X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Ódon, ónémet, cifra óra

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: A szegény kisgyermek panaszai
Dátum: 2014
Kiadás helye: Pozsony
Kiadó: Kalligram Kiadó
ISBN:
Szerkesztő: Győrei Zsolt
Sajtó alá rendező: Győrei Zsolt , Lovas Borbála és Józan Ildikó
Lektor: Horváth Iván , Józan Ildikó , Veres András és Sárközi Éva

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás
  • Szövegforrás UI: Új Idők Új Idők, 1908/1, [január 1.], 6.
  • Szövegforrás SZKP1: SZKP1, 15-16. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Sziklai Jenő kiadása, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás SZKP2: SZKP2, 14-15. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Politzer Zsigmond és fia, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás SZKP3: SZKP3, 16-17. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1911 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás SZKP4: SZKP4, 24-25. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
  • Szövegforrás SZKP5: SZKP5, 25-26. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
  • Szövegforrás SZKP6: SZKP6, 24-26. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
  • Szövegforrás KORR1: Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 10–11. (= SZKP6, 24–26.)
  • Szövegforrás KORR2: Korrektúralapok 2 PIM, V. 4966/1–2, 14–15. [44–45.]
  • Szövegforrás KORR3: Korrektúralapok 3 PIM, V. 4966/1–2, 15–16. [45–46.]
  • Szövegforrás OGYK: ÖGYK, 45-46. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.

Elektronikus kiadás adatai:

Szerkesztő: Palkó Gábor
XML szerkesztő: Horváth Péter és Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2020 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

A JKK-ban a vers a 18. helyen áll. A további kiadásokban a vers helye a következő: 17 ←[SZKP1–3]→ 20 17 ←[SZKP4-6, OGYK]→ 19
X (Close panel)Verzió: KK : Kritikai kiadás
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
A mi régi óránk
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
 
 
  Ódon, ónémet, cifra óra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 45-46.
 
n
Jegyzet A sor utáni kihagyás kihúzva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 3
 
  áll a
szekrényünk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
szekrényem
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
tetején,
  szálló korok
bölcs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
bús
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« bús »
[törölt]
«
vén
Beszúrás
»
bölcs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
bámulója
  közönyösen tekint felém.
 
Aranycirádás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Aranycirádás
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
pici tükrén
  még mosolyog a rég
letűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
letünt
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fény,
  de már nem úgy, mint
hajdanán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
hajdanán.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
  mert ő ütötte el az éjfélt,
  mikor meghalt a szépanyám,
  fehér, mosolygó szépanyám.
 
 
  Már nem vakít ragyogva többet
  a sápadt
Alt-Wien-porcelán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Altwien-porcellán,
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
Altwien-porcelán,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
[törölt]
« Alt-Wien-porcelán, »
alt-Wien-porcelán,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  parókás, farsangos időknek
  parfümjét leheli reám.
  Nehéz, tömjénes, cukros illat,
  a lelkemig fáj, szívemig hat
  s a
multat
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
m
[törölt]
« ú »
u
Beszúrás
ltat
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
visszaálmodom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
visszaálmodom
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
 
  hogy ez aranyló óra mellett
  az apám játszott egykoron,
  apám nevetgélt egykoron.
 
 
  Ha künn az alkony álmokat hív,
  cseng-bong a titkos, méla hang
  és babonásan átmorajlik
  a dallamos üveg-harang.
  A zúgó
ércgyűrűn
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érc-gyűrűn
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
érc-gyürűn
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fölébred
  valami szunnyadó
kisértet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
kísértet
*
Szövegforrás:
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  s szellem-szaván dalol, dalol,
  minthogyha egy
halk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
halk
*
Szövegforrás:
SZKP4, 24-25.
 
bánatos hang
  beszélne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól,
  felelne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól.
 
 
  A régi óra egyre jár csak,
  mint egy tipegő nénike,
  köröttem árnyak, éji árnyak,
  szemem könny és köd lepi be,
 
mert
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Mért
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« Mé »
me
Beszúrás
rt
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve sejtem,
érzem-érzem,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érzem, érzem,
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  hogy elsápadnak majd egy éjen
  az apró arany-angyalok
  s ez óra veri el az éjfélt,
  ha majd egy éjjel meghalok,
  ha egyszer én is
meghalok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
meghalok,
n
Jegyzet Nyomdahiba: a sor végén vessző.
*
Szövegforrás:
SZKP5, 25-26.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: UI : Új Idők Új Idők, 1908/1, [január 1.], 6.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
A mi régi óránk
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
 
 
  Ódon, ónémet, cifra óra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 45-46.
 
n
Jegyzet A sor utáni kihagyás kihúzva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 3
 
  áll a
szekrényünk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
szekrényem
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
tetején,
  szálló korok
bölcs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
bús
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« bús »
[törölt]
«
vén
Beszúrás
»
bölcs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
bámulója
  közönyösen tekint felém.
 
Aranycirádás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Aranycirádás
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
pici tükrén
  még mosolyog a rég
letűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
letünt
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fény,
  de már nem úgy, mint
hajdanán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
hajdanán.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
  mert ő ütötte el az éjfélt,
  mikor meghalt a szépanyám,
  fehér, mosolygó szépanyám.
 
 
  Már nem vakít ragyogva többet
  a sápadt
Alt-Wien-porcelán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Altwien-porcellán,
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
Altwien-porcelán,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
[törölt]
« Alt-Wien-porcelán, »
alt-Wien-porcelán,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  parókás, farsangos időknek
  parfümjét leheli reám.
  Nehéz, tömjénes, cukros illat,
  a lelkemig fáj, szívemig hat
  s a
multat
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
m
[törölt]
« ú »
u
Beszúrás
ltat
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
visszaálmodom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
visszaálmodom
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
 
  hogy ez aranyló óra mellett
  az apám játszott egykoron,
  apám nevetgélt egykoron.
 
 
  Ha künn az alkony álmokat hív,
  cseng-bong a titkos, méla hang
  és babonásan átmorajlik
  a dallamos üveg-harang.
  A zúgó
ércgyűrűn
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érc-gyűrűn
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
érc-gyürűn
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fölébred
  valami szunnyadó
kisértet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
kísértet
*
Szövegforrás:
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  s szellem-szaván dalol, dalol,
  minthogyha egy
halk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
halk
*
Szövegforrás:
SZKP4, 24-25.
 
bánatos hang
  beszélne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól,
  felelne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól.
 
 
  A régi óra egyre jár csak,
  mint egy tipegő nénike,
  köröttem árnyak, éji árnyak,
  szemem könny és köd lepi be,
 
mert
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Mért
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« Mé »
me
Beszúrás
rt
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve sejtem,
érzem-érzem,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érzem, érzem,
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  hogy elsápadnak majd egy éjen
  az apró arany-angyalok
  s ez óra veri el az éjfélt,
  ha majd egy éjjel meghalok,
  ha egyszer én is
meghalok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
meghalok,
n
Jegyzet Nyomdahiba: a sor végén vessző.
*
Szövegforrás:
SZKP5, 25-26.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP1 : SZKP1, 15-16. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Sziklai Jenő kiadása, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
A mi régi óránk
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
 
 
  Ódon, ónémet, cifra óra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 45-46.
 
n
Jegyzet A sor utáni kihagyás kihúzva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 3
 
  áll a
szekrényünk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
szekrényem
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
tetején,
  szálló korok
bölcs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
bús
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« bús »
[törölt]
«
vén
Beszúrás
»
bölcs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
bámulója
  közönyösen tekint felém.
 
Aranycirádás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Aranycirádás
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
pici tükrén
  még mosolyog a rég
letűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
letünt
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fény,
  de már nem úgy, mint
hajdanán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
hajdanán.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
  mert ő ütötte el az éjfélt,
  mikor meghalt a szépanyám,
  fehér, mosolygó szépanyám.
 
 
  Már nem vakít ragyogva többet
  a sápadt
Alt-Wien-porcelán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Altwien-porcellán,
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
Altwien-porcelán,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
[törölt]
« Alt-Wien-porcelán, »
alt-Wien-porcelán,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  parókás, farsangos időknek
  parfümjét leheli reám.
  Nehéz, tömjénes, cukros illat,
  a lelkemig fáj, szívemig hat
  s a
multat
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
m
[törölt]
« ú »
u
Beszúrás
ltat
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
visszaálmodom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
visszaálmodom
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
 
  hogy ez aranyló óra mellett
  az apám játszott egykoron,
  apám nevetgélt egykoron.
 
 
  Ha künn az alkony álmokat hív,
  cseng-bong a titkos, méla hang
  és babonásan átmorajlik
  a dallamos üveg-harang.
  A zúgó
ércgyűrűn
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érc-gyűrűn
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
érc-gyürűn
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fölébred
  valami szunnyadó
kisértet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
kísértet
*
Szövegforrás:
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  s szellem-szaván dalol, dalol,
  minthogyha egy
halk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
halk
*
Szövegforrás:
SZKP4, 24-25.
 
bánatos hang
  beszélne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól,
  felelne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól.
 
 
  A régi óra egyre jár csak,
  mint egy tipegő nénike,
  köröttem árnyak, éji árnyak,
  szemem könny és köd lepi be,
 
mert
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Mért
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« Mé »
me
Beszúrás
rt
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve sejtem,
érzem-érzem,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érzem, érzem,
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  hogy elsápadnak majd egy éjen
  az apró arany-angyalok
  s ez óra veri el az éjfélt,
  ha majd egy éjjel meghalok,
  ha egyszer én is
meghalok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
meghalok,
n
Jegyzet Nyomdahiba: a sor végén vessző.
*
Szövegforrás:
SZKP5, 25-26.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP2 : SZKP2, 14-15. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Politzer Zsigmond és fia, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
A mi régi óránk
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
 
 
  Ódon, ónémet, cifra óra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 45-46.
 
n
Jegyzet A sor utáni kihagyás kihúzva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 3
 
  áll a
szekrényünk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
szekrényem
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
tetején,
  szálló korok
bölcs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
bús
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« bús »
[törölt]
«
vén
Beszúrás
»
bölcs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
bámulója
  közönyösen tekint felém.
 
Aranycirádás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Aranycirádás
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
pici tükrén
  még mosolyog a rég
letűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
letünt
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fény,
  de már nem úgy, mint
hajdanán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
hajdanán.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
  mert ő ütötte el az éjfélt,
  mikor meghalt a szépanyám,
  fehér, mosolygó szépanyám.
 
 
  Már nem vakít ragyogva többet
  a sápadt
Alt-Wien-porcelán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Altwien-porcellán,
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
Altwien-porcelán,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
[törölt]
« Alt-Wien-porcelán, »
alt-Wien-porcelán,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  parókás, farsangos időknek
  parfümjét leheli reám.
  Nehéz, tömjénes, cukros illat,
  a lelkemig fáj, szívemig hat
  s a
multat
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
m
[törölt]
« ú »
u
Beszúrás
ltat
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
visszaálmodom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
visszaálmodom
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
 
  hogy ez aranyló óra mellett
  az apám játszott egykoron,
  apám nevetgélt egykoron.
 
 
  Ha künn az alkony álmokat hív,
  cseng-bong a titkos, méla hang
  és babonásan átmorajlik
  a dallamos üveg-harang.
  A zúgó
ércgyűrűn
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érc-gyűrűn
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
érc-gyürűn
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fölébred
  valami szunnyadó
kisértet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
kísértet
*
Szövegforrás:
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  s szellem-szaván dalol, dalol,
  minthogyha egy
halk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
halk
*
Szövegforrás:
SZKP4, 24-25.
 
bánatos hang
  beszélne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól,
  felelne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól.
 
 
  A régi óra egyre jár csak,
  mint egy tipegő nénike,
  köröttem árnyak, éji árnyak,
  szemem könny és köd lepi be,
 
mert
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Mért
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« Mé »
me
Beszúrás
rt
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve sejtem,
érzem-érzem,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érzem, érzem,
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  hogy elsápadnak majd egy éjen
  az apró arany-angyalok
  s ez óra veri el az éjfélt,
  ha majd egy éjjel meghalok,
  ha egyszer én is
meghalok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
meghalok,
n
Jegyzet Nyomdahiba: a sor végén vessző.
*
Szövegforrás:
SZKP5, 25-26.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP3 : SZKP3, 16-17. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1911 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
A mi régi óránk
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
 
 
  Ódon, ónémet, cifra óra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 45-46.
 
n
Jegyzet A sor utáni kihagyás kihúzva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 3
 
  áll a
szekrényünk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
szekrényem
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
tetején,
  szálló korok
bölcs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
bús
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« bús »
[törölt]
«
vén
Beszúrás
»
bölcs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
bámulója
  közönyösen tekint felém.
 
Aranycirádás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Aranycirádás
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
pici tükrén
  még mosolyog a rég
letűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
letünt
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fény,
  de már nem úgy, mint
hajdanán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
hajdanán.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
  mert ő ütötte el az éjfélt,
  mikor meghalt a szépanyám,
  fehér, mosolygó szépanyám.
 
 
  Már nem vakít ragyogva többet
  a sápadt
Alt-Wien-porcelán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Altwien-porcellán,
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
Altwien-porcelán,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
[törölt]
« Alt-Wien-porcelán, »
alt-Wien-porcelán,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  parókás, farsangos időknek
  parfümjét leheli reám.
  Nehéz, tömjénes, cukros illat,
  a lelkemig fáj, szívemig hat
  s a
multat
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
m
[törölt]
« ú »
u
Beszúrás
ltat
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
visszaálmodom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
visszaálmodom
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
 
  hogy ez aranyló óra mellett
  az apám játszott egykoron,
  apám nevetgélt egykoron.
 
 
  Ha künn az alkony álmokat hív,
  cseng-bong a titkos, méla hang
  és babonásan átmorajlik
  a dallamos üveg-harang.
  A zúgó
ércgyűrűn
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érc-gyűrűn
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
érc-gyürűn
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fölébred
  valami szunnyadó
kisértet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
kísértet
*
Szövegforrás:
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  s szellem-szaván dalol, dalol,
  minthogyha egy
halk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
halk
*
Szövegforrás:
SZKP4, 24-25.
 
bánatos hang
  beszélne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól,
  felelne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól.
 
 
  A régi óra egyre jár csak,
  mint egy tipegő nénike,
  köröttem árnyak, éji árnyak,
  szemem könny és köd lepi be,
 
mert
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Mért
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« Mé »
me
Beszúrás
rt
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve sejtem,
érzem-érzem,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érzem, érzem,
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  hogy elsápadnak majd egy éjen
  az apró arany-angyalok
  s ez óra veri el az éjfélt,
  ha majd egy éjjel meghalok,
  ha egyszer én is
meghalok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
meghalok,
n
Jegyzet Nyomdahiba: a sor végén vessző.
*
Szövegforrás:
SZKP5, 25-26.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP4 : SZKP4, 24-25. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
A mi régi óránk
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
 
 
  Ódon, ónémet, cifra óra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 45-46.
 
n
Jegyzet A sor utáni kihagyás kihúzva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 3
 
  áll a
szekrényünk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
szekrényem
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
tetején,
  szálló korok
bölcs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
bús
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« bús »
[törölt]
«
vén
Beszúrás
»
bölcs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
bámulója
  közönyösen tekint felém.
 
Aranycirádás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Aranycirádás
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
pici tükrén
  még mosolyog a rég
letűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
letünt
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fény,
  de már nem úgy, mint
hajdanán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
hajdanán.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
  mert ő ütötte el az éjfélt,
  mikor meghalt a szépanyám,
  fehér, mosolygó szépanyám.
 
 
  Már nem vakít ragyogva többet
  a sápadt
Alt-Wien-porcelán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Altwien-porcellán,
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
Altwien-porcelán,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
[törölt]
« Alt-Wien-porcelán, »
alt-Wien-porcelán,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  parókás, farsangos időknek
  parfümjét leheli reám.
  Nehéz, tömjénes, cukros illat,
  a lelkemig fáj, szívemig hat
  s a
multat
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
m
[törölt]
« ú »
u
Beszúrás
ltat
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
visszaálmodom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
visszaálmodom
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
 
  hogy ez aranyló óra mellett
  az apám játszott egykoron,
  apám nevetgélt egykoron.
 
 
  Ha künn az alkony álmokat hív,
  cseng-bong a titkos, méla hang
  és babonásan átmorajlik
  a dallamos üveg-harang.
  A zúgó
ércgyűrűn
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érc-gyűrűn
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
érc-gyürűn
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fölébred
  valami szunnyadó
kisértet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
kísértet
*
Szövegforrás:
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  s szellem-szaván dalol, dalol,
  minthogyha egy
halk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
halk
*
Szövegforrás:
SZKP4, 24-25.
 
bánatos hang
  beszélne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól,
  felelne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól.
 
 
  A régi óra egyre jár csak,
  mint egy tipegő nénike,
  köröttem árnyak, éji árnyak,
  szemem könny és köd lepi be,
 
mert
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Mért
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« Mé »
me
Beszúrás
rt
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve sejtem,
érzem-érzem,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érzem, érzem,
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  hogy elsápadnak majd egy éjen
  az apró arany-angyalok
  s ez óra veri el az éjfélt,
  ha majd egy éjjel meghalok,
  ha egyszer én is
meghalok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
meghalok,
n
Jegyzet Nyomdahiba: a sor végén vessző.
*
Szövegforrás:
SZKP5, 25-26.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP5 : SZKP5, 25-26. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
A mi régi óránk
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
 
 
  Ódon, ónémet, cifra óra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 45-46.
 
n
Jegyzet A sor utáni kihagyás kihúzva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 3
 
  áll a
szekrényünk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
szekrényem
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
tetején,
  szálló korok
bölcs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
bús
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« bús »
[törölt]
«
vén
Beszúrás
»
bölcs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
bámulója
  közönyösen tekint felém.
 
Aranycirádás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Aranycirádás
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
pici tükrén
  még mosolyog a rég
letűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
letünt
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fény,
  de már nem úgy, mint
hajdanán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
hajdanán.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
  mert ő ütötte el az éjfélt,
  mikor meghalt a szépanyám,
  fehér, mosolygó szépanyám.
 
 
  Már nem vakít ragyogva többet
  a sápadt
Alt-Wien-porcelán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Altwien-porcellán,
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
Altwien-porcelán,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
[törölt]
« Alt-Wien-porcelán, »
alt-Wien-porcelán,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  parókás, farsangos időknek
  parfümjét leheli reám.
  Nehéz, tömjénes, cukros illat,
  a lelkemig fáj, szívemig hat
  s a
multat
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
m
[törölt]
« ú »
u
Beszúrás
ltat
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
visszaálmodom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
visszaálmodom
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
 
  hogy ez aranyló óra mellett
  az apám játszott egykoron,
  apám nevetgélt egykoron.
 
 
  Ha künn az alkony álmokat hív,
  cseng-bong a titkos, méla hang
  és babonásan átmorajlik
  a dallamos üveg-harang.
  A zúgó
ércgyűrűn
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érc-gyűrűn
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
érc-gyürűn
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fölébred
  valami szunnyadó
kisértet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
kísértet
*
Szövegforrás:
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  s szellem-szaván dalol, dalol,
  minthogyha egy
halk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
halk
*
Szövegforrás:
SZKP4, 24-25.
 
bánatos hang
  beszélne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól,
  felelne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól.
 
 
  A régi óra egyre jár csak,
  mint egy tipegő nénike,
  köröttem árnyak, éji árnyak,
  szemem könny és köd lepi be,
 
mert
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Mért
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« Mé »
me
Beszúrás
rt
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve sejtem,
érzem-érzem,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érzem, érzem,
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  hogy elsápadnak majd egy éjen
  az apró arany-angyalok
  s ez óra veri el az éjfélt,
  ha majd egy éjjel meghalok,
  ha egyszer én is
meghalok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
meghalok,
n
Jegyzet Nyomdahiba: a sor végén vessző.
*
Szövegforrás:
SZKP5, 25-26.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP6 : SZKP6, 24-26. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
A mi régi óránk
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
 
 
  Ódon, ónémet, cifra óra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 45-46.
 
n
Jegyzet A sor utáni kihagyás kihúzva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 3
 
  áll a
szekrényünk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
szekrényem
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
tetején,
  szálló korok
bölcs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
bús
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« bús »
[törölt]
«
vén
Beszúrás
»
bölcs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
bámulója
  közönyösen tekint felém.
 
Aranycirádás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Aranycirádás
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
pici tükrén
  még mosolyog a rég
letűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
letünt
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fény,
  de már nem úgy, mint
hajdanán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
hajdanán.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
  mert ő ütötte el az éjfélt,
  mikor meghalt a szépanyám,
  fehér, mosolygó szépanyám.
 
 
  Már nem vakít ragyogva többet
  a sápadt
Alt-Wien-porcelán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Altwien-porcellán,
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
Altwien-porcelán,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
[törölt]
« Alt-Wien-porcelán, »
alt-Wien-porcelán,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  parókás, farsangos időknek
  parfümjét leheli reám.
  Nehéz, tömjénes, cukros illat,
  a lelkemig fáj, szívemig hat
  s a
multat
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
m
[törölt]
« ú »
u
Beszúrás
ltat
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
visszaálmodom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
visszaálmodom
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
 
  hogy ez aranyló óra mellett
  az apám játszott egykoron,
  apám nevetgélt egykoron.
 
 
  Ha künn az alkony álmokat hív,
  cseng-bong a titkos, méla hang
  és babonásan átmorajlik
  a dallamos üveg-harang.
  A zúgó
ércgyűrűn
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érc-gyűrűn
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
érc-gyürűn
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fölébred
  valami szunnyadó
kisértet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
kísértet
*
Szövegforrás:
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  s szellem-szaván dalol, dalol,
  minthogyha egy
halk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
halk
*
Szövegforrás:
SZKP4, 24-25.
 
bánatos hang
  beszélne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól,
  felelne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól.
 
 
  A régi óra egyre jár csak,
  mint egy tipegő nénike,
  köröttem árnyak, éji árnyak,
  szemem könny és köd lepi be,
 
mert
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Mért
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« Mé »
me
Beszúrás
rt
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve sejtem,
érzem-érzem,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érzem, érzem,
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  hogy elsápadnak majd egy éjen
  az apró arany-angyalok
  s ez óra veri el az éjfélt,
  ha majd egy éjjel meghalok,
  ha egyszer én is
meghalok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
meghalok,
n
Jegyzet Nyomdahiba: a sor végén vessző.
*
Szövegforrás:
SZKP5, 25-26.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR1 : Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 10–11. (= SZKP6, 24–26.)
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
A mi régi óránk
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
 
 
  Ódon, ónémet, cifra óra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 45-46.
 
n
Jegyzet A sor utáni kihagyás kihúzva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 3
 
  áll a
szekrényünk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
szekrényem
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
tetején,
  szálló korok
bölcs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
bús
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« bús »
[törölt]
«
vén
Beszúrás
»
bölcs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
bámulója
  közönyösen tekint felém.
 
Aranycirádás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Aranycirádás
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
pici tükrén
  még mosolyog a rég
letűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
letünt
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fény,
  de már nem úgy, mint
hajdanán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
hajdanán.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
  mert ő ütötte el az éjfélt,
  mikor meghalt a szépanyám,
  fehér, mosolygó szépanyám.
 
 
  Már nem vakít ragyogva többet
  a sápadt
Alt-Wien-porcelán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Altwien-porcellán,
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
Altwien-porcelán,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
[törölt]
« Alt-Wien-porcelán, »
alt-Wien-porcelán,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  parókás, farsangos időknek
  parfümjét leheli reám.
  Nehéz, tömjénes, cukros illat,
  a lelkemig fáj, szívemig hat
  s a
multat
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
m
[törölt]
« ú »
u
Beszúrás
ltat
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
visszaálmodom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
visszaálmodom
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
 
  hogy ez aranyló óra mellett
  az apám játszott egykoron,
  apám nevetgélt egykoron.
 
 
  Ha künn az alkony álmokat hív,
  cseng-bong a titkos, méla hang
  és babonásan átmorajlik
  a dallamos üveg-harang.
  A zúgó
ércgyűrűn
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érc-gyűrűn
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
érc-gyürűn
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fölébred
  valami szunnyadó
kisértet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
kísértet
*
Szövegforrás:
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  s szellem-szaván dalol, dalol,
  minthogyha egy
halk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
halk
*
Szövegforrás:
SZKP4, 24-25.
 
bánatos hang
  beszélne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól,
  felelne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól.
 
 
  A régi óra egyre jár csak,
  mint egy tipegő nénike,
  köröttem árnyak, éji árnyak,
  szemem könny és köd lepi be,
 
mert
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Mért
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« Mé »
me
Beszúrás
rt
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve sejtem,
érzem-érzem,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érzem, érzem,
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  hogy elsápadnak majd egy éjen
  az apró arany-angyalok
  s ez óra veri el az éjfélt,
  ha majd egy éjjel meghalok,
  ha egyszer én is
meghalok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
meghalok,
n
Jegyzet Nyomdahiba: a sor végén vessző.
*
Szövegforrás:
SZKP5, 25-26.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR2 : Korrektúralapok 2 PIM, V. 4966/1–2, 14–15. [44–45.]
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
A mi régi óránk
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
 
 
  Ódon, ónémet, cifra óra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 45-46.
 
n
Jegyzet A sor utáni kihagyás kihúzva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 3
 
  áll a
szekrényünk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
szekrényem
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
tetején,
  szálló korok
bölcs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
bús
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« bús »
[törölt]
«
vén
Beszúrás
»
bölcs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
bámulója
  közönyösen tekint felém.
 
Aranycirádás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Aranycirádás
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
pici tükrén
  még mosolyog a rég
letűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
letünt
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fény,
  de már nem úgy, mint
hajdanán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
hajdanán.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
  mert ő ütötte el az éjfélt,
  mikor meghalt a szépanyám,
  fehér, mosolygó szépanyám.
 
 
  Már nem vakít ragyogva többet
  a sápadt
Alt-Wien-porcelán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Altwien-porcellán,
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
Altwien-porcelán,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
[törölt]
« Alt-Wien-porcelán, »
alt-Wien-porcelán,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  parókás, farsangos időknek
  parfümjét leheli reám.
  Nehéz, tömjénes, cukros illat,
  a lelkemig fáj, szívemig hat
  s a
multat
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
m
[törölt]
« ú »
u
Beszúrás
ltat
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
visszaálmodom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
visszaálmodom
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
 
  hogy ez aranyló óra mellett
  az apám játszott egykoron,
  apám nevetgélt egykoron.
 
 
  Ha künn az alkony álmokat hív,
  cseng-bong a titkos, méla hang
  és babonásan átmorajlik
  a dallamos üveg-harang.
  A zúgó
ércgyűrűn
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érc-gyűrűn
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
érc-gyürűn
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fölébred
  valami szunnyadó
kisértet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
kísértet
*
Szövegforrás:
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  s szellem-szaván dalol, dalol,
  minthogyha egy
halk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
halk
*
Szövegforrás:
SZKP4, 24-25.
 
bánatos hang
  beszélne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól,
  felelne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól.
 
 
  A régi óra egyre jár csak,
  mint egy tipegő nénike,
  köröttem árnyak, éji árnyak,
  szemem könny és köd lepi be,
 
mert
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Mért
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« Mé »
me
Beszúrás
rt
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve sejtem,
érzem-érzem,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érzem, érzem,
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  hogy elsápadnak majd egy éjen
  az apró arany-angyalok
  s ez óra veri el az éjfélt,
  ha majd egy éjjel meghalok,
  ha egyszer én is
meghalok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
meghalok,
n
Jegyzet Nyomdahiba: a sor végén vessző.
*
Szövegforrás:
SZKP5, 25-26.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR3 : Korrektúralapok 3 PIM, V. 4966/1–2, 15–16. [45–46.]
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
A mi régi óránk
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
 
 
  Ódon, ónémet, cifra óra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 45-46.
 
n
Jegyzet A sor utáni kihagyás kihúzva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 3
 
  áll a
szekrényünk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
szekrényem
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
tetején,
  szálló korok
bölcs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
bús
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« bús »
[törölt]
«
vén
Beszúrás
»
bölcs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
bámulója
  közönyösen tekint felém.
 
Aranycirádás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Aranycirádás
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
pici tükrén
  még mosolyog a rég
letűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
letünt
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fény,
  de már nem úgy, mint
hajdanán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
hajdanán.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
  mert ő ütötte el az éjfélt,
  mikor meghalt a szépanyám,
  fehér, mosolygó szépanyám.
 
 
  Már nem vakít ragyogva többet
  a sápadt
Alt-Wien-porcelán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Altwien-porcellán,
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
Altwien-porcelán,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
[törölt]
« Alt-Wien-porcelán, »
alt-Wien-porcelán,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  parókás, farsangos időknek
  parfümjét leheli reám.
  Nehéz, tömjénes, cukros illat,
  a lelkemig fáj, szívemig hat
  s a
multat
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
m
[törölt]
« ú »
u
Beszúrás
ltat
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
visszaálmodom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
visszaálmodom
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
 
  hogy ez aranyló óra mellett
  az apám játszott egykoron,
  apám nevetgélt egykoron.
 
 
  Ha künn az alkony álmokat hív,
  cseng-bong a titkos, méla hang
  és babonásan átmorajlik
  a dallamos üveg-harang.
  A zúgó
ércgyűrűn
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érc-gyűrűn
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
érc-gyürűn
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fölébred
  valami szunnyadó
kisértet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
kísértet
*
Szövegforrás:
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  s szellem-szaván dalol, dalol,
  minthogyha egy
halk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
halk
*
Szövegforrás:
SZKP4, 24-25.
 
bánatos hang
  beszélne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól,
  felelne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól.
 
 
  A régi óra egyre jár csak,
  mint egy tipegő nénike,
  köröttem árnyak, éji árnyak,
  szemem könny és köd lepi be,
 
mert
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Mért
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« Mé »
me
Beszúrás
rt
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve sejtem,
érzem-érzem,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érzem, érzem,
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  hogy elsápadnak majd egy éjen
  az apró arany-angyalok
  s ez óra veri el az éjfélt,
  ha majd egy éjjel meghalok,
  ha egyszer én is
meghalok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
meghalok,
n
Jegyzet Nyomdahiba: a sor végén vessző.
*
Szövegforrás:
SZKP5, 25-26.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: OGYK : ÖGYK, 45-46. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
A mi régi óránk
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
 
 
  Ódon, ónémet, cifra óra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 45-46.
 
n
Jegyzet A sor utáni kihagyás kihúzva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 3
 
  áll a
szekrényünk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
szekrényem
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
tetején,
  szálló korok
bölcs
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
bús
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« bús »
[törölt]
«
vén
Beszúrás
»
bölcs
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
bámulója
  közönyösen tekint felém.
 
Aranycirádás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Aranycirádás
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
pici tükrén
  még mosolyog a rég
letűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
letünt
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fény,
  de már nem úgy, mint
hajdanán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
hajdanán.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
  mert ő ütötte el az éjfélt,
  mikor meghalt a szépanyám,
  fehér, mosolygó szépanyám.
 
 
  Már nem vakít ragyogva többet
  a sápadt
Alt-Wien-porcelán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Altwien-porcellán,
*
Szövegforrás:
Új Idők
 
Altwien-porcelán,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
[törölt]
« Alt-Wien-porcelán, »
alt-Wien-porcelán,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  parókás, farsangos időknek
  parfümjét leheli reám.
  Nehéz, tömjénes, cukros illat,
  a lelkemig fáj, szívemig hat
  s a
multat
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
m
[törölt]
« ú »
u
Beszúrás
ltat
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
visszaálmodom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
visszaálmodom
*
Szövegforrás:
SZKP1, 15-16.
 
  hogy ez aranyló óra mellett
  az apám játszott egykoron,
  apám nevetgélt egykoron.
 
 
  Ha künn az alkony álmokat hív,
  cseng-bong a titkos, méla hang
  és babonásan átmorajlik
  a dallamos üveg-harang.
  A zúgó
ércgyűrűn
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érc-gyűrűn
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
érc-gyürűn
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
 
fölébred
  valami szunnyadó
kisértet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
kísértet
*
Szövegforrás:
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  s szellem-szaván dalol, dalol,
  minthogyha egy
halk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP5, 25-26.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
halk
*
Szövegforrás:
SZKP4, 24-25.
 
bánatos hang
  beszélne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól,
  felelne a
sírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
sirok
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
s
[törölt]
« i »
í
Beszúrás
rok
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
alól.
 
 
  A régi óra egyre jár csak,
  mint egy tipegő nénike,
  köröttem árnyak, éji árnyak,
  szemem könny és köd lepi be,
 
mert
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
Mért
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 24-26.
 
[törölt]
« Mé »
me
Beszúrás
rt
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
félve sejtem,
érzem-érzem,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
érzem, érzem,
*
Szövegforrás:
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP5, 25-26.
 
  hogy elsápadnak majd egy éjen
  az apró arany-angyalok
  s ez óra veri el az éjfélt,
  ha majd egy éjjel meghalok,
  ha egyszer én is
meghalok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP1, 15-16.
SZKP2, 14-15.
SZKP3, 16-17.
SZKP4, 24-25.
SZKP6, 24-26.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
Korrektúralapok 3
ÖGYK, 45-46.
 
meghalok,
n
Jegyzet Nyomdahiba: a sor végén vessző.
*
Szövegforrás:
SZKP5, 25-26.