X (Close panel)Bibliográfiai adatok

A rút varangyot véresen megöltük

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: A szegény kisgyermek panaszai
Dátum: 2014
Kiadás helye: Pozsony
Kiadó: Kalligram Kiadó
ISBN:
Szerkesztő: Győrei Zsolt
Sajtó alá rendező: Győrei Zsolt , Lovas Borbála és Józan Ildikó
Lektor: Horváth Iván , Józan Ildikó , Veres András és Sárközi Éva

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás
  • Szövegforrás VU: Vasárnapi Újság Vasárnapi Újság, 1911/38, [szeptember 17.], 754. Összefoglaló cím: Új versek. Annotáció: („A szegény kisgyermek panaszai”-ból.). Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: A rút varangyot véresen megöltük; A kis kutya; Úgy élünk együtt, két kis idegen.
  • Szövegforrás SZKP4: SZKP4, 41. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
  • Szövegforrás SZKP5: SZKP5, 48-49. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
  • Szövegforrás SZKP6: SZKP6, 44-45. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
  • Szövegforrás KORR1: Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 20–21. (= SZKP6, 44–45.)
  • Szövegforrás KORR2: Korrektúralapok 2 PIM, V. 4966/1–2, 27–28. [57–58.]
  • Szövegforrás OGYK: ÖGYK, 59-60. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.

Elektronikus kiadás adatai:

Szerkesztő: Palkó Gábor
XML szerkesztő: Horváth Péter és Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2020 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

A JKK-ban a vers a 34. helyen áll. A további kiadásokban a vers helye a következő: 33 ←[SZKP4–6, OGYK]→ 35
X (Close panel)Verzió: KK : Kritikai kiadás
 
 
  A rút varangyot véresen megöltük.
 
  Ó iszonyú volt.
 
Vad
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
Egy
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
háború volt.
  A délután pokoli-sárga.
  Nyakig a vérbe és a sárba
  dolgoztunk, mint a hentesek
  s a kövér béka elesett.
  Egész smaragd volt. Rubin a szeme,
  gyémántot izzadt, mérgekkel tele.
  A lába türkisz, a hasa
zafir,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
záfir
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
  a bőre selymek
fonadéka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 59-60.
 
fonadékka
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  s regés kincsével elterült
  a gazdag, undok anya-béka.
  Botokkal nyomtuk le a
földre
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
földre.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
 
  az egyik vágta, másik ölte,
  kivontuk a temető-partra,
  ezer porontya
megsiratta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 59-60.
 
megsíratta
n
Jegyzet Szedési hiba.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  s az alkonyon, a pállott alkonyon
  véres szemével visszanézett.
  Kegyetlenül, meredten álltunk,
  akár a győztes hadvezérek.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
Most itt vagyunk. A tiszta kisszobában.
  Szép
harc
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
harcz
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
után. A szájunk mosolyog.
  Maró fogunk az undort elharapja
  s gőggel emeljük
a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
kis
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
 
fejünk magasra,
  mi hóhérok, mi törpe gyilkosok.
 
 
X (Close panel)Verzió: VU : Vasárnapi Újság Vasárnapi Újság, 1911/38, [szeptember 17.], 754. Összefoglaló cím: Új versek. Annotáció: („A szegény kisgyermek panaszai”-ból.). Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: A rút varangyot véresen megöltük; A kis kutya; Úgy élünk együtt, két kis idegen.
 
 
  A rút varangyot véresen megöltük.
 
  Ó iszonyú volt.
 
Vad
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
Egy
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
háború volt.
  A délután pokoli-sárga.
  Nyakig a vérbe és a sárba
  dolgoztunk, mint a hentesek
  s a kövér béka elesett.
  Egész smaragd volt. Rubin a szeme,
  gyémántot izzadt, mérgekkel tele.
  A lába türkisz, a hasa
zafir,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
záfir
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
  a bőre selymek
fonadéka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 59-60.
 
fonadékka
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  s regés kincsével elterült
  a gazdag, undok anya-béka.
  Botokkal nyomtuk le a
földre
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
földre.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
 
  az egyik vágta, másik ölte,
  kivontuk a temető-partra,
  ezer porontya
megsiratta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 59-60.
 
megsíratta
n
Jegyzet Szedési hiba.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  s az alkonyon, a pállott alkonyon
  véres szemével visszanézett.
  Kegyetlenül, meredten álltunk,
  akár a győztes hadvezérek.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
Most itt vagyunk. A tiszta kisszobában.
  Szép
harc
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
harcz
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
után. A szájunk mosolyog.
  Maró fogunk az undort elharapja
  s gőggel emeljük
a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
kis
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
 
fejünk magasra,
  mi hóhérok, mi törpe gyilkosok.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP4 : SZKP4, 41. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
 
 
  A rút varangyot véresen megöltük.
 
  Ó iszonyú volt.
 
Vad
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
Egy
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
háború volt.
  A délután pokoli-sárga.
  Nyakig a vérbe és a sárba
  dolgoztunk, mint a hentesek
  s a kövér béka elesett.
  Egész smaragd volt. Rubin a szeme,
  gyémántot izzadt, mérgekkel tele.
  A lába türkisz, a hasa
zafir,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
záfir
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
  a bőre selymek
fonadéka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 59-60.
 
fonadékka
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  s regés kincsével elterült
  a gazdag, undok anya-béka.
  Botokkal nyomtuk le a
földre
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
földre.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
 
  az egyik vágta, másik ölte,
  kivontuk a temető-partra,
  ezer porontya
megsiratta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 59-60.
 
megsíratta
n
Jegyzet Szedési hiba.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  s az alkonyon, a pállott alkonyon
  véres szemével visszanézett.
  Kegyetlenül, meredten álltunk,
  akár a győztes hadvezérek.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
Most itt vagyunk. A tiszta kisszobában.
  Szép
harc
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
harcz
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
után. A szájunk mosolyog.
  Maró fogunk az undort elharapja
  s gőggel emeljük
a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
kis
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
 
fejünk magasra,
  mi hóhérok, mi törpe gyilkosok.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP5 : SZKP5, 48-49. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
 
 
  A rút varangyot véresen megöltük.
 
  Ó iszonyú volt.
 
Vad
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
Egy
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
háború volt.
  A délután pokoli-sárga.
  Nyakig a vérbe és a sárba
  dolgoztunk, mint a hentesek
  s a kövér béka elesett.
  Egész smaragd volt. Rubin a szeme,
  gyémántot izzadt, mérgekkel tele.
  A lába türkisz, a hasa
zafir,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
záfir
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
  a bőre selymek
fonadéka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 59-60.
 
fonadékka
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  s regés kincsével elterült
  a gazdag, undok anya-béka.
  Botokkal nyomtuk le a
földre
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
földre.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
 
  az egyik vágta, másik ölte,
  kivontuk a temető-partra,
  ezer porontya
megsiratta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 59-60.
 
megsíratta
n
Jegyzet Szedési hiba.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  s az alkonyon, a pállott alkonyon
  véres szemével visszanézett.
  Kegyetlenül, meredten álltunk,
  akár a győztes hadvezérek.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
Most itt vagyunk. A tiszta kisszobában.
  Szép
harc
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
harcz
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
után. A szájunk mosolyog.
  Maró fogunk az undort elharapja
  s gőggel emeljük
a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
kis
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
 
fejünk magasra,
  mi hóhérok, mi törpe gyilkosok.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP6 : SZKP6, 44-45. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
 
 
  A rút varangyot véresen megöltük.
 
  Ó iszonyú volt.
 
Vad
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
Egy
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
háború volt.
  A délután pokoli-sárga.
  Nyakig a vérbe és a sárba
  dolgoztunk, mint a hentesek
  s a kövér béka elesett.
  Egész smaragd volt. Rubin a szeme,
  gyémántot izzadt, mérgekkel tele.
  A lába türkisz, a hasa
zafir,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
záfir
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
  a bőre selymek
fonadéka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 59-60.
 
fonadékka
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  s regés kincsével elterült
  a gazdag, undok anya-béka.
  Botokkal nyomtuk le a
földre
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
földre.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
 
  az egyik vágta, másik ölte,
  kivontuk a temető-partra,
  ezer porontya
megsiratta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 59-60.
 
megsíratta
n
Jegyzet Szedési hiba.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  s az alkonyon, a pállott alkonyon
  véres szemével visszanézett.
  Kegyetlenül, meredten álltunk,
  akár a győztes hadvezérek.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
Most itt vagyunk. A tiszta kisszobában.
  Szép
harc
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
harcz
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
után. A szájunk mosolyog.
  Maró fogunk az undort elharapja
  s gőggel emeljük
a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
kis
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
 
fejünk magasra,
  mi hóhérok, mi törpe gyilkosok.
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR1 : Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 20–21. (= SZKP6, 44–45.)
 
 
  A rút varangyot véresen megöltük.
 
  Ó iszonyú volt.
 
Vad
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
Egy
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
háború volt.
  A délután pokoli-sárga.
  Nyakig a vérbe és a sárba
  dolgoztunk, mint a hentesek
  s a kövér béka elesett.
  Egész smaragd volt. Rubin a szeme,
  gyémántot izzadt, mérgekkel tele.
  A lába türkisz, a hasa
zafir,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
záfir
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
  a bőre selymek
fonadéka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 59-60.
 
fonadékka
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  s regés kincsével elterült
  a gazdag, undok anya-béka.
  Botokkal nyomtuk le a
földre
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
földre.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
 
  az egyik vágta, másik ölte,
  kivontuk a temető-partra,
  ezer porontya
megsiratta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 59-60.
 
megsíratta
n
Jegyzet Szedési hiba.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  s az alkonyon, a pállott alkonyon
  véres szemével visszanézett.
  Kegyetlenül, meredten álltunk,
  akár a győztes hadvezérek.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
Most itt vagyunk. A tiszta kisszobában.
  Szép
harc
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
harcz
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
után. A szájunk mosolyog.
  Maró fogunk az undort elharapja
  s gőggel emeljük
a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
kis
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
 
fejünk magasra,
  mi hóhérok, mi törpe gyilkosok.
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR2 : Korrektúralapok 2 PIM, V. 4966/1–2, 27–28. [57–58.]
 
 
  A rút varangyot véresen megöltük.
 
  Ó iszonyú volt.
 
Vad
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
Egy
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
háború volt.
  A délután pokoli-sárga.
  Nyakig a vérbe és a sárba
  dolgoztunk, mint a hentesek
  s a kövér béka elesett.
  Egész smaragd volt. Rubin a szeme,
  gyémántot izzadt, mérgekkel tele.
  A lába türkisz, a hasa
zafir,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
záfir
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
  a bőre selymek
fonadéka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 59-60.
 
fonadékka
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  s regés kincsével elterült
  a gazdag, undok anya-béka.
  Botokkal nyomtuk le a
földre
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
földre.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
 
  az egyik vágta, másik ölte,
  kivontuk a temető-partra,
  ezer porontya
megsiratta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 59-60.
 
megsíratta
n
Jegyzet Szedési hiba.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  s az alkonyon, a pállott alkonyon
  véres szemével visszanézett.
  Kegyetlenül, meredten álltunk,
  akár a győztes hadvezérek.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
Most itt vagyunk. A tiszta kisszobában.
  Szép
harc
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
harcz
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
után. A szájunk mosolyog.
  Maró fogunk az undort elharapja
  s gőggel emeljük
a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
kis
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
 
fejünk magasra,
  mi hóhérok, mi törpe gyilkosok.
 
 
X (Close panel)Verzió: OGYK : ÖGYK, 59-60. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.
 
 
  A rút varangyot véresen megöltük.
 
  Ó iszonyú volt.
 
Vad
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
Egy
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
háború volt.
  A délután pokoli-sárga.
  Nyakig a vérbe és a sárba
  dolgoztunk, mint a hentesek
  s a kövér béka elesett.
  Egész smaragd volt. Rubin a szeme,
  gyémántot izzadt, mérgekkel tele.
  A lába türkisz, a hasa
zafir,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
záfir
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
  a bőre selymek
fonadéka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 59-60.
 
fonadékka
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  s regés kincsével elterült
  a gazdag, undok anya-béka.
  Botokkal nyomtuk le a
földre
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
földre.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
 
  az egyik vágta, másik ölte,
  kivontuk a temető-partra,
  ezer porontya
megsiratta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 59-60.
 
megsíratta
n
Jegyzet Szedési hiba.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  s az alkonyon, a pállott alkonyon
  véres szemével visszanézett.
  Kegyetlenül, meredten álltunk,
  akár a győztes hadvezérek.
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
Most itt vagyunk. A tiszta kisszobában.
  Szép
harc
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
harcz
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
után. A szájunk mosolyog.
  Maró fogunk az undort elharapja
  s gőggel emeljük
a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 44-45.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 59-60.
 
kis
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 41.
SZKP5, 48-49.
 
fejünk magasra,
  mi hóhérok, mi törpe gyilkosok.