X (Close panel)Bibliográfiai adatok

A rosszleányok – mondják – arra laknak

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: A szegény kisgyermek panaszai
Dátum: 2014
Kiadás helye: Pozsony
Kiadó: Kalligram Kiadó
ISBN:
Szerkesztő: Győrei Zsolt
Sajtó alá rendező: Győrei Zsolt , Lovas Borbála és Józan Ildikó
Lektor: Horváth Iván , Józan Ildikó , Veres András és Sárközi Éva

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás
  • Szövegforrás V: Világ Világ, 1911/161, [július 9.], 1. Összefoglaló cím: Uj versek. Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-ból. Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: Ez a beteg, boros, bús, lomha Bácska; És ott egy vén vidéki gyógytár; A rosszleányok – mondják – arra laknak.
  • Szövegforrás SZKP4: SZKP4, 51. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
  • Szövegforrás SZKP5: SZKP5, 60. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
  • Szövegforrás SZKP6: SZKP6, 55-56. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
  • Szövegforrás KORR1: Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 26. (= SZKP6, 55–56.)
  • Szövegforrás OGYK: ÖGYK, 68. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.

Elektronikus kiadás adatai:

Szerkesztő: Palkó Gábor
XML szerkesztő: Horváth Péter és Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2020 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

A JKK-ban a vers a 43. helyen áll. A további kiadásokban a vers helye a következő: 42 ←[SZKP4–6, OGYK]→ 44
X (Close panel)Verzió: KK : Kritikai kiadás
 
 
  A
rosszleányok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
roszleányok
*
Szövegforrás:
SZKP4, 51.
 
– mondják – arra laknak,
 
árnyán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
Mélyén
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
 
Mélyen
*
Szövegforrás:
SZKP5, 60.
 
az odvas és repedt falaknak.
  Én láttam egyet. Óriás kalapban.
  És arcomat zokogva eltakartam.
  A keze, lába oly picinyke volt.
  Az ördög küldte s csupa csipke volt.
 
Színház
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
Szinház
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
 
után ment, csatakos ruhában,
  egy utca-sarkon
tűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
tünt
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
 
az éjbe, láttam.
  A
rosszleány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
roszleány
*
Szövegforrás:
SZKP4, 51.
 
mind arra
künn
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
künt
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
 
tanyáz,
  hol sáros utcán
szélbe leng
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
ÖGYK, 68.
 
búsan ég
*
Szövegforrás:
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
 
[törölt]
« búsan ég »
szélbe leng
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
a gáz.
  Úgy látom őket. Szájuk fázva reszket.
  Hideg testük, akár a
szín-ezüst.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
szin-ezüst.
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
  Előttük lángol egy förtelmes üst
  s
kígyóvért
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
kigyóvért
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
 
isznak és békákat esznek.
 
 
X (Close panel)Verzió: V : Világ Világ, 1911/161, [július 9.], 1. Összefoglaló cím: Uj versek. Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-ból. Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: Ez a beteg, boros, bús, lomha Bácska; És ott egy vén vidéki gyógytár; A rosszleányok – mondják – arra laknak.
 
 
  A
rosszleányok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
roszleányok
*
Szövegforrás:
SZKP4, 51.
 
– mondják – arra laknak,
 
árnyán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
Mélyén
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
 
Mélyen
*
Szövegforrás:
SZKP5, 60.
 
az odvas és repedt falaknak.
  Én láttam egyet. Óriás kalapban.
  És arcomat zokogva eltakartam.
  A keze, lába oly picinyke volt.
  Az ördög küldte s csupa csipke volt.
 
Színház
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
Szinház
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
 
után ment, csatakos ruhában,
  egy utca-sarkon
tűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
tünt
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
 
az éjbe, láttam.
  A
rosszleány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
roszleány
*
Szövegforrás:
SZKP4, 51.
 
mind arra
künn
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
künt
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
 
tanyáz,
  hol sáros utcán
szélbe leng
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
ÖGYK, 68.
 
búsan ég
*
Szövegforrás:
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
 
[törölt]
« búsan ég »
szélbe leng
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
a gáz.
  Úgy látom őket. Szájuk fázva reszket.
  Hideg testük, akár a
szín-ezüst.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
szin-ezüst.
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
  Előttük lángol egy förtelmes üst
  s
kígyóvért
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
kigyóvért
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
 
isznak és békákat esznek.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP4 : SZKP4, 51. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
 
 
  A
rosszleányok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
roszleányok
*
Szövegforrás:
SZKP4, 51.
 
– mondják – arra laknak,
 
árnyán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
Mélyén
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
 
Mélyen
*
Szövegforrás:
SZKP5, 60.
 
az odvas és repedt falaknak.
  Én láttam egyet. Óriás kalapban.
  És arcomat zokogva eltakartam.
  A keze, lába oly picinyke volt.
  Az ördög küldte s csupa csipke volt.
 
Színház
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
Szinház
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
 
után ment, csatakos ruhában,
  egy utca-sarkon
tűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
tünt
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
 
az éjbe, láttam.
  A
rosszleány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
roszleány
*
Szövegforrás:
SZKP4, 51.
 
mind arra
künn
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
künt
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
 
tanyáz,
  hol sáros utcán
szélbe leng
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
ÖGYK, 68.
 
búsan ég
*
Szövegforrás:
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
 
[törölt]
« búsan ég »
szélbe leng
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
a gáz.
  Úgy látom őket. Szájuk fázva reszket.
  Hideg testük, akár a
szín-ezüst.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
szin-ezüst.
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
  Előttük lángol egy förtelmes üst
  s
kígyóvért
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
kigyóvért
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
 
isznak és békákat esznek.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP5 : SZKP5, 60. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
 
 
  A
rosszleányok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
roszleányok
*
Szövegforrás:
SZKP4, 51.
 
– mondják – arra laknak,
 
árnyán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
Mélyén
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
 
Mélyen
*
Szövegforrás:
SZKP5, 60.
 
az odvas és repedt falaknak.
  Én láttam egyet. Óriás kalapban.
  És arcomat zokogva eltakartam.
  A keze, lába oly picinyke volt.
  Az ördög küldte s csupa csipke volt.
 
Színház
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
Szinház
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
 
után ment, csatakos ruhában,
  egy utca-sarkon
tűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
tünt
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
 
az éjbe, láttam.
  A
rosszleány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
roszleány
*
Szövegforrás:
SZKP4, 51.
 
mind arra
künn
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
künt
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
 
tanyáz,
  hol sáros utcán
szélbe leng
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
ÖGYK, 68.
 
búsan ég
*
Szövegforrás:
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
 
[törölt]
« búsan ég »
szélbe leng
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
a gáz.
  Úgy látom őket. Szájuk fázva reszket.
  Hideg testük, akár a
szín-ezüst.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
szin-ezüst.
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
  Előttük lángol egy förtelmes üst
  s
kígyóvért
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
kigyóvért
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
 
isznak és békákat esznek.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP6 : SZKP6, 55-56. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
 
 
  A
rosszleányok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
roszleányok
*
Szövegforrás:
SZKP4, 51.
 
– mondják – arra laknak,
 
árnyán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
Mélyén
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
 
Mélyen
*
Szövegforrás:
SZKP5, 60.
 
az odvas és repedt falaknak.
  Én láttam egyet. Óriás kalapban.
  És arcomat zokogva eltakartam.
  A keze, lába oly picinyke volt.
  Az ördög küldte s csupa csipke volt.
 
Színház
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
Szinház
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
 
után ment, csatakos ruhában,
  egy utca-sarkon
tűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
tünt
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
 
az éjbe, láttam.
  A
rosszleány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
roszleány
*
Szövegforrás:
SZKP4, 51.
 
mind arra
künn
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
künt
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
 
tanyáz,
  hol sáros utcán
szélbe leng
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
ÖGYK, 68.
 
búsan ég
*
Szövegforrás:
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
 
[törölt]
« búsan ég »
szélbe leng
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
a gáz.
  Úgy látom őket. Szájuk fázva reszket.
  Hideg testük, akár a
szín-ezüst.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
szin-ezüst.
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
  Előttük lángol egy förtelmes üst
  s
kígyóvért
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
kigyóvért
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
 
isznak és békákat esznek.
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR1 : Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 26. (= SZKP6, 55–56.)
 
 
  A
rosszleányok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
roszleányok
*
Szövegforrás:
SZKP4, 51.
 
– mondják – arra laknak,
 
árnyán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
Mélyén
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
 
Mélyen
*
Szövegforrás:
SZKP5, 60.
 
az odvas és repedt falaknak.
  Én láttam egyet. Óriás kalapban.
  És arcomat zokogva eltakartam.
  A keze, lába oly picinyke volt.
  Az ördög küldte s csupa csipke volt.
 
Színház
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
Szinház
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
 
után ment, csatakos ruhában,
  egy utca-sarkon
tűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
tünt
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
 
az éjbe, láttam.
  A
rosszleány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
roszleány
*
Szövegforrás:
SZKP4, 51.
 
mind arra
künn
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
künt
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
 
tanyáz,
  hol sáros utcán
szélbe leng
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
ÖGYK, 68.
 
búsan ég
*
Szövegforrás:
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
 
[törölt]
« búsan ég »
szélbe leng
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
a gáz.
  Úgy látom őket. Szájuk fázva reszket.
  Hideg testük, akár a
szín-ezüst.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
szin-ezüst.
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
  Előttük lángol egy förtelmes üst
  s
kígyóvért
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
kigyóvért
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
 
isznak és békákat esznek.
 
 
X (Close panel)Verzió: OGYK : ÖGYK, 68. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.
 
 
  A
rosszleányok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
roszleányok
*
Szövegforrás:
SZKP4, 51.
 
– mondják – arra laknak,
 
árnyán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
Mélyén
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
 
Mélyen
*
Szövegforrás:
SZKP5, 60.
 
az odvas és repedt falaknak.
  Én láttam egyet. Óriás kalapban.
  És arcomat zokogva eltakartam.
  A keze, lába oly picinyke volt.
  Az ördög küldte s csupa csipke volt.
 
Színház
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
Szinház
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
 
után ment, csatakos ruhában,
  egy utca-sarkon
tűnt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
tünt
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
 
az éjbe, láttam.
  A
rosszleány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
roszleány
*
Szövegforrás:
SZKP4, 51.
 
mind arra
künn
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
künt
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
 
tanyáz,
  hol sáros utcán
szélbe leng
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
ÖGYK, 68.
 
búsan ég
*
Szövegforrás:
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
 
[törölt]
« búsan ég »
szélbe leng
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
a gáz.
  Úgy látom őket. Szájuk fázva reszket.
  Hideg testük, akár a
szín-ezüst.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
szin-ezüst.
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
 
  Előttük lángol egy förtelmes üst
  s
kígyóvért
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
kigyóvért
*
Szövegforrás:
Világ Annotáció: . Három vers együtt közölve ugyanezen az oldalon: ; ; .
SZKP4, 51.
SZKP5, 60.
SZKP6, 55-56.
Korrektúralapok 1
 
isznak és békákat esznek.