X (Close panel)Bibliográfiai adatok

A délután pezsgett a poros utcán

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: A szegény kisgyermek panaszai
Dátum: 2014
Kiadás helye: Pozsony
Kiadó: Kalligram Kiadó
ISBN:
Szerkesztő: Győrei Zsolt
Sajtó alá rendező: Győrei Zsolt , Lovas Borbála és Józan Ildikó
Lektor: Horváth Iván , Józan Ildikó , Veres András és Sárközi Éva

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás
  • Szövegforrás VU: Vasárnapi Újság Vasárnapi Újság, 1910/22, [május 29.], 462. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Hat vers együtt közölve: A délután pezsgett a poros utcán; Ilyenkor a szobánk, mint a sziget; A sakk; Jaj, az estét úgy szeretem; Gyakran megyek el most halotti házak kapujánál; Menj, kisgyerek.
  • Szövegforrás SZKP1: SZKP1, 19. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Sziklai Jenő kiadása, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás KepF: Képes Folyóirat Képes Folyóirat, 1910/20, [október], 466. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Hat vers együtt közölve: A délután pezsgett a poros utcán; Ilyenkor a szobánk, mint a sziget; A sakk; Jaj, az estét úgy szeretem; Gyakran megyek el most halotti házak kapujánál; Menj, kisgyerek.
  • Szövegforrás SZKP2: SZKP2, 19. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Politzer Zsigmond és fia, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás SZKP3: SZKP3, 21. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1911 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás SZKP4: SZKP4, 52. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
  • Szövegforrás SZKP5: SZKP5, 61. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
  • Szövegforrás SZKP6: SZKP6, 56. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
  • Szövegforrás KORR1: Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 26. (= SZKP6, 56.)
  • Szövegforrás OGYK: ÖGYK, 68. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.

Elektronikus kiadás adatai:

Szerkesztő: Palkó Gábor
XML szerkesztő: Horváth Péter és Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2020 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

A JKK-ban a vers a 44. helyen áll. A további kiadásokban a vers helye a következő: 37 ←[SZKP1–3]→ 45 43 ←[SZKP4–6, OGYK]→ 45
X (Close panel)Verzió: KK : Kritikai kiadás
 
 
  A délután pezsgett a poros
utcán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utczán,
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
uccán,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
uccán
*
Szövegforrás:
SZKP4, 52.
 
  mint az aranybor
  s egyszerre este lett.
  És úgy megváltozott az
utca
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utcza
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
ucca
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
akkor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
akkor.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
 
savanyú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
ÖGYK, 68.
 
Savanyu
*
Szövegforrás:
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
holdfény lett a sugarakból,
  a tűzborból
ecet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
eczet
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
 
 
X (Close panel)Verzió: VU : Vasárnapi Újság Vasárnapi Újság, 1910/22, [május 29.], 462. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Hat vers együtt közölve: A délután pezsgett a poros utcán; Ilyenkor a szobánk, mint a sziget; A sakk; Jaj, az estét úgy szeretem; Gyakran megyek el most halotti házak kapujánál; Menj, kisgyerek.
 
 
  A délután pezsgett a poros
utcán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utczán,
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
uccán,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
uccán
*
Szövegforrás:
SZKP4, 52.
 
  mint az aranybor
  s egyszerre este lett.
  És úgy megváltozott az
utca
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utcza
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
ucca
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
akkor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
akkor.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
 
savanyú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
ÖGYK, 68.
 
Savanyu
*
Szövegforrás:
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
holdfény lett a sugarakból,
  a tűzborból
ecet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
eczet
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP1 : SZKP1, 19. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Sziklai Jenő kiadása, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
 
  A délután pezsgett a poros
utcán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utczán,
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
uccán,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
uccán
*
Szövegforrás:
SZKP4, 52.
 
  mint az aranybor
  s egyszerre este lett.
  És úgy megváltozott az
utca
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utcza
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
ucca
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
akkor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
akkor.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
 
savanyú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
ÖGYK, 68.
 
Savanyu
*
Szövegforrás:
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
holdfény lett a sugarakból,
  a tűzborból
ecet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
eczet
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
 
 
X (Close panel)Verzió: KepF : Képes Folyóirat Képes Folyóirat, 1910/20, [október], 466. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Hat vers együtt közölve: A délután pezsgett a poros utcán; Ilyenkor a szobánk, mint a sziget; A sakk; Jaj, az estét úgy szeretem; Gyakran megyek el most halotti házak kapujánál; Menj, kisgyerek.
 
 
  A délután pezsgett a poros
utcán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utczán,
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
uccán,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
uccán
*
Szövegforrás:
SZKP4, 52.
 
  mint az aranybor
  s egyszerre este lett.
  És úgy megváltozott az
utca
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utcza
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
ucca
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
akkor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
akkor.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
 
savanyú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
ÖGYK, 68.
 
Savanyu
*
Szövegforrás:
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
holdfény lett a sugarakból,
  a tűzborból
ecet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
eczet
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP2 : SZKP2, 19. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Politzer Zsigmond és fia, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
 
  A délután pezsgett a poros
utcán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utczán,
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
uccán,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
uccán
*
Szövegforrás:
SZKP4, 52.
 
  mint az aranybor
  s egyszerre este lett.
  És úgy megváltozott az
utca
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utcza
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
ucca
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
akkor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
akkor.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
 
savanyú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
ÖGYK, 68.
 
Savanyu
*
Szövegforrás:
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
holdfény lett a sugarakból,
  a tűzborból
ecet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
eczet
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP3 : SZKP3, 21. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1911 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
 
  A délután pezsgett a poros
utcán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utczán,
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
uccán,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
uccán
*
Szövegforrás:
SZKP4, 52.
 
  mint az aranybor
  s egyszerre este lett.
  És úgy megváltozott az
utca
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utcza
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
ucca
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
akkor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
akkor.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
 
savanyú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
ÖGYK, 68.
 
Savanyu
*
Szövegforrás:
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
holdfény lett a sugarakból,
  a tűzborból
ecet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
eczet
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP4 : SZKP4, 52. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
 
 
  A délután pezsgett a poros
utcán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utczán,
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
uccán,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
uccán
*
Szövegforrás:
SZKP4, 52.
 
  mint az aranybor
  s egyszerre este lett.
  És úgy megváltozott az
utca
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utcza
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
ucca
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
akkor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
akkor.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
 
savanyú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
ÖGYK, 68.
 
Savanyu
*
Szövegforrás:
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
holdfény lett a sugarakból,
  a tűzborból
ecet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
eczet
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP5 : SZKP5, 61. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
 
 
  A délután pezsgett a poros
utcán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utczán,
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
uccán,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
uccán
*
Szövegforrás:
SZKP4, 52.
 
  mint az aranybor
  s egyszerre este lett.
  És úgy megváltozott az
utca
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utcza
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
ucca
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
akkor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
akkor.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
 
savanyú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
ÖGYK, 68.
 
Savanyu
*
Szövegforrás:
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
holdfény lett a sugarakból,
  a tűzborból
ecet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
eczet
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP6 : SZKP6, 56. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
 
 
  A délután pezsgett a poros
utcán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utczán,
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
uccán,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
uccán
*
Szövegforrás:
SZKP4, 52.
 
  mint az aranybor
  s egyszerre este lett.
  És úgy megváltozott az
utca
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utcza
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
ucca
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
akkor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
akkor.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
 
savanyú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
ÖGYK, 68.
 
Savanyu
*
Szövegforrás:
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
holdfény lett a sugarakból,
  a tűzborból
ecet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
eczet
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR1 : Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 26. (= SZKP6, 56.)
 
 
  A délután pezsgett a poros
utcán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utczán,
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
uccán,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
uccán
*
Szövegforrás:
SZKP4, 52.
 
  mint az aranybor
  s egyszerre este lett.
  És úgy megváltozott az
utca
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utcza
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
ucca
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
akkor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
akkor.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
 
savanyú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
ÖGYK, 68.
 
Savanyu
*
Szövegforrás:
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
holdfény lett a sugarakból,
  a tűzborból
ecet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
eczet
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
 
 
X (Close panel)Verzió: OGYK : ÖGYK, 68. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.
 
 
  A délután pezsgett a poros
utcán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utczán,
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
uccán,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
uccán
*
Szövegforrás:
SZKP4, 52.
 
  mint az aranybor
  s egyszerre este lett.
  És úgy megváltozott az
utca
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
utcza
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
 
ucca
*
Szövegforrás:
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
 
akkor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 68.
 
akkor.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
 
savanyú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP1, 19.
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
ÖGYK, 68.
 
Savanyu
*
Szövegforrás:
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
 
holdfény lett a sugarakból,
  a tűzborból
ecet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 19.
SZKP2, 19.
SZKP3, 21.
SZKP4, 52.
SZKP5, 61.
SZKP6, 56.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 68.
 
eczet
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .
Képes Folyóirat Hat vers együtt közölve: ; ; ; ; ; .