Az eljátszott öregség

Bibliográfiai adatok

Az eljátszott öregség

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: A szegény kisgyermek panaszai

Dátum: 2014

Kiadás helye: Pozsony

Kiadó: Kalligram Kiadó

ISBN:

Szerkesztő: Győrei Zsolt

Sajtó alá rendező: Győrei Zsolt , Lovas Borbála és Józan Ildikó

Lektor: Horváth Iván , Józan Ildikó , Veres András és Sárközi Éva

Szövegforrások listája:

Szövegforrás KK: Kritikai kiadás
Szövegforrás Ke: Kézirat OSZKK, Quart. Hung. 2173, 1r.
Szövegforrás Ny: Nyugat Nyugat, 1910/7, [április 1.], 450. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a Jegyzetekben.
Szövegforrás SZKP1: SZKP1, 5. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Sziklai Jenő kiadása, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
Szövegforrás E: Élet Élet, 1910/29, [július 17.], 73. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Négy vers együtt közölve: Mint aki a sínek közé esett…; És látom Őt, a Kisdedet; A doktor bácsi; Az iskolában hatvanan vagyunk. Annotáció lábjegyzetben: Részlet Kosztolányi Dezső most megjelent új verseskönyvéből.
Szövegforrás SZKP2: SZKP2, 5. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Politzer Zsigmond és fia, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
Szövegforrás SZKP3: SZKP3, 5. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1911 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
Szövegforrás SZKP4: SZKP4, 5. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
Szövegforrás OVA: OVA Ország-Világ Almanach, 1915, 149. Összefoglaló cím: A szegény gyermek
[!]
[sic!]
panaszai. Két vers együtt közölve elválasztó jelzés nélkül, a második: És látom Őt, a Kisdedet.
Szövegforrás SZKP5: SZKP5, 3. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
Szövegforrás SZKP6: SZKP6, 5. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
Szövegforrás KORR1: Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 1. (= SZKP6, 5.) A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Szövegforrás KORR2: Korrektúralapok 2 PIM, V. 4966/1–2, 2. [31.] A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Szövegforrás KORR3: Korrektúralapok 3 PIM, V. 4966/1–2, 2. [31.] A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
Szövegforrás OGYK: ÖGYK, 31. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907– 1935, Budapest, Révai, 1935.
Szövegforrás UMAK: ÚMaK Új magyar költők, szerk. Vajthó László, Budapest, Királyi Magyar Egyetemi Nyomda, 1936, 210 (A Tanítás Problémái, 12). Összefoglaló cím: „A szegény kisgyermek panaszai”-ból. Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: Mint aki a sínek közé esett…; Azon az éjjel; Este, este…; Lánc, lánc, eszterlánc (Lánc, lánc… címmel); A patikának üvegajtajában.

Elektronikus kiadás adatai:

Szerkesztő: Palkó Gábor

XML szerkesztő: Horváth Péter és Fellegi Zsófia

Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition

A kiadásról:

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont Irodalomtudományi Intézet

Kiadás helye: Budapest

2020 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright

Megjegyzések

Megjegyzések:

A JKK-ban a vers az 1. helyen áll. A további kiadásokban a vers helye a következő: [SZKP1–6, OGYK]→ 2

Verzió: KK : Kritikai kiadás

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« Ezt a könyvemet egy szőke kis gyermeknek irtam. »

Szövegforrás:
Kézirat

Mint aki a

sínek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
OVA
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.

közé esett…

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet KORR2: A levonat szedéséből a sor kimaradt. A laprész a korr1-ből kivágva és beragasztva. KORR3: A levonat szedéséből a sor kimaradt, későbbi autográf pótlás a lap tetején.

És általérzi tűnő

életét,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

életét.

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

míg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Mig;

Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 5.

zúgva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

zugva

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

kattog a forró kerék,

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

cikázva lobban

sok-sok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

soksok

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.

ferde kép

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

és lát, ahogy nem látott

sose

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

soha

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

még:

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

még.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak. A laprész a KORR1-ből kivágva és beragasztva.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak, későbbi autográf pótlás a lap tetején.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

Mint

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« Mint »

Mint

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Jegyzet Az ékezet javítva. A javítás egyik korrektúrapéldányon sem látszik teljesen, korr1-en az eredeti, korr2-n a javítás.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.

közé

esett…

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

esett,

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet A sor betűinek teteje sérült. A versszak feletti laprész levágva és beragasztva a KORR2 levonatába.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A vers első szedett sora a levonaton. A hibásan kiemelt verskezdés visszavonva. A sor utáni kihagyás kihúzva.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

végtelent,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

végtelen,

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

a távol életet

búcsúztatom,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Búcsuztatom,

Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:

mert messze mese

lett,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
OVA
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

lett.

lett[törölt]
« . »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé

esett:

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

esett.

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé esett –

vad

Bús

panoráma, rémes élvezet –

sínek

Sinek

S[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

között és kerekek között,

a bús idő robog fejem

fölött

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

fölött,

Szövegforrás:
Kézirat

fölött.

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA

és a halál távolba

mennydörög,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

menydörög,

egy percre megfogom, ami örök,

lepkéket, álmot, rémest,

édeset:

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

édeset.

Mint aki a

sínek

sinek

közé esett.

Verzió: Ke : Kézirat OSZKK, Quart. Hung. 2173, 1r.

[törölt]
« Ezt a könyvemet egy szőke kis gyermeknek irtam. »

Szövegforrás:
Kézirat

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

közé esett…

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

És általérzi tűnő

életét,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

életét.

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

míg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Mig;

Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 5.

zúgva

zugva

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

kattog a forró kerék,

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

cikázva lobban

sok-sok

soksok

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.

ferde kép

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

és lát, ahogy nem látott

sose

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

soha

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

még:

még.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak. A laprész a KORR1-ből kivágva és beragasztva.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak, későbbi autográf pótlás a lap tetején.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

Mint

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« Mint »

Mint

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Jegyzet Az ékezet javítva. A javítás egyik korrektúrapéldányon sem látszik teljesen, korr1-en az eredeti, korr2-n a javítás.

közé

esett…

esett,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet A sor betűinek teteje sérült. A versszak feletti laprész levágva és beragasztva a KORR2 levonatába.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A vers első szedett sora a levonaton. A hibásan kiemelt verskezdés visszavonva. A sor utáni kihagyás kihúzva.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

végtelent,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

végtelen,

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

a távol életet

búcsúztatom,

Búcsuztatom,

Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:

mert messze mese

lett,

lett.

lett[törölt]
« . »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé

esett:

esett.

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé esett –

vad

Bús

panoráma, rémes élvezet –

sínek

Sinek

S[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

között és kerekek között,

a bús idő robog fejem

fölött

fölött,

Szövegforrás:
Kézirat

fölött.

és a halál távolba

mennydörög,

menydörög,

egy percre megfogom, ami örök,

lepkéket, álmot, rémest,

édeset:

édeset.

Mint aki a

sínek

sinek

közé esett.

Verzió: Ny : Nyugat Nyugat, 1910/7, [április 1.], 450. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a Jegyzetekben.

[törölt]
« Ezt a könyvemet egy szőke kis gyermeknek irtam. »

Szövegforrás:
Kézirat

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

közé esett…

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

És általérzi tűnő

életét,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

életét.

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

míg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Mig;

Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 5.

zúgva

zugva

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

kattog a forró kerék,

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

cikázva lobban

sok-sok

soksok

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.

ferde kép

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

és lát, ahogy nem látott

sose

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

soha

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

még:

még.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak. A laprész a KORR1-ből kivágva és beragasztva.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak, későbbi autográf pótlás a lap tetején.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

Mint

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« Mint »

Mint

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Jegyzet Az ékezet javítva. A javítás egyik korrektúrapéldányon sem látszik teljesen, korr1-en az eredeti, korr2-n a javítás.

közé

esett…

esett,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet A sor betűinek teteje sérült. A versszak feletti laprész levágva és beragasztva a KORR2 levonatába.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A vers első szedett sora a levonaton. A hibásan kiemelt verskezdés visszavonva. A sor utáni kihagyás kihúzva.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

végtelent,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

végtelen,

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

a távol életet

búcsúztatom,

Búcsuztatom,

Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:

mert messze mese

lett,

lett.

lett[törölt]
« . »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé

esett:

esett.

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé esett –

vad

Bús

panoráma, rémes élvezet –

sínek

Sinek

S[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

között és kerekek között,

a bús idő robog fejem

fölött

fölött,

Szövegforrás:
Kézirat

fölött.

és a halál távolba

mennydörög,

menydörög,

egy percre megfogom, ami örök,

lepkéket, álmot, rémest,

édeset:

édeset.

Mint aki a

sínek

sinek

közé esett.

Verzió: SZKP1 : SZKP1, 5. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Sziklai Jenő kiadása, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).

[törölt]
« Ezt a könyvemet egy szőke kis gyermeknek irtam. »

Szövegforrás:
Kézirat

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

közé esett…

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

És általérzi tűnő

életét,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

életét.

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

míg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Mig;

Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 5.

zúgva

zugva

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

kattog a forró kerék,

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

cikázva lobban

sok-sok

soksok

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.

ferde kép

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

és lát, ahogy nem látott

sose

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

soha

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

még:

még.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak. A laprész a KORR1-ből kivágva és beragasztva.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak, későbbi autográf pótlás a lap tetején.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

Mint

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« Mint »

Mint

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Jegyzet Az ékezet javítva. A javítás egyik korrektúrapéldányon sem látszik teljesen, korr1-en az eredeti, korr2-n a javítás.

közé

esett…

esett,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet A sor betűinek teteje sérült. A versszak feletti laprész levágva és beragasztva a KORR2 levonatába.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A vers első szedett sora a levonaton. A hibásan kiemelt verskezdés visszavonva. A sor utáni kihagyás kihúzva.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

végtelent,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

végtelen,

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

a távol életet

búcsúztatom,

Búcsuztatom,

Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:

mert messze mese

lett,

lett.

lett[törölt]
« . »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé

esett:

esett.

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé esett –

vad

Bús

panoráma, rémes élvezet –

sínek

Sinek

S[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

között és kerekek között,

a bús idő robog fejem

fölött

fölött,

Szövegforrás:
Kézirat

fölött.

és a halál távolba

mennydörög,

menydörög,

egy percre megfogom, ami örök,

lepkéket, álmot, rémest,

édeset:

édeset.

Mint aki a

sínek

sinek

közé esett.

Verzió: E : Élet Élet, 1910/29, [július 17.], 73. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Négy vers együtt közölve: Mint aki a sínek közé esett…; És látom Őt, a Kisdedet; A doktor bácsi; Az iskolában hatvanan vagyunk. Annotáció lábjegyzetben: Részlet Kosztolányi Dezső most megjelent új verseskönyvéből.

[törölt]
« Ezt a könyvemet egy szőke kis gyermeknek irtam. »

Szövegforrás:
Kézirat

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

közé esett…

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

És általérzi tűnő

életét,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

életét.

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

míg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Mig;

Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 5.

zúgva

zugva

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

kattog a forró kerék,

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

cikázva lobban

sok-sok

soksok

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.

ferde kép

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

és lát, ahogy nem látott

sose

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

soha

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

még:

még.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak. A laprész a KORR1-ből kivágva és beragasztva.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak, későbbi autográf pótlás a lap tetején.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

Mint

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« Mint »

Mint

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Jegyzet Az ékezet javítva. A javítás egyik korrektúrapéldányon sem látszik teljesen, korr1-en az eredeti, korr2-n a javítás.

közé

esett…

esett,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet A sor betűinek teteje sérült. A versszak feletti laprész levágva és beragasztva a KORR2 levonatába.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A vers első szedett sora a levonaton. A hibásan kiemelt verskezdés visszavonva. A sor utáni kihagyás kihúzva.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

végtelent,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

végtelen,

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

a távol életet

búcsúztatom,

Búcsuztatom,

Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:

mert messze mese

lett,

lett.

lett[törölt]
« . »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé

esett:

esett.

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé esett –

vad

Bús

panoráma, rémes élvezet –

sínek

Sinek

S[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

között és kerekek között,

a bús idő robog fejem

fölött

fölött,

Szövegforrás:
Kézirat

fölött.

és a halál távolba

mennydörög,

menydörög,

egy percre megfogom, ami örök,

lepkéket, álmot, rémest,

édeset:

édeset.

Mint aki a

sínek

sinek

közé esett.

Verzió: SZKP2 : SZKP2, 5. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Politzer Zsigmond és fia, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).

[törölt]
« Ezt a könyvemet egy szőke kis gyermeknek irtam. »

Szövegforrás:
Kézirat

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

közé esett…

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

És általérzi tűnő

életét,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

életét.

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

míg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Mig;

Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 5.

zúgva

zugva

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

kattog a forró kerék,

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

cikázva lobban

sok-sok

soksok

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.

ferde kép

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

és lát, ahogy nem látott

sose

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

soha

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

még:

még.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak. A laprész a KORR1-ből kivágva és beragasztva.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak, későbbi autográf pótlás a lap tetején.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

Mint

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« Mint »

Mint

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Jegyzet Az ékezet javítva. A javítás egyik korrektúrapéldányon sem látszik teljesen, korr1-en az eredeti, korr2-n a javítás.

közé

esett…

esett,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet A sor betűinek teteje sérült. A versszak feletti laprész levágva és beragasztva a KORR2 levonatába.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A vers első szedett sora a levonaton. A hibásan kiemelt verskezdés visszavonva. A sor utáni kihagyás kihúzva.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

végtelent,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

végtelen,

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

a távol életet

búcsúztatom,

Búcsuztatom,

Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:

mert messze mese

lett,

lett.

lett[törölt]
« . »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé

esett:

esett.

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé esett –

vad

Bús

panoráma, rémes élvezet –

sínek

Sinek

S[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

között és kerekek között,

a bús idő robog fejem

fölött

fölött,

Szövegforrás:
Kézirat

fölött.

és a halál távolba

mennydörög,

menydörög,

egy percre megfogom, ami örök,

lepkéket, álmot, rémest,

édeset:

édeset.

Mint aki a

sínek

sinek

közé esett.

Verzió: SZKP3 : SZKP3, 5. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1911 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).

[törölt]
« Ezt a könyvemet egy szőke kis gyermeknek irtam. »

Szövegforrás:
Kézirat

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

közé esett…

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

És általérzi tűnő

életét,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

életét.

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

míg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Mig;

Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 5.

zúgva

zugva

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

kattog a forró kerék,

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

cikázva lobban

sok-sok

soksok

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.

ferde kép

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

és lát, ahogy nem látott

sose

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

soha

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

még:

még.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak. A laprész a KORR1-ből kivágva és beragasztva.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak, későbbi autográf pótlás a lap tetején.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

Mint

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« Mint »

Mint

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Jegyzet Az ékezet javítva. A javítás egyik korrektúrapéldányon sem látszik teljesen, korr1-en az eredeti, korr2-n a javítás.

közé

esett…

esett,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet A sor betűinek teteje sérült. A versszak feletti laprész levágva és beragasztva a KORR2 levonatába.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A vers első szedett sora a levonaton. A hibásan kiemelt verskezdés visszavonva. A sor utáni kihagyás kihúzva.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

végtelent,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

végtelen,

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

a távol életet

búcsúztatom,

Búcsuztatom,

Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:

mert messze mese

lett,

lett.

lett[törölt]
« . »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé

esett:

esett.

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé esett –

vad

Bús

panoráma, rémes élvezet –

sínek

Sinek

S[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

között és kerekek között,

a bús idő robog fejem

fölött

fölött,

Szövegforrás:
Kézirat

fölött.

és a halál távolba

mennydörög,

menydörög,

egy percre megfogom, ami örök,

lepkéket, álmot, rémest,

édeset:

édeset.

Mint aki a

sínek

sinek

közé esett.

Verzió: SZKP4 : SZKP4, 5. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.

[törölt]
« Ezt a könyvemet egy szőke kis gyermeknek irtam. »

Szövegforrás:
Kézirat

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

közé esett…

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

És általérzi tűnő

életét,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

életét.

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

míg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Mig;

Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 5.

zúgva

zugva

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

kattog a forró kerék,

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

cikázva lobban

sok-sok

soksok

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.

ferde kép

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

és lát, ahogy nem látott

sose

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

soha

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

még:

még.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak. A laprész a KORR1-ből kivágva és beragasztva.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak, későbbi autográf pótlás a lap tetején.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

Mint

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« Mint »

Mint

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Jegyzet Az ékezet javítva. A javítás egyik korrektúrapéldányon sem látszik teljesen, korr1-en az eredeti, korr2-n a javítás.

közé

esett…

esett,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet A sor betűinek teteje sérült. A versszak feletti laprész levágva és beragasztva a KORR2 levonatába.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A vers első szedett sora a levonaton. A hibásan kiemelt verskezdés visszavonva. A sor utáni kihagyás kihúzva.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

végtelent,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

végtelen,

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

a távol életet

búcsúztatom,

Búcsuztatom,

Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:

mert messze mese

lett,

lett.

lett[törölt]
« . »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé

esett:

esett.

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé esett –

vad

Bús

panoráma, rémes élvezet –

sínek

Sinek

S[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

között és kerekek között,

a bús idő robog fejem

fölött

fölött,

Szövegforrás:
Kézirat

fölött.

és a halál távolba

mennydörög,

menydörög,

egy percre megfogom, ami örök,

lepkéket, álmot, rémest,

édeset:

édeset.

Mint aki a

sínek

sinek

közé esett.

Verzió: OVA : OVA Ország-Világ Almanach, 1915, 149. Összefoglaló cím: A szegény gyermek panaszai. Két vers együtt közölve elválasztó jelzés nélkül, a második: És látom Őt, a Kisdedet.

[törölt]
« Ezt a könyvemet egy szőke kis gyermeknek irtam. »

Szövegforrás:
Kézirat

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

közé esett…

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

És általérzi tűnő

életét,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

életét.

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

míg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Mig;

Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 5.

zúgva

zugva

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

kattog a forró kerék,

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

cikázva lobban

sok-sok

soksok

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.

ferde kép

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

és lát, ahogy nem látott

sose

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

soha

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

még:

még.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak. A laprész a KORR1-ből kivágva és beragasztva.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak, későbbi autográf pótlás a lap tetején.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

Mint

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« Mint »

Mint

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Jegyzet Az ékezet javítva. A javítás egyik korrektúrapéldányon sem látszik teljesen, korr1-en az eredeti, korr2-n a javítás.

közé

esett…

esett,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet A sor betűinek teteje sérült. A versszak feletti laprész levágva és beragasztva a KORR2 levonatába.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A vers első szedett sora a levonaton. A hibásan kiemelt verskezdés visszavonva. A sor utáni kihagyás kihúzva.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

végtelent,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

végtelen,

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

a távol életet

búcsúztatom,

Búcsuztatom,

Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:

mert messze mese

lett,

lett.

lett[törölt]
« . »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé

esett:

esett.

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé esett –

vad

Bús

panoráma, rémes élvezet –

sínek

Sinek

S[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

között és kerekek között,

a bús idő robog fejem

fölött

fölött,

Szövegforrás:
Kézirat

fölött.

és a halál távolba

mennydörög,

menydörög,

egy percre megfogom, ami örök,

lepkéket, álmot, rémest,

édeset:

édeset.

Mint aki a

sínek

sinek

közé esett.

Verzió: SZKP5 : SZKP5, 3. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.

[törölt]
« Ezt a könyvemet egy szőke kis gyermeknek irtam. »

Szövegforrás:
Kézirat

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

közé esett…

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

És általérzi tűnő

életét,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

életét.

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

míg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Mig;

Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 5.

zúgva

zugva

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

kattog a forró kerék,

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

cikázva lobban

sok-sok

soksok

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.

ferde kép

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

és lát, ahogy nem látott

sose

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

soha

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

még:

még.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak. A laprész a KORR1-ből kivágva és beragasztva.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak, későbbi autográf pótlás a lap tetején.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

Mint

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« Mint »

Mint

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Jegyzet Az ékezet javítva. A javítás egyik korrektúrapéldányon sem látszik teljesen, korr1-en az eredeti, korr2-n a javítás.

közé

esett…

esett,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet A sor betűinek teteje sérült. A versszak feletti laprész levágva és beragasztva a KORR2 levonatába.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A vers első szedett sora a levonaton. A hibásan kiemelt verskezdés visszavonva. A sor utáni kihagyás kihúzva.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

végtelent,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

végtelen,

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

a távol életet

búcsúztatom,

Búcsuztatom,

Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:

mert messze mese

lett,

lett.

lett[törölt]
« . »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé

esett:

esett.

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé esett –

vad

Bús

panoráma, rémes élvezet –

sínek

Sinek

S[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

között és kerekek között,

a bús idő robog fejem

fölött

fölött,

Szövegforrás:
Kézirat

fölött.

és a halál távolba

mennydörög,

menydörög,

egy percre megfogom, ami örök,

lepkéket, álmot, rémest,

édeset:

édeset.

Mint aki a

sínek

sinek

közé esett.

Verzió: SZKP6 : SZKP6, 5. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.

[törölt]
« Ezt a könyvemet egy szőke kis gyermeknek irtam. »

Szövegforrás:
Kézirat

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

közé esett…

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

És általérzi tűnő

életét,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

életét.

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

míg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Mig;

Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 5.

zúgva

zugva

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

kattog a forró kerék,

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

cikázva lobban

sok-sok

soksok

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.

ferde kép

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

és lát, ahogy nem látott

sose

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

soha

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

még:

még.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak. A laprész a KORR1-ből kivágva és beragasztva.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak, későbbi autográf pótlás a lap tetején.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

Mint

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« Mint »

Mint

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Jegyzet Az ékezet javítva. A javítás egyik korrektúrapéldányon sem látszik teljesen, korr1-en az eredeti, korr2-n a javítás.

közé

esett…

esett,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet A sor betűinek teteje sérült. A versszak feletti laprész levágva és beragasztva a KORR2 levonatába.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A vers első szedett sora a levonaton. A hibásan kiemelt verskezdés visszavonva. A sor utáni kihagyás kihúzva.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

végtelent,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

végtelen,

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

a távol életet

búcsúztatom,

Búcsuztatom,

Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:

mert messze mese

lett,

lett.

lett[törölt]
« . »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé

esett:

esett.

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé esett –

vad

Bús

panoráma, rémes élvezet –

sínek

Sinek

S[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

között és kerekek között,

a bús idő robog fejem

fölött

fölött,

Szövegforrás:
Kézirat

fölött.

és a halál távolba

mennydörög,

menydörög,

egy percre megfogom, ami örök,

lepkéket, álmot, rémest,

édeset:

édeset.

Mint aki a

sínek

sinek

közé esett.

Verzió: KORR1 : Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 1. (= SZKP6, 5.) A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

[törölt]
« Ezt a könyvemet egy szőke kis gyermeknek irtam. »

Szövegforrás:
Kézirat

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

közé esett…

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

És általérzi tűnő

életét,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

életét.

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

míg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Mig;

Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 5.

zúgva

zugva

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

kattog a forró kerék,

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

cikázva lobban

sok-sok

soksok

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.

ferde kép

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

és lát, ahogy nem látott

sose

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

soha

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

még:

még.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak. A laprész a KORR1-ből kivágva és beragasztva.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak, későbbi autográf pótlás a lap tetején.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

Mint

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« Mint »

Mint

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Jegyzet Az ékezet javítva. A javítás egyik korrektúrapéldányon sem látszik teljesen, korr1-en az eredeti, korr2-n a javítás.

közé

esett…

esett,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet A sor betűinek teteje sérült. A versszak feletti laprész levágva és beragasztva a KORR2 levonatába.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A vers első szedett sora a levonaton. A hibásan kiemelt verskezdés visszavonva. A sor utáni kihagyás kihúzva.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

végtelent,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

végtelen,

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

a távol életet

búcsúztatom,

Búcsuztatom,

Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:

mert messze mese

lett,

lett.

lett[törölt]
« . »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé

esett:

esett.

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé esett –

vad

Bús

panoráma, rémes élvezet –

sínek

Sinek

S[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

között és kerekek között,

a bús idő robog fejem

fölött

fölött,

Szövegforrás:
Kézirat

fölött.

és a halál távolba

mennydörög,

menydörög,

egy percre megfogom, ami örök,

lepkéket, álmot, rémest,

édeset:

édeset.

Mint aki a

sínek

sinek

közé esett.

Verzió: KORR2 : Korrektúralapok 2 PIM, V. 4966/1–2, 2. [31.] A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.

[törölt]
« Ezt a könyvemet egy szőke kis gyermeknek irtam. »

Szövegforrás:
Kézirat

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

közé esett…

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

És általérzi tűnő

életét,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

életét.

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

míg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Mig;

Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 5.

zúgva

zugva

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

kattog a forró kerék,

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

cikázva lobban

sok-sok

soksok

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.

ferde kép

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

és lát, ahogy nem látott

sose

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

soha

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

még:

még.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak. A laprész a KORR1-ből kivágva és beragasztva.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak, későbbi autográf pótlás a lap tetején.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

Mint

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« Mint »

Mint

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Jegyzet Az ékezet javítva. A javítás egyik korrektúrapéldányon sem látszik teljesen, korr1-en az eredeti, korr2-n a javítás.

közé

esett…

esett,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet A sor betűinek teteje sérült. A versszak feletti laprész levágva és beragasztva a KORR2 levonatába.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A vers első szedett sora a levonaton. A hibásan kiemelt verskezdés visszavonva. A sor utáni kihagyás kihúzva.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

végtelent,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

végtelen,

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

a távol életet

búcsúztatom,

Búcsuztatom,

Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:

mert messze mese

lett,

lett.

lett[törölt]
« . »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé

esett:

esett.

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé esett –

vad

Bús

panoráma, rémes élvezet –

sínek

Sinek

S[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

között és kerekek között,

a bús idő robog fejem

fölött

fölött,

Szövegforrás:
Kézirat

fölött.

és a halál távolba

mennydörög,

menydörög,

egy percre megfogom, ami örök,

lepkéket, álmot, rémest,

édeset:

édeset.

Mint aki a

sínek

sinek

közé esett.

Verzió: KORR3 : Korrektúralapok 3 PIM, V. 4966/1–2, 2. [31.] A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

[törölt]
« Ezt a könyvemet egy szőke kis gyermeknek irtam. »

Szövegforrás:
Kézirat

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

közé esett…

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

És általérzi tűnő

életét,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

életét.

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

míg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Mig;

Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 5.

zúgva

zugva

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

kattog a forró kerék,

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

cikázva lobban

sok-sok

soksok

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.

ferde kép

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

és lát, ahogy nem látott

sose

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

soha

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

még:

még.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak. A laprész a KORR1-ből kivágva és beragasztva.

Jegyzet A levonat szedéséből a sorok kimaradtak, későbbi autográf pótlás a lap tetején.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

Mint

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« Mint »

Mint

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Jegyzet Az ékezet javítva. A javítás egyik korrektúrapéldányon sem látszik teljesen, korr1-en az eredeti, korr2-n a javítás.

közé

esett…

esett,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
SZKP4, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet A sor betűinek teteje sérült. A versszak feletti laprész levágva és beragasztva a KORR2 levonatába.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

Jegyzet A vers első szedett sora a levonaton. A hibásan kiemelt verskezdés visszavonva. A sor utáni kihagyás kihúzva.

Szövegforrás:
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.

végtelent,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 5.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 5.
SZKP3, 5.
OVA
SZKP5, 3.
SZKP6, 5.
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.
Korrektúralapok 2 A lap tetejére beragasztva a korr1 első öt sora. A beragasztott laprészen a nem mondatkezdő helyzetben lévő sorkezdő betűk javítva. A levonat többi részében nincs javítás. A vers után K. D. megjegyzése: „a versek között a tér is nagyobb legyen”.
Korrektúralapok 3 A nyomtatott szöveg a 6. sorral kezdődik. Fölötte a vers első öt sora. Autográf.
ÖGYK, 31.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

végtelen,

Szövegforrás:
SZKP4, 5.

a távol életet

búcsúztatom,

Búcsuztatom,

Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:

mert messze mese

lett,

lett.

lett[törölt]
« . »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé

esett:

esett.

Mint aki a

sínek

sinek

s[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

közé esett –

vad

Bús

panoráma, rémes élvezet –

sínek

Sinek

S[törölt]
« i »

Beszúrás

nek

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1 A vers első öt sora hiányzik: levágva és beragasztva a korr2-be.

között és kerekek között,

a bús idő robog fejem

fölött

fölött,

Szövegforrás:
Kézirat

fölött.

és a halál távolba

mennydörög,

menydörög,

egy percre megfogom, ami örök,

lepkéket, álmot, rémest,

édeset:

édeset.