X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Ó, hányszor látlak mégis bennetek

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: A szegény kisgyermek panaszai
Dátum: 2014
Kiadás helye: Pozsony
Kiadó: Kalligram Kiadó
ISBN:
Szerkesztő: Győrei Zsolt
Sajtó alá rendező: Győrei Zsolt , Lovas Borbála és Józan Ildikó
Lektor: Horváth Iván , Józan Ildikó , Veres András és Sárközi Éva

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás
  • Szövegforrás SZKP4: SZKP4, 15. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
  • Szövegforrás SZKP5: SZKP5, 16. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
  • Szövegforrás SZKP6: SZKP6, 17-18. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
  • Szövegforrás KORR1: Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 7. (= SZKP6, 17–18.)
  • Szövegforrás KORR2: Korrektúralapok 2 PIM, V. 4966/1–2, 9. [39.]
  • Szövegforrás KORR3: Korrektúralapok 3 PIM, V. 4966/1–2, 9–10. [39–40.]
  • Szövegforrás OGYK: ÖGYK, 39-40. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.

Elektronikus kiadás adatai:

Szerkesztő: Palkó Gábor
XML szerkesztő: Horváth Péter és Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2020 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

A JKK-ban a vers a 12. helyen áll. A további kiadásokban a vers helye a következő: 11 ←[SZKP4]→ 10 11 ←[SZKP5-6, OGYK]→ 13
X (Close panel)Verzió: KK : Kritikai kiadás
 
 
  Ó, hányszor látlak mégis bennetek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 39-40.
 
n
Jegyzet A sor utáni kihagyás kihúzva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 3
 
 
kis
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Bus
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
Bús
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
testvérkéim, rongyos gyermekek.
  Deres kertekben, ablakom
alatt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
alatt
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
  ott lázadoztok ti ijesztve, némán,
 
kékzubbonyos, halálra-szánt csapat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Kékzubbonyos pici-pici csapat,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
  a hóba, ködbe, fenyvesek
árnyékán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
árnyékán,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
 
árnyékán
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  A pici
kőműves
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
kőmüves,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
kőműves,
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
kőműves
[törölt]
« , »
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
mily csatakos,
  milyen fakó a pöttön lakatos,
  az ács fia, mint Jézus,
oly csodás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
néma csendben,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
 
pörölyt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
pőrölyt
*
Szövegforrás:
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
emel a kicsike kovács,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
A kis kovács
pörölyt
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
pőrölyt
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
emel
ijedten
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
ijedten,
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
 
sír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Sir
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
a bognár, az asztalos fia,
  egész, egész gyermek-ármádia.
 
 
  Apámat hívnám, de ő alszik mélyen,
  a messzeség zenél a messze éjen.
  És nézem őket és siratom őket
  az éjjeli, makrancos zendülőket.
 
Harcolva árnnyal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Harcolok csenddel
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
és meleg szobával,
  nyitott szemmel velük
szövetkezem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
szövetkezem.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
  és ablakon és
véren-sorson
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
véren, sorson
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
[törölt]
« véren, sorson »
véren-sorson
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
által
  őnékik
nyújtom úri,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
nyujtom úri
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
kis kezem.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP4 : SZKP4, 15. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
 
 
  Ó, hányszor látlak mégis bennetek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 39-40.
 
n
Jegyzet A sor utáni kihagyás kihúzva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 3
 
 
kis
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Bus
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
Bús
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
testvérkéim, rongyos gyermekek.
  Deres kertekben, ablakom
alatt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
alatt
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
  ott lázadoztok ti ijesztve, némán,
 
kékzubbonyos, halálra-szánt csapat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Kékzubbonyos pici-pici csapat,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
  a hóba, ködbe, fenyvesek
árnyékán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
árnyékán,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
 
árnyékán
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  A pici
kőműves
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
kőmüves,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
kőműves,
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
kőműves
[törölt]
« , »
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
mily csatakos,
  milyen fakó a pöttön lakatos,
  az ács fia, mint Jézus,
oly csodás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
néma csendben,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
 
pörölyt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
pőrölyt
*
Szövegforrás:
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
emel a kicsike kovács,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
A kis kovács
pörölyt
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
pőrölyt
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
emel
ijedten
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
ijedten,
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
 
sír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Sir
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
a bognár, az asztalos fia,
  egész, egész gyermek-ármádia.
 
 
  Apámat hívnám, de ő alszik mélyen,
  a messzeség zenél a messze éjen.
  És nézem őket és siratom őket
  az éjjeli, makrancos zendülőket.
 
Harcolva árnnyal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Harcolok csenddel
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
és meleg szobával,
  nyitott szemmel velük
szövetkezem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
szövetkezem.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
  és ablakon és
véren-sorson
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
véren, sorson
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
[törölt]
« véren, sorson »
véren-sorson
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
által
  őnékik
nyújtom úri,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
nyujtom úri
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
kis kezem.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP5 : SZKP5, 16. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
 
 
  Ó, hányszor látlak mégis bennetek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 39-40.
 
n
Jegyzet A sor utáni kihagyás kihúzva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 3
 
 
kis
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Bus
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
Bús
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
testvérkéim, rongyos gyermekek.
  Deres kertekben, ablakom
alatt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
alatt
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
  ott lázadoztok ti ijesztve, némán,
 
kékzubbonyos, halálra-szánt csapat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Kékzubbonyos pici-pici csapat,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
  a hóba, ködbe, fenyvesek
árnyékán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
árnyékán,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
 
árnyékán
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  A pici
kőműves
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
kőmüves,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
kőműves,
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
kőműves
[törölt]
« , »
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
mily csatakos,
  milyen fakó a pöttön lakatos,
  az ács fia, mint Jézus,
oly csodás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
néma csendben,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
 
pörölyt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
pőrölyt
*
Szövegforrás:
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
emel a kicsike kovács,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
A kis kovács
pörölyt
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
pőrölyt
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
emel
ijedten
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
ijedten,
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
 
sír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Sir
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
a bognár, az asztalos fia,
  egész, egész gyermek-ármádia.
 
 
  Apámat hívnám, de ő alszik mélyen,
  a messzeség zenél a messze éjen.
  És nézem őket és siratom őket
  az éjjeli, makrancos zendülőket.
 
Harcolva árnnyal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Harcolok csenddel
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
és meleg szobával,
  nyitott szemmel velük
szövetkezem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
szövetkezem.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
  és ablakon és
véren-sorson
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
véren, sorson
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
[törölt]
« véren, sorson »
véren-sorson
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
által
  őnékik
nyújtom úri,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
nyujtom úri
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
kis kezem.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP6 : SZKP6, 17-18. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
 
 
  Ó, hányszor látlak mégis bennetek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 39-40.
 
n
Jegyzet A sor utáni kihagyás kihúzva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 3
 
 
kis
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Bus
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
Bús
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
testvérkéim, rongyos gyermekek.
  Deres kertekben, ablakom
alatt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
alatt
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
  ott lázadoztok ti ijesztve, némán,
 
kékzubbonyos, halálra-szánt csapat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Kékzubbonyos pici-pici csapat,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
  a hóba, ködbe, fenyvesek
árnyékán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
árnyékán,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
 
árnyékán
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  A pici
kőműves
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
kőmüves,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
kőműves,
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
kőműves
[törölt]
« , »
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
mily csatakos,
  milyen fakó a pöttön lakatos,
  az ács fia, mint Jézus,
oly csodás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
néma csendben,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
 
pörölyt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
pőrölyt
*
Szövegforrás:
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
emel a kicsike kovács,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
A kis kovács
pörölyt
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
pőrölyt
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
emel
ijedten
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
ijedten,
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
 
sír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Sir
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
a bognár, az asztalos fia,
  egész, egész gyermek-ármádia.
 
 
  Apámat hívnám, de ő alszik mélyen,
  a messzeség zenél a messze éjen.
  És nézem őket és siratom őket
  az éjjeli, makrancos zendülőket.
 
Harcolva árnnyal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Harcolok csenddel
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
és meleg szobával,
  nyitott szemmel velük
szövetkezem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
szövetkezem.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
  és ablakon és
véren-sorson
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
véren, sorson
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
[törölt]
« véren, sorson »
véren-sorson
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
által
  őnékik
nyújtom úri,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
nyujtom úri
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
kis kezem.
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR1 : Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 7. (= SZKP6, 17–18.)
 
 
  Ó, hányszor látlak mégis bennetek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 39-40.
 
n
Jegyzet A sor utáni kihagyás kihúzva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 3
 
 
kis
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Bus
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
Bús
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
testvérkéim, rongyos gyermekek.
  Deres kertekben, ablakom
alatt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
alatt
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
  ott lázadoztok ti ijesztve, némán,
 
kékzubbonyos, halálra-szánt csapat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Kékzubbonyos pici-pici csapat,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
  a hóba, ködbe, fenyvesek
árnyékán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
árnyékán,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
 
árnyékán
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  A pici
kőműves
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
kőmüves,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
kőműves,
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
kőműves
[törölt]
« , »
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
mily csatakos,
  milyen fakó a pöttön lakatos,
  az ács fia, mint Jézus,
oly csodás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
néma csendben,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
 
pörölyt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
pőrölyt
*
Szövegforrás:
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
emel a kicsike kovács,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
A kis kovács
pörölyt
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
pőrölyt
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
emel
ijedten
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
ijedten,
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
 
sír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Sir
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
a bognár, az asztalos fia,
  egész, egész gyermek-ármádia.
 
 
  Apámat hívnám, de ő alszik mélyen,
  a messzeség zenél a messze éjen.
  És nézem őket és siratom őket
  az éjjeli, makrancos zendülőket.
 
Harcolva árnnyal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Harcolok csenddel
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
és meleg szobával,
  nyitott szemmel velük
szövetkezem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
szövetkezem.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
  és ablakon és
véren-sorson
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
véren, sorson
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
[törölt]
« véren, sorson »
véren-sorson
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
által
  őnékik
nyújtom úri,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
nyujtom úri
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
kis kezem.
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR2 : Korrektúralapok 2 PIM, V. 4966/1–2, 9. [39.]
 
 
  Ó, hányszor látlak mégis bennetek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 39-40.
 
n
Jegyzet A sor utáni kihagyás kihúzva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 3
 
 
kis
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Bus
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
Bús
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
testvérkéim, rongyos gyermekek.
  Deres kertekben, ablakom
alatt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
alatt
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
  ott lázadoztok ti ijesztve, némán,
 
kékzubbonyos, halálra-szánt csapat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Kékzubbonyos pici-pici csapat,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
  a hóba, ködbe, fenyvesek
árnyékán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
árnyékán,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
 
árnyékán
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  A pici
kőműves
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
kőmüves,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
kőműves,
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
kőműves
[törölt]
« , »
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
mily csatakos,
  milyen fakó a pöttön lakatos,
  az ács fia, mint Jézus,
oly csodás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
néma csendben,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
 
pörölyt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
pőrölyt
*
Szövegforrás:
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
emel a kicsike kovács,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
A kis kovács
pörölyt
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
pőrölyt
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
emel
ijedten
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
ijedten,
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
 
sír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Sir
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
a bognár, az asztalos fia,
  egész, egész gyermek-ármádia.
 
 
  Apámat hívnám, de ő alszik mélyen,
  a messzeség zenél a messze éjen.
  És nézem őket és siratom őket
  az éjjeli, makrancos zendülőket.
 
Harcolva árnnyal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Harcolok csenddel
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
és meleg szobával,
  nyitott szemmel velük
szövetkezem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
szövetkezem.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
  és ablakon és
véren-sorson
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
véren, sorson
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
[törölt]
« véren, sorson »
véren-sorson
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
által
  őnékik
nyújtom úri,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
nyujtom úri
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
kis kezem.
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR3 : Korrektúralapok 3 PIM, V. 4966/1–2, 9–10. [39–40.]
 
 
  Ó, hányszor látlak mégis bennetek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 39-40.
 
n
Jegyzet A sor utáni kihagyás kihúzva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 3
 
 
kis
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Bus
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
Bús
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
testvérkéim, rongyos gyermekek.
  Deres kertekben, ablakom
alatt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
alatt
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
  ott lázadoztok ti ijesztve, némán,
 
kékzubbonyos, halálra-szánt csapat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Kékzubbonyos pici-pici csapat,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
  a hóba, ködbe, fenyvesek
árnyékán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
árnyékán,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
 
árnyékán
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  A pici
kőműves
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
kőmüves,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
kőműves,
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
kőműves
[törölt]
« , »
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
mily csatakos,
  milyen fakó a pöttön lakatos,
  az ács fia, mint Jézus,
oly csodás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
néma csendben,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
 
pörölyt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
pőrölyt
*
Szövegforrás:
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
emel a kicsike kovács,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
A kis kovács
pörölyt
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
pőrölyt
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
emel
ijedten
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
ijedten,
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
 
sír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Sir
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
a bognár, az asztalos fia,
  egész, egész gyermek-ármádia.
 
 
  Apámat hívnám, de ő alszik mélyen,
  a messzeség zenél a messze éjen.
  És nézem őket és siratom őket
  az éjjeli, makrancos zendülőket.
 
Harcolva árnnyal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Harcolok csenddel
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
és meleg szobával,
  nyitott szemmel velük
szövetkezem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
szövetkezem.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
  és ablakon és
véren-sorson
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
véren, sorson
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
[törölt]
« véren, sorson »
véren-sorson
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
által
  őnékik
nyújtom úri,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
nyujtom úri
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
kis kezem.
 
 
X (Close panel)Verzió: OGYK : ÖGYK, 39-40. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.
 
 
  Ó, hányszor látlak mégis bennetek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 39-40.
 
n
Jegyzet A sor utáni kihagyás kihúzva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 3
 
 
kis
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Bus
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
Bús
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
testvérkéim, rongyos gyermekek.
  Deres kertekben, ablakom
alatt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
alatt
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
  ott lázadoztok ti ijesztve, némán,
 
kékzubbonyos, halálra-szánt csapat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Kékzubbonyos pici-pici csapat,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
  a hóba, ködbe, fenyvesek
árnyékán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
árnyékán,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
 
árnyékán
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  A pici
kőműves
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
kőmüves,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
kőműves,
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
kőműves
[törölt]
« , »
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
mily csatakos,
  milyen fakó a pöttön lakatos,
  az ács fia, mint Jézus,
oly csodás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
néma csendben,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
 
pörölyt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
pőrölyt
*
Szövegforrás:
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
emel a kicsike kovács,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
A kis kovács
pörölyt
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
pőrölyt
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
emel
ijedten
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
ijedten,
*
Szövegforrás:
SZKP5, 16.
 
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
 
sír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Sir
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
 
a bognár, az asztalos fia,
  egész, egész gyermek-ármádia.
 
 
  Apámat hívnám, de ő alszik mélyen,
  a messzeség zenél a messze éjen.
  És nézem őket és siratom őket
  az éjjeli, makrancos zendülőket.
 
Harcolva árnnyal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
Harcolok csenddel
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
és meleg szobával,
  nyitott szemmel velük
szövetkezem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
szövetkezem.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
  és ablakon és
véren-sorson
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
véren, sorson
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
 
[törölt]
« véren, sorson »
véren-sorson
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
által
  őnékik
nyújtom úri,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 17-18.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 39-40.
 
nyujtom úri
*
Szövegforrás:
SZKP4, 15.
SZKP5, 16.
 
kis kezem.