Este, este…

Bibliográfiai adatok

Este, este…

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: A szegény kisgyermek panaszai

Dátum: 2014

Kiadás helye: Pozsony

Kiadó: Kalligram Kiadó

ISBN:

Szerkesztő: Győrei Zsolt

Sajtó alá rendező: Győrei Zsolt , Lovas Borbála és Józan Ildikó

Lektor: Horváth Iván , Józan Ildikó , Veres András és Sárközi Éva

Szövegforrások listája:

Szövegforrás KK: Kritikai kiadás
Szövegforrás Ke: Kézirat OSZKK, Quart. Hung. 2173, 10r.
Szövegforrás Ny: Nyugat Nyugat, 1910/7, [április 1.], 453. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a Jegyzetekben.
Szövegforrás SZKP1: SZKP1, 11-12. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Sziklai Jenő kiadása, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
Szövegforrás SZKP2: SZKP2, 11-12. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Politzer Zsigmond és fia, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
Szövegforrás UMK: UMK Ujabb magyar költők. Lyrai Anthologia. 1890–1910, összevál. Elek Artur, Budapest, Nyugat, 1911, 91. Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: Megállt az óra (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); A zsidók kivonulása (kötetben: NFK1, 117); Azon az éjjel; Este, este…; A húgomat a bánat eljegyezte. Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: (Négy fal között.), a többi alatt: (A szegény kisgyermek panaszai.).
Szövegforrás SZKP3: SZKP3, 12. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1911 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
Szövegforrás SZKP4: SZKP4, 18. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
Szövegforrás SZKP5: SZKP5, 17. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
Szövegforrás SZKP6: SZKP6, 18-19. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
Szövegforrás MK: MK Magyar Költők. Szemelvények hétszáz esztendő dalterméséből, II., szerk. Vajthó László, Budapest, Királyi Magyar Egyetemi Nyomda, 1928, 208 (A Magyar Népművelés Könyvei). Öt vers együtt közölve: Ének Virág Benedekről (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); Azon az éjjel; Este, este…; A húgomat a bánat eljegyezte; Csillagok (kötetben: Csillagok címmel, KB, 60–61; Diákkoromban, vékony kis legényke kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az Azon az éjjel, az Este, este… és A húgomat a bánat eljegyezte alatt annotáció: (A szegény kisgyermek panaszaiból.).
Szövegforrás KORR1: Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 7–8. (= SZKP6, 18–19.)
Szövegforrás KORR2: Korrektúralapok 2 PIM, V. 4966/1–2, 10. [40.]
Szövegforrás KORR3: Korrektúralapok 3 PIM, V. 4966/1–2, 10–11. [40–41.]
Szövegforrás OGYK: ÖGYK, 40-41. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.
Szövegforrás UMaK: ÚMaK Új magyar költők, szerk. Vajthó László, Budapest, Királyi Magyar Egyetemi Nyomda, 1936, 211 (A Tanítás Problémái, 12). Összefoglaló cím: „A szegény kisgyermek panaszai”-ból. Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: Mint aki a sínek közé esett…; Azon az éjjel; Este, este…; Lánc, lánc, eszterlánc (Lánc, lánc… címmel); A patikának üvegajtajában.

Elektronikus kiadás adatai:

Szerkesztő: Palkó Gábor

XML szerkesztő: Horváth Péter és Fellegi Zsófia

Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition

A kiadásról:

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont Irodalomtudományi Intézet

Kiadás helye: Budapest

2020 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright

Megjegyzések

Megjegyzések:

A JKK-ban a vers a 13. helyen áll. A további kiadásokban a vers helye a következő: 10 ←[SZKP1–3]→ 15 14 ←[SZKP4]→ 15 12 ←[SZKP5-6, OGYK]→ 14

Verzió: KK : Kritikai kiadás

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Este, este…

Szövegforrás:
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .

Este, este…

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 11-12.
SZKP4, 18.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Az első félsor nagybetűvel, címként kiemelve, középre szedve.

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1

Árnyak

ingnak

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

inganak

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

és bezárjuk

ajtainkat,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

ajtainkat

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

figyelünk a kósza

neszre,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

neszre.

neszre

egy vonatfütty

messze-messze.

messze-messze,

És a csend jő.

Alszik a homályos éjbe

künn a csengő.

díván

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

divány

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.

dívány

Szövegforrás:
SZKP2, 11-12.
SZKP4, 18.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .

diván[törölt]
« y »

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

d[törölt]
« i »

Beszúrás

ván

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

elbújik

félve.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

félve

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .

félve,

Szövegforrás:
SZKP2, 11-12.
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.

félve[törölt]
« , »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

Szundít

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Szundit

a karosszék.

Álmos a poros kép.

Alszanak a csengetyűk.

Alszanak már mindenütt.

A játékok, a

karikahajtók,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 11-12.
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

karikahajtók

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

karikahajtók;

Szövegforrás:
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .

a szegény tükör

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

oly

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

hallgatag lóg.

Ó a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Ó, a

Szövegforrás:
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1

Ó[törölt]
« , »
a

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

néma

csengetyűk.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

csengetyűk,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Nyomdahiba: a sor hiányzik.

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

Az óránk is félve üt.

Alszik a cicánk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« é »
s

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

a vén

szelindek,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

szelindek.

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .

föl ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Fel ne keltsük – piszt

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .

[törölt]
« Fel »

föl

Beszúrás

ne keltsük – [törölt]
« piszt »

csitt

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

f[törölt]
« e »

Beszúrás

l ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

– e sok-sok alvót.

Alszanak a régi réz-kilincsek

s alszanak a fáradt, barna ajtók.

Verzió: Ke : Kézirat OSZKK, Quart. Hung. 2173, 10r.

Este, este…

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 11-12.
SZKP4, 18.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Az első félsor nagybetűvel, címként kiemelve, középre szedve.

Árnyak

ingnak

inganak

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

és bezárjuk

ajtainkat,

ajtainkat

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

figyelünk a kósza

neszre,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

neszre.

neszre

egy vonatfütty

messze-messze.

messze-messze,

És a csend jő.

Alszik a homályos éjbe

künn a csengő.

díván

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

divány

dívány

diván[törölt]
« y »

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

d[törölt]
« i »

Beszúrás

ván

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

elbújik

félve.

félve

félve,

Szövegforrás:
SZKP2, 11-12.
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.

félve[törölt]
« , »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

Szundít

Szundit

a karosszék.

Álmos a poros kép.

Alszanak a csengetyűk.

Alszanak már mindenütt.

A játékok, a

karikahajtók,

karikahajtók

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

karikahajtók;

a szegény tükör

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

oly

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

hallgatag lóg.

Ó a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Ó, a

Szövegforrás:
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1

Ó[törölt]
« , »
a

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

néma

csengetyűk.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

csengetyűk,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Nyomdahiba: a sor hiányzik.

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

Az óránk is félve üt.

Alszik a cicánk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« é »
s

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

a vén

szelindek,

szelindek.

föl ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Fel ne keltsük – piszt

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .

[törölt]
« Fel »

föl

Beszúrás

ne keltsük – [törölt]
« piszt »

csitt

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

f[törölt]
« e »

Beszúrás

l ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

– e sok-sok alvót.

Alszanak a régi réz-kilincsek

s alszanak a fáradt, barna ajtók.

Verzió: Ny : Nyugat Nyugat, 1910/7, [április 1.], 453. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a Jegyzetekben.

Este, este…

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 11-12.
SZKP4, 18.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Az első félsor nagybetűvel, címként kiemelve, középre szedve.

Árnyak

ingnak

inganak

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

és bezárjuk

ajtainkat,

ajtainkat

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

figyelünk a kósza

neszre,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

neszre.

neszre

egy vonatfütty

messze-messze.

messze-messze,

És a csend jő.

Alszik a homályos éjbe

künn a csengő.

díván

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

divány

dívány

diván[törölt]
« y »

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

d[törölt]
« i »

Beszúrás

ván

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

elbújik

félve.

félve

félve,

Szövegforrás:
SZKP2, 11-12.
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.

félve[törölt]
« , »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

Szundít

Szundit

a karosszék.

Álmos a poros kép.

Alszanak a csengetyűk.

Alszanak már mindenütt.

A játékok, a

karikahajtók,

karikahajtók

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

karikahajtók;

a szegény tükör

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

oly

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

hallgatag lóg.

Ó a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Ó, a

Szövegforrás:
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1

Ó[törölt]
« , »
a

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

néma

csengetyűk.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

csengetyűk,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Nyomdahiba: a sor hiányzik.

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

Az óránk is félve üt.

Alszik a cicánk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« é »
s

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

a vén

szelindek,

szelindek.

föl ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Fel ne keltsük – piszt

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .

[törölt]
« Fel »

föl

Beszúrás

ne keltsük – [törölt]
« piszt »

csitt

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

f[törölt]
« e »

Beszúrás

l ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

– e sok-sok alvót.

Alszanak a régi réz-kilincsek

s alszanak a fáradt, barna ajtók.

Verzió: SZKP1 : SZKP1, 11-12. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Sziklai Jenő kiadása, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).

Este, este…

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 11-12.
SZKP4, 18.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Az első félsor nagybetűvel, címként kiemelve, középre szedve.

Árnyak

ingnak

inganak

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

és bezárjuk

ajtainkat,

ajtainkat

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

figyelünk a kósza

neszre,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

neszre.

neszre

egy vonatfütty

messze-messze.

messze-messze,

És a csend jő.

Alszik a homályos éjbe

künn a csengő.

díván

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

divány

dívány

diván[törölt]
« y »

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

d[törölt]
« i »

Beszúrás

ván

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

elbújik

félve.

félve

félve,

Szövegforrás:
SZKP2, 11-12.
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.

félve[törölt]
« , »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

Szundít

Szundit

a karosszék.

Álmos a poros kép.

Alszanak a csengetyűk.

Alszanak már mindenütt.

A játékok, a

karikahajtók,

karikahajtók

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

karikahajtók;

a szegény tükör

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

oly

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

hallgatag lóg.

Ó a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Ó, a

Szövegforrás:
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1

Ó[törölt]
« , »
a

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

néma

csengetyűk.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

csengetyűk,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Nyomdahiba: a sor hiányzik.

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

Az óránk is félve üt.

Alszik a cicánk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« é »
s

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

a vén

szelindek,

szelindek.

föl ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Fel ne keltsük – piszt

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .

[törölt]
« Fel »

föl

Beszúrás

ne keltsük – [törölt]
« piszt »

csitt

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

f[törölt]
« e »

Beszúrás

l ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

– e sok-sok alvót.

Alszanak a régi réz-kilincsek

s alszanak a fáradt, barna ajtók.

Verzió: SZKP2 : SZKP2, 11-12. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Politzer Zsigmond és fia, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).

Este, este…

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 11-12.
SZKP4, 18.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Az első félsor nagybetűvel, címként kiemelve, középre szedve.

Árnyak

ingnak

inganak

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

és bezárjuk

ajtainkat,

ajtainkat

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

figyelünk a kósza

neszre,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

neszre.

neszre

egy vonatfütty

messze-messze.

messze-messze,

És a csend jő.

Alszik a homályos éjbe

künn a csengő.

díván

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

divány

dívány

diván[törölt]
« y »

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

d[törölt]
« i »

Beszúrás

ván

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

elbújik

félve.

félve

félve,

Szövegforrás:
SZKP2, 11-12.
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.

félve[törölt]
« , »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

Szundít

Szundit

a karosszék.

Álmos a poros kép.

Alszanak a csengetyűk.

Alszanak már mindenütt.

A játékok, a

karikahajtók,

karikahajtók

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

karikahajtók;

a szegény tükör

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

oly

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

hallgatag lóg.

Ó a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Ó, a

Szövegforrás:
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1

Ó[törölt]
« , »
a

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

néma

csengetyűk.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

csengetyűk,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Nyomdahiba: a sor hiányzik.

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

Az óránk is félve üt.

Alszik a cicánk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« é »
s

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

a vén

szelindek,

szelindek.

föl ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Fel ne keltsük – piszt

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .

[törölt]
« Fel »

föl

Beszúrás

ne keltsük – [törölt]
« piszt »

csitt

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

f[törölt]
« e »

Beszúrás

l ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

– e sok-sok alvót.

Alszanak a régi réz-kilincsek

s alszanak a fáradt, barna ajtók.

Verzió: UMK : UMK Ujabb magyar költők. Lyrai Anthologia. 1890–1910, összevál. Elek Artur, Budapest, Nyugat, 1911, 91. Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: Megállt az óra (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); A zsidók kivonulása (kötetben: NFK1, 117); Azon az éjjel; Este, este…; A húgomat a bánat eljegyezte. Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: (Négy fal között.), a többi alatt: (A szegény kisgyermek panaszai.).

Este, este…

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 11-12.
SZKP4, 18.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Az első félsor nagybetűvel, címként kiemelve, középre szedve.

Árnyak

ingnak

inganak

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

és bezárjuk

ajtainkat,

ajtainkat

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

figyelünk a kósza

neszre,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

neszre.

neszre

egy vonatfütty

messze-messze.

messze-messze,

És a csend jő.

Alszik a homályos éjbe

künn a csengő.

díván

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

divány

dívány

diván[törölt]
« y »

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

d[törölt]
« i »

Beszúrás

ván

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

elbújik

félve.

félve

félve,

Szövegforrás:
SZKP2, 11-12.
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.

félve[törölt]
« , »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

Szundít

Szundit

a karosszék.

Álmos a poros kép.

Alszanak a csengetyűk.

Alszanak már mindenütt.

A játékok, a

karikahajtók,

karikahajtók

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

karikahajtók;

a szegény tükör

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

oly

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

hallgatag lóg.

Ó a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Ó, a

Szövegforrás:
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1

Ó[törölt]
« , »
a

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

néma

csengetyűk.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

csengetyűk,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Nyomdahiba: a sor hiányzik.

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

Az óránk is félve üt.

Alszik a cicánk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« é »
s

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

a vén

szelindek,

szelindek.

föl ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Fel ne keltsük – piszt

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .

[törölt]
« Fel »

föl

Beszúrás

ne keltsük – [törölt]
« piszt »

csitt

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

f[törölt]
« e »

Beszúrás

l ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

– e sok-sok alvót.

Alszanak a régi réz-kilincsek

s alszanak a fáradt, barna ajtók.

Verzió: SZKP3 : SZKP3, 12. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1911 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).

Este, este…

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 11-12.
SZKP4, 18.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Az első félsor nagybetűvel, címként kiemelve, középre szedve.

Árnyak

ingnak

inganak

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

és bezárjuk

ajtainkat,

ajtainkat

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

figyelünk a kósza

neszre,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

neszre.

neszre

egy vonatfütty

messze-messze.

messze-messze,

És a csend jő.

Alszik a homályos éjbe

künn a csengő.

díván

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

divány

dívány

diván[törölt]
« y »

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

d[törölt]
« i »

Beszúrás

ván

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

elbújik

félve.

félve

félve,

Szövegforrás:
SZKP2, 11-12.
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.

félve[törölt]
« , »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

Szundít

Szundit

a karosszék.

Álmos a poros kép.

Alszanak a csengetyűk.

Alszanak már mindenütt.

A játékok, a

karikahajtók,

karikahajtók

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

karikahajtók;

a szegény tükör

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

oly

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

hallgatag lóg.

Ó a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Ó, a

Szövegforrás:
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1

Ó[törölt]
« , »
a

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

néma

csengetyűk.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

csengetyűk,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Nyomdahiba: a sor hiányzik.

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

Az óránk is félve üt.

Alszik a cicánk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« é »
s

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

a vén

szelindek,

szelindek.

föl ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Fel ne keltsük – piszt

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .

[törölt]
« Fel »

föl

Beszúrás

ne keltsük – [törölt]
« piszt »

csitt

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

f[törölt]
« e »

Beszúrás

l ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

– e sok-sok alvót.

Alszanak a régi réz-kilincsek

s alszanak a fáradt, barna ajtók.

Verzió: SZKP4 : SZKP4, 18. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.

Este, este…

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 11-12.
SZKP4, 18.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Az első félsor nagybetűvel, címként kiemelve, középre szedve.

Árnyak

ingnak

inganak

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

és bezárjuk

ajtainkat,

ajtainkat

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

figyelünk a kósza

neszre,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

neszre.

neszre

egy vonatfütty

messze-messze.

messze-messze,

És a csend jő.

Alszik a homályos éjbe

künn a csengő.

díván

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

divány

dívány

diván[törölt]
« y »

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

d[törölt]
« i »

Beszúrás

ván

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

elbújik

félve.

félve

félve,

Szövegforrás:
SZKP2, 11-12.
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.

félve[törölt]
« , »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

Szundít

Szundit

a karosszék.

Álmos a poros kép.

Alszanak a csengetyűk.

Alszanak már mindenütt.

A játékok, a

karikahajtók,

karikahajtók

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

karikahajtók;

a szegény tükör

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

oly

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

hallgatag lóg.

Ó a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Ó, a

Szövegforrás:
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1

Ó[törölt]
« , »
a

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

néma

csengetyűk.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

csengetyűk,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Nyomdahiba: a sor hiányzik.

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

Az óránk is félve üt.

Alszik a cicánk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« é »
s

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

a vén

szelindek,

szelindek.

föl ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Fel ne keltsük – piszt

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .

[törölt]
« Fel »

föl

Beszúrás

ne keltsük – [törölt]
« piszt »

csitt

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

f[törölt]
« e »

Beszúrás

l ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

– e sok-sok alvót.

Alszanak a régi réz-kilincsek

s alszanak a fáradt, barna ajtók.

Verzió: SZKP5 : SZKP5, 17. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.

Este, este…

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 11-12.
SZKP4, 18.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Az első félsor nagybetűvel, címként kiemelve, középre szedve.

Árnyak

ingnak

inganak

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

és bezárjuk

ajtainkat,

ajtainkat

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

figyelünk a kósza

neszre,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

neszre.

neszre

egy vonatfütty

messze-messze.

messze-messze,

És a csend jő.

Alszik a homályos éjbe

künn a csengő.

díván

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

divány

dívány

diván[törölt]
« y »

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

d[törölt]
« i »

Beszúrás

ván

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

elbújik

félve.

félve

félve,

Szövegforrás:
SZKP2, 11-12.
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.

félve[törölt]
« , »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

Szundít

Szundit

a karosszék.

Álmos a poros kép.

Alszanak a csengetyűk.

Alszanak már mindenütt.

A játékok, a

karikahajtók,

karikahajtók

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

karikahajtók;

a szegény tükör

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

oly

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

hallgatag lóg.

Ó a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Ó, a

Szövegforrás:
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1

Ó[törölt]
« , »
a

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

néma

csengetyűk.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

csengetyűk,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Nyomdahiba: a sor hiányzik.

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

Az óránk is félve üt.

Alszik a cicánk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« é »
s

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

a vén

szelindek,

szelindek.

föl ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Fel ne keltsük – piszt

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .

[törölt]
« Fel »

föl

Beszúrás

ne keltsük – [törölt]
« piszt »

csitt

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

f[törölt]
« e »

Beszúrás

l ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

– e sok-sok alvót.

Alszanak a régi réz-kilincsek

s alszanak a fáradt, barna ajtók.

Verzió: SZKP6 : SZKP6, 18-19. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.

Este, este…

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 11-12.
SZKP4, 18.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Az első félsor nagybetűvel, címként kiemelve, középre szedve.

Árnyak

ingnak

inganak

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

és bezárjuk

ajtainkat,

ajtainkat

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

figyelünk a kósza

neszre,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

neszre.

neszre

egy vonatfütty

messze-messze.

messze-messze,

És a csend jő.

Alszik a homályos éjbe

künn a csengő.

díván

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

divány

dívány

diván[törölt]
« y »

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

d[törölt]
« i »

Beszúrás

ván

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

elbújik

félve.

félve

félve,

Szövegforrás:
SZKP2, 11-12.
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.

félve[törölt]
« , »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

Szundít

Szundit

a karosszék.

Álmos a poros kép.

Alszanak a csengetyűk.

Alszanak már mindenütt.

A játékok, a

karikahajtók,

karikahajtók

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

karikahajtók;

a szegény tükör

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

oly

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

hallgatag lóg.

Ó a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Ó, a

Szövegforrás:
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1

Ó[törölt]
« , »
a

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

néma

csengetyűk.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

csengetyűk,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Nyomdahiba: a sor hiányzik.

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

Az óránk is félve üt.

Alszik a cicánk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« é »
s

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

a vén

szelindek,

szelindek.

föl ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Fel ne keltsük – piszt

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .

[törölt]
« Fel »

föl

Beszúrás

ne keltsük – [törölt]
« piszt »

csitt

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

f[törölt]
« e »

Beszúrás

l ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

– e sok-sok alvót.

Alszanak a régi réz-kilincsek

s alszanak a fáradt, barna ajtók.

Verzió: MK : MK Magyar Költők. Szemelvények hétszáz esztendő dalterméséből, II., szerk. Vajthó László, Budapest, Királyi Magyar Egyetemi Nyomda, 1928, 208 (A Magyar Népművelés Könyvei). Öt vers együtt közölve: Ének Virág Benedekről (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); Azon az éjjel; Este, este…; A húgomat a bánat eljegyezte; Csillagok (kötetben: Csillagok címmel, KB, 60–61; Diákkoromban, vékony kis legényke kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az Azon az éjjel, az Este, este… és A húgomat a bánat eljegyezte alatt annotáció: (A szegény kisgyermek panaszaiból.).

Este, este…

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 11-12.
SZKP4, 18.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Az első félsor nagybetűvel, címként kiemelve, középre szedve.

Árnyak

ingnak

inganak

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

és bezárjuk

ajtainkat,

ajtainkat

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

figyelünk a kósza

neszre,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

neszre.

neszre

egy vonatfütty

messze-messze.

messze-messze,

És a csend jő.

Alszik a homályos éjbe

künn a csengő.

díván

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

divány

dívány

diván[törölt]
« y »

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

d[törölt]
« i »

Beszúrás

ván

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

elbújik

félve.

félve

félve,

Szövegforrás:
SZKP2, 11-12.
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.

félve[törölt]
« , »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

Szundít

Szundit

a karosszék.

Álmos a poros kép.

Alszanak a csengetyűk.

Alszanak már mindenütt.

A játékok, a

karikahajtók,

karikahajtók

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

karikahajtók;

a szegény tükör

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

oly

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

hallgatag lóg.

Ó a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Ó, a

Szövegforrás:
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1

Ó[törölt]
« , »
a

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

néma

csengetyűk.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

csengetyűk,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Nyomdahiba: a sor hiányzik.

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

Az óránk is félve üt.

Alszik a cicánk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« é »
s

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

a vén

szelindek,

szelindek.

föl ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Fel ne keltsük – piszt

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .

[törölt]
« Fel »

föl

Beszúrás

ne keltsük – [törölt]
« piszt »

csitt

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

f[törölt]
« e »

Beszúrás

l ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

– e sok-sok alvót.

Alszanak a régi réz-kilincsek

s alszanak a fáradt, barna ajtók.

Verzió: KORR1 : Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 7–8. (= SZKP6, 18–19.)

Este, este…

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 11-12.
SZKP4, 18.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Az első félsor nagybetűvel, címként kiemelve, középre szedve.

Árnyak

ingnak

inganak

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

és bezárjuk

ajtainkat,

ajtainkat

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

figyelünk a kósza

neszre,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

neszre.

neszre

egy vonatfütty

messze-messze.

messze-messze,

És a csend jő.

Alszik a homályos éjbe

künn a csengő.

díván

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

divány

dívány

diván[törölt]
« y »

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

d[törölt]
« i »

Beszúrás

ván

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

elbújik

félve.

félve

félve,

Szövegforrás:
SZKP2, 11-12.
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.

félve[törölt]
« , »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

Szundít

Szundit

a karosszék.

Álmos a poros kép.

Alszanak a csengetyűk.

Alszanak már mindenütt.

A játékok, a

karikahajtók,

karikahajtók

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

karikahajtók;

a szegény tükör

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

oly

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

hallgatag lóg.

Ó a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Ó, a

Szövegforrás:
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1

Ó[törölt]
« , »
a

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

néma

csengetyűk.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

csengetyűk,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Nyomdahiba: a sor hiányzik.

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

Az óránk is félve üt.

Alszik a cicánk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« é »
s

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

a vén

szelindek,

szelindek.

föl ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Fel ne keltsük – piszt

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .

[törölt]
« Fel »

föl

Beszúrás

ne keltsük – [törölt]
« piszt »

csitt

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

f[törölt]
« e »

Beszúrás

l ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

– e sok-sok alvót.

Alszanak a régi réz-kilincsek

s alszanak a fáradt, barna ajtók.

Verzió: KORR2 : Korrektúralapok 2 PIM, V. 4966/1–2, 10. [40.]

Este, este…

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 11-12.
SZKP4, 18.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Az első félsor nagybetűvel, címként kiemelve, középre szedve.

Árnyak

ingnak

inganak

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

és bezárjuk

ajtainkat,

ajtainkat

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

figyelünk a kósza

neszre,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

neszre.

neszre

egy vonatfütty

messze-messze.

messze-messze,

És a csend jő.

Alszik a homályos éjbe

künn a csengő.

díván

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

divány

dívány

diván[törölt]
« y »

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

d[törölt]
« i »

Beszúrás

ván

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

elbújik

félve.

félve

félve,

Szövegforrás:
SZKP2, 11-12.
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.

félve[törölt]
« , »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

Szundít

Szundit

a karosszék.

Álmos a poros kép.

Alszanak a csengetyűk.

Alszanak már mindenütt.

A játékok, a

karikahajtók,

karikahajtók

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

karikahajtók;

a szegény tükör

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

oly

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

hallgatag lóg.

Ó a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Ó, a

Szövegforrás:
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1

Ó[törölt]
« , »
a

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

néma

csengetyűk.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

csengetyűk,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Nyomdahiba: a sor hiányzik.

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

Az óránk is félve üt.

Alszik a cicánk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« é »
s

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

a vén

szelindek,

szelindek.

föl ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Fel ne keltsük – piszt

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .

[törölt]
« Fel »

föl

Beszúrás

ne keltsük – [törölt]
« piszt »

csitt

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

f[törölt]
« e »

Beszúrás

l ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

– e sok-sok alvót.

Alszanak a régi réz-kilincsek

s alszanak a fáradt, barna ajtók.

Verzió: KORR3 : Korrektúralapok 3 PIM, V. 4966/1–2, 10–11. [40–41.]

Este, este…

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 11-12.
SZKP4, 18.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Az első félsor nagybetűvel, címként kiemelve, középre szedve.

Árnyak

ingnak

inganak

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

és bezárjuk

ajtainkat,

ajtainkat

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

figyelünk a kósza

neszre,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

neszre.

neszre

egy vonatfütty

messze-messze.

messze-messze,

És a csend jő.

Alszik a homályos éjbe

künn a csengő.

díván

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

divány

dívány

diván[törölt]
« y »

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

d[törölt]
« i »

Beszúrás

ván

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

elbújik

félve.

félve

félve,

Szövegforrás:
SZKP2, 11-12.
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.

félve[törölt]
« , »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

Szundít

Szundit

a karosszék.

Álmos a poros kép.

Alszanak a csengetyűk.

Alszanak már mindenütt.

A játékok, a

karikahajtók,

karikahajtók

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

karikahajtók;

a szegény tükör

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

oly

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

hallgatag lóg.

Ó a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Ó, a

Szövegforrás:
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1

Ó[törölt]
« , »
a

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

néma

csengetyűk.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

csengetyűk,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Nyomdahiba: a sor hiányzik.

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

Az óránk is félve üt.

Alszik a cicánk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« é »
s

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

a vén

szelindek,

szelindek.

föl ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Fel ne keltsük – piszt

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .

[törölt]
« Fel »

föl

Beszúrás

ne keltsük – [törölt]
« piszt »

csitt

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

f[törölt]
« e »

Beszúrás

l ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

– e sok-sok alvót.

Alszanak a régi réz-kilincsek

s alszanak a fáradt, barna ajtók.

Verzió: OGYK : ÖGYK, 40-41. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.

Este, este…

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 11-12.
SZKP4, 18.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Az első félsor nagybetűvel, címként kiemelve, középre szedve.

Árnyak

ingnak

inganak

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

és bezárjuk

ajtainkat,

ajtainkat

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

figyelünk a kósza

neszre,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

neszre.

neszre

egy vonatfütty

messze-messze.

messze-messze,

És a csend jő.

Alszik a homályos éjbe

künn a csengő.

díván

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

divány

dívány

diván[törölt]
« y »

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

d[törölt]
« i »

Beszúrás

ván

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

elbújik

félve.

félve

félve,

Szövegforrás:
SZKP2, 11-12.
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.

félve[törölt]
« , »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

Szundít

Szundit

a karosszék.

Álmos a poros kép.

Alszanak a csengetyűk.

Alszanak már mindenütt.

A játékok, a

karikahajtók,

karikahajtók

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

karikahajtók;

a szegény tükör

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

oly

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

hallgatag lóg.

Ó a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Ó, a

Szövegforrás:
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1

Ó[törölt]
« , »
a

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

néma

csengetyűk.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

csengetyűk,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Nyomdahiba: a sor hiányzik.

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

Az óránk is félve üt.

Alszik a cicánk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« é »
s

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

a vén

szelindek,

szelindek.

föl ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Fel ne keltsük – piszt

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .

[törölt]
« Fel »

föl

Beszúrás

ne keltsük – [törölt]
« piszt »

csitt

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

f[törölt]
« e »

Beszúrás

l ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

– e sok-sok alvót.

Alszanak a régi réz-kilincsek

s alszanak a fáradt, barna ajtók.

Verzió: UMaK : ÚMaK Új magyar költők, szerk. Vajthó László, Budapest, Királyi Magyar Egyetemi Nyomda, 1936, 211 (A Tanítás Problémái, 12). Összefoglaló cím: „A szegény kisgyermek panaszai”-ból. Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: Mint aki a sínek közé esett…; Azon az éjjel; Este, este…; Lánc, lánc, eszterlánc (Lánc, lánc… címmel); A patikának üvegajtajában.

Este, este…

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 11-12.
SZKP4, 18.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Az első félsor nagybetűvel, címként kiemelve, középre szedve.

Árnyak

ingnak

inganak

Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a

és bezárjuk

ajtainkat,

ajtainkat

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

figyelünk a kósza

neszre,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

neszre.

neszre

egy vonatfütty

messze-messze.

messze-messze,

És a csend jő.

Alszik a homályos éjbe

künn a csengő.

díván

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

divány

dívány

diván[törölt]
« y »

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

d[törölt]
« i »

Beszúrás

ván

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

elbújik

félve.

félve

félve,

Szövegforrás:
SZKP2, 11-12.
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.

félve[törölt]
« , »

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

Szundít

Szundit

a karosszék.

Álmos a poros kép.

Alszanak a csengetyűk.

Alszanak már mindenütt.

A játékok, a

karikahajtók,

karikahajtók

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.

karikahajtók;

a szegény tükör

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

oly

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

hallgatag lóg.

Ó a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Ó, a

Szövegforrás:
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1

Ó[törölt]
« , »
a

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

néma

csengetyűk.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

csengetyűk,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Jegyzet Nyomdahiba: a sor hiányzik.

Szövegforrás:
SZKP4, 18.

Az óránk is félve üt.

Alszik a cicánk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

[törölt]
« é »
s

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

a vén

szelindek,

szelindek.

föl ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 40-41.
ÚMaK Öt vers együtt közölve a 210–213. oldalakon: ; ; ; ( címmel); .

Fel ne keltsük – piszt

Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 11-12.
SZKP2, 11-12.
UMK Öt vers együtt közölve a 89–92. oldalakon: (kötetben: NFK1, 57; NFK2, 25; NFK3–4, 26; ÖGYK, 8); (kötetben: NFK1, 117); ; ; . Annotáció a versek alatt. Az első kettő alatt: , a többi alatt: .
SZKP3, 12.
SZKP4, 18.
SZKP5, 17.
SZKP6, 18-19.
MK Öt vers együtt közölve: (kötetben: Mák1, 3–5; Mák2, 5–7; ÖGYK, 149–150); ; ; ; (kötetben: címmel, KB, 60–61; kezdettel, BFP, 13–14, ÖGYK, 208–209). Az , az és alatt annotáció: .

[törölt]
« Fel »

föl

Beszúrás

ne keltsük – [törölt]
« piszt »

csitt

Beszúrás

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

f[törölt]
« e »

Beszúrás

l ne keltsük – csitt

Szövegforrás:
Korrektúralapok 2

– e sok-sok alvót.

Alszanak a régi réz-kilincsek

s alszanak a fáradt, barna ajtók.