X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Még büszkén vallom, hogy magyar vagyok

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: A szegény kisgyermek panaszai
Dátum: 2014
Kiadás helye: Pozsony
Kiadó: Kalligram Kiadó
ISBN:
Szerkesztő: Győrei Zsolt
Sajtó alá rendező: Győrei Zsolt , Lovas Borbála és Józan Ildikó
Lektor: Horváth Iván , Józan Ildikó , Veres András és Sárközi Éva

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás
  • Szövegforrás Ke: Kézirat MTAKK, Ms. 4618/62v.
  • Szövegforrás Ren: Renaissance Renaissance, 1910/2, [május 25.], 121–122. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: Mostan színes tintákról álmodom; A nagyanyámhoz vittek el aludni; Oly jó ébredni; Még büszkén vallom, hogy magyar vagyok.
  • Szövegforrás SZKP1: SZKP1, 8. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Sziklai Jenő kiadása, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás H: A hét A Hét, 1910, 31/1064, [július 31.], 494. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: A doktor bácsi; Ó, a halál; Még büszkén vallom, hogy magyar vagyok; Mostan színes tintákról álmodom.
  • Szövegforrás Móka: Móka Móka, 1910/1, [október 5.], 8. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: Anyuska régi képe.
  • Szövegforrás SZKP2: SZKP2, 8. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Politzer Zsigmond és fia, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás SZKP3: SZKP3, 8. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1911 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás SZKP4: SZKP4, 10. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
  • Szövegforrás SZKP5: SZKP5, 9. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
  • Szövegforrás SZKP6: SZKP6, 10-11. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
  • Szövegforrás KORR1: Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 3-4. (= SZKP6, 10-11.)
  • Szövegforrás KORR2: Korrektúralapok 2 PIM, V. 4966/1–2, 5. [35.] A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
  • Szövegforrás KORR3: Korrektúralapok 3 PIM, V. 4966/1–2, 4-5. [34-35.]
  • Szövegforrás OGYK: ÖGYK, 34-35. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.

Elektronikus kiadás adatai:

Szerkesztő: Palkó Gábor
XML szerkesztő: Horváth Péter és Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2020 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

A JKK-ban a vers a 6. helyen áll. A további kiadásokban a vers helye a következő: 5 ←[SZKP1–6, OGYK]→ 7
X (Close panel)Verzió: KK : Kritikai kiadás
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
A szegény kisgyermek panaszai
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
 
 
Még büszkén vallom, hogy magyar
vagyok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
vagyok
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
vagyok,
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
És
nagyapám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nagyapám
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
a
régi katona
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szép katona
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
régi katona,
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hallgatja
mosolyogva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
mosolygva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
mosolyogva,
[törölt]
« csendesen »
boldogan
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
sebforradástól lángol homloka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
S sebforradástól lángol homloka.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
s én, térde közt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És térde közt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hadarva
szavalok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szavalok.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hogy győznek mindenütt a
magyarok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
magyar
[törölt]
« . »
ok.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
 
 
Csak a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Csaka »
Csak a
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
szeme
borul
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
borúl
*
Szövegforrás:
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
 
el néha
kissé:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kissé.
n
Jegyzet A sor végén pont. A szó a sorvonal fölé írva, talán későbbi pótlás.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Jaj, meg ne tudja ez az árva gyermek,
  hogy vannak messze, különös
világok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
világok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  s aranyba
nyílnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nyilnak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
 
a versaillesi
kertek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kékek.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
kertek
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
kertek.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
meg ne tudja és ne lássa őket,
  ne lássa fényük és ne hallja
hangjuk
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hangjuk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
hangjuk.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
 
  a magyar szó a
hét szilvafa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hétszilvafa
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hét szivafa
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
alján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« árnyán »
alján
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
körötte most még
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Most még »
[törölt]
« k »
K
Beszúrás
örötte
most még
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Körötte most még,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
mint tengermoraj
zúg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
zúg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
zug.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
 
Óvjátok édesen ez édes álmát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Áldott, »
[törölt]
«
Vigyázzátok szelíd
Beszúrás
»
Óvjátok édesen ez
Beszúrás
édes álmát
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  mint álmát a szegény beteg gyereknek,
  hogy meg ne tudja, élete nem élet,
 
és meghalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És
[törölt]
« meg »
meghalt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
már, bár alig született
meg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
meg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
n
Jegyzet A sor beljebb kezdve, utólagosan beszúrva.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
Jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
meg ne tudja, hogy hiába minden,
  ha
dalol és ha a távolba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
dalol
[törölt]
« is »
 és ha
a
Beszúrás
távolba
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
lát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
lát
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
lát.
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
  mert néma gyermek minden
kismagyar
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kis-magyar
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
  s a
Nagyvilág
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« n »
N
Beszúrás
agyvilág
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
nem érti a szavát.
 
 
X (Close panel)Verzió: Ke : Kézirat MTAKK, Ms. 4618/62v.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
A szegény kisgyermek panaszai
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
 
 
Még büszkén vallom, hogy magyar
vagyok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
vagyok
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
vagyok,
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
És
nagyapám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nagyapám
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
a
régi katona
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szép katona
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
régi katona,
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hallgatja
mosolyogva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
mosolygva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
mosolyogva,
[törölt]
« csendesen »
boldogan
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
sebforradástól lángol homloka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
S sebforradástól lángol homloka.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
s én, térde közt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És térde közt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hadarva
szavalok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szavalok.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hogy győznek mindenütt a
magyarok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
magyar
[törölt]
« . »
ok.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
 
 
Csak a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Csaka »
Csak a
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
szeme
borul
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
borúl
*
Szövegforrás:
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
 
el néha
kissé:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kissé.
n
Jegyzet A sor végén pont. A szó a sorvonal fölé írva, talán későbbi pótlás.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Jaj, meg ne tudja ez az árva gyermek,
  hogy vannak messze, különös
világok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
világok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  s aranyba
nyílnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nyilnak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
 
a versaillesi
kertek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kékek.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
kertek
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
kertek.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
meg ne tudja és ne lássa őket,
  ne lássa fényük és ne hallja
hangjuk
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hangjuk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
hangjuk.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
 
  a magyar szó a
hét szilvafa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hétszilvafa
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hét szivafa
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
alján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« árnyán »
alján
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
körötte most még
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Most még »
[törölt]
« k »
K
Beszúrás
örötte
most még
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Körötte most még,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
mint tengermoraj
zúg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
zúg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
zug.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
 
Óvjátok édesen ez édes álmát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Áldott, »
[törölt]
«
Vigyázzátok szelíd
Beszúrás
»
Óvjátok édesen ez
Beszúrás
édes álmát
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  mint álmát a szegény beteg gyereknek,
  hogy meg ne tudja, élete nem élet,
 
és meghalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És
[törölt]
« meg »
meghalt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
már, bár alig született
meg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
meg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
n
Jegyzet A sor beljebb kezdve, utólagosan beszúrva.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
Jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
meg ne tudja, hogy hiába minden,
  ha
dalol és ha a távolba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
dalol
[törölt]
« is »
 és ha
a
Beszúrás
távolba
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
lát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
lát
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
lát.
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
  mert néma gyermek minden
kismagyar
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kis-magyar
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
  s a
Nagyvilág
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« n »
N
Beszúrás
agyvilág
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
nem érti a szavát.
 
 
X (Close panel)Verzió: Ren : Renaissance Renaissance, 1910/2, [május 25.], 121–122. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: Mostan színes tintákról álmodom; A nagyanyámhoz vittek el aludni; Oly jó ébredni; Még büszkén vallom, hogy magyar vagyok.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
A szegény kisgyermek panaszai
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
 
 
Még büszkén vallom, hogy magyar
vagyok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
vagyok
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
vagyok,
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
És
nagyapám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nagyapám
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
a
régi katona
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szép katona
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
régi katona,
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hallgatja
mosolyogva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
mosolygva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
mosolyogva,
[törölt]
« csendesen »
boldogan
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
sebforradástól lángol homloka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
S sebforradástól lángol homloka.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
s én, térde közt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És térde közt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hadarva
szavalok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szavalok.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hogy győznek mindenütt a
magyarok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
magyar
[törölt]
« . »
ok.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
 
 
Csak a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Csaka »
Csak a
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
szeme
borul
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
borúl
*
Szövegforrás:
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
 
el néha
kissé:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kissé.
n
Jegyzet A sor végén pont. A szó a sorvonal fölé írva, talán későbbi pótlás.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Jaj, meg ne tudja ez az árva gyermek,
  hogy vannak messze, különös
világok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
világok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  s aranyba
nyílnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nyilnak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
 
a versaillesi
kertek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kékek.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
kertek
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
kertek.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
meg ne tudja és ne lássa őket,
  ne lássa fényük és ne hallja
hangjuk
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hangjuk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
hangjuk.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
 
  a magyar szó a
hét szilvafa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hétszilvafa
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hét szivafa
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
alján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« árnyán »
alján
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
körötte most még
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Most még »
[törölt]
« k »
K
Beszúrás
örötte
most még
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Körötte most még,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
mint tengermoraj
zúg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
zúg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
zug.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
 
Óvjátok édesen ez édes álmát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Áldott, »
[törölt]
«
Vigyázzátok szelíd
Beszúrás
»
Óvjátok édesen ez
Beszúrás
édes álmát
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  mint álmát a szegény beteg gyereknek,
  hogy meg ne tudja, élete nem élet,
 
és meghalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És
[törölt]
« meg »
meghalt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
már, bár alig született
meg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
meg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
n
Jegyzet A sor beljebb kezdve, utólagosan beszúrva.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
Jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
meg ne tudja, hogy hiába minden,
  ha
dalol és ha a távolba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
dalol
[törölt]
« is »
 és ha
a
Beszúrás
távolba
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
lát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
lát
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
lát.
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
  mert néma gyermek minden
kismagyar
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kis-magyar
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
  s a
Nagyvilág
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« n »
N
Beszúrás
agyvilág
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
nem érti a szavát.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP1 : SZKP1, 8. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Sziklai Jenő kiadása, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
A szegény kisgyermek panaszai
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
 
 
Még büszkén vallom, hogy magyar
vagyok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
vagyok
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
vagyok,
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
És
nagyapám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nagyapám
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
a
régi katona
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szép katona
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
régi katona,
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hallgatja
mosolyogva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
mosolygva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
mosolyogva,
[törölt]
« csendesen »
boldogan
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
sebforradástól lángol homloka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
S sebforradástól lángol homloka.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
s én, térde közt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És térde közt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hadarva
szavalok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szavalok.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hogy győznek mindenütt a
magyarok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
magyar
[törölt]
« . »
ok.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
 
 
Csak a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Csaka »
Csak a
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
szeme
borul
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
borúl
*
Szövegforrás:
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
 
el néha
kissé:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kissé.
n
Jegyzet A sor végén pont. A szó a sorvonal fölé írva, talán későbbi pótlás.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Jaj, meg ne tudja ez az árva gyermek,
  hogy vannak messze, különös
világok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
világok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  s aranyba
nyílnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nyilnak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
 
a versaillesi
kertek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kékek.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
kertek
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
kertek.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
meg ne tudja és ne lássa őket,
  ne lássa fényük és ne hallja
hangjuk
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hangjuk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
hangjuk.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
 
  a magyar szó a
hét szilvafa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hétszilvafa
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hét szivafa
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
alján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« árnyán »
alján
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
körötte most még
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Most még »
[törölt]
« k »
K
Beszúrás
örötte
most még
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Körötte most még,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
mint tengermoraj
zúg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
zúg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
zug.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
 
Óvjátok édesen ez édes álmát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Áldott, »
[törölt]
«
Vigyázzátok szelíd
Beszúrás
»
Óvjátok édesen ez
Beszúrás
édes álmát
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  mint álmát a szegény beteg gyereknek,
  hogy meg ne tudja, élete nem élet,
 
és meghalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És
[törölt]
« meg »
meghalt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
már, bár alig született
meg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
meg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
n
Jegyzet A sor beljebb kezdve, utólagosan beszúrva.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
Jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
meg ne tudja, hogy hiába minden,
  ha
dalol és ha a távolba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
dalol
[törölt]
« is »
 és ha
a
Beszúrás
távolba
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
lát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
lát
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
lát.
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
  mert néma gyermek minden
kismagyar
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kis-magyar
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
  s a
Nagyvilág
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« n »
N
Beszúrás
agyvilág
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
nem érti a szavát.
 
 
X (Close panel)Verzió: H : A hét A Hét, 1910, 31/1064, [július 31.], 494. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: A doktor bácsi; Ó, a halál; Még büszkén vallom, hogy magyar vagyok; Mostan színes tintákról álmodom.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
A szegény kisgyermek panaszai
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
 
 
Még büszkén vallom, hogy magyar
vagyok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
vagyok
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
vagyok,
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
És
nagyapám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nagyapám
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
a
régi katona
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szép katona
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
régi katona,
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hallgatja
mosolyogva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
mosolygva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
mosolyogva,
[törölt]
« csendesen »
boldogan
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
sebforradástól lángol homloka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
S sebforradástól lángol homloka.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
s én, térde közt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És térde közt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hadarva
szavalok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szavalok.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hogy győznek mindenütt a
magyarok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
magyar
[törölt]
« . »
ok.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
 
 
Csak a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Csaka »
Csak a
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
szeme
borul
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
borúl
*
Szövegforrás:
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
 
el néha
kissé:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kissé.
n
Jegyzet A sor végén pont. A szó a sorvonal fölé írva, talán későbbi pótlás.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Jaj, meg ne tudja ez az árva gyermek,
  hogy vannak messze, különös
világok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
világok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  s aranyba
nyílnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nyilnak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
 
a versaillesi
kertek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kékek.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
kertek
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
kertek.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
meg ne tudja és ne lássa őket,
  ne lássa fényük és ne hallja
hangjuk
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hangjuk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
hangjuk.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
 
  a magyar szó a
hét szilvafa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hétszilvafa
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hét szivafa
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
alján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« árnyán »
alján
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
körötte most még
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Most még »
[törölt]
« k »
K
Beszúrás
örötte
most még
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Körötte most még,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
mint tengermoraj
zúg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
zúg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
zug.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
 
Óvjátok édesen ez édes álmát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Áldott, »
[törölt]
«
Vigyázzátok szelíd
Beszúrás
»
Óvjátok édesen ez
Beszúrás
édes álmát
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  mint álmát a szegény beteg gyereknek,
  hogy meg ne tudja, élete nem élet,
 
és meghalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És
[törölt]
« meg »
meghalt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
már, bár alig született
meg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
meg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
n
Jegyzet A sor beljebb kezdve, utólagosan beszúrva.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
Jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
meg ne tudja, hogy hiába minden,
  ha
dalol és ha a távolba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
dalol
[törölt]
« is »
 és ha
a
Beszúrás
távolba
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
lát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
lát
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
lát.
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
  mert néma gyermek minden
kismagyar
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kis-magyar
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
  s a
Nagyvilág
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« n »
N
Beszúrás
agyvilág
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
nem érti a szavát.
 
 
X (Close panel)Verzió: Móka : Móka Móka, 1910/1, [október 5.], 8. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: Anyuska régi képe.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
A szegény kisgyermek panaszai
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
 
 
Még büszkén vallom, hogy magyar
vagyok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
vagyok
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
vagyok,
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
És
nagyapám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nagyapám
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
a
régi katona
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szép katona
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
régi katona,
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hallgatja
mosolyogva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
mosolygva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
mosolyogva,
[törölt]
« csendesen »
boldogan
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
sebforradástól lángol homloka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
S sebforradástól lángol homloka.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
s én, térde közt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És térde közt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hadarva
szavalok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szavalok.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hogy győznek mindenütt a
magyarok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
magyar
[törölt]
« . »
ok.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
 
 
Csak a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Csaka »
Csak a
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
szeme
borul
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
borúl
*
Szövegforrás:
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
 
el néha
kissé:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kissé.
n
Jegyzet A sor végén pont. A szó a sorvonal fölé írva, talán későbbi pótlás.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Jaj, meg ne tudja ez az árva gyermek,
  hogy vannak messze, különös
világok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
világok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  s aranyba
nyílnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nyilnak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
 
a versaillesi
kertek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kékek.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
kertek
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
kertek.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
meg ne tudja és ne lássa őket,
  ne lássa fényük és ne hallja
hangjuk
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hangjuk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
hangjuk.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
 
  a magyar szó a
hét szilvafa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hétszilvafa
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hét szivafa
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
alján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« árnyán »
alján
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
körötte most még
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Most még »
[törölt]
« k »
K
Beszúrás
örötte
most még
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Körötte most még,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
mint tengermoraj
zúg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
zúg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
zug.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
 
Óvjátok édesen ez édes álmát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Áldott, »
[törölt]
«
Vigyázzátok szelíd
Beszúrás
»
Óvjátok édesen ez
Beszúrás
édes álmát
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  mint álmát a szegény beteg gyereknek,
  hogy meg ne tudja, élete nem élet,
 
és meghalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És
[törölt]
« meg »
meghalt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
már, bár alig született
meg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
meg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
n
Jegyzet A sor beljebb kezdve, utólagosan beszúrva.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
Jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
meg ne tudja, hogy hiába minden,
  ha
dalol és ha a távolba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
dalol
[törölt]
« is »
 és ha
a
Beszúrás
távolba
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
lát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
lát
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
lát.
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
  mert néma gyermek minden
kismagyar
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kis-magyar
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
  s a
Nagyvilág
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« n »
N
Beszúrás
agyvilág
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
nem érti a szavát.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP2 : SZKP2, 8. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Politzer Zsigmond és fia, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
A szegény kisgyermek panaszai
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
 
 
Még büszkén vallom, hogy magyar
vagyok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
vagyok
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
vagyok,
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
És
nagyapám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nagyapám
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
a
régi katona
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szép katona
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
régi katona,
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hallgatja
mosolyogva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
mosolygva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
mosolyogva,
[törölt]
« csendesen »
boldogan
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
sebforradástól lángol homloka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
S sebforradástól lángol homloka.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
s én, térde közt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És térde közt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hadarva
szavalok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szavalok.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hogy győznek mindenütt a
magyarok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
magyar
[törölt]
« . »
ok.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
 
 
Csak a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Csaka »
Csak a
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
szeme
borul
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
borúl
*
Szövegforrás:
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
 
el néha
kissé:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kissé.
n
Jegyzet A sor végén pont. A szó a sorvonal fölé írva, talán későbbi pótlás.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Jaj, meg ne tudja ez az árva gyermek,
  hogy vannak messze, különös
világok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
világok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  s aranyba
nyílnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nyilnak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
 
a versaillesi
kertek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kékek.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
kertek
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
kertek.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
meg ne tudja és ne lássa őket,
  ne lássa fényük és ne hallja
hangjuk
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hangjuk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
hangjuk.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
 
  a magyar szó a
hét szilvafa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hétszilvafa
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hét szivafa
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
alján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« árnyán »
alján
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
körötte most még
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Most még »
[törölt]
« k »
K
Beszúrás
örötte
most még
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Körötte most még,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
mint tengermoraj
zúg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
zúg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
zug.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
 
Óvjátok édesen ez édes álmát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Áldott, »
[törölt]
«
Vigyázzátok szelíd
Beszúrás
»
Óvjátok édesen ez
Beszúrás
édes álmát
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  mint álmát a szegény beteg gyereknek,
  hogy meg ne tudja, élete nem élet,
 
és meghalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És
[törölt]
« meg »
meghalt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
már, bár alig született
meg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
meg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
n
Jegyzet A sor beljebb kezdve, utólagosan beszúrva.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
Jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
meg ne tudja, hogy hiába minden,
  ha
dalol és ha a távolba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
dalol
[törölt]
« is »
 és ha
a
Beszúrás
távolba
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
lát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
lát
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
lát.
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
  mert néma gyermek minden
kismagyar
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kis-magyar
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
  s a
Nagyvilág
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« n »
N
Beszúrás
agyvilág
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
nem érti a szavát.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP3 : SZKP3, 8. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1911 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
A szegény kisgyermek panaszai
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
 
 
Még büszkén vallom, hogy magyar
vagyok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
vagyok
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
vagyok,
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
És
nagyapám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nagyapám
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
a
régi katona
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szép katona
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
régi katona,
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hallgatja
mosolyogva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
mosolygva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
mosolyogva,
[törölt]
« csendesen »
boldogan
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
sebforradástól lángol homloka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
S sebforradástól lángol homloka.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
s én, térde közt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És térde közt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hadarva
szavalok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szavalok.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hogy győznek mindenütt a
magyarok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
magyar
[törölt]
« . »
ok.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
 
 
Csak a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Csaka »
Csak a
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
szeme
borul
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
borúl
*
Szövegforrás:
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
 
el néha
kissé:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kissé.
n
Jegyzet A sor végén pont. A szó a sorvonal fölé írva, talán későbbi pótlás.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Jaj, meg ne tudja ez az árva gyermek,
  hogy vannak messze, különös
világok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
világok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  s aranyba
nyílnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nyilnak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
 
a versaillesi
kertek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kékek.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
kertek
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
kertek.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
meg ne tudja és ne lássa őket,
  ne lássa fényük és ne hallja
hangjuk
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hangjuk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
hangjuk.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
 
  a magyar szó a
hét szilvafa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hétszilvafa
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hét szivafa
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
alján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« árnyán »
alján
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
körötte most még
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Most még »
[törölt]
« k »
K
Beszúrás
örötte
most még
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Körötte most még,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
mint tengermoraj
zúg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
zúg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
zug.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
 
Óvjátok édesen ez édes álmát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Áldott, »
[törölt]
«
Vigyázzátok szelíd
Beszúrás
»
Óvjátok édesen ez
Beszúrás
édes álmát
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  mint álmát a szegény beteg gyereknek,
  hogy meg ne tudja, élete nem élet,
 
és meghalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És
[törölt]
« meg »
meghalt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
már, bár alig született
meg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
meg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
n
Jegyzet A sor beljebb kezdve, utólagosan beszúrva.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
Jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
meg ne tudja, hogy hiába minden,
  ha
dalol és ha a távolba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
dalol
[törölt]
« is »
 és ha
a
Beszúrás
távolba
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
lát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
lát
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
lát.
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
  mert néma gyermek minden
kismagyar
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kis-magyar
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
  s a
Nagyvilág
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« n »
N
Beszúrás
agyvilág
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
nem érti a szavát.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP4 : SZKP4, 10. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
A szegény kisgyermek panaszai
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
 
 
Még büszkén vallom, hogy magyar
vagyok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
vagyok
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
vagyok,
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
És
nagyapám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nagyapám
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
a
régi katona
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szép katona
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
régi katona,
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hallgatja
mosolyogva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
mosolygva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
mosolyogva,
[törölt]
« csendesen »
boldogan
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
sebforradástól lángol homloka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
S sebforradástól lángol homloka.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
s én, térde közt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És térde közt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hadarva
szavalok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szavalok.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hogy győznek mindenütt a
magyarok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
magyar
[törölt]
« . »
ok.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
 
 
Csak a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Csaka »
Csak a
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
szeme
borul
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
borúl
*
Szövegforrás:
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
 
el néha
kissé:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kissé.
n
Jegyzet A sor végén pont. A szó a sorvonal fölé írva, talán későbbi pótlás.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Jaj, meg ne tudja ez az árva gyermek,
  hogy vannak messze, különös
világok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
világok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  s aranyba
nyílnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nyilnak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
 
a versaillesi
kertek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kékek.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
kertek
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
kertek.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
meg ne tudja és ne lássa őket,
  ne lássa fényük és ne hallja
hangjuk
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hangjuk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
hangjuk.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
 
  a magyar szó a
hét szilvafa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hétszilvafa
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hét szivafa
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
alján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« árnyán »
alján
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
körötte most még
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Most még »
[törölt]
« k »
K
Beszúrás
örötte
most még
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Körötte most még,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
mint tengermoraj
zúg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
zúg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
zug.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
 
Óvjátok édesen ez édes álmát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Áldott, »
[törölt]
«
Vigyázzátok szelíd
Beszúrás
»
Óvjátok édesen ez
Beszúrás
édes álmát
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  mint álmát a szegény beteg gyereknek,
  hogy meg ne tudja, élete nem élet,
 
és meghalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És
[törölt]
« meg »
meghalt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
már, bár alig született
meg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
meg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
n
Jegyzet A sor beljebb kezdve, utólagosan beszúrva.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
Jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
meg ne tudja, hogy hiába minden,
  ha
dalol és ha a távolba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
dalol
[törölt]
« is »
 és ha
a
Beszúrás
távolba
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
lát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
lát
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
lát.
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
  mert néma gyermek minden
kismagyar
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kis-magyar
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
  s a
Nagyvilág
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« n »
N
Beszúrás
agyvilág
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
nem érti a szavát.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP5 : SZKP5, 9. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
A szegény kisgyermek panaszai
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
 
 
Még büszkén vallom, hogy magyar
vagyok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
vagyok
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
vagyok,
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
És
nagyapám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nagyapám
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
a
régi katona
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szép katona
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
régi katona,
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hallgatja
mosolyogva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
mosolygva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
mosolyogva,
[törölt]
« csendesen »
boldogan
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
sebforradástól lángol homloka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
S sebforradástól lángol homloka.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
s én, térde közt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És térde közt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hadarva
szavalok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szavalok.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hogy győznek mindenütt a
magyarok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
magyar
[törölt]
« . »
ok.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
 
 
Csak a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Csaka »
Csak a
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
szeme
borul
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
borúl
*
Szövegforrás:
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
 
el néha
kissé:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kissé.
n
Jegyzet A sor végén pont. A szó a sorvonal fölé írva, talán későbbi pótlás.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Jaj, meg ne tudja ez az árva gyermek,
  hogy vannak messze, különös
világok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
világok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  s aranyba
nyílnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nyilnak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
 
a versaillesi
kertek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kékek.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
kertek
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
kertek.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
meg ne tudja és ne lássa őket,
  ne lássa fényük és ne hallja
hangjuk
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hangjuk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
hangjuk.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
 
  a magyar szó a
hét szilvafa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hétszilvafa
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hét szivafa
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
alján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« árnyán »
alján
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
körötte most még
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Most még »
[törölt]
« k »
K
Beszúrás
örötte
most még
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Körötte most még,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
mint tengermoraj
zúg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
zúg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
zug.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
 
Óvjátok édesen ez édes álmát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Áldott, »
[törölt]
«
Vigyázzátok szelíd
Beszúrás
»
Óvjátok édesen ez
Beszúrás
édes álmát
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  mint álmát a szegény beteg gyereknek,
  hogy meg ne tudja, élete nem élet,
 
és meghalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És
[törölt]
« meg »
meghalt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
már, bár alig született
meg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
meg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
n
Jegyzet A sor beljebb kezdve, utólagosan beszúrva.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
Jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
meg ne tudja, hogy hiába minden,
  ha
dalol és ha a távolba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
dalol
[törölt]
« is »
 és ha
a
Beszúrás
távolba
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
lát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
lát
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
lát.
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
  mert néma gyermek minden
kismagyar
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kis-magyar
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
  s a
Nagyvilág
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« n »
N
Beszúrás
agyvilág
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
nem érti a szavát.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP6 : SZKP6, 10-11. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
A szegény kisgyermek panaszai
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
 
 
Még büszkén vallom, hogy magyar
vagyok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
vagyok
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
vagyok,
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
És
nagyapám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nagyapám
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
a
régi katona
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szép katona
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
régi katona,
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hallgatja
mosolyogva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
mosolygva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
mosolyogva,
[törölt]
« csendesen »
boldogan
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
sebforradástól lángol homloka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
S sebforradástól lángol homloka.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
s én, térde közt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És térde közt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hadarva
szavalok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szavalok.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hogy győznek mindenütt a
magyarok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
magyar
[törölt]
« . »
ok.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
 
 
Csak a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Csaka »
Csak a
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
szeme
borul
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
borúl
*
Szövegforrás:
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
 
el néha
kissé:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kissé.
n
Jegyzet A sor végén pont. A szó a sorvonal fölé írva, talán későbbi pótlás.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Jaj, meg ne tudja ez az árva gyermek,
  hogy vannak messze, különös
világok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
világok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  s aranyba
nyílnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nyilnak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
 
a versaillesi
kertek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kékek.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
kertek
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
kertek.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
meg ne tudja és ne lássa őket,
  ne lássa fényük és ne hallja
hangjuk
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hangjuk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
hangjuk.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
 
  a magyar szó a
hét szilvafa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hétszilvafa
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hét szivafa
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
alján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« árnyán »
alján
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
körötte most még
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Most még »
[törölt]
« k »
K
Beszúrás
örötte
most még
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Körötte most még,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
mint tengermoraj
zúg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
zúg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
zug.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
 
Óvjátok édesen ez édes álmát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Áldott, »
[törölt]
«
Vigyázzátok szelíd
Beszúrás
»
Óvjátok édesen ez
Beszúrás
édes álmát
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  mint álmát a szegény beteg gyereknek,
  hogy meg ne tudja, élete nem élet,
 
és meghalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És
[törölt]
« meg »
meghalt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
már, bár alig született
meg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
meg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
n
Jegyzet A sor beljebb kezdve, utólagosan beszúrva.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
Jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
meg ne tudja, hogy hiába minden,
  ha
dalol és ha a távolba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
dalol
[törölt]
« is »
 és ha
a
Beszúrás
távolba
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
lát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
lát
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
lát.
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
  mert néma gyermek minden
kismagyar
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kis-magyar
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
  s a
Nagyvilág
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« n »
N
Beszúrás
agyvilág
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
nem érti a szavát.
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR1 : Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 3-4. (= SZKP6, 10-11.)
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
A szegény kisgyermek panaszai
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
 
 
Még büszkén vallom, hogy magyar
vagyok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
vagyok
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
vagyok,
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
És
nagyapám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nagyapám
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
a
régi katona
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szép katona
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
régi katona,
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hallgatja
mosolyogva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
mosolygva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
mosolyogva,
[törölt]
« csendesen »
boldogan
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
sebforradástól lángol homloka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
S sebforradástól lángol homloka.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
s én, térde közt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És térde közt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hadarva
szavalok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szavalok.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hogy győznek mindenütt a
magyarok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
magyar
[törölt]
« . »
ok.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
 
 
Csak a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Csaka »
Csak a
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
szeme
borul
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
borúl
*
Szövegforrás:
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
 
el néha
kissé:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kissé.
n
Jegyzet A sor végén pont. A szó a sorvonal fölé írva, talán későbbi pótlás.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Jaj, meg ne tudja ez az árva gyermek,
  hogy vannak messze, különös
világok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
világok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  s aranyba
nyílnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nyilnak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
 
a versaillesi
kertek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kékek.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
kertek
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
kertek.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
meg ne tudja és ne lássa őket,
  ne lássa fényük és ne hallja
hangjuk
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hangjuk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
hangjuk.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
 
  a magyar szó a
hét szilvafa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hétszilvafa
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hét szivafa
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
alján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« árnyán »
alján
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
körötte most még
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Most még »
[törölt]
« k »
K
Beszúrás
örötte
most még
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Körötte most még,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
mint tengermoraj
zúg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
zúg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
zug.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
 
Óvjátok édesen ez édes álmát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Áldott, »
[törölt]
«
Vigyázzátok szelíd
Beszúrás
»
Óvjátok édesen ez
Beszúrás
édes álmát
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  mint álmát a szegény beteg gyereknek,
  hogy meg ne tudja, élete nem élet,
 
és meghalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És
[törölt]
« meg »
meghalt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
már, bár alig született
meg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
meg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
n
Jegyzet A sor beljebb kezdve, utólagosan beszúrva.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
Jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
meg ne tudja, hogy hiába minden,
  ha
dalol és ha a távolba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
dalol
[törölt]
« is »
 és ha
a
Beszúrás
távolba
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
lát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
lát
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
lát.
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
  mert néma gyermek minden
kismagyar
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kis-magyar
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
  s a
Nagyvilág
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« n »
N
Beszúrás
agyvilág
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
nem érti a szavát.
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR2 : Korrektúralapok 2 PIM, V. 4966/1–2, 5. [35.] A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
A szegény kisgyermek panaszai
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
 
 
Még büszkén vallom, hogy magyar
vagyok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
vagyok
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
vagyok,
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
És
nagyapám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nagyapám
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
a
régi katona
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szép katona
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
régi katona,
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hallgatja
mosolyogva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
mosolygva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
mosolyogva,
[törölt]
« csendesen »
boldogan
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
sebforradástól lángol homloka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
S sebforradástól lángol homloka.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
s én, térde közt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És térde közt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hadarva
szavalok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szavalok.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hogy győznek mindenütt a
magyarok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
magyar
[törölt]
« . »
ok.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
 
 
Csak a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Csaka »
Csak a
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
szeme
borul
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
borúl
*
Szövegforrás:
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
 
el néha
kissé:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kissé.
n
Jegyzet A sor végén pont. A szó a sorvonal fölé írva, talán későbbi pótlás.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Jaj, meg ne tudja ez az árva gyermek,
  hogy vannak messze, különös
világok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
világok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  s aranyba
nyílnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nyilnak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
 
a versaillesi
kertek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kékek.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
kertek
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
kertek.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
meg ne tudja és ne lássa őket,
  ne lássa fényük és ne hallja
hangjuk
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hangjuk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
hangjuk.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
 
  a magyar szó a
hét szilvafa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hétszilvafa
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hét szivafa
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
alján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« árnyán »
alján
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
körötte most még
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Most még »
[törölt]
« k »
K
Beszúrás
örötte
most még
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Körötte most még,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
mint tengermoraj
zúg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
zúg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
zug.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
 
Óvjátok édesen ez édes álmát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Áldott, »
[törölt]
«
Vigyázzátok szelíd
Beszúrás
»
Óvjátok édesen ez
Beszúrás
édes álmát
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  mint álmát a szegény beteg gyereknek,
  hogy meg ne tudja, élete nem élet,
 
és meghalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És
[törölt]
« meg »
meghalt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
már, bár alig született
meg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
meg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
n
Jegyzet A sor beljebb kezdve, utólagosan beszúrva.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
Jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
meg ne tudja, hogy hiába minden,
  ha
dalol és ha a távolba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
dalol
[törölt]
« is »
 és ha
a
Beszúrás
távolba
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
lát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
lát
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
lát.
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
  mert néma gyermek minden
kismagyar
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kis-magyar
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
  s a
Nagyvilág
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« n »
N
Beszúrás
agyvilág
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
nem érti a szavát.
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR3 : Korrektúralapok 3 PIM, V. 4966/1–2, 4-5. [34-35.]
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
A szegény kisgyermek panaszai
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
 
 
Még büszkén vallom, hogy magyar
vagyok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
vagyok
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
vagyok,
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
És
nagyapám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nagyapám
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
a
régi katona
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szép katona
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
régi katona,
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hallgatja
mosolyogva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
mosolygva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
mosolyogva,
[törölt]
« csendesen »
boldogan
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
sebforradástól lángol homloka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
S sebforradástól lángol homloka.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
s én, térde közt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És térde közt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hadarva
szavalok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szavalok.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hogy győznek mindenütt a
magyarok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
magyar
[törölt]
« . »
ok.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
 
 
Csak a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Csaka »
Csak a
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
szeme
borul
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
borúl
*
Szövegforrás:
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
 
el néha
kissé:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kissé.
n
Jegyzet A sor végén pont. A szó a sorvonal fölé írva, talán későbbi pótlás.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Jaj, meg ne tudja ez az árva gyermek,
  hogy vannak messze, különös
világok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
világok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  s aranyba
nyílnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nyilnak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
 
a versaillesi
kertek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kékek.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
kertek
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
kertek.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
meg ne tudja és ne lássa őket,
  ne lássa fényük és ne hallja
hangjuk
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hangjuk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
hangjuk.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
 
  a magyar szó a
hét szilvafa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hétszilvafa
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hét szivafa
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
alján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« árnyán »
alján
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
körötte most még
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Most még »
[törölt]
« k »
K
Beszúrás
örötte
most még
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Körötte most még,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
mint tengermoraj
zúg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
zúg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
zug.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
 
Óvjátok édesen ez édes álmát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Áldott, »
[törölt]
«
Vigyázzátok szelíd
Beszúrás
»
Óvjátok édesen ez
Beszúrás
édes álmát
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  mint álmát a szegény beteg gyereknek,
  hogy meg ne tudja, élete nem élet,
 
és meghalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És
[törölt]
« meg »
meghalt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
már, bár alig született
meg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
meg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
n
Jegyzet A sor beljebb kezdve, utólagosan beszúrva.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
Jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
meg ne tudja, hogy hiába minden,
  ha
dalol és ha a távolba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
dalol
[törölt]
« is »
 és ha
a
Beszúrás
távolba
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
lát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
lát
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
lát.
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
  mert néma gyermek minden
kismagyar
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kis-magyar
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
  s a
Nagyvilág
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« n »
N
Beszúrás
agyvilág
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
nem érti a szavát.
 
 
X (Close panel)Verzió: OGYK : ÖGYK, 34-35. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
A szegény kisgyermek panaszai
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
 
 
Még büszkén vallom, hogy magyar
vagyok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
vagyok
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
vagyok,
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
És
nagyapám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nagyapám
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
a
régi katona
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szép katona
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
régi katona,
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hallgatja
mosolyogva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
mosolygva, boldogan,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
mosolyogva,
[törölt]
« csendesen »
boldogan
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
sebforradástól lángol homloka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
S sebforradástól lángol homloka.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
s én, térde közt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És térde közt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hadarva
szavalok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
szavalok.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
hogy győznek mindenütt a
magyarok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
magyar
[törölt]
« . »
ok.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
 
 
 
 
Csak a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Csaka »
Csak a
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
szeme
borul
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
borúl
*
Szövegforrás:
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
 
el néha
kissé:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kissé.
n
Jegyzet A sor végén pont. A szó a sorvonal fölé írva, talán későbbi pótlás.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Jaj, meg ne tudja ez az árva gyermek,
  hogy vannak messze, különös
világok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
világok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  s aranyba
nyílnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
nyilnak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
 
a versaillesi
kertek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kékek.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
kertek
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
kertek.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
 
 
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
meg ne tudja és ne lássa őket,
  ne lássa fényük és ne hallja
hangjuk
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hangjuk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
hangjuk.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
 
  a magyar szó a
hét szilvafa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
hétszilvafa
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hét szivafa
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
alján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« árnyán »
alján
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
körötte most még
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Most még »
[törölt]
« k »
K
Beszúrás
örötte
most még
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Körötte most még,
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
mint tengermoraj
zúg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
zúg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
zug.
*
Szövegforrás:
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
 
 
Óvjátok édesen ez édes álmát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« Áldott, »
[törölt]
«
Vigyázzátok szelíd
Beszúrás
»
Óvjátok édesen ez
Beszúrás
édes álmát
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  mint álmát a szegény beteg gyereknek,
  hogy meg ne tudja, élete nem élet,
 
és meghalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
És
[törölt]
« meg »
meghalt
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
már, bár alig született
meg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
meg
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
n
Jegyzet A sor beljebb kezdve, utólagosan beszúrva.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
Jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
Jaj
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
meg ne tudja, hogy hiába minden,
  ha
dalol és ha a távolba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
dalol
[törölt]
« is »
 és ha
a
Beszúrás
távolba
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
lát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
lát
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
 
lát.
*
Szövegforrás:
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
 
  mert néma gyermek minden
kismagyar
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
kis-magyar
*
Szövegforrás:
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
 
  s a
Nagyvilág
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Renaissance Négy vers együtt közölve a 120–122. oldalakon: ; ; ; .
SZKP1, 8.
A hét Négy vers együtt közölve a 494–495. oldalakon: ; ; ; .
Móka Két vers együtt közölve, a második ugyanezen az oldalon: .
SZKP2, 8.
SZKP3, 8.
SZKP4, 10.
SZKP5, 9.
SZKP6, 10-11.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2 A szöveg csak a 7. sortól maradt meg. A 17. sor utáni sorköz kihúzva.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 34-35.
 
[törölt]
« n »
N
Beszúrás
agyvilág
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
nem érti a szavát.