X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Miért zokogsz fel oly fájón, búsan

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: A szegény kisgyermek panaszai
Dátum: 2014
Kiadás helye: Pozsony
Kiadó: Kalligram Kiadó
ISBN:
Szerkesztő: Győrei Zsolt
Sajtó alá rendező: Győrei Zsolt , Lovas Borbála és Józan Ildikó
Lektor: Horváth Iván , Józan Ildikó , Veres András és Sárközi Éva

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás
  • Szövegforrás BN: Budapesti Napló Budapesti Napló, 1906/318, [november 18.], 2. Összefoglaló cím: Régi szobákban. Két vers egy cím alatt: Öreganyó (I. Ük-anyám alcímmel); Miért zokogsz fel oly fájón, búsan (II. Clementi-szonáta alcímmel).
  • Szövegforrás NFK1: NFK1, 61. Kosztolányi Dezső, Négy fal között. Versek, Budapest, Pallas, 1907. Összefoglaló cím: Régi szobákban. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: Öreganyó (I. Ük-anyám alcímmel); Miért zokogsz fel oly fájón, busan (II. Clementi-szonáta alcímmel); Halottak napján (III. Reminiscencia alcímmel).
  • Szövegforrás Egy: Egyetértés Egyetértés, 1909/305, [december 25.], 37.
  • Szövegforrás SZKP4: SZKP4, 37. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
  • Szövegforrás NFK2: NFK2, 14. Kosztolányi Dezső, Négy fal között. Versek, [Békéscsaba], Tevan, [1917].
  • Szövegforrás SZKP5: SZKP5, 40. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
  • Szövegforrás NFK3: NFK3, 14-15. Kosztolányi Dezső, Négy fal között. Versek, Békéscsaba, Tevan, [1921].
  • Szövegforrás NFK4: NFK4, 14-15. Kosztolányi Dezső, Négy fal között. Versek, Békéscsaba, Tevan, [1922].
  • Szövegforrás SZKP6: SZKP6, 39-40. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
  • Szövegforrás KORR1: Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 18. (= SZKP6, 39–40.)
  • Szövegforrás KORR2: Korrektúralapok 2 PIM, V. 4966/1–2, 24–25. [54–55.]
  • Szövegforrás OGYK: ÖGYK, 56. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.

Elektronikus kiadás adatai:

Szerkesztő: Palkó Gábor
XML szerkesztő: Horváth Péter és Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2020 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

A JKK-ban a vers a 29. helyen áll. A további kiadásokban a vers helye a következő: 28 ←[SZKP4–6, OGYK]→ 30
X (Close panel)Verzió: KK : Kritikai kiadás
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Régi szobákban II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
Régi szobákban. II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Clementi-szonáta
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
 
  Miért zokogsz fel oly fájón,
búsan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
búsan,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
busan,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
busan
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
busan.
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
csöndes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Csendes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
szonáta, álmodó szonáta?
  A kert mögül
mostan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
halkan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
felém suhan
  az évek árnya,
tűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
tünt
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
idők halála.
 
 
 
Egyszerre látok. Látom
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Álom fog
át…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
el…
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
És látom
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
az anyám.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
az anyám,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Némán ül a
szűz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szüz,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
hófehér
szobába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
szobába,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  A gyertya ég és vár a párna
rám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
rám
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  és
sír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sir
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
 
a
pergő,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
pergő
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
gyöngyöző szonáta.
 
 
  Kis
újjaim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
ÖGYK, 56.
 
ujjaim
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
jjaim
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
alatt zokog a
dal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
dal,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  Sok régi
ábránd újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
álom újra
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
álom ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
visszaszáll
ma.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ma,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Anyám nevet és
újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
fiatal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
fiatal.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
 
fiatal
[törölt]
« . »
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  s csak zeng az édes, illatos
szonáta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szonáta
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
 
 
  Az éjszakába
suttogón
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
csendesen
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
beszél
  és
sirdogál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sírdogál
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
 
fáradtan
meg-megállva.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
meg-megállva,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Ma álmom elviszi az enyhe szél
  s az ábrándos,
ezüstös,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ezüstös
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
halk szonáta.
 
 
 
Olyan, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
S oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
S oly bus, akár csak egy gyerekkaczaj,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Oly bús, akárcsak egy gyerekkacaj.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
Oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Oly bús, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 39-40.
 
[törölt]
« Oly bús »
Olyan
Beszúrás
, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
akár a holdas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a holdfényes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
jegenyéknek árnya,
 
akár haló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a haló
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
ajkon a tompa
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
jaj…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
hogy egyre halkul,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Hogy csendbe’ halkul s
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
És csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Hogy csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
meghal a szonáta.
 
 
X (Close panel)Verzió: BN : Budapesti Napló Budapesti Napló, 1906/318, [november 18.], 2. Összefoglaló cím: Régi szobákban. Két vers egy cím alatt: Öreganyó (I. Ük-anyám alcímmel); Miért zokogsz fel oly fájón, búsan (II. Clementi-szonáta alcímmel).
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Régi szobákban II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
Régi szobákban. II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Clementi-szonáta
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
 
  Miért zokogsz fel oly fájón,
búsan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
búsan,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
busan,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
busan
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
busan.
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
csöndes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Csendes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
szonáta, álmodó szonáta?
  A kert mögül
mostan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
halkan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
felém suhan
  az évek árnya,
tűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
tünt
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
idők halála.
 
 
 
Egyszerre látok. Látom
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Álom fog
át…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
el…
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
És látom
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
az anyám.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
az anyám,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Némán ül a
szűz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szüz,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
hófehér
szobába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
szobába,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  A gyertya ég és vár a párna
rám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
rám
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  és
sír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sir
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
 
a
pergő,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
pergő
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
gyöngyöző szonáta.
 
 
  Kis
újjaim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
ÖGYK, 56.
 
ujjaim
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
jjaim
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
alatt zokog a
dal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
dal,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  Sok régi
ábránd újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
álom újra
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
álom ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
visszaszáll
ma.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ma,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Anyám nevet és
újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
fiatal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
fiatal.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
 
fiatal
[törölt]
« . »
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  s csak zeng az édes, illatos
szonáta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szonáta
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
 
 
  Az éjszakába
suttogón
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
csendesen
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
beszél
  és
sirdogál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sírdogál
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
 
fáradtan
meg-megállva.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
meg-megállva,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Ma álmom elviszi az enyhe szél
  s az ábrándos,
ezüstös,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ezüstös
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
halk szonáta.
 
 
 
Olyan, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
S oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
S oly bus, akár csak egy gyerekkaczaj,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Oly bús, akárcsak egy gyerekkacaj.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
Oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Oly bús, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 39-40.
 
[törölt]
« Oly bús »
Olyan
Beszúrás
, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
akár a holdas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a holdfényes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
jegenyéknek árnya,
 
akár haló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a haló
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
ajkon a tompa
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
jaj…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
hogy egyre halkul,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Hogy csendbe’ halkul s
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
És csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Hogy csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
meghal a szonáta.
 
 
X (Close panel)Verzió: NFK1 : NFK1, 61. Kosztolányi Dezső, Négy fal között. Versek, Budapest, Pallas, 1907. Összefoglaló cím: Régi szobákban. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: Öreganyó (I. Ük-anyám alcímmel); Miért zokogsz fel oly fájón, busan (II. Clementi-szonáta alcímmel); Halottak napján (III. Reminiscencia alcímmel).
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Régi szobákban II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
Régi szobákban. II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Clementi-szonáta
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
 
  Miért zokogsz fel oly fájón,
búsan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
búsan,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
busan,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
busan
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
busan.
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
csöndes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Csendes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
szonáta, álmodó szonáta?
  A kert mögül
mostan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
halkan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
felém suhan
  az évek árnya,
tűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
tünt
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
idők halála.
 
 
 
Egyszerre látok. Látom
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Álom fog
át…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
el…
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
És látom
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
az anyám.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
az anyám,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Némán ül a
szűz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szüz,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
hófehér
szobába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
szobába,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  A gyertya ég és vár a párna
rám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
rám
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  és
sír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sir
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
 
a
pergő,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
pergő
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
gyöngyöző szonáta.
 
 
  Kis
újjaim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
ÖGYK, 56.
 
ujjaim
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
jjaim
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
alatt zokog a
dal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
dal,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  Sok régi
ábránd újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
álom újra
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
álom ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
visszaszáll
ma.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ma,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Anyám nevet és
újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
fiatal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
fiatal.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
 
fiatal
[törölt]
« . »
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  s csak zeng az édes, illatos
szonáta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szonáta
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
 
 
  Az éjszakába
suttogón
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
csendesen
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
beszél
  és
sirdogál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sírdogál
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
 
fáradtan
meg-megállva.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
meg-megállva,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Ma álmom elviszi az enyhe szél
  s az ábrándos,
ezüstös,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ezüstös
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
halk szonáta.
 
 
 
Olyan, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
S oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
S oly bus, akár csak egy gyerekkaczaj,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Oly bús, akárcsak egy gyerekkacaj.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
Oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Oly bús, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 39-40.
 
[törölt]
« Oly bús »
Olyan
Beszúrás
, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
akár a holdas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a holdfényes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
jegenyéknek árnya,
 
akár haló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a haló
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
ajkon a tompa
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
jaj…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
hogy egyre halkul,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Hogy csendbe’ halkul s
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
És csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Hogy csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
meghal a szonáta.
 
 
X (Close panel)Verzió: Egy : Egyetértés Egyetértés, 1909/305, [december 25.], 37.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Régi szobákban II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
Régi szobákban. II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Clementi-szonáta
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
 
  Miért zokogsz fel oly fájón,
búsan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
búsan,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
busan,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
busan
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
busan.
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
csöndes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Csendes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
szonáta, álmodó szonáta?
  A kert mögül
mostan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
halkan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
felém suhan
  az évek árnya,
tűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
tünt
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
idők halála.
 
 
 
Egyszerre látok. Látom
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Álom fog
át…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
el…
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
És látom
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
az anyám.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
az anyám,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Némán ül a
szűz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szüz,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
hófehér
szobába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
szobába,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  A gyertya ég és vár a párna
rám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
rám
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  és
sír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sir
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
 
a
pergő,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
pergő
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
gyöngyöző szonáta.
 
 
  Kis
újjaim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
ÖGYK, 56.
 
ujjaim
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
jjaim
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
alatt zokog a
dal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
dal,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  Sok régi
ábránd újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
álom újra
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
álom ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
visszaszáll
ma.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ma,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Anyám nevet és
újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
fiatal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
fiatal.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
 
fiatal
[törölt]
« . »
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  s csak zeng az édes, illatos
szonáta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szonáta
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
 
 
  Az éjszakába
suttogón
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
csendesen
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
beszél
  és
sirdogál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sírdogál
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
 
fáradtan
meg-megállva.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
meg-megállva,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Ma álmom elviszi az enyhe szél
  s az ábrándos,
ezüstös,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ezüstös
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
halk szonáta.
 
 
 
Olyan, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
S oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
S oly bus, akár csak egy gyerekkaczaj,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Oly bús, akárcsak egy gyerekkacaj.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
Oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Oly bús, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 39-40.
 
[törölt]
« Oly bús »
Olyan
Beszúrás
, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
akár a holdas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a holdfényes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
jegenyéknek árnya,
 
akár haló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a haló
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
ajkon a tompa
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
jaj…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
hogy egyre halkul,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Hogy csendbe’ halkul s
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
És csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Hogy csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
meghal a szonáta.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP4 : SZKP4, 37. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Régi szobákban II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
Régi szobákban. II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Clementi-szonáta
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
 
  Miért zokogsz fel oly fájón,
búsan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
búsan,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
busan,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
busan
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
busan.
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
csöndes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Csendes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
szonáta, álmodó szonáta?
  A kert mögül
mostan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
halkan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
felém suhan
  az évek árnya,
tűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
tünt
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
idők halála.
 
 
 
Egyszerre látok. Látom
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Álom fog
át…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
el…
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
És látom
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
az anyám.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
az anyám,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Némán ül a
szűz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szüz,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
hófehér
szobába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
szobába,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  A gyertya ég és vár a párna
rám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
rám
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  és
sír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sir
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
 
a
pergő,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
pergő
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
gyöngyöző szonáta.
 
 
  Kis
újjaim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
ÖGYK, 56.
 
ujjaim
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
jjaim
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
alatt zokog a
dal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
dal,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  Sok régi
ábránd újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
álom újra
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
álom ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
visszaszáll
ma.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ma,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Anyám nevet és
újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
fiatal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
fiatal.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
 
fiatal
[törölt]
« . »
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  s csak zeng az édes, illatos
szonáta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szonáta
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
 
 
  Az éjszakába
suttogón
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
csendesen
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
beszél
  és
sirdogál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sírdogál
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
 
fáradtan
meg-megállva.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
meg-megállva,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Ma álmom elviszi az enyhe szél
  s az ábrándos,
ezüstös,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ezüstös
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
halk szonáta.
 
 
 
Olyan, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
S oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
S oly bus, akár csak egy gyerekkaczaj,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Oly bús, akárcsak egy gyerekkacaj.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
Oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Oly bús, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 39-40.
 
[törölt]
« Oly bús »
Olyan
Beszúrás
, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
akár a holdas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a holdfényes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
jegenyéknek árnya,
 
akár haló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a haló
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
ajkon a tompa
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
jaj…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
hogy egyre halkul,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Hogy csendbe’ halkul s
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
És csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Hogy csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
meghal a szonáta.
 
 
X (Close panel)Verzió: NFK2 : NFK2, 14. Kosztolányi Dezső, Négy fal között. Versek, [Békéscsaba], Tevan, [1917].
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Régi szobákban II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
Régi szobákban. II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Clementi-szonáta
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
 
  Miért zokogsz fel oly fájón,
búsan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
búsan,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
busan,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
busan
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
busan.
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
csöndes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Csendes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
szonáta, álmodó szonáta?
  A kert mögül
mostan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
halkan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
felém suhan
  az évek árnya,
tűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
tünt
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
idők halála.
 
 
 
Egyszerre látok. Látom
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Álom fog
át…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
el…
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
És látom
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
az anyám.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
az anyám,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Némán ül a
szűz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szüz,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
hófehér
szobába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
szobába,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  A gyertya ég és vár a párna
rám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
rám
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  és
sír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sir
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
 
a
pergő,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
pergő
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
gyöngyöző szonáta.
 
 
  Kis
újjaim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
ÖGYK, 56.
 
ujjaim
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
jjaim
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
alatt zokog a
dal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
dal,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  Sok régi
ábránd újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
álom újra
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
álom ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
visszaszáll
ma.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ma,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Anyám nevet és
újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
fiatal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
fiatal.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
 
fiatal
[törölt]
« . »
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  s csak zeng az édes, illatos
szonáta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szonáta
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
 
 
  Az éjszakába
suttogón
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
csendesen
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
beszél
  és
sirdogál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sírdogál
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
 
fáradtan
meg-megállva.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
meg-megállva,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Ma álmom elviszi az enyhe szél
  s az ábrándos,
ezüstös,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ezüstös
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
halk szonáta.
 
 
 
Olyan, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
S oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
S oly bus, akár csak egy gyerekkaczaj,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Oly bús, akárcsak egy gyerekkacaj.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
Oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Oly bús, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 39-40.
 
[törölt]
« Oly bús »
Olyan
Beszúrás
, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
akár a holdas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a holdfényes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
jegenyéknek árnya,
 
akár haló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a haló
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
ajkon a tompa
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
jaj…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
hogy egyre halkul,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Hogy csendbe’ halkul s
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
És csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Hogy csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
meghal a szonáta.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP5 : SZKP5, 40. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Régi szobákban II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
Régi szobákban. II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Clementi-szonáta
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
 
  Miért zokogsz fel oly fájón,
búsan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
búsan,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
busan,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
busan
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
busan.
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
csöndes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Csendes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
szonáta, álmodó szonáta?
  A kert mögül
mostan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
halkan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
felém suhan
  az évek árnya,
tűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
tünt
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
idők halála.
 
 
 
Egyszerre látok. Látom
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Álom fog
át…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
el…
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
És látom
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
az anyám.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
az anyám,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Némán ül a
szűz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szüz,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
hófehér
szobába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
szobába,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  A gyertya ég és vár a párna
rám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
rám
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  és
sír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sir
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
 
a
pergő,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
pergő
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
gyöngyöző szonáta.
 
 
  Kis
újjaim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
ÖGYK, 56.
 
ujjaim
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
jjaim
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
alatt zokog a
dal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
dal,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  Sok régi
ábránd újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
álom újra
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
álom ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
visszaszáll
ma.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ma,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Anyám nevet és
újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
fiatal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
fiatal.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
 
fiatal
[törölt]
« . »
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  s csak zeng az édes, illatos
szonáta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szonáta
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
 
 
  Az éjszakába
suttogón
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
csendesen
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
beszél
  és
sirdogál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sírdogál
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
 
fáradtan
meg-megállva.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
meg-megállva,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Ma álmom elviszi az enyhe szél
  s az ábrándos,
ezüstös,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ezüstös
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
halk szonáta.
 
 
 
Olyan, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
S oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
S oly bus, akár csak egy gyerekkaczaj,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Oly bús, akárcsak egy gyerekkacaj.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
Oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Oly bús, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 39-40.
 
[törölt]
« Oly bús »
Olyan
Beszúrás
, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
akár a holdas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a holdfényes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
jegenyéknek árnya,
 
akár haló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a haló
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
ajkon a tompa
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
jaj…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
hogy egyre halkul,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Hogy csendbe’ halkul s
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
És csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Hogy csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
meghal a szonáta.
 
 
X (Close panel)Verzió: NFK3 : NFK3, 14-15. Kosztolányi Dezső, Négy fal között. Versek, Békéscsaba, Tevan, [1921].
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Régi szobákban II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
Régi szobákban. II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Clementi-szonáta
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
 
  Miért zokogsz fel oly fájón,
búsan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
búsan,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
busan,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
busan
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
busan.
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
csöndes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Csendes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
szonáta, álmodó szonáta?
  A kert mögül
mostan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
halkan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
felém suhan
  az évek árnya,
tűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
tünt
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
idők halála.
 
 
 
Egyszerre látok. Látom
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Álom fog
át…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
el…
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
És látom
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
az anyám.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
az anyám,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Némán ül a
szűz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szüz,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
hófehér
szobába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
szobába,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  A gyertya ég és vár a párna
rám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
rám
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  és
sír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sir
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
 
a
pergő,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
pergő
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
gyöngyöző szonáta.
 
 
  Kis
újjaim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
ÖGYK, 56.
 
ujjaim
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
jjaim
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
alatt zokog a
dal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
dal,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  Sok régi
ábránd újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
álom újra
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
álom ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
visszaszáll
ma.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ma,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Anyám nevet és
újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
fiatal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
fiatal.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
 
fiatal
[törölt]
« . »
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  s csak zeng az édes, illatos
szonáta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szonáta
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
 
 
  Az éjszakába
suttogón
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
csendesen
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
beszél
  és
sirdogál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sírdogál
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
 
fáradtan
meg-megállva.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
meg-megállva,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Ma álmom elviszi az enyhe szél
  s az ábrándos,
ezüstös,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ezüstös
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
halk szonáta.
 
 
 
Olyan, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
S oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
S oly bus, akár csak egy gyerekkaczaj,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Oly bús, akárcsak egy gyerekkacaj.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
Oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Oly bús, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 39-40.
 
[törölt]
« Oly bús »
Olyan
Beszúrás
, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
akár a holdas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a holdfényes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
jegenyéknek árnya,
 
akár haló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a haló
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
ajkon a tompa
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
jaj…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
hogy egyre halkul,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Hogy csendbe’ halkul s
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
És csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Hogy csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
meghal a szonáta.
 
 
X (Close panel)Verzió: NFK4 : NFK4, 14-15. Kosztolányi Dezső, Négy fal között. Versek, Békéscsaba, Tevan, [1922].
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Régi szobákban II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
Régi szobákban. II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Clementi-szonáta
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
 
  Miért zokogsz fel oly fájón,
búsan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
búsan,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
busan,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
busan
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
busan.
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
csöndes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Csendes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
szonáta, álmodó szonáta?
  A kert mögül
mostan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
halkan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
felém suhan
  az évek árnya,
tűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
tünt
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
idők halála.
 
 
 
Egyszerre látok. Látom
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Álom fog
át…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
el…
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
És látom
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
az anyám.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
az anyám,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Némán ül a
szűz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szüz,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
hófehér
szobába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
szobába,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  A gyertya ég és vár a párna
rám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
rám
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  és
sír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sir
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
 
a
pergő,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
pergő
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
gyöngyöző szonáta.
 
 
  Kis
újjaim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
ÖGYK, 56.
 
ujjaim
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
jjaim
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
alatt zokog a
dal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
dal,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  Sok régi
ábránd újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
álom újra
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
álom ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
visszaszáll
ma.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ma,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Anyám nevet és
újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
fiatal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
fiatal.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
 
fiatal
[törölt]
« . »
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  s csak zeng az édes, illatos
szonáta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szonáta
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
 
 
  Az éjszakába
suttogón
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
csendesen
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
beszél
  és
sirdogál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sírdogál
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
 
fáradtan
meg-megállva.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
meg-megállva,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Ma álmom elviszi az enyhe szél
  s az ábrándos,
ezüstös,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ezüstös
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
halk szonáta.
 
 
 
Olyan, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
S oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
S oly bus, akár csak egy gyerekkaczaj,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Oly bús, akárcsak egy gyerekkacaj.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
Oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Oly bús, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 39-40.
 
[törölt]
« Oly bús »
Olyan
Beszúrás
, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
akár a holdas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a holdfényes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
jegenyéknek árnya,
 
akár haló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a haló
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
ajkon a tompa
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
jaj…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
hogy egyre halkul,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Hogy csendbe’ halkul s
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
És csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Hogy csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
meghal a szonáta.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP6 : SZKP6, 39-40. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Régi szobákban II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
Régi szobákban. II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Clementi-szonáta
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
 
  Miért zokogsz fel oly fájón,
búsan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
búsan,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
busan,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
busan
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
busan.
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
csöndes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Csendes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
szonáta, álmodó szonáta?
  A kert mögül
mostan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
halkan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
felém suhan
  az évek árnya,
tűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
tünt
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
idők halála.
 
 
 
Egyszerre látok. Látom
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Álom fog
át…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
el…
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
És látom
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
az anyám.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
az anyám,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Némán ül a
szűz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szüz,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
hófehér
szobába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
szobába,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  A gyertya ég és vár a párna
rám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
rám
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  és
sír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sir
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
 
a
pergő,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
pergő
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
gyöngyöző szonáta.
 
 
  Kis
újjaim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
ÖGYK, 56.
 
ujjaim
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
jjaim
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
alatt zokog a
dal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
dal,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  Sok régi
ábránd újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
álom újra
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
álom ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
visszaszáll
ma.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ma,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Anyám nevet és
újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
fiatal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
fiatal.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
 
fiatal
[törölt]
« . »
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  s csak zeng az édes, illatos
szonáta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szonáta
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
 
 
  Az éjszakába
suttogón
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
csendesen
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
beszél
  és
sirdogál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sírdogál
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
 
fáradtan
meg-megállva.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
meg-megállva,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Ma álmom elviszi az enyhe szél
  s az ábrándos,
ezüstös,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ezüstös
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
halk szonáta.
 
 
 
Olyan, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
S oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
S oly bus, akár csak egy gyerekkaczaj,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Oly bús, akárcsak egy gyerekkacaj.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
Oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Oly bús, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 39-40.
 
[törölt]
« Oly bús »
Olyan
Beszúrás
, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
akár a holdas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a holdfényes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
jegenyéknek árnya,
 
akár haló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a haló
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
ajkon a tompa
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
jaj…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
hogy egyre halkul,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Hogy csendbe’ halkul s
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
És csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Hogy csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
meghal a szonáta.
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR1 : Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 18. (= SZKP6, 39–40.)
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Régi szobákban II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
Régi szobákban. II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Clementi-szonáta
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
 
  Miért zokogsz fel oly fájón,
búsan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
búsan,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
busan,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
busan
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
busan.
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
csöndes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Csendes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
szonáta, álmodó szonáta?
  A kert mögül
mostan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
halkan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
felém suhan
  az évek árnya,
tűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
tünt
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
idők halála.
 
 
 
Egyszerre látok. Látom
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Álom fog
át…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
el…
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
És látom
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
az anyám.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
az anyám,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Némán ül a
szűz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szüz,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
hófehér
szobába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
szobába,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  A gyertya ég és vár a párna
rám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
rám
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  és
sír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sir
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
 
a
pergő,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
pergő
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
gyöngyöző szonáta.
 
 
  Kis
újjaim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
ÖGYK, 56.
 
ujjaim
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
jjaim
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
alatt zokog a
dal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
dal,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  Sok régi
ábránd újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
álom újra
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
álom ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
visszaszáll
ma.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ma,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Anyám nevet és
újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
fiatal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
fiatal.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
 
fiatal
[törölt]
« . »
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  s csak zeng az édes, illatos
szonáta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szonáta
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
 
 
  Az éjszakába
suttogón
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
csendesen
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
beszél
  és
sirdogál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sírdogál
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
 
fáradtan
meg-megállva.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
meg-megállva,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Ma álmom elviszi az enyhe szél
  s az ábrándos,
ezüstös,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ezüstös
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
halk szonáta.
 
 
 
Olyan, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
S oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
S oly bus, akár csak egy gyerekkaczaj,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Oly bús, akárcsak egy gyerekkacaj.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
Oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Oly bús, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 39-40.
 
[törölt]
« Oly bús »
Olyan
Beszúrás
, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
akár a holdas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a holdfényes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
jegenyéknek árnya,
 
akár haló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a haló
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
ajkon a tompa
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
jaj…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
hogy egyre halkul,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Hogy csendbe’ halkul s
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
És csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Hogy csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
meghal a szonáta.
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR2 : Korrektúralapok 2 PIM, V. 4966/1–2, 24–25. [54–55.]
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Régi szobákban II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
Régi szobákban. II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Clementi-szonáta
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
 
  Miért zokogsz fel oly fájón,
búsan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
búsan,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
busan,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
busan
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
busan.
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
csöndes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Csendes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
szonáta, álmodó szonáta?
  A kert mögül
mostan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
halkan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
felém suhan
  az évek árnya,
tűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
tünt
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
idők halála.
 
 
 
Egyszerre látok. Látom
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Álom fog
át…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
el…
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
És látom
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
az anyám.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
az anyám,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Némán ül a
szűz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szüz,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
hófehér
szobába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
szobába,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  A gyertya ég és vár a párna
rám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
rám
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  és
sír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sir
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
 
a
pergő,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
pergő
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
gyöngyöző szonáta.
 
 
  Kis
újjaim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
ÖGYK, 56.
 
ujjaim
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
jjaim
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
alatt zokog a
dal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
dal,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  Sok régi
ábránd újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
álom újra
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
álom ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
visszaszáll
ma.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ma,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Anyám nevet és
újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
fiatal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
fiatal.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
 
fiatal
[törölt]
« . »
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  s csak zeng az édes, illatos
szonáta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szonáta
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
 
 
  Az éjszakába
suttogón
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
csendesen
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
beszél
  és
sirdogál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sírdogál
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
 
fáradtan
meg-megállva.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
meg-megállva,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Ma álmom elviszi az enyhe szél
  s az ábrándos,
ezüstös,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ezüstös
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
halk szonáta.
 
 
 
Olyan, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
S oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
S oly bus, akár csak egy gyerekkaczaj,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Oly bús, akárcsak egy gyerekkacaj.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
Oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Oly bús, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 39-40.
 
[törölt]
« Oly bús »
Olyan
Beszúrás
, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
akár a holdas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a holdfényes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
jegenyéknek árnya,
 
akár haló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a haló
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
ajkon a tompa
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
jaj…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
hogy egyre halkul,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Hogy csendbe’ halkul s
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
És csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Hogy csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
meghal a szonáta.
 
 
X (Close panel)Verzió: OGYK : ÖGYK, 56. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Régi szobákban II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
Régi szobákban. II. Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
Clementi-szonáta.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Clementi-szonáta
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
 
  Miért zokogsz fel oly fájón,
búsan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
búsan,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
busan,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
busan
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
busan.
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
csöndes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Csendes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
szonáta, álmodó szonáta?
  A kert mögül
mostan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
halkan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
felém suhan
  az évek árnya,
tűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
tünt
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
idők halála.
 
 
 
Egyszerre látok. Látom
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Álom fog
át…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
el…
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
És látom
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
az anyám.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
az anyám,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Némán ül a
szűz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szüz,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
hófehér
szobába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
szobába,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  A gyertya ég és vár a párna
rám,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
rám
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  és
sír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sir
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
 
a
pergő,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
pergő
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
gyöngyöző szonáta.
 
 
  Kis
újjaim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
ÖGYK, 56.
 
ujjaim
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
 
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
jjaim
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
alatt zokog a
dal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
dal,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
  Sok régi
ábránd újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
álom újra
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
álom ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
visszaszáll
ma.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ma,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Anyám nevet és
újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ujra
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
fiatal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
fiatal.
*
Szövegforrás:
Egyetértés
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
 
fiatal
[törölt]
« . »
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  s csak zeng az édes, illatos
szonáta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
szonáta
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
 
 
  Az éjszakába
suttogón
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
csendesen
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
beszél
  és
sirdogál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
sírdogál
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
 
fáradtan
meg-megállva.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
NFK2, 14.
SZKP5, 40.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
meg-megállva,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
 
  Ma álmom elviszi az enyhe szél
  s az ábrándos,
ezüstös,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
ezüstös
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
halk szonáta.
 
 
 
Olyan, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
S oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
 
S oly bus, akár csak egy gyerekkaczaj,
*
Szövegforrás:
Egyetértés
 
Oly bús, akárcsak egy gyerekkacaj.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
Oly bús, akár csak egy gyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Oly bús, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 39-40.
 
[törölt]
« Oly bús »
Olyan
Beszúrás
, akár egy kisgyerekkacaj,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
akár a holdas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a holdfényes
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
jegenyéknek árnya,
 
akár haló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Mint a haló
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
ajkon a tompa
jaj,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
jaj…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
 
hogy egyre halkul,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 39-40.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 56.
 
Hogy csendbe’ halkul s
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló Két vers egy cím alatt: ( alcímmel); ().
 
És csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
NFK1, 61. Három vers egy cím alatt a 60–62. oldalakon: (); ( alcímmel); ( alcímmel).
Egyetértés
NFK2, 14.
NFK3, 14-15.
NFK4, 14-15.
 
Hogy csendbe halkul,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 37.
SZKP5, 40.
 
meghal a szonáta.