otthon. J ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó beszél [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó a szeretőjével, mint [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó Moviszterné ✍ [gyorsírás] felettük zongorázik (a szerelmi jelenet alatt) ✍ [gyorsírás] este van. ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak úri kisasszonyok [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó Finoman, szépen kifestett úri kisasszony [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó III ✍ [gyorsírás] kép (145-156) ✍ [gyorsírás] Cselédszoba az ágyon (boldog idill) Finom [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó , hála, átölelte. Vizyné ✍ [gyorsírás] ruhája [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó
✍ [gyorsírás] illatszivattyúval lepermetezte Anna ✍ [gyorsírás] testét ✍ [gyorsírás] „Én istenem, jó istenem” (?) III felv (157) I kép ✍ [gyorsírás] elmúlt az előző 22 kép Vizyék ✍ [gyorsírás] hazajöttek, folyton visszafogja. Az úrfi nem törődik vele, nem jár ki hozzá. Másoknak udvarol, bár ✍ [gyorsírás] ban barátjával Szégyenli a viszonyt, [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó kisasszony, [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó kisasszony, [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó színi növendék a szeretője. A Club de Parisiens ✍ [gyorsírás] be jár barátjával hajnalban jár haza. Anna ✍ [gyorsírás] legszebb ruháját viseli, az egyetlen pepitát. (künn ✍ [gyorsírás] beszélt, elhajtja a gyereket) híreket mond neki. Jancsi ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak = ✍ [gyorsírás] ezt kíséri, ez lenne a szeretője, mint a [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó mondja Anna ✍ [gyorsírás] (ágyon) Anna ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó pénteken este, szombaton este [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak Vizyék ✍ [gyorsírás] ( [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak ) [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak (Stefi ✍ [gyorsírás] befizeti Annának ✍ [gyorsírás] moziba, de nem megy el) Báthory ✍ [gyorsírás] kéményseprő a kéményt tisztítja és Annának ✍ [gyorsírás] udvarol. (173) ✍ [gyorsírás] karácsonykor lélekmelegítőt kap (Katicáét) ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó van, Báthory ✍ [gyorsírás] udvarol neki (feketén)	II kép Karácsony Báthory ✍ [gyorsírás] úr (feketén) [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak Vizynét ✍ [gyorsírás] vissza fogja szerezni, lebeszéli [törölt] Azonnali?: igen. « [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó » a férjhez menetelről új [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó tesz felé, urat ki [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak van, Anna ✍ [gyorsírás] először szolgál fel. (181) ✍ [gyorsírás] én Annám ✍ [gyorsírás] nem adom Anna ✍ [gyorsírás] fel is mond véglegesen (6 ✍ [gyorsírás] hónapja szolgált itt előtte) Vizyné ✍ [gyorsírás] nek [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó élménynek kell [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó = ez a spiritiszták ✍ [gyorsírás] ülésén [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó Beteg lesz. [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak , fáj [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó Moviszter ✍ [gyorsírás] a cselédről beszél (Katharsis) Vizy ✍ [gyorsírás] és Vizyné ✍ [gyorsírás] jelenet. Anna ✍ [gyorsírás] előszobában marad. II kép [törölt] Azonnali?: igen. « A vacsora » Államtitkárság és vacsora – November ✍ [gyorsírás] közepén tartották. Helyettes államtitkár lett (jellem [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó ). A lakás felújítva (mintha Anna ✍ [gyorsírás] múltja ragyogna benne) új [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó Anna ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak megbeszélik. 25-30 ✍ [gyorsírás] vendéget kell meghívniuk. Még egy cselédet kér Vizyné ✍ [gyorsírás] régi mellé. [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak többség meg az estély. Etel ✍ [gyorsírás] és Stefi ✍ [gyorsírás] szolgál fel. Szárazsüteményt csináltak. Piros gyökérszőnyeg. Jancsi frakk ✍ [gyorsírás] ban (több [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak és romlottsága tetején) Anna ✍ [gyorsírás] vágyik [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó Virágkosarat hoz Angéla ✍ [gyorsírás] néninek. [törölt] Azonnali?: igen. « [hiány] [hiány] Mennyiség: 1 Ok: olvashatatlan Egység: szó » Anna ✍ [gyorsírás] nem szolgál fel. Anna ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak védőbeszéd, védőbeszéd. Katica, Stefi, Etel, Ficsor ✍ [gyorsírás] [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: szavak