X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Az iskolában hatvanan vagyunk

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: A szegény kisgyermek panaszai
Dátum: 2014
Kiadás helye: Pozsony
Kiadó: Kalligram Kiadó
ISBN:
Szerkesztő: Győrei Zsolt
Sajtó alá rendező: Győrei Zsolt , Lovas Borbála és Józan Ildikó
Lektor: Horváth Iván , Józan Ildikó , Veres András és Sárközi Éva

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás
  • Szövegforrás SZKP1: SZKP1, 10. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Sziklai Jenő kiadása, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás É: Élet Élet, 1910/29, [július 17.], 73. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Négy vers együtt közölve: Mint aki a sínek közé esett…; És látom Őt, a Kisdedet; A doktor bácsi; Az iskolában hatvanan vagyunk. Annotáció lábjegyzetben: Részlet Kosztolányi Dezső most megjelent új verseskönyvéből.
  • Szövegforrás SZKP2: SZKP2, 10. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Politzer Zsigmond és fia, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás SZKP3: SZKP3, 10-11. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1911 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás SZKP4: SZKP4, 13. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
  • Szövegforrás SZKP5: SZKP5, 13. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
  • Szövegforrás SZKP6: SZKP6, 13-14. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
  • Szövegforrás KORR1: Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 5. (= SZKP6, 13–14.)
  • Szövegforrás KORR2: Korrektúralapok 2 PIM, V. 4966/1–2, 7. [37.]
  • Szövegforrás KORR3: Korrektúralapok 3 PIM, V. 4966/1–2, 7–8. [37–38.]
  • Szövegforrás OGYK: ÖGYK, 37-38. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.

Elektronikus kiadás adatai:

Szerkesztő: Palkó Gábor
XML szerkesztő: Horváth Péter és Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2020 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

A JKK-ban a vers a 9. helyen áll. A további kiadásokban a vers helye a következő: 8 ←[SZKP1–3]→ 10 8 ←[SZKP4]→ 11 8 ←[SZKP5–6, OGYK]→ 10
X (Close panel)Verzió: KK : Kritikai kiadás
 
 
  Az iskolában hatvanan vagyunk.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
*
Szövegforrás:
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
 
 
Szilaj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Pöttön
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
 
Szegény
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
legénykék. Picik és nagyok
  s e hatvan ember furcsa zavarában
  a sok között most én is egy vagyok.
  Ez más, mint otthon. Festékszag, padok,
  a fekete táblácska és a kréta,
 
a szivacs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
A spongya
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
 
a
[törölt]
« spongya »
szívacs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
hideg,
vizes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
vízes
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
illata,
  az udvaron a szilfa vén árnyéka
  s a kapunál – az arcom nézi tán? –
  egy idegen és merev tulipán.
 
 
  Ez más, mint otthon.
Bús
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
B
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
s
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
komédia,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
komédia.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
 
lélekzet-visszafojtva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Lélekzetvisszafojtva,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
[törölt]
« Lélekzetvisszafojtva »
lélekzet-visszafojtva
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve nézem,
  hatvan picike fej egyszerre int
  s egyszerre pislant százhúsz kis verébszem.
  Hatvan
picike,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
picike
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
fürge szív dobog,
  hatvan kis ember, mennyi sok
gyerek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
gyerek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
  Amerre nézek, mint egy rengeteg,
  kezek, kezek és újra csak kezek.
  Mint kócbabácskák a török
bazárba,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
bazárba
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  egy hűs terembe
csöndesen bezárva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csendesen bezárva.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  az orruk, a fülük, mint az enyém
  s a feje is olyan
mindenkinek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP4, 13.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
mindenkinek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
mindenkinek
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Mi végre ez a sok fej,
kéz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
kéz
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
fül, orr,
  sokszor
csodálkozva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csodálva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
kérdezem: minek?
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP1 : SZKP1, 10. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Sziklai Jenő kiadása, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
 
  Az iskolában hatvanan vagyunk.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
*
Szövegforrás:
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
 
 
Szilaj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Pöttön
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
 
Szegény
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
legénykék. Picik és nagyok
  s e hatvan ember furcsa zavarában
  a sok között most én is egy vagyok.
  Ez más, mint otthon. Festékszag, padok,
  a fekete táblácska és a kréta,
 
a szivacs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
A spongya
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
 
a
[törölt]
« spongya »
szívacs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
hideg,
vizes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
vízes
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
illata,
  az udvaron a szilfa vén árnyéka
  s a kapunál – az arcom nézi tán? –
  egy idegen és merev tulipán.
 
 
  Ez más, mint otthon.
Bús
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
B
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
s
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
komédia,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
komédia.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
 
lélekzet-visszafojtva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Lélekzetvisszafojtva,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
[törölt]
« Lélekzetvisszafojtva »
lélekzet-visszafojtva
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve nézem,
  hatvan picike fej egyszerre int
  s egyszerre pislant százhúsz kis verébszem.
  Hatvan
picike,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
picike
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
fürge szív dobog,
  hatvan kis ember, mennyi sok
gyerek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
gyerek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
  Amerre nézek, mint egy rengeteg,
  kezek, kezek és újra csak kezek.
  Mint kócbabácskák a török
bazárba,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
bazárba
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  egy hűs terembe
csöndesen bezárva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csendesen bezárva.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  az orruk, a fülük, mint az enyém
  s a feje is olyan
mindenkinek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP4, 13.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
mindenkinek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
mindenkinek
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Mi végre ez a sok fej,
kéz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
kéz
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
fül, orr,
  sokszor
csodálkozva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csodálva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
kérdezem: minek?
 
 
X (Close panel)Verzió: É : Élet Élet, 1910/29, [július 17.], 73. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Négy vers együtt közölve: Mint aki a sínek közé esett…; És látom Őt, a Kisdedet; A doktor bácsi; Az iskolában hatvanan vagyunk. Annotáció lábjegyzetben: Részlet Kosztolányi Dezső most megjelent új verseskönyvéből.
 
 
  Az iskolában hatvanan vagyunk.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
*
Szövegforrás:
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
 
 
Szilaj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Pöttön
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
 
Szegény
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
legénykék. Picik és nagyok
  s e hatvan ember furcsa zavarában
  a sok között most én is egy vagyok.
  Ez más, mint otthon. Festékszag, padok,
  a fekete táblácska és a kréta,
 
a szivacs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
A spongya
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
 
a
[törölt]
« spongya »
szívacs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
hideg,
vizes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
vízes
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
illata,
  az udvaron a szilfa vén árnyéka
  s a kapunál – az arcom nézi tán? –
  egy idegen és merev tulipán.
 
 
  Ez más, mint otthon.
Bús
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
B
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
s
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
komédia,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
komédia.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
 
lélekzet-visszafojtva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Lélekzetvisszafojtva,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
[törölt]
« Lélekzetvisszafojtva »
lélekzet-visszafojtva
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve nézem,
  hatvan picike fej egyszerre int
  s egyszerre pislant százhúsz kis verébszem.
  Hatvan
picike,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
picike
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
fürge szív dobog,
  hatvan kis ember, mennyi sok
gyerek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
gyerek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
  Amerre nézek, mint egy rengeteg,
  kezek, kezek és újra csak kezek.
  Mint kócbabácskák a török
bazárba,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
bazárba
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  egy hűs terembe
csöndesen bezárva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csendesen bezárva.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  az orruk, a fülük, mint az enyém
  s a feje is olyan
mindenkinek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP4, 13.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
mindenkinek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
mindenkinek
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Mi végre ez a sok fej,
kéz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
kéz
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
fül, orr,
  sokszor
csodálkozva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csodálva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
kérdezem: minek?
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP2 : SZKP2, 10. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Politzer Zsigmond és fia, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
 
  Az iskolában hatvanan vagyunk.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
*
Szövegforrás:
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
 
 
Szilaj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Pöttön
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
 
Szegény
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
legénykék. Picik és nagyok
  s e hatvan ember furcsa zavarában
  a sok között most én is egy vagyok.
  Ez más, mint otthon. Festékszag, padok,
  a fekete táblácska és a kréta,
 
a szivacs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
A spongya
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
 
a
[törölt]
« spongya »
szívacs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
hideg,
vizes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
vízes
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
illata,
  az udvaron a szilfa vén árnyéka
  s a kapunál – az arcom nézi tán? –
  egy idegen és merev tulipán.
 
 
  Ez más, mint otthon.
Bús
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
B
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
s
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
komédia,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
komédia.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
 
lélekzet-visszafojtva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Lélekzetvisszafojtva,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
[törölt]
« Lélekzetvisszafojtva »
lélekzet-visszafojtva
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve nézem,
  hatvan picike fej egyszerre int
  s egyszerre pislant százhúsz kis verébszem.
  Hatvan
picike,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
picike
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
fürge szív dobog,
  hatvan kis ember, mennyi sok
gyerek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
gyerek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
  Amerre nézek, mint egy rengeteg,
  kezek, kezek és újra csak kezek.
  Mint kócbabácskák a török
bazárba,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
bazárba
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  egy hűs terembe
csöndesen bezárva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csendesen bezárva.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  az orruk, a fülük, mint az enyém
  s a feje is olyan
mindenkinek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP4, 13.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
mindenkinek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
mindenkinek
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Mi végre ez a sok fej,
kéz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
kéz
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
fül, orr,
  sokszor
csodálkozva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csodálva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
kérdezem: minek?
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP3 : SZKP3, 10-11. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1911 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
 
  Az iskolában hatvanan vagyunk.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
*
Szövegforrás:
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
 
 
Szilaj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Pöttön
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
 
Szegény
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
legénykék. Picik és nagyok
  s e hatvan ember furcsa zavarában
  a sok között most én is egy vagyok.
  Ez más, mint otthon. Festékszag, padok,
  a fekete táblácska és a kréta,
 
a szivacs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
A spongya
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
 
a
[törölt]
« spongya »
szívacs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
hideg,
vizes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
vízes
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
illata,
  az udvaron a szilfa vén árnyéka
  s a kapunál – az arcom nézi tán? –
  egy idegen és merev tulipán.
 
 
  Ez más, mint otthon.
Bús
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
B
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
s
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
komédia,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
komédia.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
 
lélekzet-visszafojtva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Lélekzetvisszafojtva,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
[törölt]
« Lélekzetvisszafojtva »
lélekzet-visszafojtva
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve nézem,
  hatvan picike fej egyszerre int
  s egyszerre pislant százhúsz kis verébszem.
  Hatvan
picike,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
picike
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
fürge szív dobog,
  hatvan kis ember, mennyi sok
gyerek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
gyerek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
  Amerre nézek, mint egy rengeteg,
  kezek, kezek és újra csak kezek.
  Mint kócbabácskák a török
bazárba,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
bazárba
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  egy hűs terembe
csöndesen bezárva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csendesen bezárva.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  az orruk, a fülük, mint az enyém
  s a feje is olyan
mindenkinek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP4, 13.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
mindenkinek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
mindenkinek
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Mi végre ez a sok fej,
kéz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
kéz
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
fül, orr,
  sokszor
csodálkozva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csodálva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
kérdezem: minek?
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP4 : SZKP4, 13. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
 
 
  Az iskolában hatvanan vagyunk.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
*
Szövegforrás:
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
 
 
Szilaj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Pöttön
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
 
Szegény
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
legénykék. Picik és nagyok
  s e hatvan ember furcsa zavarában
  a sok között most én is egy vagyok.
  Ez más, mint otthon. Festékszag, padok,
  a fekete táblácska és a kréta,
 
a szivacs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
A spongya
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
 
a
[törölt]
« spongya »
szívacs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
hideg,
vizes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
vízes
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
illata,
  az udvaron a szilfa vén árnyéka
  s a kapunál – az arcom nézi tán? –
  egy idegen és merev tulipán.
 
 
  Ez más, mint otthon.
Bús
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
B
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
s
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
komédia,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
komédia.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
 
lélekzet-visszafojtva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Lélekzetvisszafojtva,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
[törölt]
« Lélekzetvisszafojtva »
lélekzet-visszafojtva
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve nézem,
  hatvan picike fej egyszerre int
  s egyszerre pislant százhúsz kis verébszem.
  Hatvan
picike,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
picike
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
fürge szív dobog,
  hatvan kis ember, mennyi sok
gyerek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
gyerek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
  Amerre nézek, mint egy rengeteg,
  kezek, kezek és újra csak kezek.
  Mint kócbabácskák a török
bazárba,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
bazárba
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  egy hűs terembe
csöndesen bezárva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csendesen bezárva.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  az orruk, a fülük, mint az enyém
  s a feje is olyan
mindenkinek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP4, 13.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
mindenkinek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
mindenkinek
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Mi végre ez a sok fej,
kéz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
kéz
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
fül, orr,
  sokszor
csodálkozva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csodálva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
kérdezem: minek?
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP5 : SZKP5, 13. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
 
 
  Az iskolában hatvanan vagyunk.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
*
Szövegforrás:
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
 
 
Szilaj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Pöttön
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
 
Szegény
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
legénykék. Picik és nagyok
  s e hatvan ember furcsa zavarában
  a sok között most én is egy vagyok.
  Ez más, mint otthon. Festékszag, padok,
  a fekete táblácska és a kréta,
 
a szivacs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
A spongya
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
 
a
[törölt]
« spongya »
szívacs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
hideg,
vizes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
vízes
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
illata,
  az udvaron a szilfa vén árnyéka
  s a kapunál – az arcom nézi tán? –
  egy idegen és merev tulipán.
 
 
  Ez más, mint otthon.
Bús
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
B
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
s
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
komédia,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
komédia.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
 
lélekzet-visszafojtva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Lélekzetvisszafojtva,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
[törölt]
« Lélekzetvisszafojtva »
lélekzet-visszafojtva
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve nézem,
  hatvan picike fej egyszerre int
  s egyszerre pislant százhúsz kis verébszem.
  Hatvan
picike,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
picike
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
fürge szív dobog,
  hatvan kis ember, mennyi sok
gyerek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
gyerek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
  Amerre nézek, mint egy rengeteg,
  kezek, kezek és újra csak kezek.
  Mint kócbabácskák a török
bazárba,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
bazárba
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  egy hűs terembe
csöndesen bezárva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csendesen bezárva.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  az orruk, a fülük, mint az enyém
  s a feje is olyan
mindenkinek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP4, 13.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
mindenkinek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
mindenkinek
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Mi végre ez a sok fej,
kéz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
kéz
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
fül, orr,
  sokszor
csodálkozva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csodálva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
kérdezem: minek?
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP6 : SZKP6, 13-14. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
 
 
  Az iskolában hatvanan vagyunk.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
*
Szövegforrás:
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
 
 
Szilaj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Pöttön
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
 
Szegény
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
legénykék. Picik és nagyok
  s e hatvan ember furcsa zavarában
  a sok között most én is egy vagyok.
  Ez más, mint otthon. Festékszag, padok,
  a fekete táblácska és a kréta,
 
a szivacs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
A spongya
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
 
a
[törölt]
« spongya »
szívacs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
hideg,
vizes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
vízes
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
illata,
  az udvaron a szilfa vén árnyéka
  s a kapunál – az arcom nézi tán? –
  egy idegen és merev tulipán.
 
 
  Ez más, mint otthon.
Bús
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
B
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
s
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
komédia,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
komédia.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
 
lélekzet-visszafojtva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Lélekzetvisszafojtva,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
[törölt]
« Lélekzetvisszafojtva »
lélekzet-visszafojtva
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve nézem,
  hatvan picike fej egyszerre int
  s egyszerre pislant százhúsz kis verébszem.
  Hatvan
picike,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
picike
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
fürge szív dobog,
  hatvan kis ember, mennyi sok
gyerek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
gyerek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
  Amerre nézek, mint egy rengeteg,
  kezek, kezek és újra csak kezek.
  Mint kócbabácskák a török
bazárba,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
bazárba
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  egy hűs terembe
csöndesen bezárva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csendesen bezárva.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  az orruk, a fülük, mint az enyém
  s a feje is olyan
mindenkinek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP4, 13.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
mindenkinek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
mindenkinek
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Mi végre ez a sok fej,
kéz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
kéz
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
fül, orr,
  sokszor
csodálkozva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csodálva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
kérdezem: minek?
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR1 : Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 5. (= SZKP6, 13–14.)
 
 
  Az iskolában hatvanan vagyunk.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
*
Szövegforrás:
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
 
 
Szilaj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Pöttön
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
 
Szegény
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
legénykék. Picik és nagyok
  s e hatvan ember furcsa zavarában
  a sok között most én is egy vagyok.
  Ez más, mint otthon. Festékszag, padok,
  a fekete táblácska és a kréta,
 
a szivacs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
A spongya
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
 
a
[törölt]
« spongya »
szívacs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
hideg,
vizes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
vízes
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
illata,
  az udvaron a szilfa vén árnyéka
  s a kapunál – az arcom nézi tán? –
  egy idegen és merev tulipán.
 
 
  Ez más, mint otthon.
Bús
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
B
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
s
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
komédia,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
komédia.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
 
lélekzet-visszafojtva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Lélekzetvisszafojtva,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
[törölt]
« Lélekzetvisszafojtva »
lélekzet-visszafojtva
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve nézem,
  hatvan picike fej egyszerre int
  s egyszerre pislant százhúsz kis verébszem.
  Hatvan
picike,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
picike
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
fürge szív dobog,
  hatvan kis ember, mennyi sok
gyerek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
gyerek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
  Amerre nézek, mint egy rengeteg,
  kezek, kezek és újra csak kezek.
  Mint kócbabácskák a török
bazárba,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
bazárba
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  egy hűs terembe
csöndesen bezárva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csendesen bezárva.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  az orruk, a fülük, mint az enyém
  s a feje is olyan
mindenkinek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP4, 13.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
mindenkinek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
mindenkinek
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Mi végre ez a sok fej,
kéz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
kéz
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
fül, orr,
  sokszor
csodálkozva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csodálva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
kérdezem: minek?
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR2 : Korrektúralapok 2 PIM, V. 4966/1–2, 7. [37.]
 
 
  Az iskolában hatvanan vagyunk.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
*
Szövegforrás:
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
 
 
Szilaj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Pöttön
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
 
Szegény
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
legénykék. Picik és nagyok
  s e hatvan ember furcsa zavarában
  a sok között most én is egy vagyok.
  Ez más, mint otthon. Festékszag, padok,
  a fekete táblácska és a kréta,
 
a szivacs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
A spongya
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
 
a
[törölt]
« spongya »
szívacs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
hideg,
vizes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
vízes
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
illata,
  az udvaron a szilfa vén árnyéka
  s a kapunál – az arcom nézi tán? –
  egy idegen és merev tulipán.
 
 
  Ez más, mint otthon.
Bús
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
B
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
s
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
komédia,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
komédia.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
 
lélekzet-visszafojtva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Lélekzetvisszafojtva,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
[törölt]
« Lélekzetvisszafojtva »
lélekzet-visszafojtva
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve nézem,
  hatvan picike fej egyszerre int
  s egyszerre pislant százhúsz kis verébszem.
  Hatvan
picike,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
picike
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
fürge szív dobog,
  hatvan kis ember, mennyi sok
gyerek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
gyerek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
  Amerre nézek, mint egy rengeteg,
  kezek, kezek és újra csak kezek.
  Mint kócbabácskák a török
bazárba,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
bazárba
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  egy hűs terembe
csöndesen bezárva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csendesen bezárva.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  az orruk, a fülük, mint az enyém
  s a feje is olyan
mindenkinek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP4, 13.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
mindenkinek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
mindenkinek
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Mi végre ez a sok fej,
kéz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
kéz
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
fül, orr,
  sokszor
csodálkozva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csodálva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
kérdezem: minek?
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR3 : Korrektúralapok 3 PIM, V. 4966/1–2, 7–8. [37–38.]
 
 
  Az iskolában hatvanan vagyunk.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
*
Szövegforrás:
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
 
 
Szilaj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Pöttön
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
 
Szegény
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
legénykék. Picik és nagyok
  s e hatvan ember furcsa zavarában
  a sok között most én is egy vagyok.
  Ez más, mint otthon. Festékszag, padok,
  a fekete táblácska és a kréta,
 
a szivacs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
A spongya
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
 
a
[törölt]
« spongya »
szívacs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
hideg,
vizes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
vízes
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
illata,
  az udvaron a szilfa vén árnyéka
  s a kapunál – az arcom nézi tán? –
  egy idegen és merev tulipán.
 
 
  Ez más, mint otthon.
Bús
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
B
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
s
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
komédia,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
komédia.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
 
lélekzet-visszafojtva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Lélekzetvisszafojtva,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
[törölt]
« Lélekzetvisszafojtva »
lélekzet-visszafojtva
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve nézem,
  hatvan picike fej egyszerre int
  s egyszerre pislant százhúsz kis verébszem.
  Hatvan
picike,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
picike
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
fürge szív dobog,
  hatvan kis ember, mennyi sok
gyerek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
gyerek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
  Amerre nézek, mint egy rengeteg,
  kezek, kezek és újra csak kezek.
  Mint kócbabácskák a török
bazárba,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
bazárba
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  egy hűs terembe
csöndesen bezárva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csendesen bezárva.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  az orruk, a fülük, mint az enyém
  s a feje is olyan
mindenkinek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP4, 13.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
mindenkinek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
mindenkinek
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Mi végre ez a sok fej,
kéz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
kéz
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
fül, orr,
  sokszor
csodálkozva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csodálva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
kérdezem: minek?
 
 
X (Close panel)Verzió: OGYK : ÖGYK, 37-38. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.
 
 
  Az iskolában hatvanan vagyunk.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
*
Szövegforrás:
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
 
 
Szilaj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Pöttön
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
 
Szegény
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
legénykék. Picik és nagyok
  s e hatvan ember furcsa zavarában
  a sok között most én is egy vagyok.
  Ez más, mint otthon. Festékszag, padok,
  a fekete táblácska és a kréta,
 
a szivacs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
A spongya
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
 
a
[törölt]
« spongya »
szívacs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
hideg,
vizes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
vízes
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
illata,
  az udvaron a szilfa vén árnyéka
  s a kapunál – az arcom nézi tán? –
  egy idegen és merev tulipán.
 
 
  Ez más, mint otthon.
Bús
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
B
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
s
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
komédia,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
komédia.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 13.
 
 
lélekzet-visszafojtva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
Lélekzetvisszafojtva,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
[törölt]
« Lélekzetvisszafojtva »
lélekzet-visszafojtva
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve nézem,
  hatvan picike fej egyszerre int
  s egyszerre pislant százhúsz kis verébszem.
  Hatvan
picike,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
picike
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
fürge szív dobog,
  hatvan kis ember, mennyi sok
gyerek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
gyerek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
  Amerre nézek, mint egy rengeteg,
  kezek, kezek és újra csak kezek.
  Mint kócbabácskák a török
bazárba,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
bazárba
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  egy hűs terembe
csöndesen bezárva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csendesen bezárva.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
 
  az orruk, a fülük, mint az enyém
  s a feje is olyan
mindenkinek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP4, 13.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
mindenkinek,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
 
mindenkinek
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Mi végre ez a sok fej,
kéz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 10.
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
kéz
*
Szövegforrás:
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
 
fül, orr,
  sokszor
csodálkozva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 13.
SZKP6, 13-14.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 37-38.
 
csodálva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 10.
Élet Négy vers együtt közölve: ; ; ; . Annotáció lábjegyzetben:
SZKP2, 10.
SZKP3, 10-11.
SZKP4, 13.
 
kérdezem: minek?