Esti Kornél - Harmadik fejezet (kézirat)

Bibliográfiai adatok

Esti Kornél - Harmadik fejezet (kézirat)

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: Esti Kornél – critical edition

Dátum: 2011

Kiadás helye: Pozsony

Kiadó: Kalligram Kiadó

ISBN:

Szerkesztő: Veres András

Sajtó alá rendező: Tóth-Czifra Júlia , Parádi Andrea , Józan , Veres András és Sárközi

Lektor: Bíró-Balogh Tamás , Horváth Iván , Tverdota György , Csillag István és Takáts László

Gyorsírás: Lipa Tímea

Kézirat leírása:

Lelőhely: Budapest

Intézmény: A Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára

Gyűjtemény: MTA Kézirattár

Azonosító: Ms 4614/32-44

Az írásra vonatkozó információk:

Megjegyzés: t: tintával írt változtatás.
Megjegyzés: c: ceruzával írt változtatás.

Keletkezés:

Változatok:

Stádium: stage1: A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Stádium: stage2: A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Stádium: stage3: A kézirat szövegének utolsó változata.

Szövegforrások listája:

Szövegforrás K: Szerzői kézirat. A Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Kézirattár Kosztolányi Dezső hagyatéka Ms 4614/32-44

Elektronikus kiadás adatai:

Szerkesztő: Palkó Gábor és Veres András

XML szerkesztő: Parádi Andrea

XML-control: Fellegi Zsófia

Felelős kiadó: DigiPhil

Felelős kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás:

digital edition

A kiadásról:

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2016 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright

Verzió: K : Szerzői kézirat. A Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Kézirattár Kosztolányi Dezső hagyatéka Ms 4614/32-44

[Kézváltás]

[Kézváltás]
Írásmédium: zöld tinta.

Csók.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Csók. (Elbeszélés)

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

✍

[gyorsírás]

Csók

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Esti Kornél letette az érettségit. Mégpedig kitűnő eredménnyel. Praeclare maturus lett, tiszta

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

jeles.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Amikor kikapta a bizonyítványát, esedékessé vált az a jutalom, melyet [törölt]
Azonnali?: igen.
« erre »
otthon erre az esetre már régen kilátásba helyeztek a számára.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Édesapja szabad választás elé állította: vagy elviszi őt

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

arra az [törölt]
Azonnali?: igen.
« újlaki
[bizonytalan olvasat]
»
erdélyi fürdőhelyre, ahol a családjával együtt nyaral, vagy pedig

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

száz koronát bocsát rendelkezésére és azon oda utazhat, ahova kedve tartja.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Ő az utóbbi mellett döntött. De nem kis habozás, lelkitusa

[!]

[sic!]

után.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Sárszegen nőtt fel,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

az édesanyja szoknyája mellett, könyvek

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

orvosságosüvegek között. Életének elmult tizennyolc esztendeje alatt még sohase

[bizonytalan olvasat]

szakadt el övéitöl huszonnégy óránál hosszabb időre.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Esti Kornél letette az érettségit. Mégpedig kitűnő eredménnyel. Praeclare maturus lett, tiszta jeles.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Amikor kikapta bizonyítványt, esedékessé vált az a jutalom, melyet otthon erre az esetre már régen kilátásba helyeztek számára.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Édesapja szabad választás elé állította: vagy elviszi őt arra az erdélyi fürdőhelyre, ahol a családjával együtt nyaral, vagy száz koronát bocsát rendelkezésére és azon oda utazhat, ahova kedve tartja.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Ő az utóbbi mellett döntött. De nem kis habozás, lelkitusa

[!]

[sic!]

után.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Sárszegen nőtt fel, az édesanyja szoknyája mellett, könyvek és orvosságosüvegek között. Életének elmult tizennyolc esztendeje alatt még nem szakadt el övéitől huszonnégy óránál hosszabb időre.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Amikor Esti Kornél 1903-ban letette az érettségit [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak
is remek: »
– mégpedig kitűnő eredménnyel: praeclare maturus lett – esedékessé vált az a jutalom, melyet otthon erre az esetre már régen kilátásba helyeztek neki.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Édesapja választás elé állította: vagy elviszi őt arra az erdélyi fürdőhelyre, ahol a családjával együtt nyaral, vagy százötven koronát ad a kezébe, és azon [törölt]
Azonnali?: igen.
« el »
oda utazhat, ahova kedve tartja.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Ő az utóbbi mellett döntött. De nem kis habozás és lelkitusa

[!]

[sic!]

után.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Sárszegen nőtt fel, az édesanyja szoknyája mellett,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

könyvek és orvosságosüvegek között. Életének elmult tizennyolc esztendeje alatt még nem szakadt el övétöl

[!]

[sic!]

huszonnégy óránál hosszabb időre.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Amikor Esti Kornél 1903-ban letette az érettségit – mégpedig kitűnő eredménnyel: praeclare maturus lett – esedékessé vált az a jutalom, melyet otthon erre az esetre már régen kilátásba helyeztek [törölt]
Azonnali?: igen.
« számára »
neki.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Édesapja szabad választás elé állította: vagy

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

azt a gyönyörű kerékpárt, melyre már régóta áhítozik vagy odaadja neki a pénzt – [törölt]
Azonnali?: igen.
« száz koronát »
százhúsz koronát – és ő azon oda utazhat, ahova kedve tartja.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Ő az utóbbi mellett döntött. De nem kis habozás és lelkitusa

[!]

[sic!]

után.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Sárszegen nőtt fel, az édesanyja szoknyája mellett, könyvek és orvosságosüvegek között. Életének elmult tizennyolc esztendeje alatt még nem szakadt el övétöl

[!]

[sic!]

huszonnégy óránál hosszabb időre.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Amikor Esti Kornél 1903-ban letette az érettségit – mégpedig kitűnő eredménnyel: praeclare maturus lett –, édesapja szabad választás elé állította: Vagy [törölt]
Azonnali?: igen.
« megkapja »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« megveszi nei »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« megkapja »
megveszi neki azt a gyönyörű kerékpárt, melyre már régóta áhítozott vagy odaadja a pénzt – százhúsz koronát – és ő azon [törölt]
Azonnali?: igen.
« elutazhat, »
oda utazhat, ahova kedve tartja.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Ő az utóbbi mellett döntött. De nem kis habozás és lelkitusa

[!]

[sic!]

után.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Sárszegen nőtt fel, az édesanyja szoknyája mellett, tankönyvek és orvosságosüvegek között. Életének elmult tizennyolc esztendeje alatt még nem szakadt el övéitől huszonnégy óránál hosszabb időre.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

✍

[gyorsírás]

Amikor Esti Kornél 1903-

✍

[gyorsírás]

ban letette az érettségit – kitűnő

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

praeclare maturus

✍

[gyorsírás]

lett – Az édesapja választás elé állította: vagy megveszi neki azt a gyönyörű kerékpárt, amire

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

már régóta áhítozott, vagy pedig [törölt]
Azonnali?: igen.
« odaadja »
kézbe adja a pénzt, százhúsz koronát és

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

oda utazhat, ahova kedve tartja.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

Ő az utóbbi mellett döntött. De nem kis habozás és lelki tusa után. Nehéz volt elszakadni

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

édesanyja szoknyája mellől.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

Sárszegen nőtt fel [törölt]
Azonnali?: igen.
« mellett »
könyvek és orvosságos üvegek között.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Estente, minekelőtte lefeküdt, mindig

meggyőződött,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

meg kellett győződnie,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hogy

az apja, az anyja, az öccse, a húga

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

az apja, az anyja, az öccse és a húga

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

anyja, apja, öccse, húga

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az ágyában van-e, csak azután birt elaludni, az

olajmécs himbáló fényénél.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ingaóra [törölt]
Azonnali?: igen.
« kegyeg »
ketyegésénél.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Ha pedig

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Ha pedig

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

✍

[gyorsírás]

pedig

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

egyikük-másikuk

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

egy tanyai kiránduláson és történetesen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

egy tanyai kirándulásra ment és történetesen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

történetesen

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

egy tanyai kirándulásra ment és [törölt]
Azonnali?: igen.
« esetleg »
esetleg

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

✍

[gyorsírás]

történetesen egy tanyai kirándulásra ment és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

nem hált otthon, akkor

ő virrasztva töltötte

[bizonytalan olvasat]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

átvirrasztotta

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ő átvirrasztotta

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

inkább átvirrasztotta

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az éjszakát,

várta

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

így várta

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

úgy várta

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a fordulatot, mely majd megint mindent a régi, boldog egyensúlyba billent. Mindaz ellen, amitől

félt,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

rettegett,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

félt,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a család volt számára a menedék. Ez vette körül, mint valami fülledt,

sötét

[bizonytalan olvasat]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

homályos,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ragadósan-szemetes galambduc.

Másrészt vágyakozott

is innen kifelé. Még

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

ebből

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

alföldi fészekből, ahol nincs

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

is innen kifelé. Még sohase jutott ki ebből az alföldi fészekből, ahol nincs

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

is kifelé.

✍

[gyorsírás]

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

[törölt]
Azonnali?: igen.
« Még sohase jutott ki »
… nem volt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

se folyó, se hegy, az utcák, az emberek

egyformák

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

✍

[gyorsírás]

örök egyformák

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

egyformák

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

s a napok, az évek

semmi változást se

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

bizony kevés változást se

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hoznak. Sokat

szenvedett itt.

[bizonytalan olvasat]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szenvedett ebben a városban.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

délutánok

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, poros délutánok

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Fullasztó, poros délutánok

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

itt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

voltak itt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

és hosszú, sötét

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

esték.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

esték.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

A könyvesboltok

kirakataiban

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kirakataiba

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

irkákat

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

csak irkákat

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

irkákat

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

raknak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

raktak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ki és

imakönyveket.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kalendáriumokat.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Amikor szelleme

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Szelleme

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

már

ébredezett,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

még mindig II. Rákóczy Ferenc fogságát

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

játszották,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ébredezett, ízlése fejlődött és

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

talán [törölt]
Azonnali?: igen.
« Shakespeare-t »

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

[törölt]
Azonnali?: igen.
« hallhatta volna a szinházban, vagy Molière
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
« csak »
csak II. Rákóczy Ferenc fogságát játszották

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

a színházban

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ébredezett, ízlése fejlődött,

✍

[gyorsírás]

a színházban csak II. Rákóczy Ferenc fogságát játszották,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

közepes szinészekkel s ő

ezt végig is

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ezeket meg is

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ezeket jobb

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

híján meg is

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

nézte minden évben,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nézte, minden évben többször,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

kakasülő

diákhelyén. Szeretett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

diákhelyén.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Szeretett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

diákhelyén. Szeretett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

volna világot

látni. Mindenekelőtt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

látni.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Mindenekelőtt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

látni. Mindenekelőtt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a tengert szerette volna

látni. Erről

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

látni.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Erről

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

látni. Erről

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

képzelődött

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ábrándozott

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

már az elemi iskolában is, mihelyt megpillantotta a falimappán

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

kékséget.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

azt a végtelen kékséget.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

azt a sima végtelen kékséget.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

hősi elhatározással föltette, hogy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Most tehát hősi elhatározással föltette, hogy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

hősi elhatározással föltette, hogy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Hát most föl is tette – hősi elhatározással –, hogy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Így föl is tette hősi elhatározással, hogy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

törik-szakad Olaszországba megy, egyedül.

Egy júliusi napon indult el

hazúlról. Elszoruló

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

lélekkel vett búcsút mindenkitől

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

. Nem igen hitte, hogy

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

ide.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hazúlról mosolyogva,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

de belül elszoruló

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

lélekkel vett búcsút. Nem igen hitte, hogy visszakerül még ide.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Előbb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hazúlról mosolyogva,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

de belül elszoruló

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

lélekkel vett búcsút mindenkitől. Nem igen hitte, hogy még visszakerül ide.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Előbb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hazúlról mosolyogva, elszoruló

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

vett érzékeny búcsút mindenkitől. Nem igen hitte, hogy még visszakerül ide. Előbb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hazúlról mosolyogva, elszoruló lélekkel vett búcsút mindenkitől, különösen az édesanyjától. Nem igen hitte, hogy még visszakerül ide.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Előbb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hazúlról mosolyogva, elszoruló szivvel vett búcsút mindenkitől, különösen az édesanyjától. Nem igen hitte, hogy még visszakerül ide.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

Előbb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Pestre

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

utazott, a hajnali személyvonattal s öt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Pestre utazott, a hajnali személyvonattal. Öt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Pestre utazott, a hajnali személyvonattal takarékosságból. Öt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Pestre utazott, a hajnali személyvonattal.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

Öt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

órai

rázkódás

[bizonytalan olvasat]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

zötyögés

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

után

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

azonnal megírta

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

„szerencsésen” meg is érkezett oda.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

azonnal megírta szüleinek

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

„szerencsésen” meg is érkezett. A

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

szüleinek azonnal megírta

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

„szerencsésen” meg érkezett. A

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

szüleinek azonnal megírta egy levelezőlapon

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

„szerencsésen meg is érkezett ide.” Erről azonnal értesítette szüleit [törölt]
Azonnali?: igen.
« – »
egy levelezőlapon. A

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

„szerencsésen meg érkezett Pestre.” Erről egy levelezőlapon azonnal értesítette szüleit. A

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

pályaudvar közelében

valami

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

egy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

valami

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

harmadrangú

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

váltott egy udvarra néző szobát, arra az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

harmadrangú szállodában váltott magának

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

szobát, arra az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

harmadrangú szállodában váltott szobát. Csak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

egy

napra, melyet itt szándékozott tölteni. Ezt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

napot töltött itt.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

Ezt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

arra használta föl, hogy

Pestet megismerje

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

megismerje Pestet, Magyarország fővárosát.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

megismerje

✍

[gyorsírás]

Pestet.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

Boldogan,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

vágott neki a városnak

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

megnézte a Dunát és a Gellért hegyet. A Duna nagy volt, a Gellért hegy magas.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

egyébként gyönyörű volt

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Önérzete növekedett, hogy egyedül

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

fölvillanyozva vágott neki

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

fölvillanyozva vágott neki a városnak, ahogy szüleinek irta – egy másik levelezőlapon – „ennek a modern Babylon”nak. Önérzete növekedett, hogy egyedül jár.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Ok: elveszett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Kijutott a „Nemzeti Muzeum” elé, itt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Valahogy eljutott a „Nemzeti Muzeum” elé. Itt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Valahogy a „Nemzeti Muzeum” elé vetődött. Itt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

megnézte a

régiségtárat és

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

régiségtárat,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

a lépcsőerkélyt,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a lépcsőerkélyt,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ahonnan Petőfi

a „Talpra magyar”t szavalta és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szavalt és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

kitömött

állatokat is.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

állatokat.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Később az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Később az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Andrássy-úton eltévedt. Egy rendőr szivesen útbaigazitotta. Kezében „Budapest székesfőváros térkép”ével megtalálta a Dunát és a

Gellérthegyet is.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Gellérthegyet.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

A Duna nagy volt, a Gellérthegy magas volt. Mindakettő

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

volt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

gyönyörű volt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Pest általában gyönyörű volt.

Leginkább a pesti ember

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

izgatta.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

✍

[gyorsírás]

érdekelte.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Mindenki, aki

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

utcán ment,

aki kávéházban, villamosban ült, a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a kávéházban, villamosban ült, aki a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a kávéházban, villamosban ült, a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

boltokban vásárolt, pesti ember volt. Nem tudott közöttük különbséget tenni.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

csak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Csak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Ő csak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

azt vette észre, hogy merőben különböznek a sárszegiektől és

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

modorukban, viselkedésükben annyira hasonlítanak egymáshoz, mint egy familia tagjai. Ennélfogva

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

előtte a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

előtte egy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kúriai bíró,

és a pincér, a mágnásasszony és a

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

egy hordár, egy mágnásasszony és egy

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

egy ószeres, egy mágnásasszony és egy pesztra

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

csak a „pesti ember”

volt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

volt.

✍

[gyorsírás]

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

Ezt a megállapítását – magasabb szempontból tekintve – [törölt]
Azonnali?: igen.
« biztos »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« kétségtelen »
nem is lehet kifogásolni.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

volt. Ezt a megállapítását – magasabb szempontból – nem is lehet kifogásolni.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

A pesti ember

sietett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

✍

[gyorsírás]

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

sietett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

és nem törődött vele.

Mingyárt megérkezésekor

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Rögtön a megérkezésekor

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

tapasztalta ezt. A bérszolga,

aki fölvitte a szálloda harmadik emeletére, kosarát,

[bizonytalan olvasat]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

aki fölcepelte a szálloda harmadik emeletére kosarát,

[bizonytalan olvasat]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

aki a csámpás, ütött-kopott, rosszul záró

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

utazókosarát fölcepelte a szálloda harmadik emeletére,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

aki poggyászát – egy csámpás, rosszul záró utazókosár volt – fölcepelte a szálloda harmadik emeletére,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

aki poggyászát fölcepelte a szálloda harmadik emeletére,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

szintén a pesti emberekhez tartozott. Nem szólt az hozzá

egyetlenegy szót

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

egy árva szót

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

sem, akárhogy várta,

kedvetlenül

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hanem kedvetlenül

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

a kosarat

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

odatette

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

a kosarat

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

letette kosarát

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

egy bakra,

köszönt, aztán tovább

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mormogott valamit s máris tovább

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

állt. Ez a modor fájt

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

de neki

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

neki, de

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

neki, de roppant

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

imponált.

Rendkívül előkelőnek

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Előkelőnek

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

tartotta

ezt a tartózkodást és fölényt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

a tartózkodást és fölényt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a pesti ember tartózkodását és a fölényét.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, hogy

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

nem durva, sőt bizonyos tekintetben finomabb

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

figyelmesebb, mint az otthoniak.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

, állította hogy

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

nem durva, sőt bizonyos tekintetben finomabb, figyelmesebb, mint az otthoniak.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Aztán megirta szüleinek egy képeslevelezőlapon, hogy

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

nem durva, sőt bizonyos tekintetben finomabb, figyelmesebb, mint az otthoniak.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Meg is megirta

[!]

[sic!]

szüleinek egy harmadik levelezőlapon, hogy a pesti emberek nem durvák, sőt bizonyos tekintetben finomabbak, figyelmesebbek, mint a sárszegiek.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Meg is megirta

[!]

[sic!]

szüleinek egy harmadik levelezőlapon, hogy az itteni emberek nem durvák, sőt bizonyos tekintetben finomabbak, figyelmesebbek, mint a sárszegiek.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Néha azonban hidegeknek látszottak,

szívteleneknek.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

sőt szívteleneknek is.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Senkise kérdezte

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

például, amit minden sárszegi

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
« tőle »
például, amit minden sárszegi föltétlenül

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

például azt, amit otthon a főispántól kezdve mindenki föltétlenül

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

megkérdezett volna

tőle, az is, aki csak látásból ismeri:

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

tőle, még az is, aki csak látásból ismeri:

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

tőle –, még az is, aki csak látásból ismeri –:

[!]

[sic!]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

„no Kornél barátom, ugye gyönyörű Pest?” ”ugye nagy a Duna?” „ugye magas a Gellérthegy?” Aztán nem tekintettek nyilt, szeretetre áhítozó

arcába,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

arcába sem,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

melyet eleinte – az első órákban – oly határtalan bizalommal emelt mindenki felé, hogy egyesek önkéntelenül elmosolyodtak

és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

összenevettek a háta

megett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mögött

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ennyi tapasztalatlanság és ifjúság láttán, mindaddig, amig – pár óra

mulva

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

multán

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

– meg nem tanulta, hogy mindez furcsa s arcát el kell zárnia, ha

nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

akar nevetségessé válni.

Itt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Itten

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

megszünt az a széles, kedélyes világ, az a cukros baba-élet, az a főzőcske-játék, melyet a vidéken megszokott.

Valami egészen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Egészen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

más kezdődött

itten, több

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

itten. Több

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

annál és kevesebb.

Fölzaklatva ezektől az ujságoktól,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

minden pillanatban, minden

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

minden pillanatban és minden

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

minden

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

helyzetben

megalázva és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

újra és újra megalázva és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

megalázva, újra és újra

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

megaláztatva, újra és újra

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

vérig sértve lézengett ide-oda s mint akit megnyúznak és a nyershúsához tapadnak a tárgyak, fájóan

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kiszaggatva a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

gyógyuló hegeket, minden benyomásra

már-már betegesen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

betegesen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

fogékony lett, minden érzéke kiélesedett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

és megfinomult s

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

egy szó, mely

véletlenül

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
« azokon
[bizonytalan olvasat]
»
véletlenül

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

megütötte fülét, egy gyár cefreszaga, egy ismeretlen alakú pohár, [törölt]
Azonnali?: igen.
« még »
egy „pesti” pohár a szállodája nyomorúságos udvari szobájában,

feledhetetlen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

sajgó-feledhetetlen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

örökkévaló feledhetetlen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

jelképpé

[!]

[sic!]

feledhetetlen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

jelképévé

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

és feledhetetlen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

jelképpé és feledhetetlen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

emlékévé vált

és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mikor végre

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

napi lótásfutástól

aléltan

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

bódultan

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ágyba bújt, a „pesti” ágyba, a „pesti” párnák közé, fölbugyogott szivében a honvágy a régi dolgok, a régi emberek

után,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

után és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kétségbeesetten

haza vágyakozott és

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

vágyakozott haza.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Felkönyökölve az ágyában, a sötét szobában egész éjszaka csak

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Felkönyökölt és virradtig

[!]

[sic!]

töprengett, [törölt]
Azonnali?: igen.
« egész éjszaka a »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« egész éjszaka nem aludt »
egész éjszaka az édesanyjára gondolt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Felkönyökölt az ágyában, a sötét szobában, egész éjszaka nem aludt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

✍

[gyorsírás]

Nem is jött rá

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Csak

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

magában sokat, ... és töprengett.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Másnap délután szállt a fiumei gyorsra.

Kevesen utaztak. Azonnal kapott helyet.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Azonnal kapott helyet. Kevesen utaztak.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Nyomban kapott helyet. Kevesen utaztak.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Abba

[!]

[sic!]

a másodosztályú fülkébe, ahova először nyitott be, csak ketten

ültek:

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

voltak:

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

egy úriasszony meg a leánya.

Esti

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

köszönt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

köszönt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Az asszony néma főbólintással fogadta ezt, jóindulatúan, de kimérten, mintegy

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

hogy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

tudomására hozva, hogy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a barátságos semlegesség álláspontjára helyezkedik. Ő belenyomoritotta a hálóba

mázsás,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

magas

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

útikosarát s az ablak melletti

ülésre

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ülésre telepedett.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Szemben vele ült az asszony, az asszony

mellett, vele rézsút szemközt a leány.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mellett a leány, vele rézsút szemközt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

verejtékező homlokát, mert ezen a napon afrikai hőség uralkodott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Ezen a napon afrikai hőség uralkodott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Legyezgette magát

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

. Afrikai hőség volt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Legyezgette magát. Afrikai hőség uralkodott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Az átfült

kocsik, melyek

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kocsik

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kocsik, melyek

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

egész nap

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

pácolódtak,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

pácolódtak a tűző verőfényben,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

most adták ki mérgüket,

[törölt]
Azonnali?: igen.
« pállott meleget gőzöltek,
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
pedig »
pállott meleget párologtak, a bőrhuzatú

[bizonytalan olvasat]

párnák pedig valami állati bőrbűzt. Fekete foltjaik

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

pállott meleget, s a bőrhuzatú

[bizonytalan olvasat]

üléspárnák pedig valami állati bőrbűzt párologtak. Fekete foltjaik

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
« gőzölögtek, füstölögtek, »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« párologtak »
szinte

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

füstölögtek a melegtől, az ülések [törölt]
Azonnali?: igen.
« pedig
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
»
bőrhuzatai pedig állati bőrbűzt terjesztettek. Ezeknek a párnáknak fekete foltjai

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

szinte füstölögtek a melegtől, az ülések fekete huzatai szinte állati bőrbűzt terjesztettek. A párnák fekete foltjai

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

szinte füstölögtek a melegtől, az ülések huzatai pedig valami állati bőrbűzt terjesztettek. A párnák fekete foltjai

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

a sárga, panoptikum szerű világításban részegen táncoltak Esti szeme előtt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a sárga, panoptikum szerű világításban részegen táncoltak szeme előtt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

részegen táncoltak Esti szeme előtt a sárga, panoptikumszerű világításban.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Csak egy futó tekintetet vetett útitársaira. Ő

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Alig vette szemügyre utitársait. Ő

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

sem óhajtott ismerkedni. Okulva a keserű leckékből, játszotta a közönyöst.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

Már jobban tudott alakoskodni, mint

azok,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

azok

✍

[gyorsírás]

…

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

azok,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

akik egy életen át

művelték.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ezt művelték.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Elővett egy könyvet,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Kinyitotta magával hozott könyvét,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Kinyitotta könyvét,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Edmondo de Amicis Cuore-jét

s olvasni kezdte.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

s belémerült.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

s beléje merült s

[!]

[sic!]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Mulattatta, hogy hiányos olasz nyelvtani

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Örült, hogy hézagos olasz nyelvtani

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Mulattatta, hogy hézagos nyelvtani

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Örült, hogy hézagos nyelvtani

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Hézagos nyelvtani

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Mulattatta, Hézagos

[!]

[sic!]

nyelvtani

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ismerete ellenére is

majdnem tökéletesen és folyamatosan olvassa,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

majdnem tökéletesen érti és

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

folyamatosan olvassa,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

érti és majdnem folyamatosan olvassa,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a testvéri latin alapján.

A vonat

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

kifutott a pályaház üvegkalitkájában.

[!]

[sic!]

Ekkor az asszony keresztet vetett. Ez meglepte őt. Náluk az ilyesmi nem szokásos. De meg is

hatotta.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hatotta noha egyáltalán nem volt vallásos.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

Szép volt, [törölt]
Azonnali?: igen.
« ez
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
»

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Milyen szép és milyen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

nőies volt ez az alázat.

Isten kezében vagyunk mindnyájan, mindig, de különösen az úton. Az utazás csökkenti élet-százalékunkat, nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Isten kezében vagyunk mindnyájan, mindig, de különösen az úton. Az utazás rontja élet-százalékunkat, nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

„Isten kezében vagyunk mindnyájan” – mondogatták – különösen az úton, az utazás rontja élet-százalékunkat, nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

„Isten kezében vagyunk mindnyájan” – mindig veszedelemben vagyunk, az utazás rontja élet-százalékunkat, nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

„Isten kezében vagyunk mindnyájan” – halálos veszedelemben vagyunk, az utazás rontja élet-százalékunkat, nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

„Isten kezében vagyunk mindnyájan” – valóban mindig veszedelemben vagyunk, az utazás rontja élet-százalékunkat, nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

„Isten kezében vagyunk mindnyájan”. Valóban az utazás rontja élet-százalékunkat. Nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

halálos veszedelem,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

körülbelül csak annyi, mint egy

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

tüszős-mandulalob, melyből

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

esetleg

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

– esetleg –

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

szívbénulat, általános vérmérgezés is,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

általános vérmérgezés szívbénulás is is

[!]

[sic!]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

általános vérmérgezés, szívbénulás is

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

fejlődhet. Ez az út

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

se csekélység, tizennégy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

különben se [törölt]
Azonnali?: igen.
« potomság »
potomság. Tizenkét

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

különben se csekélység. Tizennégy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

óráig tart

egyfolytában, a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

egyfolytában. A

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

délután egy

darabja s

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

darabja, aztán

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

egy egész

éjszaka, és mire

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

éjszaka holnap reggel nyolcig. Mire

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

megérkezünk, újra a nap süt,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

megérkeznek, ismét a nap süt,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

megérkeznek, ismét süt a nap,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mint most. Ki tudja, mi

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

történik

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nem történik

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

azalatt? Örült

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

azalatt?

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

Örült

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ennek a borzongató

bizonytalanságnak, s annak is,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

bizonytalanságnak, meg annak is örült,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

bizonytalanságnak. Annak is örült,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hogy nem szállt be hozzájuk új utas

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

egy

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

s igy valószínűleg

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

kényelmesen,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

s igy kényelmesen,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

csak ezekkel

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

utazik végig,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

utazik mindvégig,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

akik nem

ellenségesek

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ellenséges [törölt]
Azonnali?: igen.
« utitársak »
útitársak.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

barátságosak, de nem is ellenségesek.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

a váltókat, a szemaforok.

[bizonytalan olvasat]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Elhagyták a váltókat, a szemaforok.

[bizonytalan olvasat]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Elhagyták a váltó-parkokat, a szemaforokat.

[bizonytalan olvasat]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Pest külvárosán is

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

haladtak,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Pest külvárosán túl haladtak, szántóföldek között.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Pesten túl haladtak, szántóföldek között.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

A rekkenő hőség enyhült.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

A zsiros hőség meghigult. Egy kis szél is fujdogált.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

A zsíros hőség meghigult, enyhült. Egy kis szellő is fujdogált.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

A zsíros hőség meghigult, enyhült. Egy kis szél is fujdogált.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Úgy érezte, hogy fölszabadul, hogy ő is sok mindent maga mögött

hagyott,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hagy,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hagyott,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hogy sok minden nem köti már, ami

azelőtt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

annakelőtte

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, aki az olasz könyvvel ott ül, ábrándozva,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

az a fiatalember, aki ott ül az olasz könyvvel a kezében,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

voltaképp ő is, meg nem

is,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

is ő,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mindenki

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

lehet,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

lehet,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

akit akar, mert a folytonos helyváltozással a lehetőségek végtelen helyzetébe jutott, holmi lelki álarcosbálba.

Szél

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

asszony

megigazitotta

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

– talán

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

– megigazitotta

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

igazgatta

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hamvasszőke

haját, [törölt]
Azonnali?: igen.
« kezé »

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

haját, hátul a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

haját s hátul a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kontyával

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kontyával motozott,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a teknősbéka-hajtűivel. Nyugodt arca volt és egyszerű, tiszta homloka. Esti most fedezte föl először, hogy

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

, ahol az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a vonatfülke micsoda

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

hely, ahol az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a vonatfülke micsoda jótékonyan [törölt]
Azonnali?: igen.
« és »
elmés hely. Itt az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

idegen emberek élete mintegy keresztmetszetben egyszerre

és tömörítve megjelenik szemünk előtt,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

és tömörítve jelenik meg előttünk,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

akár egy

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

regényben,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

regényben,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

melyet találomra felütünk, valahol a közepén s kiváncsiságunk, melyet

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

egyébként

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

egyébként

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

álszemérmesen rejtegetünk, kielégülhet a

kényszerűség

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

kényszerűség

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kényszerűség

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

folytán, hogy össze vagyunk velük zárva egy mozgó szobában,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

öröm

[bizonytalan olvasat]

beléjük

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ameddig

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

öröm

[bizonytalan olvasat]

beléjük

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

beléjük

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kandikálhatunk, találgathatjuk,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hogy mi

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

lehetett ennek a regénynek a kezdete és mi lesz majd a

vége? Ő

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

vége?

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

vége? Ő

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

már az önképzőkörben nem megvetendő

munkásságot

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

irodalmi munkásságot

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

fejtett ki mint

költő és regényíró.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

költő.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

költő és regényíró.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Természetesen itt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Itt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

is ezt a mesterséget

folytatta. Akármilyen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

folytatta. És akármilyen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

gyakorolta.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Akármilyen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

gyakorolta. Igen ügyesen. Akármilyen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

gyakorolta. Igen ügyesen. Mert akármilyen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

gyámoltalan is volt különben,

szándékát

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ezt a szándékát

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ravaszul

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

finoman-ravaszul

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
« palástolva átadta magát
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
palástolva

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

átadta magát a teremtő kotnyelességnek

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

s tekintete

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

palástolva átadta magát a teremtő kotnyelességnek.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Tekintete

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

palástolta, úgy hogy teljesen átadhatta teremtő kotnyelességének.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

Tekintete

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a Cŭore gyermeteg mondatai mellől egyre gyakrabban siklott

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

asszonyra.

Harmincnyolc, negyvenéves lehetett, annyi, mint az ő édesanyja. Mingyárt az elsö pillanatban rendkivül rokonszenvesnek

érezte.

[bizonytalan olvasat]

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

, amit ez a nő tett, az

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

szép

[bizonytalan olvasat]

volt, az kedves

[bizonytalan olvasat]

volt. Jól esett ránézni. Közben elröppent az idő, anélkül hogy észre vette volna. Borostyánzöld

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

találta. Borostyánzöld

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szeme

volt, nagy borostyánzöld szeme. Ezzel

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

volt. De

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

nem nézett se Estire, se a

leányára, maga

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

leányára. Maga

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

elé nézett,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

kissé fáradtan,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

kissé

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

szomorúan,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

[törölt]
Azonnali?: igen.
« egy »
kissé közönyösen.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kissé fáradtan

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, szomorúan, kissé talán közönyösen is.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kissé fáradtan

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, szomorúan, talán kissé közönyösen is.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

fáradtan, szomorúan, talán kissé közönyösen is.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Magába nézett.

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó
látszott
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
Valami bágyatag szelídséget

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Nem is engedte, hogy más belenézzen. Valami lankatag szelídséget

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Nem engedte, hogy más is belenézzen. Lankatag szelídséget

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

árasztott [törölt]
Azonnali?: igen.
« mely körül valami meghitt, »
és meghittséget is, mint egy galamb. Nem volt kövér,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

egyáltalán nem volt kövér, de

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

telt volt, mint egy galamb. Kezén minden ékszerül

egy arany karikagyűrűt viselt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

arany karikagyűrűjét viselt.

[!]

[sic!]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Ez a kéz –

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

a fehér anyakéz – többnyire

az ölében

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ölében

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

pihent, az anyaöl kedves, rejtélyes

puhaságában. Két

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

puhaságában.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

Két

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

disznóbőr böröndöt hozott magával,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

sötétzöld

[bizonytalan olvasat]

áthuzattal,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kávébarna vászon-áthuzattal,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a külföldi hotelek cifra céduláival

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

teleragasztva a külföldi hotelek kolibri-cifra céduláival

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

és foggantyújukról

[!]

[sic!]

[törölt]
Azonnali?: igen.
« a »
bőrbefoglalt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

bőrkeretes

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

névjegye lógott, himbálozva,

[!]

[sic!]

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
amint a vonat

haladt

új bekezdés

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

haladt. Mellette

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

az ülésen egy

krokodilbőr kézitáska hevert.

új bekezdés

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

, hogy

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

hirtelenül

[bizonytalan olvasat]

ki fog ábrándulni belőle. De csalódott. Minden

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

krokodilbőr kézitáska hevert.

új bekezdés

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

néha

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, hogy egyszer, amikor majd

[bizonytalan olvasat]

erre vagy arra fordul az asszony, hirtelenül

[bizonytalan olvasat]

ki fog ábrándulni belőle. De csalódott. Minden

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

krokodilbőr kézitáska hevert. Az asszony minden

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

kézitáska hevert.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

új bekezdés

Az asszony minden

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

takaros kézitáska hevert, szamárbőrből. Az asszony minden

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mozdulatában

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

izlés, mérték nyilatkozott meg. Különben

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mérték nyilatkozott meg, valami csodálatos izlés. Különben

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mérték, izlés nyilatkozott meg,

[!]

[sic!]

Különben

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

alig mozgott. Egy csöppet furcsa is volt ez a nagy [törölt]
Azonnali?: igen.
« nyugalom,
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
»
nyugalom. Tünődött és semmit se tett. Esti néha azt hitte, hogy majd egyszer, amikor

erre vagy arra fordul, hirtelenül

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

köhhent vagy az orrát fújja, hirtelenül

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

majd tüsszent vagy az orrát fújja, hirtelenül

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

tüsszent vagy az orrát fújja, hirtelenül

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kiábrándul belőle. De

csalódott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

csalatkozott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

A meglepetés

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Minden apró-cseprő meglepetés

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Később minden ilyen apró-cseprö

[!]

[sic!]

meglepetés

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

csak

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

rokonszenvét.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

megindokolta

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

rokonszenvét.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

indokolta gyors rokonszenvét.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

tétlensége

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

vált

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

. Mindaz

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Még a nő tétlensége se vált unalmassá. Mindaz

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

amit

tett

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
vagy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

tett, vagy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

amit nem tett, jó volt, szép volt, kellemes volt és úgy volt jó, úgy volt

szép, úgy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szép és úgy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

szép, úgy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

volt kellemes, ahogy ő tette vagy nem tette.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

Jól

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Esti olyan mélységes szeretetet érzett, mintha az anyját látta volna. Jól

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Estiben olyan mélységes szeretet ébredt, mintha az anyját látta volna. Jól

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Estiben oly mélységes szeretet ébredt iránta, mintha az anyját látta volna. Jól

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

esett

ránézni, jól esett tudni, hogy a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ránéznie, jól esett tudnia, hogy ez az asszony a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

világon

van.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

van és ily közel hozzá.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

van és ily közel őhozzá.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Közben elröppent az idő, anélkül, hogy észre vette volna.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Közben úgy elröppent az idő, hogy észre se vette.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Természetesen ezeket a megfigyeléseket

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
« csak »
lassan,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

csak lassan,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

apródonként

gyűjtötte,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

gyüjtögette,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

minden percben valamit, mert

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
csak [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
rövid

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nem tolakodhatott

[!]

[sic!]

csak rövid

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ideig szemlélhette,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

,véletlenül

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
mintegy véletlenül

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mintegy véletlenül, [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

aztán

mindig visszavonult

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

vissza-visszavonult

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

vissza vissza szállt

[!]

[sic!]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a könyve

mögé.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

Egyszer, hogy épp a könyv mögé [törölt]
Azonnali?: igen.
« bújt »

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

és erösebben hallgatta

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

hallott

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
a leány suttogását,
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
mint [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
valami légyzümmögést egy szobában. [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mögé. Egyszer, hogy épp a Cŭore könyv fedezéke mögé bújt, egyszerre feltünt neki, hogy a [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
leány

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

valamit az [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

mint valami légyzümmögést egy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mögé. Egyszer, hogy épp a Cŭore könyv fedezéke mögé bújt, egyszerre feltünt neki, hogy a leány

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

melyet

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

hallotta

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

valamit az

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

mint valami légyzümmögést egy szobában.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mögé.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

hallotta

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Már

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

mint egy légy dongását a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mögé az elorzott, becses virágporral és földolgozta a lelkében

[bizonytalan olvasat]

mint egy méhkasban mézzé.

új bekezdés

Egyszer, mikor épp [törölt]
Azonnali?: igen.
« a Cuore »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« a »
leshelyére vonult vissza, a Cuore fedezéke mögé és szorgalmasan olvasgatott, feltünt neki, hogy [törölt]
Azonnali?: igen.
« az asszony »
a leánya valamit sugdos az anyjának. Ezt a sugdosást – ha ugyan lehet annak nevezni –, ezt a [törölt]
Azonnali?: igen.
« susogást »
suttogást-buttogást már kezdettől fogva hallotta, mióta beszállt ide. De nem igen törődött vele. Egy idő multán pedig úgy megszokta, mint egy légy dongását a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mögé az elorzott, becses virágporral és ezt földolgozta [törölt]
Azonnali?: igen.
« zümmögő »
lelkében,

[bizonytalan olvasat]

mint zümmögő méhkasban mézzé.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Egyszer, mikor épp leshelyére vonult vissza, a Cuore fedezéke mögé és szemöldökét összemorcolva, fontoskodva olvasgatott, feltünt neki, hogy a leány valamit sugdos az anyjának.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Ezt a sugdosást – ha ugyan lehet annak nevezni –, ezt a kissé különös suttogást-buttogást már kezdettől fogva hallotta, mióta beszállt ide. De nem igen törődött vele. Egy idő multán pedig úgy megszokta, mint egy légy dongását a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mögé az elorzott, becses virágporral és ezt földolgozta képzeletében

✍

[gyorsírás]

mint egy méhkasban mézzé mézzé.

[!]

[sic!]

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Egyszer, mikor épp leshelyére vonult vissza, a Cuore fedezéke mögé és szemöldökét összemorcolva, igen fontoskodva olvasott, feltünt neki, hogy a leány valamit sugdos az anyjának.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Ezt a sugdosást – ha ugyan lehet annak nevezni –, ezt a suttogást-buttogást már kezdettől fogva hallotta, mióta beszállt ide. De nem igen törődött vele. Egy idő multán pedig úgy megszokta, mint egy légy dongását a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mögé az elorzott, becses virágporral és ezt földolgozta képzeletében [törölt]
Azonnali?: igen.
« mint »
ebben a zümmögő méhkasban mézzé.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

Egyszer, mikor épp leshelyére vonult vissza, a Cuore fedezéke mögé és szemöldökét összemorcolva, igen fontoskodva olvasott, feltünt neki, hogy a leány valamit sugdos az anyjának.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

szobában. A

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

leány

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szobában.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

A leány

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az anyja karjába csimpaszkodott és [törölt]
Azonnali?: igen.
« valamit »
úgy suttogott a fülébe.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

suttogott

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Olykor a tenyeréből tölcsért formált és úgy suttogott. Szakadatlanul suttogott

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Olykor a tenyeréből tölcsért is formált és úgy suttogott. Szakadatlanul suttogott

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

neki.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

neki valamit.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Hogy mit, azt nem lehetett hallani. Az anya

– úgy rémlett – figyelt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

figyelt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

is rá meg nem is.

Bólintgatott, rázta

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
Néha bólintgatott,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

tagadólag rázta

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Néha bólintgatott, néha tagadólag rázta

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Bólintgatott, tagadólag rázta

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a fejét. [törölt]
Azonnali?: igen.
« És, mikor »
Amikor a suttogás

pusmogássá

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

– vagy inkább a susogás – pusmogássá

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

és vihorászássá

vált, [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
csititotta,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

gépies félszavakkal próbálta leszerelni.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

fajult, csititani próbálta. Ilyenkor [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
tompa, gépies félszavakkal igyekezett leszerelni.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

fajult, csititotta. Gépies félszavakkal próbálta leszerelni.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

„Csöndesen, kislányom”. „Igen, kislányom”. „Nem, nem, kislányom”. De ez volt minden.

Esti nem [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
értette a helyzetet.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

idegesitette a suttogás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

felfedezö úton, nem

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, hanem fülelt. Lázas,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Kissé idegesitette a dolog. [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
Nem [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
kukucskált [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
a könyve mögül, hogy új adatokat

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

, hanem

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

a helyén inkább fülelt

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

. Lázas,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Kissé idegesitette a dolog.

⎀

Betoldás innen [ugrás]: Beszúrás.

Nyugtalanitotta a leány nyugtalansága. Nyugtalanitotta az anya nyugalma is. Nem kukucskált ki tehát a könyve mögül, [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
hogy új adatokat szerezzen a

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

asszonyról, hanem

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

a helyén maradt, inkább fülelt. Lázas,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Kissé idegesitette a dolog.

⎀

Betoldás innen [ugrás]: Beszúrás.

Nyugtalanitotta a leány nyugtalansága. Nyugtalanitotta – talán meginkább

[!]

[sic!]

– az anya nyugalma is. Most tehát nem kukucskált ki könyve mögül, hogy új adatokat szerezzen a kedves, ismeretlen [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
asszonyról, az ismeretlen ismerősről, nem nézdelődött, hanem fülelt a könyve mögött. Lázas,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Kissé idegesitette a dolog.

⎀

Betoldás innen [ugrás]: Beszúrás.

Nyugtalanitotta a leány nyugtalansága. Nyugtalanitotta – talán meginkább

[!]

[sic!]

– az anya nyugalma is. Most tehát nem kukucskált ki könyve mögül, hogy új adatokat szerezzen a kedves, ismeretlen ismerősről, nem nézdelődött, hanem a könyve mögött fülelt.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Lázas,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

siető

beszéd

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

suttogás

[bizonytalan olvasat]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

susogás

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

volt ez,

egymásba folyó szóáradat, olyan folyamatos, mintha könyvből olvasta volna

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

. [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
lekötötte az
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
. »

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

egy anya nyugalma is. De [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
eddig

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

egymásba folyó sebes szóáradat, tagolatlan, érthetetlen s olyan szapora, mintha könyvből olvasták volna.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

egy anya nyugalma. De Eddig

[!]

[sic!]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

egymásba folyó sebes szóáradat, tagolatlan, érthetetlen s olyan szapora, mintha könyvből olvasták volna. De Eddig

[!]

[sic!]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

összefolyó szóáradat, tagolatlan, érthetetlen s olyan szapora, mintha könyvből olvasták volna.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Eddig

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

úgyszólván ügyet se

vetett,

[!]

[sic!]

hiszen az [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
anyja

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

lekötötte minden figyelmét.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

vetett a leányra, hiszen az

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

anyja

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

kötötte le minden érdeklődését.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

vetett a leányra, hiszen az anyja kötötte le minden érdeklődését.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Bejövet látta, hogy

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
serdülő

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

serdülő

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

leány, tizenhárom, legfölebb

[!]

[sic!]

tizenötéves és azt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

tizenötéves. Azt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

is látta, hogy nem szép. Valószinüleg ezért kerülte tekintetével, ösztönösen.

[törölt]
Azonnali?: igen.
« A könyve mellől
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
»
A könyve mellől [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
odasanditott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Most a könyve mellől rásanditott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Most Edmondo de Amicis mellől rásandított.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

volt,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

mint egy cinege. Pöttyös,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

volt, cingár, mint egy cinege. Pöttyös,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Afféle kis csipisz volt, jelentéktelen, érdektelen, afféle kis fityfiritty volt. Vézna, cingár, mint egy cinege. Cinegelábú, cérnahangú. Pöttyös,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Afféle kis csipisz volt, jelentéktelen, és sótalan-borstalan, afféle kis fityfiritty volt. Vézna, cingár, mint egy cinege. Cinegelábú, cérnahangú. Pöttyös,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Afféle kis csipisz volt, jelentéktelen, sótalan-borstalan,

[!]

[sic!]

Vézna, cingár, mint egy cinege. Cinegelábú, cérnahangú.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

Pöttyös,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

fehér batisztruhát hordott,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

fehér batisztruhát hordott,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

fehér drága batisztruhát hordott,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

fehér batisztruhát hordott, drága svájci csipkével és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

vadonatúj, pompás

lakkcipőt

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

szőke hajában egy óriási

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
eperszin atlasz-szalagcsokor világitott [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
. Úgy kiöltöztették, mintha nem is nyári utazásra vitték volna, hanem egy fényes [törölt]
Azonnali?: igen.
« bálra »
bálba, valami egészen rendkivüli

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

[törölt]
Azonnali?: igen.
« s fényes »
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
valószinűtlen, fényes [törölt]
Azonnali?: igen.
« bálra »
bálba. [törölt]
Azonnali?: igen.
« Egy »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« A fehér
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
« Szőke »
Száraz,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

lakkcipőt. Úgy kiöltöztették, mintha nem is nyári utazásra vitték volna, hanem egy [törölt]
Azonnali?: igen.
« téli »
bálba, egy egészen rendkivüli, valószinűtlenül fényes, téli bálba. Száraz,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

lakkcipőt.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Úgy kiöltöztették, mintha nem is nyári utazásra vitték volna, hanem egy bálba, egy egészen rendkivüli, valószinűtlenül fényes, téli bálba. Száraz,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

lakkcipőt. Amint

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

lábait, kikandikált

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

igen finom, egész drága svájci alsószoknyája és a csipkéje. Úgy kiöltöztették, mintha nem is nyári utazásra vitték volna, hanem egy bálba, egy egészen rendkivüli, valószinűtlenül fényes, téli bálba. Száraz,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

lakkcipőt. Száraz,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

szőke

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

fehér-szőke

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hajában

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

eperszin

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

óriás eperszin

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

eperszin

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

egy óriás eperszin

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

óriás eperszin

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

atlasz-szalagcsokor világitott. Ez méginkább

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szalagcsokor világitott, mely méginkább

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

atlasz-szalagcsokor világított, mely méginkább

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

elsápasztotta

vértelen arcát.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

arcát.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Ugyanebből az anyagból

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

szalagot viselt a

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

nyakán is,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

nyakán,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

nyakán is,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nyakán is,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

nagyon széleset,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

nagyon széleset,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

igen széleset,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

nyilván

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

, hogy eltakarja

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

. A nyaka, a feje, ez a cseresznyemag fej, a [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
lapos mellkasa, a nyiszlett, éretlen emlőivel és [törölt]
Azonnali?: igen.
« a »

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

kitetsző két sótartójával,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

melyeket a fehér

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

hagyott, az

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

. Szánalmat

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

hogy eltakarja

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

A nyaka, a feje, ez a kis csenevész cseresznyemag-fej, a lapos mellkasa, a nyiszlett, éretlen emlőivel és [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
a válla, a kitetsző két sótartójával,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, melyeket a fehér

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

hagyott, az

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

. Szánalmat

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

hogy eltakarja

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

A nyaka, a feje, ez a kis csenevész cseresznyemag-fej, a lapos mellkasa, a nyiszlett, éretlen emlőivel és a válla, a kitetsző két sótartójával,

[!]

[sic!]

Szánalmat

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nyilván

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

hogy eltakarja

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

. A nyaka, a feje, ez a kis csenevész cseresznyemag-fej, a lapos mellkasa, a nyiszlett, éretlen emlőivel és a válla, a kitetsző két sótartójával, szánalmat

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

nyilván hogy eltakarja hosszú cinegenyakát. Úgy kiöltöztették [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
, mintha nem is erre [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
a nyári útra vitték volna, hanem valami bálra, egy tündöklő, téli bálra, egy egészen valószerűtlen [törölt]
Azonnali?: igen.
« egy »
és képtelen gyermekbálra. Csenevész cinegefejecskéje, a lapos mellkasa, [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
« az »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« a kitetsző két sótartójával »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« sótartó »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« sótartójával »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« és a keze is, a füle is, egyszóval mindene előbb »
aztán a két sótartója is, mely a kissé kivágott ruhán kitetszett s a keze is, a füle is, egyszóval mindene előbb szánalmat

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

nyilván hogy ez eltakarja hosszú cinegenyakát.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Úgy kiöltöztették, mintha nem is erre a nyári útra vitték volna, hanem bálra, egy tündöklő, téli bálra, egy egészen valószerűtlen és hozzá képtelen gyermekbálra.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Csenevész cinegefejecskéje, a lapos mellkasa, a nyiszlett válla, aztán azon a két sótartója is, mely a kissé kivágott ruhából szintén kilátszott s a keze is, a füle is, egyszóval mindene előbb szánalmat

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

nyilván hogy eltakarja hosszú cinegenyakát. Úgy kiöltöztették, mintha nem is erre a nyári útra vitték volna, hanem valami bálra, egy tündöklő, téli bálra, egy egészen valószerűtlen és hozzá képtelen gyermekbálra.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

Csenevész cinegefejecskéje, a lapos mellkasa, a nyiszlett válla, aztán a két sótartója is, mely a kissé kivágott ruhából szintén kilátszott s a keze is, a füle is, egyszóval mindene előbb szánalmat

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

keltett, de nyomban utána visszatetszést.

visszatetszést. Határozottan

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

, ellenszenves volt. Valami

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, karikás

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

. Szegény,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

visszatetszést. Határozottan

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

, elidegenitő, ellenszenves volt. Valami

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, karikás

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

. Szegény,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Több volt, mint rút. Határozottan elidegenitő volt, ellenszenves volt. Szegény,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

visszatetszést.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Nemcsak rút volt: elidegenítő volt, határozottan ellenszenves volt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

visszatetszést.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Nemcsak rút volt. Elidegenítő volt, határozottan ellenszenves volt. Szegény,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

gondolta Esti. Nem is birta sokáig

nézni, hanem

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

, kitekintett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nézni.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Aztán kitekintett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nézni. Kitekintett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az ablakon.

Lassan sötétedett. A félhomályban eltünt a leány, összeolvadt az anyjával. Csak

a suttogása

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

susogása

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

suttogása

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hallatszott, a véget-nem-érő, bosszantó

suttogása,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

susogása,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

suttogása,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mely [törölt]
Azonnali?: igen.
« egyre »
a sötétben egyre

izgatottabb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

izgatottabb és gyorsabb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

izgatottabb, gyorsabb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

lett. Az anyja fülébe bújva suttogott. Érthetetlen volt, hogy nem fárad

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

el már órák óta

és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

hogy az anyja nem fárad el

hallgatni.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

őt hallgatni.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

ennyit? Mért nem unja el? Mért nem [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
hallgat el, reked be, dől ki? Mindez

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

érthetetlen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Mért beszél ennyit? Mért nem unja el? Mért nem hallgat el, reked be, dől ki? Esti vállat vont. Mindez merőben érthetetlen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Mért selypeg ez ennyit? Mért nem reked be

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, mért nem dől már ki? Esti vállat vont. Mindez merőben érthetetlen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Mért selypeg ez ennyit? Mért nem reked be, mért nem dől ki már? Esti vállat vont. Mindez merőben érthetetlen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

volt.

A vonat

már rég elhagyta a Balatont, a dunántúli lankákat

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

régesrégen elhagyta a Balatont, a dunántúli lankákat, a gyékényesi állomást

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

régesrégen elhagyta,

[!]

[sic!]

a gyékényesi állomást

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

s teljes sebességgel vágtatott bele a csillagtalan, nyári éjszakába. [törölt]
Azonnali?: igen.
« Meggyújtották
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
lámpákat. »
Fönn a

tetőn

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mennyezeten

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

meggyújtották a

gázlámpákat.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

gázlángokat.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Esti a könyvéhez menekült.

Minden [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
erejét

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Ezúttal igazán minden erejét

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Minden erejét

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kifejtette,

hogy figyelmét a szövegre központositsa.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hogy a szövegre központositsa figyelmét.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Alig olvasott

azonban négy-öt oldalt, olyasmi történt, ami végkép kihozta a sodrából. Ez a leány reá mutogatott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
« négy-öt »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« azonban négy-öt »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« négy-öt »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« azonban négy-öt »
négy-öt oldalt,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

kihozta a

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

. Ez a leány reá mutogatott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

azonban négy-öt oldalt, olyasmit vett észre, ami végkép kihozta sodrából. Észrevette, hogy ez a leány reá mutogatott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

négy-öt oldalt, olyasmit vett észre, ami végkép kihozta sodrából.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Észrevette, hogy ez a leány reá mutogatott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Előbb csak a félszemével

[!]

[sic!]

látta.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

látta ezt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

De aztán kétségtelenül látta, hogy igen is reá, ő reá

mutogat.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mutogatott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Az anyja karjába

kapaszkodott

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kapaszkodott,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

suttogott, mint eddig és reá

mutogatott. Közben pedig

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

is, [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
csúnyán, csúfondárosan [törölt]
Azonnali?: igen.
« nevetett »
, fintorogva nevetett.

új bekezdés

Esti ezen már fölháborodott. Ami sok

[!]

[sic!]

az aztán sok. majd valami

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

olyan izgalom fogta el, hogy fölháborodása elhült. Kétségtelen volt, hogy ez

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mutogatott. Közben pedig

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

is, csúnyán, csúfondárosan, fintorogva nevetett.

új bekezdés

Esti ezen már fölháborodott. Ami sok

[!]

[sic!]

az aztán sok. Utána valami

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

olyan izgalom fogta el, hogy fölháborodása elhült.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

igyekezett. Kétségtelen volt, hogy ez

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mutogatott.

új bekezdés

✍

[gyorsírás]

… ez

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mutogatott.

új bekezdés

Ezen már fölháborodott. Ami sok, az aztán sok. Utána azonban oly izgalom fogta el, hogy fölháborodása elhült. [törölt]
Azonnali?: igen.
« Nyugodtan »
Higgadtan igyekezett gondolkozni. Szóval reá vonatkozik a mutogatás. De akkor [törölt]
Azonnali?: igen.
« ez »
azonban ez

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mutogatott.

új bekezdés

Ezen már ő is fölháborodott. [törölt]
Azonnali?: igen.
« De »
Utána oly izgalom fogta el, hogy fölháborodása elhült. Higgadtan igyekezett gondolkozni. Szóval reá vonatkozik a mutogatás. Akkor azonban ez

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mutogatott. Ami sok, az aztán sok.

új bekezdés

Ezen már ő is fölháborodott. Utána azonban oly izgalom fogta el, hogy fölháborodása elhült. Higgadtan igyekezett gondolkozni. Szóval reá vonatkozik a mutogatás. Ebben az esetben azonban ez

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mutogatott. Ami sok, az aztán sok.

új bekezdés

Ezen már ő is fölháborodott. Utána azonban oly izgalom fogta el, hogy fölháborodása elhült. Higgadtan igyekezett gondolkozni. Szóval reá vonatkozik a mutogatás. De ebben az esetben azonban ez

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mutogatott. Ami sok, az aztán sok.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Ezen már ő is fölháborodott. Utána oly izgalom fogta el, hogy fölháborodása elhült. Higgadtan igyekezett gondolkozni. Szóval reá vonatkozik a mutogatás. Ebben az esetben azonban ez

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az egyoldalú

párbeszéd [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
is

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

párbeszéd

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

párbeszéd is

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kezdettől fogva reá vonatkozott s ő

egy olyan

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

olyan

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
gyanús érdeklődés központjába került, melynek sem eredetét, sem célját nem

ismerte. De mi a csudát

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ismerte.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Hát mi az ördögöt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ismerte.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

De mi az ördögöt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

akar [törölt]
Azonnali?: igen.
« tőle? »
tőle ez a leány? Azt kellett föltennie, hogy valamiért

gúnyolja, talán

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

gúnyolja. Talán

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a ruhája

miatt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

miatt?

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Erre az útra

a legszebb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

legszebb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ruháját vette föl, a sötétkéket, melyet

melyet az idén kapott szüleitől.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

melyet az idén tavasszal kapott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Csinosan öltözködött, legalább is azt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Csinosan [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
egyénien

[!]

[sic!]

öltözködött, legalább is azt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Csinosan, egyénien öltözködött. Legalább ő azt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

képzelte. Magas, álláig érő dupla-gallért hordott, vékony fehér

nyakkendőt,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

piké nyakkendőt,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mely egyszerre egy

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
tenoristához

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nemzetközi tenoristához

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

és egy

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
dijnokhoz

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

vidéki dijnokhoz

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mucsai dijnokhoz

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

tette hasonlóvá,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mindenesetre

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ezzel

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ezzel roppant

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

meg volt

elégedve s úgy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

elégedve, úgy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hitte, hogy semmise

[!]

[sic!]

fejezi ki találóbban bohém voltát,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

határtalanba vágyakozó

[bizonytalan olvasat]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

határtalanba

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

határtalanba sóhajtó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

szeszélyes költőlelkét.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

Hát akkor talán [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
róluk [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Hát akkor talán kómikusnak

[!]

[sic!]

tartja őt ez a kis pörgettyű

[bizonytalan olvasat]

vagy

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

csúnyának?

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Hát akkor talán kómikusnak

[!]

[sic!]

tartja őt ez a kis fityfiritty vagy rondának?

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Hát akkor talán kómikusnak

[!]

[sic!]

tartja őt ez a kis fityfiritty vagy csúnyának?

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Tudta magáról, hogy nem az.

Sudár, karcsú fiú volt, oldalt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Sudár, karcsú fiú volt akkoriban,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Akkoriban sudár, karcsú fiú volt, oldalt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Esti akkoriban

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

sudár, karcsú fiú volt s oldalt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Esti sudár, karcsú fiú volt. Oldalt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

választott gesztenyebarna haja dúsan

ömlött le fehér

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ömlött le domború

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ömlött domború

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

homlokára,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

szürke szeme pedig

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

homlokára. Szürke szeme

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

homlokára. Szürke szeme pedig

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

fájó esengéssel, tétova

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

égett,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kiváncsisággal égett,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kandisággal égett,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

akkor sokkal

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

akkor még sokkal

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

abban az időben még sokkal

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

akkoriban még sokkal

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
tisztábban és tüzesebben, mint később, mikor

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, a

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, a

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

mindenben való kétkedés és hitetlenség [törölt]
Azonnali?: igen.
« zavarossá tette »

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

ködössé tette e szem ragyogását, olyan

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

és ólomfényűvé,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a csalódás, a

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, a mindenben való kétkedés és hitetlenség ködössé tette e szem ragyogását s olyan ólomfényűvé és részegen-zavarossá,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a csalódás, a mindenben való kétkedés és hitetlenség ködössé tette e szem ragyogását, olyan, ólomfényűvé és részegen-zavarossá,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mintha állandó pálinka-mámorban élne.

Nem sokat teketóriázott. Megvárta, míg a leány ismét reámutogat és [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
mikor

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

újja előtte

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

újja előtte

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

újja közvetlen előtte

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hadonászott,

oly közel hozzá, hogy [törölt]
Azonnali?: igen.
« el »
el is

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

volna, [törölt]
Azonnali?: igen.
« a
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
ölébe ejtette a könyvet és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

oly közel hozzá, hogy el is kaphatta volna, az ölébe ejtette a könyvet és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ölébe csapta könyvét s

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

magyarázatot követelve [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
hirtelenül feléje fordult.

A leány, mint akit tetten érnek, meghökkent.

Újját azonnal visszahúzta. Az anyja nem szólt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Újját azonnal visszahúzta. Az anyja most se szólt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
« Vékony, hideg »
Vékony újja megdermedt, mint egy jégcsap. Lassan húzta vissza. Az anyja most se szólt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Vékony újja megdermedt, mint egy jégcsap. [törölt]
Azonnali?: igen.
« Nem »
Úgy állt a levegőben. [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
Lassan húzta vissza. Az anyja most se szólt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Vékony újja egy jégcsappá dermedt. Úgy állt a levegőben. Lassan húzta vissza. Az anyja most se szólt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Vékony újja jégcsappá dermedt. Úgy állt a levegőben. Lassan húzta vissza. Az anyja most se szólt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Vékony újja egy jégcsappá dermedt. Úgy állt a levegőben. Lassan húzta vissza.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Anyja most se szólt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

semmit.

Kezébe vette a leánya kezét, a két tenyere közé [törölt]
Azonnali?: igen.
« fektette »
zárta s szeliden, végtelen gyöngédséggel, türelemmel dörzsölgetni

[bizonytalan olvasat]

kezdte,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Megragadta a leánya kezét, a bünös kezet, mellyel mutogatott, a két tenyere közé zárta s szeliden, végtelen gyöngédséggel, türelemmel dörzsölgetni

[bizonytalan olvasat]

kezdte,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Megfogta a leánya kezét, a bünös kis kezet, mellyel mutogatott, a két tenyere közé fektette, bezárta s szeliden, végtelen gyöngédséggel és türelemmel tapsikolni kezdte,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Megragadta a leánya kezét, a bünös kis kezet, mellyel mutogatott, a két tenyere közé fektette, bezárta s szeliden, végtelen gyöngédséggel és türelemmel tapsikolni kezdte,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mintha „nyulacskát” játszana vele.

„Elment [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
nyulászni... ez...”

új bekezdés

Utána némi

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

új bekezdés

Utána némi

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

„Ez elment nyulászni... ez [törölt]
Azonnali?: igen.
« megfogta... megfoógta…” »
megfogta...” Némi

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

fegyverszünet állott be. A suttogás

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

gyérebb lett, vagy olyan halk, hogy nem igen lehetett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

gyérült, vagy olyan halk lett, hogy nem lehetett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

gyérült, vagy olyan halk lett, hogy nem igen lehetett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hallani. Éjfélre járt. Az asszony

kinyitotta krokodilbőr kézitáskáját. Egy kést [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
vett ki belőle, egy vékonypengéjű, hegyes, aranyozott kést. Utána két almát, két vajsárga Calvil-almát, mely selyempapirosba volt csomagolva. Gondosan, izlésesen meghámozta, mind a két almát. Gerezdekre szeletelte. A

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

kinyitotta

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Egy kést vett ki belőle, egy vékonypengéjű,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

hegyes,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

kést. Utána két almát,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

két vajsárga Calvil-almát, selyempapirosba

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

csomagolva.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

gondosan, izlésesen meghámozta, a két almát. Gerezdekre szeletelte. A

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kézitáskáját. Gyorsan egy kést vett ki belőle, egy igen éles, hegyes, vékony pengéjű aranykést. Utána még valamit kivett, ami vattába volt csomagolva. [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
A vattából két gyönyörű alma bomlott ki, két vajsárga Calvil-alma. Meghámozta, ügyesen, gondosan, gerezdekre szeletelte, mind a kettőt egy selyempapiroson. A

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kézitáskáját. Egy kést vett ki belőle. Egy éles, hegyes, vékony aranykést. Utána még valamit kivett, ami vattába volt csomagolva. A vattából két gyönyörű alma bomlott ki, két vajsárga Calvil-alma. Meghámozta, ügyesen, gondosan. Gerezdekre szeletelte, egy selyempapiroson. A

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kézitáskáját. Egy kést vett ki belőle, egy igen éles, hegyes, vékony pengéjű aranykést. Utána még valamit kivett, ami vattába volt csomagolva. A göngyölegből két gyönyörű alma bomlott ki, két vajsárga Calvil-alma.

✍

[gyorsírás]

[törölt]
Azonnali?: igen.
« Egy selyem papiroson … hámozta. »
Meghámozta,

[!]

[sic!]

ügyesen, gondosan. Gerezdekre szeletelte,

[!]

[sic!]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kézitáskáját. Egy kést vett ki belőle, egy éles, hegyes, vékony pengéjű aranykést. Utána még valamit kivett, ami vattába volt csomagolva. A vattagöngyölegből két gyönyörű alma bomlott ki, két vajsárga Calvil-alma. Meghámozta, ügyesen, gondosan. Gerezdekre szeletelte,

[!]

[sic!]

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

gerezdeket

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

az aranykés hegyére tűzte s átnyujtotta a leányának. Az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

az aranykés hegyére tűzte s

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

. Az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

az aranykés hegyére tüzdelte s egyenként

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

emelte a leánya szája felé. Az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az aranykés hegyére tüzdelte s egyenként emelte leánya szája felé. Az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az aranykés hegyére tüzdelte s egyenként emelte a leány szája felé.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

evett. Nem szépen

evett.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

Amint

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

evett,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Amint

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

evett. Csámcsogott, habzsolt. Amint

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

evett. Csámcsogott. Amint

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a gerezdeket

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

kissé vastag, duzzatag ajkai közé [törölt]
Azonnali?: igen.
« gyömöszölte, »
kapta, valami nyál [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
képződött
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak
»
tapadós, fehéres hab, mely a forróságtól megsürüdve sistereg, [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
elég. [törölt]
Azonnali?: igen.
« Kita »
Minden gerezdnél kitátotta a száját, föltárta halovány inyét, ritkásan álló, romlott fogacskáit, melyek benn a szájban feketésen csillámlottak. Förtelmes volt szegény, förtelmes. „Akarsz

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

az almaszeleteket kissé duzzatag ajkai közé kapta,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

nyál

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

tapadós, fehéres

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, s

✍

[gyorsírás]

……… Minden gerezdre

✍

[gyorsírás]

… kitátotta a száját

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

, föltárta halovány inyét, ritkásan álló, romlott fogacskáit, melyek benn a szájban feketésen csillámlottak. Förtelmes volt szegény, förtelmes. „Akarsz

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a gerezdeket kissé duzzatag ajkai közé kapta, valami fehéres, tapadó nyál képződött rajtuk, mint a [törölt]
Azonnali?: igen.
« fecske-fiókák »
nagyon kis fecske-fiókák csőrén [törölt]
Azonnali?: igen.
« valami tajték, valami hab, »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« olyan tajték, olyan hab »
olyan tajték, mely

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

belső forróságtól sürüsödik meg, [törölt]
Azonnali?: igen.
« abban az »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« attól »
aztán [törölt]
Azonnali?: igen.
« attól »
sistereg [törölt]
Azonnali?: igen.
« el »
és [törölt]
Azonnali?: igen.
« attól ég el »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« mintegy »
elég [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
« mintegy »

[!]

[sic!]

Mohón tátotta a csőrét minden gerezdre,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

oly tágra, hogy föltárta halovány, vérszegény [törölt]
Azonnali?: igen.
« inyét s »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« inyét és »
inyét, ritkásan álló, romlott fogacskáit is, melyek benn a szájában feketésen csillámlottak. „Akarsz

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a gerezdeket kissé duzzatag ajkai közé kapta, fehér, tapadó nyál képződött rajtuk, mint a fecske-fiókák csőrén olyan tajték, mely belső forróságtól sürüdik meg, aztán sistereg és elég

[!]

[sic!]

Mohón tátogatta csőrét minden falatra, annyira, hogy közben föltárta vérszegény inyét, ritkásan álló, romlott fogacskáit is, melyek benn a szájában feketésen csillámlottak. „Akarsz

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[!]

[sic!]

Mohón tátotta csőrét minden falatra, oly tágra, hogy közben föltárta vérszegény inyét, ritkásan álló, romlott fogacskáit is, melyek benn a szájában feketésen csillámlottak. „Akarsz

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

még, kisleányom?” –

kérdezte

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kérdezgette

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az anya. A leány bólintott.

Megette [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
majd mind

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Igy költötte el majdnem mind

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a két almát. [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
Csak az utolsó gerezd volt még hátra. Erre

azonban

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

a leány [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
villámgyorsan talpra ugrott, föltépte

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

azonban villámgyorsan talpra ugrott, föltépte

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

talpra ugrott, föltépte

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az ajtót

és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a folyosóra rohant. Anyja rémülten iramodott utána.

Mi történt már megint? Mi van az

almával vagy a leánnyal? [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
kik ezek? Mik ezek? »

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

almával és az anyával?

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

almával és az anyával? Mi van ezzel a leánnyal?

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Estivel kerengett a

világ,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

világ.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Ő is

fölugrott és körültekintett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

fölkelt. Körültekintett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az üres fülkében.

Egyedül [törölt]
Azonnali?: igen.
« maradt,
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
»
maradt. Végre egyedül maradt. Föllélekzett, mint aki

lidércnyomástól

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

boszorkánynyomástól

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

szabadul. Csak most merte igazán bevallani magának, hogy

fél.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

fél.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

fél.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Utitársait egyre kevésbé értette. Kik ezek? Mik ezek? Kicsoda ez

a leány,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a neveletlen, ellenszenves leány,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a neveletlen leány,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

aki folyton suttog, mutogat,

egyszerre [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

egyszerre

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

egyszerre kiront, mint az őrült,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

egyszerre kiront,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az anyja pedig

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
utána vágtat, mint

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

utána, mint

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

egy csendőr? Milyen jelenet kezdődik

megint és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ott és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ott künn és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

milyen jelenet fejeződött be

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

itt az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

itt benn az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

imént

a hirtelen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

akkor, amikor

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

hallgattak és

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

a hirtelen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

akkor, amikor békésen ettek a hirtelen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

akkor, amikor hallgattak, békésen almáztak a hirtelen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

akkor, amikor végre hallgattak, békésen almáztak a hirtelen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

beállott csöndben, melynek végszavát

sejteni

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

még sejteni

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

se lehet? Kicsoda ez az anya, aki [törölt]
Azonnali?: igen.
« mindent eltűr leányától,
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
»
mindent eltűr [törölt]
Azonnali?: igen.
« a »
leányától, mindent ráhagy, egyetlenegyszer se utasitja [törölt]
Azonnali?: igen.
« rendre, a »
rendre

s [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
« olyan puha »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« közönyös, »
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
olyan [törölt]
Azonnali?: igen.
« puha »
közönyös vagy olyan puha, hogy a leányát

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

a modortalanságáért, vásottságáért

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

? Inkább

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

s olyan közönyös vagy olyan puha, hogy a leányát a modortalanságáért, a vásottságáért egyenesen becézi? Most inkább

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

s olyan közönyös vagy olyan

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, hogy leányát a modortalanságáért, a vásottságáért majomszeretettel becézi? Most inkább

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

s olyan puha vagy olyan buta, hogy a leányát a vásottságáért majomszeretettel becézi? Most inkább

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ő reá neheztelt, nem a

leányára.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

leányra.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Haragudott [törölt]
Azonnali?: igen.
« a »
erre

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Haragudni kezdett erre

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kedves, rendkívül

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

furcsa, rendkívül

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

rendkívül

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

rokonszenves asszonyra, akit úgy megszeretett. Erélyesebbnek kellene

lennie,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

lennie

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

lennie a leányához,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

lennie,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

szigorúbbnak. Vagy nem bir vele?

[törölt]
Azonnali?: igen.
« Elron »
Elkényeztetett leány

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Elkényeztetett, rosszul nevelt leány

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Igen elkényeztetett, rosszul nevelt leány

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Persze, elkényeztetett, rosszul nevelt leány

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

lehet.

Akárhogy is volt, itt nem maradhat, ezekkel nem

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

egy födél alatt egy éjszakát, menekülni kell

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Lehetetlen egy födél alatt eltölteni az egész, hosszú éjszakát ezekkel. Menekülnie kell

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Lehetetlen egy födél alatt eltölteni ezekkel az egész éjszakát. Menekülnie kell

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Lehetetlen egy födél alatt eltölteni az egész éjszakát. Menekülnie kell

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Könnyen megtudhatta volna a [törölt]
Azonnali?: igen.
« nevét »
nevüket, csak föl kellett volna néznie a bőrkeretes névjegyekre, melyek a feje fölött

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

a böröndökről. De [törölt]
Azonnali?: igen.
« ő ilyesmit »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« ilyesmire »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« őt »
ő ilyesmit illetlennek tartott. [törölt]
Azonnali?: igen.
« Az ő kiváncsisága nem nevekre vonatkozott, mélyebbre »
Különben is mit ért volna azzal, ha megtudja a nevüket? Az ő kiváncsisága [törölt]
Azonnali?: igen.
« mélyebbre
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
»
mélyebbre [törölt]
Azonnali?: igen.
« törekedett »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« tört, az életek »
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
« akart hatolni, az emberekbe, »
tört, [törölt]
Azonnali?: igen.
« ebbe »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« ebbe a két életbe, mely vagy rejtélyes volt, vagy csak »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« vagy »
nem a nevekre – most mit számit egy ember neve? –,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

az emberekbe, az életbe, ebbe a két életbe, mely valószinüleg rejtélyes.

új bekezdés

Már akár rejtélyes, akár nem, ő itt tovább nem maradhat. Ezekkel [törölt]
Azonnali?: igen.
« képtelen »
lehetetlen egy födél alatt eltölteni az egész éjszakát. Menekülnie kell

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Könnyen elolvashatta volna a nevüket. Csak föl kellett volna pillantania a bőrbe foglalt névjegyekre, melyek a feje fölött inogtak a böröndökről. De ő ilyesmit illetlennek tartott és komiszságnak. Különben is mit ért volna azzal, ha elolvassa nevüket? Az ő kiváncsisága sokkal mélyebbre tört, nem a nevekre – most mit ér egy ember neve? –, az emberekbe hatolni, az életükbe, ebbe a két életbe, mely valószinüleg igen rejtélyes.

új bekezdés

Már akár rejtélyes, akár nem, ő itt tovább nem maradhat. Ezekkel lehetetlen egy födél alatt eltölteni az egész éjszakát. Menekülnie kell

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Könnyen megtudhatta volna a nevüket. Csak föl kellett volna pillantania a bőrbe foglalt névjegyekre, melyek a feje fölött imbolyogtak a böröndökről. De ő ilyesmit komiszságnak tartott. Különben is mit ért volna azzal, ha elolvassa nevüket? Az ő kiváncsisága mélyebbre tört, nem a nevekre – most mit számit egy ember neve? –, az emberekbe akart hatolni, az életükbe, ebbe a két életbe, mely valószinüleg igen rejtélyes. Már akár rejtélyes, akár nem, ő itt tovább nem maradhat. Ezekkel lehetetlen egy födél alatt eltölteni az egész éjszakát. Menekülnie kell

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

innen. Váratlan eltávozásukkal a

sors

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

sors is

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

egérutat

nyitott neki,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nyitott,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hogy nagyobb feltünés nélkül szökjön, poggyászát átvigye egy másik fülkébe, akárhová. Még mindig nem jöttek vissza.

Szorongva

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

És most szorongva

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

gondolt arra, hogy akármelyik pillanatban

beléphetnek.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

visszajöhetnek.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Kisietett a folyosóra, hogy

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Kisietett, hogy helyet keressen.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Kisietett a folyosóra, hogy szétnézzen.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Kisietett, hogy szétnézzen.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

A keskeny, alig világitott

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

vonat-folyosón

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

vonat-folyosón

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

már egy lélek se volt. Az anya se volt ott és a leány sem. Hová tünhettek? A kérdés

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

izgatta

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Tűvé

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

izgatta. Mindakét

[!]

[sic!]

ajtó, mely a másik kocsikba vezetett, be volt zárva. Tűvé

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

izgatta. Az ajtók, mely

[!]

[sic!]

a másik kocsikba vezettek, nem nyiltak ki akárhogy rángatta. Tűvé

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

izgatta. Tűvé

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

tette a

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

folyosó [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

a két árnyékszékbe is benyitott. De

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

. Sehol

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

folyosó minden zegét-zugát, a két árnyékszékbe is benyitott, de

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

. Sehol

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

folyosót. Még a két árnyékszékbe is betekintett. Azok üresen álltak. Sehol

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

folyosót. Még a két árnyékszékbe is betekintett. Üresen találta. Sehol

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

se voltak. Se hirük, se

hamvuk. [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
Átszálltak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hamvuk. Átszálltak

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hamvuk.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Átszálltak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

egy másik kocsiba?

Az valószinütlen. Kiugrottak mindketten a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Ez valószinütlen. Azok az átjáró ajtók, melyek a szomszédos kocsikba vezettek, be voltak zárva, a kilincsük nem engedett. Tehát kiugrottak mindketten a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Ez valószinütlen. Azok az átjáró ajtók, melyek a szomszédos kocsikba vezettek, be voltak zárva. Tehát kiugrottak a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

robogó vonatból s most a pályatest kavicsain feküsznek,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, szétloccsant, vérző koponyával

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

haldokolva, szétloccsant, [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
vérző koponyával

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

haldokolva, nyitott, lassan szivárgó koponyával

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

vagy a [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
kerekek közé gabalyodva folytatják útjukat

mint

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

és kísérik őt, mint

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

megcsonkitott holttestek? Ez borzalmas volna.

Mindenesetre bekukkantott

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
márcsak azért is, hogy helyet keressen magának valahol. Legtöbb [törölt]
Azonnali?: igen.
« fülkében »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« helyen »
fülkében

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

A kocsi minden szakaszába benyitott, [törölt]
Azonnali?: igen.
« hogy »
akár egy detektív, részint hogy világosságot deritsen az anya és leány hollétére, részint pedig hogy helyet keressen magának erre [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
az éjszakára.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Legtöbb fülkében

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Esti a kocsi minden szakaszába benyitott, akár egy detektív, részint hogy világosságot deritsen az anya és leány hollétére, részint pedig hogy legalább egy ülőhelyet keressen magának erre az éjszakára.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Legtöbb fülkében

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

sötét volt. Az utasok leeresztett függönyök, zordan

bezárt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

csukott

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ajtók mögött horkoltak.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Mindenütt az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ismert hálószoba-idill fogadta: alvó gyermekek

és

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

és félnarancsok,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

böröndökkel harcászatian eltorlaszolt szekér-táborok és

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

férfiak

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, zöld vizes palackban

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

és mogorva férfiak [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
ingben-gatyában, zöld vizes palackban

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

és mogorva férfiak, ingújjban, zöld vizespalackban

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kotyogó tej

a csecsemőknek és

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

dajkák,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

szuszogó fejüket [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
kövér emlőjükre

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a csecsemőknek és

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

szoptatós dadák szuszogó fejüket kövér emlőjükre

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a kisgyerekeknek és szoptatós dadák szuszogó fejüket emlőjükre

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a gyerekeknek és elhizott öregasszonyok szuszogó fejüket kövér emlőjükre

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a gyerekeknek és szoptatós dadák szuszogó fejüket kövér emlőjükre

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hajtva, a földön

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

széthányva,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

rémült rendetlenségben, mint

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

sajthéjak és

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, cipőhúzók is, virágok, [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
kenyérmorzsák és

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, széthányva, rémült rendetlenségben, mint

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

sajthéjak és virágok, cipőhúzók rendetlenségben, mint

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

sajthéjak, virágok, cipőhúzók rémült rendetlenségben széthányva mint

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
vad ütközet után, az üléseken pedig [törölt]
Azonnali?: igen.
« gözölgő lába »
izzadt harisnyában [törölt]
Azonnali?: igen.
« gözölgö »
gőzölgő lábak,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

pipálva és [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
felhőzve,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

szenderegve

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

pipálva és felhőzve viharosan s közben szendén

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

szenderegve

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

viharosan pipálva és felhőzve s közben szendén

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

szenderegve

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

viharosan pipálva és felhőzve s közben szendén szenderegve

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a teritőül odaboritott

kiolvasott

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

tegnapi

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ujságok hazafias vezércikkfrázisain. Mindenütt kialakult már az a hamar összeverödő, rondán-családias utas-társaság, az a véletlenül

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

, csupa idegenekből álló

[bizonytalan olvasat]

, zárt vonat-kompánia,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

egy másik, hozzájuk teljesen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

és kényszerből toborzódott, csupa idegenekből álló

[bizonytalan olvasat]

, zárt vonat-kompánia, akik egy másik, hozzájuk teljesen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

és kényszerből toborzódott zárt vonat-kompánia, csupa idegenekből, akik egy másik, [törölt]
Azonnali?: igen.
« hasonszörű »

✍

[gyorsírás]

hozzájuk teljesen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hasonló idegent, aki ily későn és váratlanul

toppan

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

toppan közéjük,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

toppan be,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

nem sokkal nyájasabban [törölt]
Azonnali?: igen.
« üdvözöl »
üdvözölnek, mint egy álarcos, klorformos

[!]

[sic!]

rablót. Esti nem erőszakoskodott.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

bocsánatot kért és

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

visszahúzódott.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

a folyosón álldogált.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

. Kibámultak az ablakon. A mozdony tűzbokrétákat rakott az éjszakára,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

eregetett, miriád

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

bocsánatot kért és

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

visszahúzódott.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

a folyosón álldogált. Kibámultak az ablakon. A mozdony tűzbokrétákat rakott az éjszakára, röppentyűket eregetett, miriád

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

bocsánatot kért és

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

visszahúzódott.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

a folyosón álldogált. Kibámultak az ablakon. A mozdony tűzbokrétákat rakott az éjszakára, röppentyűket eregetett, miriád

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Miután meggyőzödött arról, hogy [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
az anya és a leány sehol sincs és hely sem akad számára, szerényen visszahuzódott, mindenkitől bocsánatot kérve. [törölt]
Azonnali?: igen.
« Egyedü »
Álldogált a folyosón, gyönyörködött a mozdony röppentyűiben. Az minden percben új és új tűzbokrétát rakott az éjszakára. Miriád

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Miután meggyőzödött arról, hogy az anya és a leány tényleg sehol sincs és hely sem akad számára, szerényen visszahuzódott, mindenkitől bocsánatot esdekelve.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Álldogált a folyosón. Gyönyörködött a mozdony röppentyűiben. Az minden percben tűzbokrétát rakott az éjszakára. Miriád

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

és miriád

szikrát, mely hatalmas

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szikra hatalmas

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ivben

föllendült,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

lendült el,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

aztán

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

kialudt és

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, mint hamar kialvó hullócsillag.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

megsemmisült, mint hamar kialvó hullócsillag.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mint hamar kialvó hullócsillag megsemmisült.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

De [törölt]
Azonnali?: igen.
« a »
szemébe

szállt a korom.

[bizonytalan olvasat]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

egy szikra.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szállt egy szikra.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
Visszaballagott

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Visszament

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a fülkéjébe.

Az még mindig elhagyottan állt, levegőjében két élet

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

eltünt emlékével.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

emlékével.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Leült a régi helyére. Most

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Leroskadt régi helyére. Most

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Leült régi helyére. Most

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Letelepedett régi helyére. Most

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Elhelyezkedett régi helyén. Most

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Leült régi helyén. Most

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

már ő maga is bizonyosra vette, hogy itt ragadt. Ezt bánta is meg nem

is. Ha

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

is.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

véletlenül helyet kap egyebütt – amint

kaphatott is

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

a kalauznak kellene szólnia,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kaphatna is

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kaphatna is,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hiszen a vonat nem zsufolt,

zsufolt és csak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

zsufolt, csak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

aztán csak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a kalaúznak kellene

szólnia

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szólnia egy szót

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

– akkor is

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

vajmi

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kétséges, hogy átvonul-e másik szakaszba,

birja e vállalni érzékeny,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

lelkiismerete, hogy

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
gyors »
suttyomban való, gyors

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

birja e vállalni

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

lelkiismerete, hogy

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

suttyomban való, gyors

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

birja e vállalni lelkiismerete, hogy

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

suttyomban való,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

birja e vállalni furcsa-érzékeny lelkiismerete, hogy suttyomban való,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

pánikszerű menekülésével

megsértse

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

✍

[gyorsírás]

… megsértse

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

esetleg megsértse

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
útitársait, azt a két embert, akit most először látott az életben és talán utoljára is. Valószinű,

nagyon

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

fölöttébb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

valószinű, hogy ő

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ekkor is

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

meggondolja

magát, a döntés előtt visszatáncol és [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
mégis csak itt marad.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

magát, az utolsó pillanatban a döntés előtt visszatáncol és mégis csak itt marad.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

magát, az utolsó pillanatban visszatáncol s mégis úgy dönt, hogy itt marad, mint most.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

magát, az utolsó pillanatban visszatáncol s mégis úgy dönt, hogy itt marad, amint most.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Mindig

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

azzal magyarázta, hogy

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

„jól nevelt” [törölt]
Azonnali?: igen.
« úri »
fiú”

[!]

[sic!]

volt, azzal sem, hogy

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

félénksége, idegessége s képzelete határozatlanná tette és

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

mikor a veszélytől futott,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

belehajszolta a veszélybe, de azzal sem,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

, hogy irgalmas

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

valami túlontúl

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

lélek

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

. Sok

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Érdekelte a dolog, az bizonyos. Bármennyire rettegett tőle, kíváncsi volt, hogy mi lesz a folytatása. Mindig

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

is akart látni,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

ezzel azonban nem magyarázható Esti Kornél magatartása. Azzal nem

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

„jól nevelt” fiú”

[!]

[sic!]

volt, ugynevezett

[!]

[sic!]

úrifiú. Azzal sem, hogy félénksége, idegessége, élénk képzelete tétovává tette és gyakran, mikor a veszélytől futott,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

ez hajszolta bele a veszélybe. Azzal sem, mintha ő valami túlontúl kegyes lélek lett volna. Sok

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Érdekelte a dolog, az bizonyos. Bármennyire rettegett is tőle, kíváncsi volt, hogy mi lesz a folytatása.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

akart látni.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

ezzel azonban nem magyarázható Esti Kornél magatartása. Azzal nem

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

„jól nevelt” fiú”

[!]

[sic!]

volt, ugynevezett

[!]

[sic!]

úrifiú. Azzal sem, hogy félénksége, idegessége, élénk képzelete tétovává tette és gyakran, mikor a veszélytől futott,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

ez hajszolta bele a veszélybe. Azzal sem, mintha ő valami túlontúl kegyes lélek lett volna. Sok

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Érdekelte a dolog, annyi bizonyos. Bármennyire rettegett

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

tőle, kíváncsi volt, hogy mi lesz a folytatása. Világosabban akart látni, tisztázni akarta, hogy kikkel utazott eddig. Pusztán azonban ezzel nem magyarázható magatartása. Azzal nem hogy ő „jól nevelt” fiú volt, ugynevezett

[!]

[sic!]

„úrifiú”. Azzal sem, hogy félénksége, idegessége, élénk képzelete határozatlanná tette és gyakran, mikor a veszedelmet

[!]

[sic!]

futott, ez hajszolta bele a veszedelembe. Azzal sem, mintha ő valami túlontúl irgalmas lélek lett volna a szó köznapi értelmében. Sok

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Érdekelte a dolog, az bizonyos. Bármennyire rettegett is tőle, kíváncsi volt, hogy mi lesz a folytatása. Világosabban akart látni, tisztázni szerette volna, hogy kikkel utazott eddig. Pusztán azonban ezzel nem magyarázható magatartása. Azzal nem hogy ő „jól nevelt” fiú volt, ugynevezett

[!]

[sic!]

„úrifiú”. Azzal sem, hogy félénksége, idegessége, élénk képzelete határozatlanná tette és gyakran, mikor a veszedelmet

[!]

[sic!]

futott, ez hajszolta bele a veszedelembe. Azzal sem, mintha ő valami túlontúl kegyes lélek lett volna a szó köznapi értelmében. Sok

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kegyetlenség, vérengző, szilaj ösztön lakozott benne.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kegyetlenség, vérengző, szilaj ösztön lakozott benne,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kegyetlenség,

[!]

[sic!]

lakozott benne, sok vérengző, gonosz ösztön.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kegyetlenség, sok vérengző, gonosz ösztön lakozott benne.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Csak ő tudta, hogy gyerekkorában mit művelt

szegény legyekkel és békákkal

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

a mosókonyhában berendezett kínzókamrában.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

[törölt]
Azonnali?: igen.
« egymásután boncolták fel az öreganyjuknak »
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
ő meg az [törölt]
Azonnali?: igen.
« öccse »
unokaöccse egymásután boncolták fel az öreganyjuknak

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

macskáit,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szegény legyekkel és békákkal a mosókonyhában

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

berendezett titkos kínzókamrában.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

ő meg az unokaöccse egymásután boncolták fel konyhakésekkel az öreganyjuknak

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

macskáit,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a szegény legyekkel és a

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

békákkal a mosókonyhában berendezett titkos kínzókamrában. Itt ő meg az unokaöccse boncolták fel konyhakésekkel a békákat meg öreganyjuknak macskáit is,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a szegény legyekkel és békákkal a mosókonyhában berendezett titkos kínzókamrában. Itt ő meg az unokaöccse konyhakésekkel boncolták fel a békákat meg öreganyjuknak macskáit is,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
meglékelték a koponyájukat, kivették a szemüket,

a veséjüket, „tudományos, élettani kisérteket”

[!]

[sic!]

végeztek s szegény öreganyjuk csodálkozott, hová tünnek [törölt]
Azonnali?: igen.
« el a »
macskái,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

a veséjüket, rendszeres

[bizonytalan olvasat]

„tudományos, élettani kisérteket”

[!]

[sic!]

végeztek s szegény öreganyjuk csodálkozott, hová tünnek macskái,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a veséjüket,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

rendszeres

[bizonytalan olvasat]

„tudományos, élettani kisérteket”

[!]

[sic!]

végeztek s szegény öreganyjuk csodálkozott, hová tünnek macskái,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a veséjüket, vagyis rendszeres vivisectiót folytattak tisztán „tudományos, kisérleti [törölt]
Azonnali?: igen.
« szempontból »
alapon”, s rövidlátó öreganyjuk váltig csodálkozott, hogy mindig

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

eltünnek a kedvenc macskái,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a veséjüket, vagyis rendszeres vivisectiót folytattak tisztán „tudományos, kisérleti alapon”, s öreganyjuk, ez a [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
« hangos »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« szeleburdi »
hangos, szeleburdi, rövidlátó asszony váltig [törölt]
Azonnali?: igen.
« duh »
dühösködött, hogy akárhogy ügyel, folyton eltünnek a macskái,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

minden évben

tíz, húsz.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

tíz, húsz darab.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Kellő

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

esetben bizonyára gyilkolni is tudott volna, mint minden ember. De attól, hogy valakit megsértsen, jobban félt, minthogy

[!]

[sic!]

megöl

valakit. Mindig

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

valakit.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Mindig

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

iszonyodott attól, hogy egy

emberhez, aki csak olyan, mint ő, gyarló, [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
boldogságra és

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

s nyomorultan elpusztuló, durva legyen, kiméletlen,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

emberhez, aki csak olyan, mint ő, gyarló, boldogságra és

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

szomjuhozó s végül minden körülmények között nyomorultan elpusztuló, durva legyen, kiméletlen,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

emberhez, aki csak olyan, mint ő, gyarló, boldogságra és

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

szomjuhozó

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

s végül minden körülmények között nyomorultan elpusztuló, durva legyen, kiméletlen,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

emberhez – aki csak olyan, mint ő,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

vagyis gyarló, boldogságra és sikerre szomjuhozó s végül minden körülmények között nyomorultan elpusztuló – durva legyen, kiméletlen és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

emberhez, aki csak olyan, mint ő, vagyis gyarló, boldogságra és

[!]

[sic!]

vágyó s végül minden körülmények között nyomorultan elpusztuló – durva legyen, kiméletlen és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

tapintatlan, hogy megalázza őt önmaga előtt, hogy csak egy célzással,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

gondolattal

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

egy gondolattal

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

is megbántsa és sokszor – legalább ezt képzelte – inkább meghalt volna,

semmint hogy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

semhogy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

valakiben azt a hitet keltse, hogy

ő felesleges

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

az illető felesleges

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ezen a világon s

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

[törölt]
Azonnali?: igen.
« elkotródik mellőle pirulva »
amit az illető pirulva [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
mondogassa,

[!]

[sic!]

mig elkotródik mellőle: „úgy látszik

[!]

[sic!]

terhére voltam... úgy látszik

[!]

[sic!]

un...”

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

un... úgy látszik

[!]

[sic!]

lenéz...”

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
Ez a

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Ez az

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Ez az erkölcstan,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Ez az erkölcsi fölfogása,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

melyet Esti Kornél később

világosabban is kifejtett itt-ott, egyéb munkáiban, már

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

itt-ott világosabban is kifejtett, egyéb munkáiban, már

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

később itt-ott részletesebben

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

kifejtett – egyéb munkáiban, – már

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

itt-ott részletesebben is kifejtett egyéb műveiben, már

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ekkor

csírázodott

[!]

[sic!]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

csírázott

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

gyereklelkében. [törölt]
Azonnali?: igen.
« Tudta, hogy
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
Tudta, hogy [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
nagyon keveset segithetünk egymáson, hogy

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

kénytelenek

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

kénytelenek

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a boldogulásunk érdekében kénytelenek

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a saját boldogulásunk érdekében többnyire kénytelenek

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a saját boldogulásunk érdekében kénytelenek

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

vagyunk ártani

egymásnak,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

másoknak,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

néha halálosan is, hogy a

nagy, fontos

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nagy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

dolgokban

elkerülhetetlen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

majdnem mindig elkerülhetetlen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a könyörtelenség, de épp ezért azt a meggyözödést vallotta, hogy nemességünk, emberiességünk, apostolkodásunk

becsületesen és öszintén csak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

becsületesen és öszintén egyedül csak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

– becsületesen és öszintén – egyedül csak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a kis dolgokban nyilatkozhat meg

s [törölt]
Azonnali?: igen.
« a
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
és »
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
, »
a finomság, a

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, a kölcsönös figyelem és kimélet, az elnézésen és megbocsátáson alapuló udvariasság a [törölt]
Azonnali?: igen.
« legtöbb.
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
»
legtöbb, legnagyobb dolog [törölt]
Azonnali?: igen.
« a világon »
ezen a földön.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

a kenetes [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
jóságnál [törölt]
Azonnali?: igen.
« többre tartotta a »
, mely [törölt]
Azonnali?: igen.
« meg akarja váltani »
egyszerre meg akarja váltani [törölt]
Azonnali?: igen.
« a világot »
az emberiségét

[!]

[sic!]

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

s a [törölt]
Azonnali?: igen.
« lényeget »
lényeget bolygatja, a tartalmával hivalkodik, de [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
voltaképp kongó s

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, [törölt]
Azonnali?: igen.
« sokkal »
több az udvariasság, mely csak formainak látszik, de belül a mélyében maga a tartalom.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

s a finomság, a

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, a kölcsönös figyelem és kimélet, az elnézésen és megbocsátáson alapuló udvariasság a legtöbb, legnagyobb dolog ezen a földön. a

[!]

[sic!]

kenetes jóságnál, mely egyszerre meg akarja váltani az emberiségét

[!]

[sic!]

s a lényeget bolygatja, a tartalmával hivalkodik, de voltaképp kongó is meg

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

is, több az udvariasság, mely csak formainak látszik, de belül a mélyében maga a tartalom.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

s a figyelem, a tapintat, a kölcsönös kimélet és az elnézésen és megbocsátáson alapuló udvariasság a legtöbb, legnagyobb dolog ezen a földön.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

. a

[!]

[sic!]

kenetes jóságnál, mely egyszerre meg akarja váltani az emberiségét

[!]

[sic!]

s a lényeget bolygatja, a tartalmával hivalkodik, de voltaképp kongó is meg

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

is, több az udvariasság, mely csak formainak látszik, de belül a mélyében maga a tartalom.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

s a figyelem, a

[!]

[sic!]

az elnézésen és megbocsátáson alapuló kölcsönös kimélet és a tapintat a legtöbb, legnagyobb dolog ezen a földön. Végül aztán ezen a gondolatsoron [törölt]
Azonnali?: igen.
« oda lyukadt ki és itt is állapodott meg – hogy miután igazán jók úgy se »
ahhoz a talán [törölt]
Azonnali?: igen.
« sivár, pogány »
sivárnak

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, pogány következtetésre lyukadt ki, hogy miután [törölt]
Azonnali?: igen.
« jók se
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
igazán jók úgyse lehetünk, legalább udvariasak legyünk. A jóság folyton prédikál, meg akarja váltani az emberiséget, csodát akar művelni máról-holnapra, [törölt]
Azonnali?: igen.
« a lényeg »
a tartalmával hivalkodik, a lényeget akarja bolygatni, de bizony csak kongó, tartalmatlan, merőben formai. Viszont az udvariasság, az az udvariasság, melyet ő [törölt]
Azonnali?: igen.
« a legnagyobb »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« az egyetlen »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« erénynek tartott »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« erénynek képzelt »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« erénynek hirdetett és »
a legnagyobb erénynek tartott – ha [törölt]
Azonnali?: igen.
« formai »
merőben formainak is látszik, belül, a mivoltában maga a tartalom, maga a lényeg.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

s a figyelem, a

[!]

[sic!]

az elnézésen és megbocsátáson alapuló kölcsönös kimélet és a tapintat a legtöbb, legnagyobb dolog ezen a földön. Végül aztán ezen a gondolatsoron haladva arra a sivárnak [törölt]
Azonnali?: igen.
« tetsző »
sőt talán pogánynak

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

következtetésre lyukadt ki, hogy miután igazán jók úgyse lehetünk, legalább udvariasak legyünk. A jóság folyton prédikál, meg akarja váltani az emberiséget, keneteskedik, csodát akar művelni máról-holnapra, a tartalmával hivalkodik, a lényeget akarja bolygatni, de bizony [törölt]
Azonnali?: igen.
« csak »
mindig csak kongó, tartalmatlan, merőben formai. Viszont az udvariasság – az az udvariasság, melyet ő a legkülönb erénynek tartott – ha merőben formainak is látszik, belül, a mivoltában maga a tartalom, maga a lényeg.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

A jó szó, melyet még

nem [törölt]
Azonnali?: igen.
« váltottak
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
váltottak tetté

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nem testesitettek meg

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

és minden szüz lehetőséget

magába

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

magában

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

zár, több, mint a jó tett, melynek kimenetele és hatása vitás lehet.

A szó mindig több és nagyobb

[bizonytalan olvasat]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Altalában

[!]

[sic!]

a szó mindig több,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mint a

tett. Ő is azt hirdette, hogy a

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

. Már izgatottan várta

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

tett. [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Várta

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

tett.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Izgatottan várta

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

vissza útitársait.

De azok nem jöttek. Minden perc [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
rémlett »
egy órának

[bizonytalan olvasat]

rémlett. Megnézte

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Azok nem jöttek, nem jöttek. Megnézte

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

zsebóráját.

Már három

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Három

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

negyed egy volt. Pont három negyedórája, hogy [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
nyomuk

veszett. Egy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

veszett.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Egy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

órakor

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
lépések zaját hallotta

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

lépések zaja hallatszott

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a folyosón. A kalaúz

haladt el a fülkéje előtt, lámpással kezében, [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
egy »
a barátságos [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
horvát kalaúz,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

be is jött hozzá

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

haladt el a fülkéje előtt, egy bajuszos kalaúz lámpással kezében, a barátságos horvát kalaúz, be is jött hozzá

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

haladt el fülkéje előtt, lámpával kezében, az új horvát kalaúz, egy barátságos, bajszos ember be is jött hozzá,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kifogástalan németséggel és osztrák bizalmaskodással [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
megkérdezte tőle,

hogy mért

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hová utazik és [törölt]
Azonnali?: igen.
« ho »
mért

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

nem alszik. Arra vonatkozólag

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
ő

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

azonban ő

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

se tudott fölvilágosítást adni, hogy

hol [törölt]
Azonnali?: igen.
« az asszony »
a leány és az asszony. Sehol se találkozott velük.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hol az asszony és leány.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hol az asszony és leány.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

A kalaúz jóéjszakát

[!]

[sic!]

[törölt]
Azonnali?: igen.
« kivánt, »
kivánt Estinek, aztán behúzta maga után a szakasz ajtaját. [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
Pár

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kivánt Estinek, aztán behúzta maga után a szakasz ajtaját.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Pár

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kivánt s amint kiment

[!]

[sic!]

behúzta maga után a szakasz ajtaját, jóéjszakát kivánt.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Pár

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kivánt s amint kiment

[!]

[sic!]

behúzta maga után a szakasz ajtaját,.

[!]

[sic!]

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Pár

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

perc mulva

[törölt]
Azonnali?: igen.
« megint kinyilt »
kinyilt az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

zörögve nyilt az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ajtó. Esti azt hitte, hogy a kalaúz

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

[törölt]
Azonnali?: igen.
« jött »
tért vissza, de

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

tért vissza, hogy

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

, a borravaló reményében. De

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

tért vissza, még egy kicsit diskurálni, elbratyizni – szlávosan – a borravaló reményében, mert –

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

– sok a gyerek, satöbbi, satöbbi. De

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

tért vissza, még egy kicsit diskurálni, elbratyizni, szlávosan, a borravaló reményében, mert –

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

– nehéz az élet, sok a gyerek, satöbbi. De

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

tért vissza, még egy kicsit diskurálni, elbratyizni, szlávosan, a borravaló reményében, mert nehéz az élet, sok a gyerek, satöbbi. De

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

senkise lépett [törölt]
Azonnali?: igen.
« be,
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
»
be. A folyosón

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

némaság uralkodott, mintha

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

halálos némaság volt, mintha

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

némaság volt, mintha

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

csak magától nyilt volna ki az ajtó, a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

az ajtó csak magától nyilt volna ki, a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

vonat

rázkodásától,

[!]

[sic!]

vagy

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

. Látni se lehetett senkit a folyosón Esti ülöhelyéről. [törölt]
Azonnali?: igen.
« Aztán valami halk
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
egy hangot lehetett hallani, egy
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
hangot. »
Nagysokára egy [törölt]
Azonnali?: igen.
« hangot »
halk hangot lehetett hallani. „[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
, kis »
Menj be, kisleányom. Menj be, kisleányom.”

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
Ez az asszony volt. Ezek ők voltak.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

rázkodásától.

[!]

[sic!]

Látni se lehetett senkit a folyosón

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Esti

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

egy halk hangot lehetett hallani. „Menj be, kisleányom. Menj be szépen, kisleányom.” Az asszony volt. Ők voltak.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

rázkodásától.

[!]

[sic!]

Arról a helyről, ahol Esti ült, látni se lehetett senkit. [törölt]
Azonnali?: igen.
« Néhány más »
Tiz-tizenöt – igen hosszú – [törölt]
Azonnali?: igen.
« m »
másodpercig tarthatott ez. Akkor egy hangot lehetett hallani, [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
egy halk hangot. „Menj be, kisleányom. Menj be szépen, kisleányom.” Az asszony volt. Ők voltak.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

rázkodásától.

[!]

[sic!]

Arról a helyről, ahol Esti ült, látni se lehetett senkit. Tiz-tizenöt – igen hosszú – másodpercig tarthatott ez.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Akkor egy hangot lehetett hallani, egy halk hangot. „Menj be, kisleányom. Menj be szépen, kisleányom.” Az asszony volt. Ők voltak.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Percek multak el. Újra semmi nesz,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

mozgás [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
. Megint percek

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

semmi mozgás. Megint

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

percek

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

semmi mozgás. Megint percek

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

multak el. A

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

multak el.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

multak el. A

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

leány belépett. [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»

Utána, közvetlenül a sarkában az

anyja, aki becsukta az ajtót, leült régi helyére, az ablak melle,

[!]

[sic!]

Estivel szemben.

új bekezdés

A leány

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

anyja lépett be. Becsukta az ajtót, leült a helyére, az ablak mellé, Estivel szemben.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

anyja lépett be. Becsukta az ajtót, leült régi helyére, az ablak mellé, Estivel szemben.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

anyja lépett be. Becsukta az ajtót, leült az ablak mellé, Estivel szemben.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
A lány nem ült le. Az csak állt,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

indulatosnak látszott, konoknak, ingerültnek. De

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

görcsös [törölt]
Azonnali?: igen.
« durcásságát,
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
« durcásságát,
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
»
durcásságát.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Kissé

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

indulatosan, konokul, ingerülten. De

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

görcsös durcásságát.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Kissé

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

indulatosan, konokul, ingerülten. De ezek csak szavak,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

és kifejezéstelen szavak, hogy némiképp megközelitsék görcsös durcásságát.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

indulatosan, konokul, ingerülten. De ezek csak szavak,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

és kifejezéstelen szavak, hogy némiképp megközelitsék görcsös durcásságát. [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

is volt arcán. Kissé

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

indulatosan, konokul, ingerülten. De ezek csak szavak, tapogatózó szavak, hogy némiképp megközelitsék görcsös durcásságát. Kissé

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

felhevültnek is [törölt]
Azonnali?: igen.
« látszott »
tünt föl, mintha künn

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

volna, vagy pezsgőt ivott volna, vagy

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

egy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

forróvizben fürdött volna, vagy egy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

csöppet kipirositotta volna [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
még mindig

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

sápadt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

arcát.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

Esti

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

kérdő pillantást vetett az anyára,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

kipuhatolni,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

puhatolózott,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

puhatolózva,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hogy hol járhattak? Az ő arca változatlan

volt, elutasitó volt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

volt és elutasító.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

volt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

A lány

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

állt egy darabig, aztán hirtelen valami gépies, rugóra

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

még állt egy darabig. Hirtelen valami gépies, rugóra

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

még állt egy darabig. Hirtelen – mint a villám – valami gépies, rugóra

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hirtelen – mint a villám – valami rugóra

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

– mint a villám – valami rugóra

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

járó

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

odatérdepelt [törölt]
Azonnali?: igen.
« az ülésre »
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

pattanással odatérdepelt a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

túlsó ülés másik sarkába, a folyosó-ablak mellé,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

arccal

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Estivel szemben, arccal

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a falnak, hátat fordítva

mindenkinek. Meredten térdepelt és meg se moccant. Hosszú angolkóros karjai lelógtak petyhüdten. Lakkcipője talpát mutatta és vékony pipaszár-lábait, melyeket a fehér félharisnya meztelenül hagyott.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

Tarkóizmai

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mindenkinek. Tarkóizmai

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

mindenkinek. Térdepelt és meg se moccant. Meredten térdepelt. Meredten és makrancosan térdepelt. Hosszú karjai, hosszú angolkóros karjai lelógtak. [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
Csak a lakkcipője talpát mutatta és [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
a [törölt]
Azonnali?: igen.
« ha »
hosszú, angolkóros lábszárait mutatta, melyeket a fehér félharisnya meztelenül hagyott, a cinege-lábszárakat, a pipaszár lábszárakat meg az új lakkcipője szinte használatlan talpát.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mindenkinek. Térdepelt és meg se moccant. Meredten térdepelt. Meredten és makrancosan térdepelt.

✍

[gyorsírás]

… Hosszú karjai, hosszú angolkóros karjai lelógtak. Hosszú, angolkóros lábszárait mutatta, melyeket a fehér félharisnya meztelenül hagyott, a cinege-lábszárakat, a pipaszár lábszárakat meg lakkcipője szinte használatlan talpát. Tarkóizmai

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

megfeszültek. Háta,

a lapos, [törölt]
Azonnali?: igen.
« egyenes háta, mely mint »
hústalan háta oly

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a hús-

[!]

[sic!]

oly

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

egyenes lett, mint egy

vasalódeszka. Az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

vasalódeszka. Meredt lett, egészen meredt, mint a kőszobor. Az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

vasalódeszka. Megdermedt, mint a kőszobor. Az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

egészben volt valami

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

. Holmi tréfához hasonlitott, a gyermek-játék ama mozzanatához, mikor

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

valami komédiás,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
Hasonlitott a haragszomrád-játéknak ahhoz a mozzanatához, mikor

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

valami komédiás, valami bohócos.

[bizonytalan olvasat]

Hasonlitott a haragszomrád-játéknak ahhoz a mozzanatához is, mikor

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

valami komédiás is. Hasonlitott a haragszomrád-játéknak ahhoz a mozzanatához, mikor

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a zálogkiváltásnál valaki büntetésből „szobrot

áll”,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

művelni, amit akarunk. Csak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

áll”. Csak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

áll” s a társaság azt művelheti az illetővel – csúfságból – amit [törölt]
Azonnali?: igen.
« akar »
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
akar. Csak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az állhatatosságában, a kitartásában volt valami

komoly, valami

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

komoly és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

megdöbbentő.

Hát ez meg mit

jelent?

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

jelent

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

jelent?

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Esti újra

egy kérdő

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kérdő

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

pillantást vetett az

anyára,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

a száján

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

anyára. Már száján

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

lebegett pár szó,

[törölt]
Azonnali?: igen.
« melyen »
mellyel rimánkodni, könyörögni akart hozzá, hogy most avatkozzék végre bele, mert ez kezd türhetetlen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

rimánkodni, könyörögni akart hozzá, hogy most végre avatkozzék bele,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

mert ez kezd türhetetlen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

könyörögni akart, hogy itt az idő

[!]

[sic!]

most végre avatkozzék bele, mert ez kezd kissé türhetetlen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

lenni.

Az asszony azonban semmit se tett. Oda se tekintett

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

a leányára. Estire se tekintett.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

. Esti nem is

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Nem is

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

✍

[gyorsírás]

………. Nem is

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Az asszony azonban félretekintett, Esti visszanyelte [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
« a
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
szavait. Nem is

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Az asszony nem engedte magához még a tekintetét sem, Esti visszanyelte szavait. Nem is

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Az asszony azonban nem engedte magához még a tekintetét sem, Esti visszanyelte szavait.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Nem is

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a lányon csodálkozott

már, hanem azon, hogy az anya nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

már. Azon csodálkozott, hogy az anya nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

csodálkozik

rajta.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ezen.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Az csak ült,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Csak ült,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Az csak ült,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a semmibe [törölt]
Azonnali?: igen.
« nézve »
meredve. Nyilván megszokta ezt.

Nyilván sok ilyen jelenetet látott már, ennél különösebbeket is.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Nyilván már látott ilyesmiket és ennél sokkal különösebbeket is.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Már látott ilyesmit és ennél sokkal különösebbeket is?

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Nyilván nem cselekedhetett mást.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

Föl se vette az egészet. És ez volt a legrettenetesebb.

A vonat zakatolt. Esti [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
a zsebóráját.
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
»
minden öt percben kirántotta zsebéből az

óráját. Egy óra volt. A lány még mindig szobrot állt. Negyed kettő volt. Még mindig nem unta el. [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
Zágráb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

óráját. Egy óra volt. A lány még mindig szobrot állt. Negyed kettő volt. A lány még mindig nem unta el. Zágráb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

óráját.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

✍

[gyorsírás]

…. A lány még mindig szobrot állt.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

kettő

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

. A lány még mindig nem unta el. Zágráb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

óráját. Egy óra lett. Félkettő lett. Kettő lett. A lány még mindig nem unta el, meg se rebbent, „szobrot állt”. Zágráb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

óráját. Egy óra lett. Félkettő lett. Kettő lett. A leány még mindig nem unta el.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

Zágráb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

felé közeledtek.

Ekkor az anya [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
fölkelt és mint aki elve, jobb meggyözödése ellenére cselekszik, lassan,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

odament leányához. Megint

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Az anya most fölkelt s mint aki

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

elve és jobb meggyözödése ellenére cselekszik, a leányhoz ment. Megint

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Az anya most fölkelt s mint aki elve és jobb meggyözödése ellenére cselekszik, a leányhoz ment. Megint

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

olyan

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
rokonszenvesnek érezte Esti, mint

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

rendkivüli rokonszenves volt, mint

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az út elején.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

odatérdepelt a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Odatérdepelt a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

leánya mellé és [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
arcát az arcához

forditva

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

forditva

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

forditva

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

beszélni kezdett.

Beszélt-beszélt neki [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
csöndesen, szépen, okosan, az arcát

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Beszélt csöndesen, nem hallhatóan

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

szépen és okosan, az arcát

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Beszélt nem hallhatóan, de olyan csöndesen, szépen és okosan, arcát

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Beszélt csöndesen, szépen és okosan, arcát

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az arcához tapasztva

beszélt,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

beszélt,

[!]

[sic!]

neki

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az [törölt]
Azonnali?: igen.
« arcába, a szemébe, »
arcába, a fülébe, a szemébe,

a nyakába, a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

homlokába, az egész testébe, beszélt-beszélt, el nem fáradva, záporos patakzatossággal és lendülettel

és érthetetlen volt, hogy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

s érthetetlen volt, ez is érthetetlen volt, mint előbb a leánya suttogása, érthetetlen volt, hogy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

s érthetetlen volt, ez is érthetetlen volt, akár előbb a leánya suttogása, merőben érthetetlen volt, hogy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mit beszélhet ennyit egy ember, milyen régi

szavakat, [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
réges-régi tanácsokat, milyen régi és fájó,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

került,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

át sem érzett [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
kifogásokat ismételhetett, melyek már

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

készen álltak nála és bizonyára [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
ezerszer és ezerszer fölhasználta, mindig hiába. Egy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szavakat, réges-régi tanácsokat, milyen régi és egykor fájó, de már csak

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

került,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

át sem érzett kifogásokat ismételhetett, melyek már

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

készen álltak nála és bizonyára ezerszer és ezerszer fölhasználta, mindig hiába. Egy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szavakat, tanácsokat, intelmeket, milyen egykor fájó, de már csak

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

és át sem érzett frázisokat ismételhetett,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Egy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

szavakat, tanácsokat, intelmeket, milyen egykor fájó, bemagolt, halálosan unt és át sem érzett ismételhetett, melyeket egykor nyilván ezerszer és ezerszer fölhasznált, hiába és azóta egy lomtárban porosodtak, haszontalanul. Egy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

szavakat, tanácsokat, intelmeket, milyen egykor fájó, de ma már csak [törölt]
Azonnali?: igen.
« frázisokká
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
, »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« frázisokká
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
, »
bemagolt, halálosan unt és át sem érzett frázisokat ismételhetett, melyeket egykor nyilván ezerszer és ezerszer fölhasznált, hiába és azóta egy lomtárban porosodtak, haszontalanul. Egy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

öt felvonásos tragédia női főszerepe nem lehet ilyen hosszú és egy ima sem, egy egész rózsafüzér minden imája sem, melyet valamilyen [törölt]
Azonnali?: igen.
« kétségbeesett térdeplő »
hivö morzsol az ismeretlen és láthatatlan istennek.

Már több mint félórája [törölt]
Azonnali?: igen.
« beszélt a
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
és több mint egy órája térdepelt. »
beszélt, de ennek nem lett semmi foganatja, a leány [törölt]
Azonnali?: igen.
« már több mint egy órája térdepelt. »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« görcsös »

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

nem volt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Már több mint félórája beszélt, de ennek nem lett semmi foganatja, a leány

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

hederitett, nem volt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Szavainak nem volt semmi foganatjuk. A leány

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

, nem volt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Szavainak foganatjuk se lett. A leány rá se hederitett. Nem volt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hajlandó kimozdulni

görcsös helyzetéből.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

helyzetéből.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

[hiány]

[hiány]
Ok: elveszett

kölnivizes zsebkendővel törölgette a homlokát. Rá is mosolygott, egyszer, egyetlenegyszer, egy mosollyal, egy fásult, személytelen mosollyal, mely maradéka, roncsa és töredéke lehetett annak a mosolynak, mellyel valaha [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
régen rámosolyoghatott erre a leányra, amikor az még [törölt]
Azonnali?: igen.
« a bölcsöben fekü »
pólyában hevert, bölcsöben gögicsélt, [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
csörgöjét rázogatva. Egy megfakult, [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
szinte vak mosollyal mosolygott rá. De ez a mosoly, mint valami foncsora-vesztett tükör még mindig azt mutatta, hogy mit jelenthetett neki a leánya. Egy ezüstkanalat tartott ekkor a [törölt]
Azonnali?: igen.
« kezében. Abba valami »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« kezében az asszony. »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« kezében, egy evőkanalat. Azt »
kezében. Ezt teleöntötte valami halványsárga folyadékkal, melynek [törölt]
Azonnali?: igen.
« kel »
illékony

[!]

[sic!]

nagyon kellemes szagáról Esti, a patikusok ivadéka, nyomban fölismerte, hogy paraldechyd. Ezt óhajtotta beadni a leányának ezzel a mosollyal.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Törölgette a homlokát kölnivizes zsebkendövel. Egyszer rá is mosolygott, egyszer, egyetlenegyszer, egy mosollyal, egy fásult, személytelen mosollyal, mely maradéka és roncsa, töredéke lehetett annak a mosolynak, mellyel valaha régen mosolyoghatott erre a leányra, amikor az még pólyában hevert és bölcsöben gögicsélt, csörgöjét rázogatva. Megfakult, szinte vak mosoly volt ez most. De mint valami foncsora-vesztett tükör még mindig fölvillantotta,

[bizonytalan olvasat]

hogy mit jelenthetett mikor mosolygott neki a leánya. Most egy ezüstkanalat tartott kezében. Teleöntötte egy szintelen folyadékkal, melynek illékony fojtó szagáról Esti – a patikusok ivadéka volt – nyomban fölismerte, hogy paraldechid.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Ezt óhajtotta beadni a leányának és ezért mosolygott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Megtörölte a homlokát kölnivizes zsebkendövel. Rá is mosolygott, egyszer, egyetlenegyszer, egy mosollyal, egy fásult, személytelen mosollyal, maradéka és roncsa,

[!]

[sic!]

lehetett annak a mosolynak, mellyel valaha régen mosolyoghatott erre a leányra, amikor az még pólyában hevert, bölcsöben gögicsélt, csörgöjét rázogatva. Megfakult, szinte vak mosoly volt ez. De mint valami foncsora-vesztett tükör még mindig fölcsillantotta, hogy mit jelenthetett neki a leánya akkor. Egy ezüstkanalat tartott a kezében. Teleöntötte egy szintelen folyadékkal, melynek fojtó-illékony szagáról Esti – a patikusok ivadéka volt – nyomban fölismerte, hogy paraldechid.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Ezt óhajtotta beadni a leányának és ezért mosolygott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

A homlokát kölnivizes zsebkendövel törölgette. Rá is mosolygott, egyszer, egyetlenegyszer, egy mosollyal, egy fásult, személytelen mosollyal, maradéka és roncsa,

[!]

[sic!]

lehetett annak a mosolynak, mellyel valaha régen mosolyoghatott erre a leányra, amikor az még pólyában hevert, bölcsöben gögicsélt, csörgöjét rázogatva. Megfakult, szinte vak mosoly volt ez. De mint valami foncsora-vesztett tükör még mindig fölcsillantotta, hogy mit jelenthetett neki a leánya akkor. Ezüstkanalat tartott kezében. Teleöntötte egy szintelen folyadékkal, melynek fojtó-illékony szagáról Esti – a patikusok ivadéka volt – nyomban fölismerte, hogy paraldechid.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

Ezt óhajtotta beadni a leányának és ezért mosolygott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Ok: elveszett

[törölt]
Azonnali?: igen.
« Nem »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« Esti »
Nem is nézett Estire, hanem leányához

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Nem is tekintett Estire, hanem mingyárt leányához

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

leányához

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Mingyárt leányához

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

leányához

[!]

[sic!]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

fordult és vele kezdett foglalkozni.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

fordult.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

„Lujzika – kiáltotta –

Lujzika

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Lujzika Lujzika

[!]

[sic!]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

– többször egymás után, talán csak azért, hogy hallja a

leánya nevét.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nevét.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Csodás önuralma

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

mintha egy pillanatra elhagyta volna.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mintha

[!]

[sic!]

egy pillanatra elhagyta volna Csodás

[!]

[sic!]

önuralma.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

De oda

ráncigálta a leányt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ráncigálta.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Ezt

megbánta.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

rögtön megbánta.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Nyomban átölelte,

aztán csókolni

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

csókolni

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kezdte. Eszeveszetten csókolta az arcát és a száját

is, a száját.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

is sokszor.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Esti, aki meg föl se ocsúdott az előbbi csók

iszonyatából

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

vacogó iszonyatából

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

iszonyatából

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

és úgy undorodott töle, hogy ki tudta volna hányni a belét is, lihegve szemlélte ezt. A csók misztériumát látta

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

. Amikor az emberek

annyira kétségbeesnek, hogy a szó semmit se fejezhet ki, csak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

annyira kétségbeesnek, hogy a szó már semmit sem ér, csak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Ok: elveszett

csak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ezzel

érintkezhetnek. Akkor

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

érintkezhetnek s

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a [törölt]
Azonnali?: igen.
« nyál »
a

[!]

[sic!]

leheletük egybekeverésével, a nyálkahártyájuk összedörzsölésével igyekszenek egymásba

hatolni,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szállni,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a mélybe,

ahol talán ott van mindennek

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hogy talán

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hogy talán

[hiány]

[hiány]
Ok: elveszett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az értelme és magyarázata.

Nagy misztérium a csók. Ő még nem ismerte. Csókolózott ugyan leányszobákban, de csak felületesen, nem öszintén. Csak a szerelmet ismerte. Ennek a rejtélyébe a sárszegi Pest”

[!]

[sic!]

szálloda szobalánya

vezette

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

avatta

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

be, aki annak elötte egy pillaui [törölt]
Azonnali?: igen.
« tengeri »
matrózkocsmában teljesitett szolgálatot. Ettől kezdve gyakorolta is

ezt,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a szerelmet,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ahol csak lehetett. Padláson, pincében feldöntötte

a szolgálókat,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a parasztlányokat,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az álmos parasztlányokat,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a parasztlányokat,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mint a lisztes zsákokat. Lelkében azonban szüz maradt, mint [törölt]
Azonnali?: igen.
« a »

minden

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a legtöbb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

tizennyolc éves fiú.

[törölt]
Azonnali?: igen.
« Ez »
Az volt az első igazi csók, melyet ettöl a lánytól kapott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Az volt az első igazi csók, melyet ettöl a leánytól kapott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Ez volt az ő első csókja, az ő első igazi csókja, melyet ettöl a leánytól kapott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Szegény, szegény most üldögélt megint az anyja mellett.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Most a leány az anyja mellett üldögélt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

A leány megint az anyja mellett gubbasztott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Most a leány megint az anyja mellett gubbasztott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

A vállát vonogatta. Ugy minden tiz másodpercben egy kissé,

alig láthatólag

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

– alig láthatólag –

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

felhuzta a bal vállát. Nem

makrancosságból.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

rosszaságból.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

dacoskodva.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Nem szólt ez

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

se az anyjának, se

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Ez nem szólt sem az anyjának, sem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Estinek.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

Jeleket

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Egyszerűen jeleket

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

adott. Hogy

kinek, azt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kinek vagy minek, azt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kinek vagy minek adta ezeket a jeleket, azt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

senkise tudta, [törölt]
Azonnali?: igen.
« még »
ő

sem, csak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

sem. Csak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

talán

isten tudja, mindnyájunk közös atyja, aki ezt a világot

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

tudja, mindnyájunk bölcs és jóságos

[bizonytalan olvasat]

atyja, aki eget és földet

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

Isten

[bizonytalan olvasat]

, az a bölcs és jóságos

[bizonytalan olvasat]

tudja, aki eget és földet

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az a bölcs és jóságos

[bizonytalan olvasat]

Világszellem tudja, aki eget és földet

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

teremtette a maga gyönyörüségére és beléje az embereket.

Az asszony, akit

bánthatott az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

még mindig bánthatott az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

furdalhatott az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

önvád, hogy

az imént egy pillanatra megfeledkezett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

előbb kissé megfeledkezett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

magáról, görcsösen

szorongatta

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szorongatta a leány

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mind a két

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mindkét

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kezét.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

Tüntetett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Szinte tüntetett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Most tüntetett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Tüntetett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

azzal, hogy vállalja vele a közösséget

most és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

minden körülmények között és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

minden körülmények között, most és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mindenkoron.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

Mindhárman hallgattak.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mindenkoron.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Hallgattak – mélyen, mindhárman.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Egy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Körülbelül

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

félóra mulva az asszony

egyszerre

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

váratlanul

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

megszólalt. „Virrad –

mondotta,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mondotta, maga elé

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

– nemsokára meg fog virradni”.

De ez oly szomorú volt és oly fájdalmas. Mintha ezt mondotta volna: „Nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

oly szomorú volt, oly fájdalmas. Mert mintha ezt mondotta volna: „Nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Ok: elveszett

„Nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

virrad, sohase fog megvirradni”.

Ezt már nem lehetett elbirni.

Esti kiszaladt a folyosóra. Sietnie

kellett.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

is kellett.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Alighogy kiért, sirvafakadt.

[!]

[sic!]

Könnyek csorogtak végig az

arcán. „Virrad”, mondotta az asszony, [törölt]
Azonnali?: igen.
« olyan »
oly tompán [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
, mintha azt mondotta volna, „nem virrad, nem virrad meg sohasem.” Ezt már nem [törölt]
Azonnali?: igen.
« birta. »
lehetett elviselni.

új bekezdés

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

arcán. De

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

virradt. A

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

tényleg virradt. A

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

tényleg virradt, tényleg virradt. A

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

keleti égen

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

halvány

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

fénysáv

világitott. Esti

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

világitott.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Esti

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

átgondolta,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

most gondolta át,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hogy mi

történt. Ami

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

történt.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Ami

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

itt történt, az tragikus volt és érdekes. Egy csöppet hízelgett is [törölt]
Azonnali?: igen.
« a »
büszkeségének, hogy az

iskolapadból mingyárt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

iskolapadból valami véletlen folytán mingyárt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

iskolapadból valami véletlen folytán rögtön

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az élet

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

legsötétebb gócába került. Többet tanult ebből, mint eddig minden

könyvből.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

könyvéből.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Tavaly még más harcai voltak.

Az önképzőkörben egy költeményről azt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Egy költeményről az önképzőkörben azt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

állította, hogy ballada.

Ellenben a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

vezetőtanár úr a kérdést vita alá bocsátotta s a tagok véleményének meghallgatása után úgy döntött, hogy az illető költemény csak románc. Ebből ő

azonnal „levonta

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

„azonnal levonta

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a konzekvenciát”. Leköszönt titkári állásáról, melyet

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

tagtársainak megtisztelő bizalma ruházott rá.

Mennyire fájt ez neki akkor. Most látta, hogy

nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nem is

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

volt

fontos.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

olyan fontos.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Nem a ballada és a románc a [törölt]
Azonnali?: igen.
« fontos,
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
fontos.

Csak az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

élet a

fontos.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

fontos, csak az a fontos.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Ez a csók is az élet gazdagságából fakadt és őt gazdagította. Elmesélni senkinek se lehet,

se öccsének, se barátjainak, mert kiröhögnék.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
« még az »
se az öccsének, se barátjainak, mert mindenki kiröhögné.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

még az öccsének sem, mert mindenki kiröhögné.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

De maga előtt már nem

szégyelte. Homo

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szégyelte.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Homo

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

szégyelte. Homo

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

sum [törölt]
Azonnali?: igen.
« humani »
– idézte Terentius-t – humani nihil a me alienum puto. Borzongva gondolt vissza erre a

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

didergő

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

didergő

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

csókra. Talán öröme is telhetett volna benne, ha kissé merészebb és át tudja magát adni, teljesen, mert a kéj – úgy sejtette – nem messze [törölt]
Azonnali?: igen.
« lehet »
lakhat az undortól. Ezt se kell

szégyelni. Epicurus

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szégyelni.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

Epicurus

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

non erubescens omnes voluptates nominatim persequitur. Ki is mondta ezt? Valahol a

latin nyelvtan

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nyelvtan

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

közepe táján van, egy oldalon, felül, kissé balra, példa a participium praesens használatára, tagadó kötőszócskával. Nem szabad pirulni. Semmit se szabad szégyelni. Csillag és szemét a sorsunk.

[hiány]

[hiány]
Ok: elveszett

Meddő vidék volt ez, kietlen és reménytelen. A hegyoldalon mindenütt kőgátak húzódtak

[!]

[sic!]

azokkal védelmezték

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

az itt lakók a kis termésüket, a burgonyájukat, árpácskájukat, zabocskájukat az elemek haragja ellen. Ádáz harcot kell itt vivni a természettel. Szélviharok sivalkodnak, kicsavarják a fákat gyökerestűl összevissza hányják a barázdákat, a levegőbe dobálják a

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

vetőmagot az ördögnek. Még a tehenek is soványak és

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

kedélybetegek. Télen leesik a hó,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

[törölt]
Azonnali?: igen.
« förgeteg és »

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

beborít mindent. Farkascsordák künn kullognak [törölt]
Azonnali?: igen.
« lompos farokkal »
a fehérségben, [törölt]
Azonnali?: igen.
« izzik a szemük »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« világit a szemük »
lompos farokkal, lassan. Egy kalyíbában

[!]

[sic!]

guzlicáznak és sírnak.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Meddő vidék volt ez, kietlen és reménytelen. A hegyoldalon kőgátak húzódtak

[!]

[sic!]

azokkal védelmezték az itt lakók kis termésüket, burgonyájukat, az árpácskájukat, és zabocskájukat az elemek haragja ellen. Ádáz harcot kell vivni a természettel. Szélviharok sivalkodnak, tövestől csavarják ki a fákat összevissza hányják a barázdákat, a levegőbe dobálják a vetőmaggal együtt az ördögnek. Még a tehenek is értelmesek, mert kedélybetegek. Télen leesik a hó, beborít mindent. Farkascsordák cammognak a fehérségben, lompos farokkal, lassan. Egy kalyíbában

[!]

[sic!]

guzlicáznak és sírnak.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Meddő vidék volt ez, kietlen és reménytelen. A hegyoldalon kőgátak húzódtak

[!]

[sic!]

azokkal védelmezték az itt lakók a kis termésüket, a burgonyájukat, a zabocskájukat az elemek haragja ellen. Ádáz harcot kell itt vivni a természettel. Szélviharok sivalkodnak, tövestől csavarják ki a fákat, összevissza hányják a barázdákat, a levegőbe dobálják a vetőmaggal együtt az ördögnek. Még a tehenek is értelmesek errefelé, mert kedélybetegek. Télen leesik a hó, beborít mindent. Farkascsordák cammognak a fehérségben, lompos farokkal, lassan. Egy kalyíbában

[!]

[sic!]

guzlicáznak és sírnak.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Ok: elveszett

Hat óra felé beszállt egy katonaorvos – vagy amint Esti

dicsekedett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

elhencegett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

később barátjainak – egy „magas rangú ezredorvos”. Csomag nélkül jött, frissen, kialudva. Bársonyhajtókáján vidáman szikráztak [törölt]
Azonnali?: igen.
« az »
aranycsillagjai.

Fiuméba

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

A közelben lakott s Fiuméba

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
« igyekezett fürdeni »
igyekezett, hogy reggel megfürödjék.

Történetesen éppen Esti ablakához állott, aki

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

ismert előzékenységével azonnal helyet adott neki. Az ezredorvos melléje könyökölt az ablakba. Beszédbe elegyedett

vele.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

vele a korkülönbség és magas rangja ellenére is. Nagyon művelt ember volt és nagyon világlátott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

vele a köztük lévő korkülönbség és a magas rangja ellenére is. Nagyon művelt ember volt és nagyon világlátott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Vékony,

igen hosszú

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hosszú

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

cigarettahüvelyből mézédes dohányt szivott. Ápolt körmeit hosszúra növesztette s igen különösen görbitette befelé az újjai begyéhez. Igen érdekes ember volt. Már sokszor látta a tengert.

Hat óra

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

aki udvariasan helyet adott neki és ő beszédbe elegyedett

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

vele. Nagyon művelt ember volt és nagyon világlátott. [törölt]
Azonnali?: igen.
« Többször »
Már sokszor látta a tengert is. Esti

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

aki udvariasan helyet adott neki és ő a korkülönbség és a magas rangja ellenére is beszédbe elegyedett vele. Nagyon művelt ember volt és nagyon világlátott. Már sokszor látta a tengert is. Esti

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

aki előzékenyen helyet adott neki. Ő pedig a korkülönbség és a magas rangja ellenére is beszédbe elegyedett vele. Nagyon művelt ember volt és nagyon világlátott. Már sokszor látta a tengert is. Esti

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

felé beszállt egy katonaorvos – vagy amint Esti dicsekedett később barátjainak – egy „magas rangú ezredorvos”. Csomag nélkül jött, frissen, kialudva. Bársonyhajtókáján vidáman szikráztak [törölt]
Azonnali?: igen.
« az »
aranycsillagjai. Fiuméba [törölt]
Azonnali?: igen.
« igyekezett fürdeni »
igyekezett, hogy reggel megfürödjék.

új bekezdés

Történetesen éppen Esti ablakához állott, aki

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

ismert előzékenységével azonnal helyet adott neki. Az ezredorvos melléje könyökölt az ablakba. Beszédbe elegyedett vele. Vékony, igen hosszú cigarettahüvelyből mézédes dohányt szivott. Ápolt körmeit hosszúra növesztette s igen különösen görbitette befelé az újjai begyéhez. Igen érdekes ember volt. Már sokszor látta a tengert.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Esti

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

új bekezdés

Történetesen éppen Esti ablakához állott, aki ismert előzékenységével azonnal helyet adott neki. Az ezredorvos melléje könyökölt az ablakba. Beszédbe elegyedett vele a korkülönbség és magas rangja ellenére is. Nagyon művelt ember volt és nagyon világlátott. Vékony, hosszúcigarettahüvelyből mézédes dohányt szivott. Ápolt körmeit hosszúra növesztette s igen különösen görbitette befelé az újjai begyéhez. Igen érdekes ember volt. Már sokszor látta a tengert.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

új bekezdés

Esti

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

felé beszállt egy katonaorvos – vagy amint Esti elhencegett később barátjainak – egy „magas rangú ezredorvos”. Csomag nélkül jött, frissen, kialudva. Bársonyhajtókáján vidáman szikráztak aranycsillagjai. A közelben lakott s Fiuméba igyekezett, hogy reggel megfürödjék. Történetesen éppen Esti ablakához állott, aki ismert előzékenységével azonnal helyet adott neki. Az ezredorvos melléje könyökölt az ablakba. Beszédbe elegyedett vele a köztük lévő korkülönbség és a magas rangja ellenére is. Nagyon művelt ember volt és nagyon világlátott. Vékony, hosszú cigarettahüvelyből mézédes dohányt szivott. Ápolt körmeit hosszúra növesztette s igen különösen görbitette befelé az újjai begyéhez. Igen érdekes ember volt. Már sokszor látta a tengert.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

Esti

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

legkülönbözőbb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

legbadarabb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kérdésekkel

ostromolta, melyre ő többnyire felelt is.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ostromolta. Ezekre az ezredorvos a lehetőség szerint felelt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Néha hosszabban, néha csak

rövidebben.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

rövidebben. Igennel és nemmel.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

rövidebben. Igennel vagy nemmel.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Plasenál

[törölt]
Azonnali?: igen.
« az ezredorvos »
félhétkor az ezredorvos

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

félhétkor

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

figyelmeztette,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

figyelmeztette őt,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hogy nemsokára feltünik a buccarii öböl. Lombok rengése jelezte, hogy a tenger már

nem lehet

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nincs

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

messze. Sós pára

repült

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

repült előtte

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

röpült

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

levegőben.

új bekezdés

Minden

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

levegőben. Minden

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

levegőben.

új bekezdés

Minden

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

pillanatban itt lehetett. De még mindig nem volt itt. Esti már azt hitte, hogy az ezredorvos tévedett vagy tréfált. Nem jön a tenger, sohase is jön, nem hajlandó neki megmutatkozni.

Idegességében dithyrambt

[!]

[sic!]

készitett, ünneplő sorokat, egy fölkiáltást, hogy majd ezzel köszöntse.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

Ezek a szavak lassanként megfagytak az ajkán. A tenger késett. Ő ide-oda topogott, hogy ezzel is gyorsitsa a vonat nyargalását. Képtelenség

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Ide-oda topogott, hogy ezzel is gyorsitsa a vonat nyargalását. Idegességében egy dithyrambot készitett, ünneplő sorokat, egy fölkiáltást, hogy ezzel köszöntse. Szavai lassanként megfagytak az ajkán. A tenger késett. Képtelenség

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

volt ezt kivánni.

Az utasok sorfalat álltak. Öreg

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Végig sorfalat álltak a kocsiban. Öreg

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hivatalnokok,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nyugdijasok,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hivatalnokok,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

nászutasok,

gyermekek,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

asszonyok és gyermekek,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

még a dadák

is, a csecsemőkkel

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

is, kisgyerekekkel

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

is, csecsemőkkel

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a karjukon

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

egymás

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

még a halálos betegek is, akik gyógyulni mentek, egymás

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

még a betegek, a halálos betegek is, akik gyógyulni mentek, egymás

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mellett és egymás mögött ágaskodtak, nyújtogatták nyakukat,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szó

lesték, hogy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hogy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kellő pillanatban

a magasra

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

magasra

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

emelt szivükkel, egy kiszakadó, boldog sóhajjal üdvözöljék a tengert. Teltháza volt a tengernek.

[törölt]
Azonnali?: igen.
« És ő »
De ő azért

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[!]

[sic!]

azért

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

De ő azért

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

se jelent meg. Mint egy primadonna kérette magát, csigázta a kiváncsiságot. Crescendo-ra volt szüksége, fokozásra, még hatalmasabb

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
díszletre. A

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

díszletre.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

két egymás elé fogott mozdony

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

[törölt]
Azonnali?: igen.
« fölfelé kapas »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« még »

fölebb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

fölebb-fölebb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kapaszkodott a meredek hegyipályán. Már ők is türelmetlenkedtek, szomjúhozták a szabaditó, megváltó vizet. Szaporázták sebességüket és nekiszilajodtak.

Kerekeik

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Vágyuk oly izzó volt [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
, hogy talán azt se bánják, ha

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

, kisiklanak és

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

hanyathomlok zuhannak le a szakadék gránitszikláira. Meg kellett érkezniök. Kerekeik

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Vágyuk oly izzó volt, hogy talán azt se bánják, ha hanyathomlok gurulnak le a gránitszikláikon. Meg kellett érkezniök. Kerekeik

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Vágyuk oly izzó volt, hogy talán azt se bánják, ha hanyathomlok lebukfenceznek a mészkövekre. Meg kellett érkezniök. Kerekeik

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Vágyuk oly izzó volt, hogy talán azt se bánják, hanyathomlok

[!]

[sic!]

ha lebukfenceznek ezekre a borzasztó mészkövekre. Meg kellett érkezniök. Kerekeik

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
« úgy »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« oly »
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

eszeveszett

[bizonytalan olvasat]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

oly szemfényvesztő

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

gyorsasággal

forogtak, [törölt]
Azonnali?: igen.
« hogy »
állni látszottak.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

forogtak. Állni látszottak.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

forogtak, hogy állni látszottak.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Újabb és újabb alagutakba

rohantak be.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

rohantak.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Rémülten füttyentettek, aztán

befurakodtak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

csattogó kerekekkel befurakodtak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

csattogó kerekekkel furakodtak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

befurakodtak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az izzadt, fekete [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
sziklák közé,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

hortyogtak és mire kiértek a

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hortyogtak és mire kiértek a napfényre

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

csattogtak és hortyogtak a

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

s amikor kiértek a

[!]

[sic!]

kérdöleg

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

csattogtak a kerekeikkel és hortyogtak s amikor kiértek a

[!]

[sic!]

kérdöleg

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

csattogtak és hortyogtak s amikor kiértek a

[!]

[sic!]

kérdöleg

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

rikkantottak. Keresték a

tengert, de

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

tengert. De

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

tengert, de

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

még nem találták. Fáradhatatlanul

lihegtek tovább.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

tovább loholtak.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Megint egy alagútba

zörögtek bele és kijöttek.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

zörögtek bele.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Esti

már letett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

letett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

minden reményről. Az ezredorvos

azonban kinyújtotta karneolköves mutatóújját. Igy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

azonban amikor az alagutból [törölt]
Azonnali?: igen.
« kifor »
kikanyarodtak karneolköves mutatóújját [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
a napfénybe nyujtotta és igy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

szólt: „Itt van”.

Hol van? Ott volt alatta, előtte, valóban ott volt, a tenger volt, maga a tenger, simán és kéken, [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
ahogy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

azon az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

elemiskolai falimappán látta. Csak egy csücske

még,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

még, [törölt]
Azonnali?: igen.
« az Adrián »

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

még,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a buccarii öböl, a Quernero

[!]

[sic!]

öböl-szeletkéje.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

karéja.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

szeletkéje.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Tátott szájjal meredt rá. De ki sem élhette ámulatát, már is eltünt. A tenger

buvócskázott vele.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

buvócskázott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

buvócskázott vele.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Később terült eléje,

nyugalmas

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

sokára, nyugalmas

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

fönségében.

Nem képzelte se szebbnek, se nagyobbnak. Szebb és nagyobb volt annál, amit

elképzelt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

valaha is elképzelt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Síma, kék végtelen, rajta a bárkák, csorba fél-dióhéjak és

vitorlák, fehér, narancsszín, fekete vitorlák,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

vitorlák, – fehér, narancsszín, fekete –

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

vitorlák, – fehér, narancsszín, fekete vitorlák –

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ferdén

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

[törölt]
Azonnali?: igen.
« hajolva »
reáhajolva,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

reábillenve,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mint pilleszárnyak,

eltikkadt pillék,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

tikkadt lepkék,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

melyek leröppennek a víztükörre

és isznak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

s lippentenek

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

s isznak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

belőle. Távolról csak

egy panoráma, egy képeskönyv

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

panoráma, képeskönyv

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

képe,

halk és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

halk,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

majdnem mozdulatlan. A hullámok

döngése

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

zúgása

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

nem hallatszott föl

ide.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hozzá.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Türemlésük se látszott. Maguk a hajók se mozogtak gyorsabban,

mint az ő úsztatójátéka, melyet

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mint a mosdótálban az ő kis úsztatójátéka, melyet

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mint az ő hajdani úsztatójátéka, melyet a mosdótálban

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ide oda húzogatott

kezével.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

gyermek-kezével.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Mégis [törölt]
Azonnali?: igen.
« olyan »
komoly volt ez, olyan ünnepi, [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
óriási,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Mégis komoly volt ez, olyan ünnepi, az egyetlen,

[bizonytalan olvasat]

óriási,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

De [törölt]
Azonnali?: igen.
« mégis »
milyen ünnepi volt ez, milyen óriási

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Ó de ünnepi volt ez, óriási volt, az egyetlen óriási

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az évezredek ősi glóriájában.

Ekkor harsant ki belőle az

a [törölt]
Azonnali?: igen.
« dithyramb, melyet már »

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

[törölt]
Azonnali?: igen.
« korábban is föl-föl mondott
[bizonytalan olvasat]
»
vers,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a versféle,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
« dithy »
versféle,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

melyet

az előbb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

már az előbb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

már előbb

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

próbálgatott, az a

fohász,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
« dithyramb »
dithyramb,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mely az éjszaka [törölt]
Azonnali?: igen.
« szorongó »
szorongásos óráiban

érett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

fogant

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

meg benne

és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Xenophon őrjöngő katonái, az Ana basis

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, szétvert

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szétvert

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

serege, az a

rongyos,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

lezüllött,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

éhező, hazavágyakozó tizezer nem kiálthatta oly mámorosan, nem kiálthatta oly hangosan együtt, mint ő egymaga: „Thalatta, thalatta. Nem-változó, örök-egy, egész te,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

a hegyláncok

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hegyláncok

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

székesegyházában,

a bércek

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

bércek

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

templompillérei

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

templom-pillérei

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

között te szentelvize

[!]

[sic!]

a földnek, a szirtek kivájt

szentelviztartójában,

[!]

[sic!]

szentély

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

. Keresztelő

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szentelviztartójában,

[!]

[sic!]

keresztelő

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kútja minden nagyságnak, mely valaha élt ezen a világon,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

nagy

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

, [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
. Anyaföld teje, szoptass meg engem. Szoptass

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

te anyaföld teje. Szoptass

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

meg engem,

válts meg

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

válts meg engem,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

távoztasd el tőlem a rémeket. Tégy

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

azzá, aminek születtem”. Megfürdött a szagában, elöre megmosakodott

a leheletében.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

leheletében.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a leheletében.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Két karját pedig

kitárta, utána nyúlt, hogy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kinyújtotta, hogy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

feléje nyújtotta, hogy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

közelebb legyen hozzá.

Később a

Szent-Márk sziklája is látszott,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Scoglio di San Marco is fölkomorlott,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Scoglio di San Marco is komorlott föl,

[!]

[sic!]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a régi kalózvár

várromjával.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

váromladékával.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

várromjával.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

várromjá.

[!]

[sic!]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

A crescendo után [törölt]
Azonnali?: igen.
« decrescendo »
decrescendo következett. Lefelé [törölt]
Azonnali?: igen.
« hajtott »
ereszkedett a vonat a sziklák [törölt]
Azonnali?: igen.
« lépcsőjén, »
lépcsőzetes lejtőjén. Feltünt az első olasz

ház,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

, nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ház. Nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

olyan [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
rendes, mint otthon,

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
, »
de karcsú,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nem is olyan kényelmes. Karcsú,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

légiesen kecses. Szines rongyok,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

ingek lobogtak ablakából az élet őszinte piszkával, melyet itt nem

rejtegettek.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

rejtegetnek.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Magas póznákon [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
piros-fehér-zöld zászlókat csattogtatott a szél, a magyar tengeri kikötöt hirdetve. Be kellett mennie a poggyászáért.

Majdnem megdöbbent, hogy az anya és a leánya még mindig együtt voltak. Ő

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Az anya és a leánya még mindig együtt voltak. Ezen

✍

[gyorsírás]

majdnem majdnem megdöbbent. Ő

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
közben

egészen elfeledkezett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

elfeledkezett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

róluk. Már több órája eszébe se jutottak.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

Ezen a feledékenységén keresztül érezte, hogy

mennyit együtt voltak és mennyit együtt lesznek még.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ők ketten

✍

[gyorsírás]

ők ketten mennyit voltak és mennyit lesznek még együtt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Most érezte, hogy mi az a sors.

Ők is cihelődtek. Az anya

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

egy florentin kalapot tett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

egy nagy florentin kalapot tett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

egy

✍

[gyorsírás]

széles karimájú florentin-kalapot illesztett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a leány

fejébe

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

fejére

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

és gumiszalagját [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
odaakasztotta

[törölt]
Azonnali?: igen.
« a leány »
a leány vékonyka

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

vékonyka

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

állához. Ő is kalapban volt már. Fészekszerű

kalapot

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szalmakalapot

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

laza kalapot

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

laza szalmafonatú kalapot

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kalapot

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hordott. Két

fehér rózsa

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

sárgarózsa

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

fehér rózsa

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

volt rajta. Esti lesegítette

a böröndjeit.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

böröndjeit.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Idestova

búcsúznia [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
kellett volna.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

el kellett búcsúznia.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

✍

[gyorsírás]

búcsúznia kellett volna.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Elhatározta, hogy szóról-szóra ezt

mondja neki:

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mondja:

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

„Asszonyom, én kimondhatatlan tiszteletet, mély részvétet érzek ön iránt. Mingyárt az első

pillanatban, rendkívül

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

pillanatban rendkívül

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

rokonszenvesnek

tartottam.

[bizonytalan olvasat]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

találtam.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Homlokán észrevettem egy jegyet,

egy olyan

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

olyan

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

fájdalmat, melyet eddig még sohase láttam. Zágráb felé a haját, a hamvasszőke haját könnyű, fekete fátyollal kötötte át. Hajnalban,

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
miután az történt és én

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mikor én

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

oly

illetlenül kiszaladtam

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hirtelenül és illetlenül kiszaladtam

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hirtelenül és igazán modortalanul kiszaladtam

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hirtelenül és modortalanul kiszaladtam

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a fülkéből, egyszerre úgy [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
láttam, hogy [törölt]
Azonnali?: igen.
« ez a
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
töviskoronát »
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
ez a fátyol a fején egy töviskoronához hasonlit. Ön egy mártír-anya,

ön egy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

egy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

szent vértanúanya, hét tőrrel a szivében. Nagyon sajnálom. A leányát is nagyon sajnálom.

Különös, idegbeteg

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Különös

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

leány. Adjon neki talán [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
brom caliumot, oldatban, esténként egy kávéskanállal és fürdesse hideg vízben. Nekem is ez használt. Ami azt [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
a

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
dolgot illeti

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

– hogy is nevezzem? – [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
dolgot illeti, nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

– hogy is fejezzem ki magam? – dolgot illeti, nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

vettem zokon.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

el is

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Egy kicsit féltem akkor. De már

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

el is

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Akkor egy kicsit féltem. De már nem félek. El is

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Csak egy kicsit féltem. De már nem félek. El is

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

felejtettem. Csak az

nyugtalanit még,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nyugtalanit,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hová tüntek [törölt]
Azonnali?: igen.
« önök »
éjfél után. Mindenütt kerestem önöket, de nem találtam. Most se

értem. Közben az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

értem,

✍

[gyorsírás]

… Az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

értem, hol voltak

✍

[gyorsírás]

…. Az

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

az ötletem támadt, hogy ekkor

ön asszonyom a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ön, asszonyom, a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
leánya kedvéért, aki nem él ebben a világban, elment vele együtt a fantasztikum birodalmába és ott vele együtt láthatatlanná vált. Nem kielégitő magyarázat, elismerem. De

költői

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mély és költői

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

gondolat. Ezért bátorkodom

ezennel közölni.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

közölni.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Én írónak készülök. Ha egyszer majd megtanultam ezt a nehéz mesterséget – mert

tessék

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

méltóztassék

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

elhinni, ezt tanulni is kell, folyton virrasztani, szenvedni, megérteni önmagunkat és másokat, kegyetlennek lenni önmagunkhoz és másokhoz,

elnézőnek lenni önmagunkhoz és másokhoz – akkor

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

– akkor

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

elnézőnek lenni önmagunkhoz és másokhoz – akkor

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

egyszer talán meg is írom ezt. Nagyon nehéz téma. De engem ilyesmi érdekel. Olyan író akarok lenni, aki mindig a lét kapuin dörömböl, a lehetetlent kiséri

[!]

[sic!]

meg, csak ezzel foglalkozik. Ami ezen alul van, azt lenézem – tessék megbocsátani ezért

[törölt]
Azonnali?: igen.
« a
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
, »
az elbizakodottságomért,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

✍

[gyorsírás]

szerénytelenségemért,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hiszen még senki vagyok és semmi –

de azt mélységesen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

bizony

[bizonytalan olvasat]

mélységesen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mégis

✍

[gyorsírás]

elnézem, mélységesen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

megvetem.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

megvetem.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
« Amit én »
Amit itt átéltem, nem feledem el soha. Megörzöm emlékeim között és ezzel fejezem ki sohase szünö gyászomat. Igérem ezt. Istenben,

sajnos, már nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hiszek. Ebben azonban hiszek. Most pedig, engedje meg asszonyom, hogy itt, ebben a piszkos, vasúti kocsiban letérdepeljek ön előtt s mielőtt végkép eltávoznék, együttérzésem és fiúi hódolatom jeléül, megcsókoljam a kezét.” Ezt akarta mondani, de természetesen nem mondta el. Egy tizennyolcéves fiú csak érezni tud még. Nem tud ilyen mondatokat összehozni és elöadni. Ezért csak meghajolt. Mélyebben, mint tervezte.

Egész

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Majdnem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a földig hajolt.

Az asszony

furcsálta ezt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

csodálkozott ezen.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

A földre pillantott,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

még mindig

rejtegette

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

rejtegetve

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a szemét, melyben [törölt]
Azonnali?: igen.
« valaha »
hajdanában élet

volt,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

lehetett,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

de most

csak örökös aggodalom volt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

csak

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

aggodalom volt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

csak ijedtség és aggodalom volt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

csak aggodalom volt és ijedtség.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Ő ezt gondolta

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

: „Szegény fiú, szegény, szegény fiú. Micsoda rémes éjszakád lehetett. Amikor beszálltál hozzánk, eszembe jutott, hogy

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
ki kellene küldeni [törölt]
Azonnali?: igen.
« innen »
téged.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

el kellene valahogy távolitani téged.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Láttam, hogy remegsz,

hogy sejtesz valamit. Föl

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hogy sejtesz valamit. Kissé ideges voltál, kissé nevetséges voltál. Föl

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hogy sejtesz valamit. Néha kissé nevetséges voltál. Föl

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Néha kissé nevetséges is voltál. Föl

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

is akartalak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

akartalak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

is akartalak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

világositani. Csakhogy nekem

nem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nem igen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

lehet ilyesmivel törődnöm. Akkor

folyton-folyton

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

folyton

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

folyton-folyton

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

beszélnem kellene, mindenkinek el kellene mondanom, itt a vonaton, [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
az utcán,
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
a villamosb »
otthon a

szomszédoknak,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szomszédoknak, külföldön, mindenütt,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

szomszédoknak, külföldön és mindenütt,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hogy mi történt mi nálunk. Ez lehetetlen. Hát inkább hallgatok. Aztán öszintén szólva kissé el is fásultam az emberek iránt. Éjfélkor, mikor a leányommal elhagytam ezt a [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
fülkét és valahol másutt olyan jelenet

játszódott le közöttünk,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

játszódott le,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

melyet hogy nem láttál, örökké hálás lehetsz, [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
azt reméltem, hogy [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
majd csak [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
meggondolod magad

és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

közben átszállsz máshová. Te ezt nem tetted. [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
Finomságból nem tetted. Nem akartad

értésemre

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

tudtomra

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

adni, hogy körülbelül tudod azt, amit tudsz. Szépen viselkedtél. Úgy viselkedtél, mint egy jól nevelt, úrifiúhoz illik.

Köszönöm ezt neked.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Köszönöm.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Még gyerek vagy. Bizony, a fiam lehetnél. A

vejem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

vőm

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

lehetnél. Az lehetnél, a

vejem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

vőm

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

lehetnél. Lásd, mi minden nem jut eszébe egy anyának. Még egy ilyen anyának is. Még egy ilyen leány anyjának is. De nem lehetsz a

vejem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

vőm

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

. Senkise lehet az én

vejem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

vőm

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

. Te nem ismered még az életet. Az orvosok diagnosis-át sem ismered. A svájci és német tanárok

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

nem sok jóval biztatnak. Tanácsuk ellenére utaztunk el. Itt a közelben van egy

kis sziget, [törölt]
Azonnali?: igen.
« hal »

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

halászok

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kis elhagyott sziget. Sansegonak hivják. Halászok

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kis elhagyott sziget, ahol senkise nyaral. Sansegonak hívják. Halászok

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kis, elhagyott sziget. Sansegonak hívják. Halászok

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

laknak rajta, egyszerű emberek, akik olajbogyókat

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
termesztenek. Azok

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

termesztenek.

[!]

[sic!]

és szardiniákat fognak. Azok

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nem vesznek észre semmit. Oda viszem

őt, eldugni.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

őt eldugni.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Ezen a nyáron

még együtt akarok lenni vele.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

még vele akarok lenni.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Talán ez az utolsó

nyarunk együtt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nyarunk.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Aztán, úgy látszik, mégis csak el kell majd

helyezni

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

, már

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

helyezni valahova. Már

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

évek óta

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
ajánlják [törölt]
Azonnali?: igen.
« már »
az otthoni és külföldi szaktekintélyek.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ezt ajánlják a szaktekintélyek.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Vannak [törölt]
Azonnali?: igen.
« olyan »
megbizható intézetek, ahol külön szobát kap, vigyáznak testi épségére. Meg is lehet látogatni, ahányszor csak kivánom. Te még nem ismered ezt. Ne is ismerd meg soha. Isten áldjon meg. Én hiszek Istenben. Hinnem is kell benne, mert máskép nem tudnám teljesiteni

kötelességem, nem tudnám ezt elviselni.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kötelességem.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Menj, fiam. Felejtsd el az egészet. Minket is felejts el. Légy boldog, fiam, légy boldog.” Ezt

gondolta, de

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

gondolta. De

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ő se mondta [törölt]
Azonnali?: igen.
« ki »
el. Aki szenved, az nem igen beszél. Csak hátra vetette fejét, [törölt]
Azonnali?: igen.
« egészen »
föltárta arcát s most elöször

tekintett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nézett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Esti

Kornélra [törölt]
Azonnali?: igen.
« és megenge »
és [törölt]
Azonnali?: igen.
« meg »

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Kornélra, hosszan és

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

jutalmul megengedte neki,

hogy is

[!]

[sic!]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hogy ő is

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hosszan nézzen

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

borostyánzöld

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

borostyánzöld

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

szemébe.

Egy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Már egy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

fiumei utcán futott át a vonat, két [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
leeresztett sorompó

között, kanyarodott és megállt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

között, kanyarodott és máris megállt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

között,

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

között.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Hordárok

rohamozták meg.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

rohamozták meg a kocsikat.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Esti

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

maga cepelte uti kosarát, elhelyezte

a raktárban,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a vasúti raktárban,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mert

Fiuméban nem is

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

szobát,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Fiuméban szobát se szándékozott váltani,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

csak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

takarékosságból csak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

este

nyolc óráig

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nyolcig

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

maradt

ott, hajója akkor

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ott. Hajója, a Hegedűs Sándor akkor

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ott. Hajója, a Dániel Ernö akkor

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

indult Velence

felé.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

felé,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

felé, O navis, referent in mare te novi fluctus...

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

A pályaház előtti téren [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
bérkocsik között egy

magánfogat

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

magánfogat

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

magánfogat

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

várakozott. Abba szállt be [törölt]
Azonnali?: igen.
« az »
anya és leánya. Esti utánuk

bámult, nézte

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

bámult. Nézte

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

őket mindaddig, mig el nem tüntek a Viale Francesco Deák méla platánsorán.

Ő is megindult ezen az árnyas,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

naptól pöttyözött sugárúton, [törölt]
Azonnali?: igen.
« könnyedén, »

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

könnyedén, [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»

panyókára

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

panyókára

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

panyókára

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

vetett gumiköpenyével. Latte, vino, frutti szóltak hozzá a cégérek. Buon [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
giorno,

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
mondogatták az emberek.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mondogatták egymásnak a járókelők.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Annibale, kiáltott egy anya a fia után s egy kofa, aki

fügét

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a sarkon fügét

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
árult, úgy szidta

kisleányát:

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

illetlen kisleányát:

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

„Francesca vergognati.” Mindenki ezen a nyelven csacsogott és csicsergett, ezen a nyelven, mely oly szép, hogy nem is

köznapra

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hétköznapra

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

való, ezen [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
[törölt]
Azonnali?: igen.
« az
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
a nem ismeretlen

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

nyelven, melyet ő a magolás, a gimnazista-szurkolás gyötrelmében fogadott

a szivébe, örökre.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szivébe.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Állandó [törölt]
Azonnali?: igen.
« zsivaj »
lárma volt itt a levegőben, boldog [törölt]
Azonnali?: igen.
« lárma »
zsivaj, az utca nagy és szabad vidámsága. Az emberek, amig élnek, lármáznak, később úgyse lármázhatnak. Egy [törölt]
Azonnali?: igen.
« kocsin »
kézikocsin halakat toltak, nagy tengeri halakat és rákokat.

Babérfát

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Cukrászdák vanilia-illatot lehelltek. Babérfát

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

is látott és osztrigát. A fodrászüzlet

üveggyöngy-függönye

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

rojtosan lógó üveggyöngy-függönye

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

előtt állt a [törölt]
Azonnali?: igen.
« borbély, »
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
a

[!]

[sic!]

parrucchiere,

fölségesen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

fölségesen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

fölségesen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kinyalva, mint egy

hisztrió,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

isteni hisztrió,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

müvész,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hisztrió,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ajánló reklám

a vendégeinek,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

gyanánt a vendégeinek,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

vendégeinek,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a vendégeinek,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

magasra [törölt]
Azonnali?: igen.
« tornyozott »
polcolt, agyonpomádézott fekete [törölt]
Azonnali?: igen.
« hajában
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
hajába

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
beleragasztva egy fehér fésűt.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

egy fehér fésűt ragasztva.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Esti telelepedett

[!]

[sic!]

egy kávéház tornácára, egy [törölt]
Azonnali?: igen.
« kis »
csöpp márványasztalka mellé. Tegnap délután óta se nem evett

[!]

[sic!]

se nem ivott. De az ételnél-italnál is jobban [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
vágyakozott arra, hogy végre életében először olaszul

beszéljen valakivel,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

beszéljen

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

egy igazi olasszal. Bizonyos lámpalázzal készülődött erre

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

Lassan

jött

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ténfergett

[bizonytalan olvasat]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

jött

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

oda a pincér, egy öreg talián, [törölt]
Azonnali?: igen.
« fehér »
hegyes fehér

Garibaldi-szakállal.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szakállal.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Az tudván, hogy a [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
budapesti gyors érkezett meg [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
magyarul szólította meg vendéget, hibátlan kiejtéssel: „Reggelizni tetszik.” Esti nem felelt, várt

egy kicsit,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kicsit,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

egy kicsit,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

majd igy szólt: „Si. Una tazza di caffè.” A pincér szivesen anyanyelvére forditotta a szót: „Benissimo,

signore” – és máris indult.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

signore” –.

[!]

[sic!]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Esti azonban

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Esti

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

afeletti örömében, hogy ez a vizsga ily [törölt]
Azonnali?: igen.
« kitűnően »
remekül sikerült és hogy még

[törölt]
Azonnali?: igen.
« beszéljen »
beszélgessen valamit,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

társaloghasson,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

utána kiáltott: „Cameriere, apportatemi anche pane, aqua fresca e giornali. Giornali italiani – tette hozzá hanyagul.

Sissignore,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Si signore,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

subito –

[törölt]
Azonnali?: igen.
« sisegett »
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
sisegett »
sisegett a pincér a kedves s-seivel és eltávozott. Esti

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

válaszolt a pincér és elsisegett a kedves s-seivel.

⏎

Betoldás innen [ugrás]: Új bekezdés.

Esti

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

boldog volt. Boldog volt, hogy másnak nézték, mint ami, talán

olasznak,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

olasznak is,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

de mindenesetre másnak, egy idegennek, egy embernek s ő tovább játszhatta szerepét,

[törölt]
Azonnali?: igen.
« kiszabadult »
kiszabadulva

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

szabadulva

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kiszabadulva

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

abból a börtönböl, melybe születésétől fogva [törölt]
Azonnali?: igen.
« be volt zárva »
bezárták. Felhörpintette feketéjét, melyet [törölt]
Azonnali?: igen.
« a pincér »
nagy aluminiumkancsóból [törölt]
Azonnali?: igen.
« töltött »
öntöttek poharába, bevágott

öt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hat

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kiflit, négy zsömlyét, aztán, mintha [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
világéletében ezt müvelte volna, bele temetkezett a Corriere della Sera lepedőjébe.

Amint így olvasgatott, valaki rákiáltott [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
. Pane – kiáltott egy hang. [törölt]
Azonnali?: igen.
« Egy rongyos, »
Rongyos, szutykos [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
utcagyerek

ácsorgott az asztala

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

állt asztala

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

előtt, négy éves

lurkó,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kis lurkó,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mezitláb

és a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

s a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

süteményes [törölt]
Azonnali?: igen.
« kosárba »
kosárra mutatott, igen határozottan. Esti adott neki egy zsömlyét. De a fiúcska nem ment el. Un altro – kiáltotta újra. Cosa? – kérdezte Esti. Un altro pane – mondta a fiúcska [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
, due – és mutatta

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

a levegőbe emelt két

újjával,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

újjával, [törölt]
Azonnali?: igen.
« ahogy »
amint itt szokásos,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hogy nem [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
egyet kér, hanem kettőt – per la mia mamma – és

ezt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ott

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

is mutatta,

aki

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

az ő anyját, aki

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

tőle pár lépésnyire állt a

kocsiúton, egy törékeny, viharvert anyácska, ingben, blúz nélkül, szintén mezitláb,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

, mint egy szinpadon, [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
szemléltetően és hatásosan, mint egy könnyfacsaró [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
giccsben, de mégis magasztosan.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kocsiúton, mint egy szinpadon, szemléltetően és hatásosan, mint egy könnyfacsaró giccsben, de mégis magasztosan.

[Kézváltás]

[Kézváltás]
Írásmédium: zöld tinta.

Fiatal viharvert anyácska volt ez, szintén mezitláb, ingben, blúz nélkül, kócos hajjal,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

zöldes arcbőrrel,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

Abruzzoban lehet látni, fáklyázó szemekkel.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

kocsiúton, mint egy szinpadon, szemléltetően és hatásosan, mint egy könnyfacsaró giccsben, de mégis magasztosan. Fiatal viharvert anyácska volt ez, szintén mezitláb, ingben, blúz nélkül, csak egy koszos szoknya lógott le róla, kócos, az arcbőre zöldes, Abruzzoban látni, szeme fáklyázó sötét.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

kocsiúton, mint egy szinpadon, szemléltetően és hatásosan, mint egy könnyfacsaró giccsben, de mégis magasztosan. Fiatal, viharvert anyácska volt ez, szintén mezitláb, ingben, blúz nélkül, koszos szoknya lógott róla és kócos is volt, arcbőre pedig olyan

[bizonytalan olvasat]

zöldes, amilyent Abruzzoban látni. Szeme sötéten fáklyázott.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Ő is meg a porontya is [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
egyenes derékkal, meg nem görnyedve

nézték a straneiro-t, hogy mit fog [törölt]
Azonnali?: igen.
« csinálni »
müvelni. Esti

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

figyelték, a straneiro-t, hogy mit fog müvelni. Esti

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

a straneiro-t figyelték, hogy mit fog müvelni. Esti

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

átnyújtott

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

átnyújtott a fiúcskának

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

még egy zsömlyét [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
. Az lassan tovább ballagott az anyjával, a [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
mamájával, a megtört mammá-val, akit annyira lehet szeretni. Egyikük se köszönte meg.

Ez pedig

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

kimondhatatlanul tetszett és

jólesett Estinek.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

jólesett.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

„Lám – gondolta – ezek nem [törölt]
Azonnali?: igen.
« is »
koldulnak,

hanem

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

✍

[gyorsírás]

ezek

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

követelnek. Régi szabad nép,

a rongyaiban is fönséges, mindég

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a nyomorban is dicső. Mindég

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a nyomorában is dicső. Mindég

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ott ült az élet

asztalánál s tudja,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

asztalánál. Tudja,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hogy az övé az élet és a kenyér is. Sokat kellene itten élnem. Ez az érzékletesség, ez

a hisztrió-őszinteség,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

az őszinteség,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
ez [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
a

verőfény,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mindent átvilágitó verőfény,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ez a könnyű forma, mely mögött

tartalom

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nem is sejtett tartalom

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

van,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

lappang,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

lehet,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

lappanghat,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

izgat. Vérségi kapcsolat nem lehet oly erős,

mint az utánuk való vágyakozásom.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mint a hozzájuk való vonzódásom.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Csak ők gyógyithatnak ki [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
zavaros érzelmességemből. Beléjük kell kapaszkodnom. Különben széthullok és elpusztulok.”

A fizetésnél [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
némi

félreértések

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

nézeteltérések

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

támadtak s [törölt]
Azonnali?: igen.
« az öreg »
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
pincér,

[!]

[sic!]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

támadtak, mert Esti nem értett egy pár [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
számjegyet s pincér,

[!]

[sic!]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

aki

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
rögtön észrevette Esti hangsúlyán,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Esti hangsúlyán rögtön észrevette,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

✍

[gyorsírás]

történetesen Esti hangsúlyán rögtön észrevette,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

hogy nem olasz, azzal a

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
kotnyelességgel,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

✍

[gyorsírás]

nyíltsággal,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

mely ilyen

[törölt]
Azonnali?: igen.
« efféle »
gyerekemberekkel

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

ilyen gyerekemberekkel

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

szemben megengedhetö, vallatgatni kezdte, hogy miféle nemzetiségű. Fölsorolt

nagyon sok

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

igen sok

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

sok

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

népet. „[törölt]
Azonnali?: igen.
« Austriaco »
Austriaco? Tedesco? Croato? Inglese?” Esti csak fejét [törölt]
Azonnali?: igen.
« rázta »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« rázogatta »
rázta.

Aztán az öreg

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Aztán a pincér

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
azt tudakolta,

hogy hol

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

hol

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

lakik,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

lakik [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
egyébként,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

milyen városból jött ide, honnan származik. Esti erre [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
egyáltalán nem

felelt, maga elé meredt, egy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

felelt. Maga elé meredt. Egy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

felelt. Egy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
tekintetével

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

✍

[gyorsírás]

…

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

félreparancsolta az öreget, aki nem messze az asztalától egy [törölt]
Azonnali?: igen.
« leander-bokor »
oszlop tövébe

húzódott s

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

húzódott,

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

onnan méregette ezt a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

fiút.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

„Hogy honnan származom? –

tünödött

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

✍

[gyorsírás]

… magának

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Esti most már lázasan és izgatottan.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Esti most már egészen lázasan és izgatottan.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

✍

[gyorsírás]

Megmámorosodva a feketétől és az [törölt]
Azonnali?: igen.
« álmatlanságtól »
álmatlansághól

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

✍

[gyorsírás]

Megmámorosodva a feketétől és az [törölt]
Azonnali?: igen.
« álmatlanságtól »

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

– Onnan, ahonnan minden ember, egy anyaméh bibor barlangjából.

Onnan jöttem [törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
én is erre a

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Onnan indultam én is egy

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

bizonytalan utazásra, melynek sem rendeltetése, sem utolsó állomása nincs feltüntetve az útlevélben. Kéjutazás? Remélem

[!]

[sic!]

[törölt]
Azonnali?: igen.
« az »
hogy az lesz, mert roppant szeretek élvezni mindent. Vagy tanulmányút? Az se lenne éppen rossz, hiszen

folyton vizsgálódok és úgy szeretek tanulni, mint egy örök diák.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
« figyelek, »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« a könyvek »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« állandóan tanulok »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« még most is állandóan tanulok »

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

lettem érett, praeclare maturus [törölt]
Azonnali?: igen.
« áll »
most és állandóan [törölt]
Azonnali?: igen.
« kutakodom »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« buvarkodom »
kutakodom

✍

[gyorsírás]

kutakodom és tanulok, mint egy

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

diák.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó

lettem érett, praeclare maturus most és állandóan kutakodom

✍

[gyorsírás]

XXXX és tanulok, mint egy diák.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Vagy csak affaire familiale? Azt se bánnám, mert imádom a gyerekeket. Szóval a föld férge vagyok, ember, mint te, kedves, öreg talián,

jó és rossz,

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

jó is meg rossz is,

[!]

[sic!]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
« Minde »
Mindenekfölött

rendkivül

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

azonban rendkivül

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

érzékeny és kiváncsi. Minden és mindenki érdekel. Mindent és mindenkit szeretek, minden népet és minden tájat. Mindenki vagyok és senki. Vándormadár, átváltozómüvész, büvész, angolna, amelyik kisiklik

a kezek

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

az ujjak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

közül. Megfoghatatlan és átfoghatatlan.”

Az Adamich-mólón közelről látta a tengert. Gyümölcshéjak, rossz cipők, [törölt]
Azonnali?: igen.
« halszálkák és »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« ürülékek »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« emberi ürülék »
halszálkák

úsztak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

úszkáltak

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

olajfoltos tükrén. Fölháborodott azon, hogy

a tengert

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

a fönséges óceánt

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

használják is valamire, nemcsak mindig imádják.

Óceánjáró hajó indult

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Gözös hajó indult

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Gözös indult indult

[!]

[sic!]

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Brazíliába. A levegőben sirályok vijjogtak, a tenger sirályai, a vihar királyai.

Irni is kellett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Már irni kellett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

volna [törölt]
Azonnali?: igen.
« haza, legalább »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« innen »
haza egy

levelezőlapot

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

új levelezőlapot

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[törölt]
Azonnali?: igen.
« az édes »

az aggódó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

aggódó

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

édesanyjának.

Későbbre

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

De ő ezt későbbre

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

halasztotta. Ezen az úton

megismerkedett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

sok mindenkivel megismerkedett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

megismerkedett

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

másik két anyával is, azzal ott a vonaton

és az olasz mammával is.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

és a mammával.

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

Családja megnövekedett.

Fürödni

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

Mindenekelött fürödni

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

ment, hogy lemossa magáról az éjszakai fejfájást és szivdobogást, az iskolaport és

mindent:

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mi mindent:

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
tintával írt változtatás.

mindent:

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Ok: elveszett

Úszónadrágban

Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
ceruzával írt változtatás.

[hiány]

[hiány]
Ok: elveszett

Verzió: stage1 :