X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Ha néha-néha meghal valaki

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: A szegény kisgyermek panaszai
Dátum: 2014
Kiadás helye: Pozsony
Kiadó: Kalligram Kiadó
ISBN:
Szerkesztő: Győrei Zsolt
Sajtó alá rendező: Győrei Zsolt , Lovas Borbála és Józan Ildikó
Lektor: Horváth Iván , Józan Ildikó , Veres András és Sárközi Éva

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás
  • Szövegforrás Ke: Kézirat OSZKK, Quart. Hung. 2173, 23r.
  • Szövegforrás Ny: Nyugat Nyugat, 1910/7, [április 1.], 458. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a Jegyzetekben.
  • Szövegforrás SZKP1: SZKP1, 21. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Sziklai Jenő kiadása, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás SZKP2: SZKP2, 20. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Politzer Zsigmond és fia, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás SZKP3: SZKP3, 22-23. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1911 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás SZKP4: SZKP4, 55. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
  • Szövegforrás EU: Az Érdekes Újság Az Érdekes Újság, 1914/9, [március 1.], 32. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Annotáció: Kosztolányi Dezső versesciklusát, „A szegény kisgyermek panaszai”-t izléses kiállításban, amatőröknek való félpergamen kötésben adta ki. A könyv, amely eddig három kiadásban fogyott el, most tetemesen gazdagabb, a ciklus összes verseit magában foglalja. Mutatóba közöljük az alábbi két verset: [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: Mostan színes tintákról álmodom.
  • Szövegforrás SZKP5: SZKP5, 64. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
  • Szövegforrás SZKP6: SZKP6, 58-59. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
  • Szövegforrás KORR1: Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 27–28. (= SZKP6, 58–59.)
  • Szövegforrás OGYK: ÖGYK, 70. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.

Elektronikus kiadás adatai:

Szerkesztő: Palkó Gábor
XML szerkesztő: Horváth Péter és Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2020 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

A JKK-ban a vers a 46. helyen áll. A további kiadásokban a vers helye a következő: 45 ←[SZKP1–3]→ 50 45 ←[SZKP4–6, OGYK]→ 47
X (Close panel)Verzió: KK : Kritikai kiadás
 
 
  Ha néha-néha meghal
valaki,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
valaki.
n
Jegyzet A sor végén pont. Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 70.
 
  egy délután
ordító
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
rikoltó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
orditó
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
trombitákkal
 
viszik a
megdöbbent
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
döbbent bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
 
döbbent, bús
*
Szövegforrás:
SZKP4, 55.
SZKP6, 58-59.
 
döbbent, bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
utcákon
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
útcákon
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
[törölt]
« V »
v
Beszúrás
iszik a
meg
Beszúrás
döbbent
[törölt]
« , bús »
 utcákon
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
által
  s egész nap ezt a zenét hallani.
  Oly bánatos, olyan igénytelen
  a pap, a
pluviále
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
pluviák
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
és a szolgák,
  vörösre
sírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirt
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
orrokkal a rokonság,
  a gyászszegélyes kendők a szemen
  s később a hanton, ha az este
jön,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
jön.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
  magányos
sírás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirás
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
künn a
temetőn,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
temetőn.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
 
temetőn
[törölt]
« . »
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  egy anya, aki
gyászruhába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyászruhába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
sírva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirva
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  kis
pléhkoszorút
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP4, 55.
ÖGYK, 70.
 
pléhkoszorut
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
pléhkoszor
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
t
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
igazít
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
igazit
*
Szövegforrás:
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
a
sírra…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirra…
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
 
 
  De mégis
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
ez s kis szivemben
  valami mondja, hogy ez az egyetlen,
 
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
Csak ez a
bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
nagyság, mi itt megy el
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« Csak ez a bús nagyság, mi itt megy el »
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  és bánatomra harsogón felel
  a trombiták
kövér,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
kövér
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
 
aranyló torkán
  egekbe zengő beethoveni
orkán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
orkán
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
orkán
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
A
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
S a
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« S a »
A
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
hangszerek a ködös égbe nőnek
  és este, este a felhő-mezőnek
  szélén gyakorta
látom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
látom
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  hogy gázol a homályon –
  csupa köd,
zene,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
zene s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
fellegek –
  egy óriási gyászmenet.
 
 
X (Close panel)Verzió: Ke : Kézirat OSZKK, Quart. Hung. 2173, 23r.
 
 
  Ha néha-néha meghal
valaki,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
valaki.
n
Jegyzet A sor végén pont. Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 70.
 
  egy délután
ordító
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
rikoltó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
orditó
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
trombitákkal
 
viszik a
megdöbbent
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
döbbent bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
 
döbbent, bús
*
Szövegforrás:
SZKP4, 55.
SZKP6, 58-59.
 
döbbent, bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
utcákon
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
útcákon
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
[törölt]
« V »
v
Beszúrás
iszik a
meg
Beszúrás
döbbent
[törölt]
« , bús »
 utcákon
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
által
  s egész nap ezt a zenét hallani.
  Oly bánatos, olyan igénytelen
  a pap, a
pluviále
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
pluviák
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
és a szolgák,
  vörösre
sírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirt
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
orrokkal a rokonság,
  a gyászszegélyes kendők a szemen
  s később a hanton, ha az este
jön,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
jön.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
  magányos
sírás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirás
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
künn a
temetőn,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
temetőn.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
 
temetőn
[törölt]
« . »
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  egy anya, aki
gyászruhába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyászruhába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
sírva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirva
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  kis
pléhkoszorút
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP4, 55.
ÖGYK, 70.
 
pléhkoszorut
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
pléhkoszor
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
t
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
igazít
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
igazit
*
Szövegforrás:
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
a
sírra…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirra…
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
 
 
  De mégis
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
ez s kis szivemben
  valami mondja, hogy ez az egyetlen,
 
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
Csak ez a
bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
nagyság, mi itt megy el
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« Csak ez a bús nagyság, mi itt megy el »
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  és bánatomra harsogón felel
  a trombiták
kövér,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
kövér
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
 
aranyló torkán
  egekbe zengő beethoveni
orkán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
orkán
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
orkán
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
A
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
S a
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« S a »
A
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
hangszerek a ködös égbe nőnek
  és este, este a felhő-mezőnek
  szélén gyakorta
látom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
látom
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  hogy gázol a homályon –
  csupa köd,
zene,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
zene s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
fellegek –
  egy óriási gyászmenet.
 
 
X (Close panel)Verzió: Ny : Nyugat Nyugat, 1910/7, [április 1.], 458. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a Jegyzetekben.
 
 
  Ha néha-néha meghal
valaki,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
valaki.
n
Jegyzet A sor végén pont. Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 70.
 
  egy délután
ordító
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
rikoltó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
orditó
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
trombitákkal
 
viszik a
megdöbbent
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
döbbent bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
 
döbbent, bús
*
Szövegforrás:
SZKP4, 55.
SZKP6, 58-59.
 
döbbent, bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
utcákon
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
útcákon
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
[törölt]
« V »
v
Beszúrás
iszik a
meg
Beszúrás
döbbent
[törölt]
« , bús »
 utcákon
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
által
  s egész nap ezt a zenét hallani.
  Oly bánatos, olyan igénytelen
  a pap, a
pluviále
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
pluviák
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
és a szolgák,
  vörösre
sírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirt
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
orrokkal a rokonság,
  a gyászszegélyes kendők a szemen
  s később a hanton, ha az este
jön,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
jön.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
  magányos
sírás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirás
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
künn a
temetőn,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
temetőn.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
 
temetőn
[törölt]
« . »
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  egy anya, aki
gyászruhába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyászruhába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
sírva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirva
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  kis
pléhkoszorút
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP4, 55.
ÖGYK, 70.
 
pléhkoszorut
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
pléhkoszor
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
t
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
igazít
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
igazit
*
Szövegforrás:
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
a
sírra…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirra…
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
 
 
  De mégis
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
ez s kis szivemben
  valami mondja, hogy ez az egyetlen,
 
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
Csak ez a
bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
nagyság, mi itt megy el
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« Csak ez a bús nagyság, mi itt megy el »
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  és bánatomra harsogón felel
  a trombiták
kövér,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
kövér
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
 
aranyló torkán
  egekbe zengő beethoveni
orkán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
orkán
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
orkán
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
A
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
S a
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« S a »
A
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
hangszerek a ködös égbe nőnek
  és este, este a felhő-mezőnek
  szélén gyakorta
látom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
látom
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  hogy gázol a homályon –
  csupa köd,
zene,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
zene s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
fellegek –
  egy óriási gyászmenet.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP1 : SZKP1, 21. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Sziklai Jenő kiadása, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
 
  Ha néha-néha meghal
valaki,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
valaki.
n
Jegyzet A sor végén pont. Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 70.
 
  egy délután
ordító
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
rikoltó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
orditó
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
trombitákkal
 
viszik a
megdöbbent
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
döbbent bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
 
döbbent, bús
*
Szövegforrás:
SZKP4, 55.
SZKP6, 58-59.
 
döbbent, bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
utcákon
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
útcákon
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
[törölt]
« V »
v
Beszúrás
iszik a
meg
Beszúrás
döbbent
[törölt]
« , bús »
 utcákon
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
által
  s egész nap ezt a zenét hallani.
  Oly bánatos, olyan igénytelen
  a pap, a
pluviále
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
pluviák
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
és a szolgák,
  vörösre
sírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirt
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
orrokkal a rokonság,
  a gyászszegélyes kendők a szemen
  s később a hanton, ha az este
jön,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
jön.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
  magányos
sírás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirás
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
künn a
temetőn,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
temetőn.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
 
temetőn
[törölt]
« . »
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  egy anya, aki
gyászruhába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyászruhába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
sírva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirva
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  kis
pléhkoszorút
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP4, 55.
ÖGYK, 70.
 
pléhkoszorut
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
pléhkoszor
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
t
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
igazít
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
igazit
*
Szövegforrás:
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
a
sírra…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirra…
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
 
 
  De mégis
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
ez s kis szivemben
  valami mondja, hogy ez az egyetlen,
 
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
Csak ez a
bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
nagyság, mi itt megy el
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« Csak ez a bús nagyság, mi itt megy el »
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  és bánatomra harsogón felel
  a trombiták
kövér,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
kövér
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
 
aranyló torkán
  egekbe zengő beethoveni
orkán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
orkán
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
orkán
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
A
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
S a
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« S a »
A
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
hangszerek a ködös égbe nőnek
  és este, este a felhő-mezőnek
  szélén gyakorta
látom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
látom
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  hogy gázol a homályon –
  csupa köd,
zene,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
zene s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
fellegek –
  egy óriási gyászmenet.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP2 : SZKP2, 20. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Politzer Zsigmond és fia, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
 
  Ha néha-néha meghal
valaki,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
valaki.
n
Jegyzet A sor végén pont. Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 70.
 
  egy délután
ordító
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
rikoltó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
orditó
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
trombitákkal
 
viszik a
megdöbbent
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
döbbent bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
 
döbbent, bús
*
Szövegforrás:
SZKP4, 55.
SZKP6, 58-59.
 
döbbent, bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
utcákon
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
útcákon
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
[törölt]
« V »
v
Beszúrás
iszik a
meg
Beszúrás
döbbent
[törölt]
« , bús »
 utcákon
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
által
  s egész nap ezt a zenét hallani.
  Oly bánatos, olyan igénytelen
  a pap, a
pluviále
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
pluviák
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
és a szolgák,
  vörösre
sírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirt
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
orrokkal a rokonság,
  a gyászszegélyes kendők a szemen
  s később a hanton, ha az este
jön,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
jön.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
  magányos
sírás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirás
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
künn a
temetőn,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
temetőn.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
 
temetőn
[törölt]
« . »
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  egy anya, aki
gyászruhába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyászruhába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
sírva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirva
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  kis
pléhkoszorút
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP4, 55.
ÖGYK, 70.
 
pléhkoszorut
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
pléhkoszor
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
t
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
igazít
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
igazit
*
Szövegforrás:
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
a
sírra…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirra…
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
 
 
  De mégis
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
ez s kis szivemben
  valami mondja, hogy ez az egyetlen,
 
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
Csak ez a
bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
nagyság, mi itt megy el
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« Csak ez a bús nagyság, mi itt megy el »
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  és bánatomra harsogón felel
  a trombiták
kövér,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
kövér
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
 
aranyló torkán
  egekbe zengő beethoveni
orkán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
orkán
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
orkán
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
A
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
S a
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« S a »
A
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
hangszerek a ködös égbe nőnek
  és este, este a felhő-mezőnek
  szélén gyakorta
látom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
látom
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  hogy gázol a homályon –
  csupa köd,
zene,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
zene s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
fellegek –
  egy óriási gyászmenet.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP3 : SZKP3, 22-23. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1911 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
 
  Ha néha-néha meghal
valaki,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
valaki.
n
Jegyzet A sor végén pont. Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 70.
 
  egy délután
ordító
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
rikoltó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
orditó
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
trombitákkal
 
viszik a
megdöbbent
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
döbbent bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
 
döbbent, bús
*
Szövegforrás:
SZKP4, 55.
SZKP6, 58-59.
 
döbbent, bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
utcákon
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
útcákon
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
[törölt]
« V »
v
Beszúrás
iszik a
meg
Beszúrás
döbbent
[törölt]
« , bús »
 utcákon
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
által
  s egész nap ezt a zenét hallani.
  Oly bánatos, olyan igénytelen
  a pap, a
pluviále
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
pluviák
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
és a szolgák,
  vörösre
sírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirt
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
orrokkal a rokonság,
  a gyászszegélyes kendők a szemen
  s később a hanton, ha az este
jön,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
jön.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
  magányos
sírás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirás
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
künn a
temetőn,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
temetőn.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
 
temetőn
[törölt]
« . »
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  egy anya, aki
gyászruhába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyászruhába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
sírva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirva
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  kis
pléhkoszorút
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP4, 55.
ÖGYK, 70.
 
pléhkoszorut
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
pléhkoszor
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
t
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
igazít
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
igazit
*
Szövegforrás:
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
a
sírra…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirra…
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
 
 
  De mégis
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
ez s kis szivemben
  valami mondja, hogy ez az egyetlen,
 
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
Csak ez a
bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
nagyság, mi itt megy el
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« Csak ez a bús nagyság, mi itt megy el »
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  és bánatomra harsogón felel
  a trombiták
kövér,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
kövér
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
 
aranyló torkán
  egekbe zengő beethoveni
orkán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
orkán
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
orkán
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
A
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
S a
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« S a »
A
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
hangszerek a ködös égbe nőnek
  és este, este a felhő-mezőnek
  szélén gyakorta
látom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
látom
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  hogy gázol a homályon –
  csupa köd,
zene,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
zene s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
fellegek –
  egy óriási gyászmenet.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP4 : SZKP4, 55. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
 
 
  Ha néha-néha meghal
valaki,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
valaki.
n
Jegyzet A sor végén pont. Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 70.
 
  egy délután
ordító
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
rikoltó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
orditó
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
trombitákkal
 
viszik a
megdöbbent
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
döbbent bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
 
döbbent, bús
*
Szövegforrás:
SZKP4, 55.
SZKP6, 58-59.
 
döbbent, bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
utcákon
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
útcákon
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
[törölt]
« V »
v
Beszúrás
iszik a
meg
Beszúrás
döbbent
[törölt]
« , bús »
 utcákon
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
által
  s egész nap ezt a zenét hallani.
  Oly bánatos, olyan igénytelen
  a pap, a
pluviále
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
pluviák
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
és a szolgák,
  vörösre
sírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirt
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
orrokkal a rokonság,
  a gyászszegélyes kendők a szemen
  s később a hanton, ha az este
jön,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
jön.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
  magányos
sírás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirás
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
künn a
temetőn,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
temetőn.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
 
temetőn
[törölt]
« . »
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  egy anya, aki
gyászruhába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyászruhába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
sírva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirva
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  kis
pléhkoszorút
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP4, 55.
ÖGYK, 70.
 
pléhkoszorut
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
pléhkoszor
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
t
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
igazít
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
igazit
*
Szövegforrás:
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
a
sírra…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirra…
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
 
 
  De mégis
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
ez s kis szivemben
  valami mondja, hogy ez az egyetlen,
 
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
Csak ez a
bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
nagyság, mi itt megy el
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« Csak ez a bús nagyság, mi itt megy el »
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  és bánatomra harsogón felel
  a trombiták
kövér,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
kövér
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
 
aranyló torkán
  egekbe zengő beethoveni
orkán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
orkán
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
orkán
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
A
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
S a
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« S a »
A
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
hangszerek a ködös égbe nőnek
  és este, este a felhő-mezőnek
  szélén gyakorta
látom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
látom
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  hogy gázol a homályon –
  csupa köd,
zene,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
zene s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
fellegek –
  egy óriási gyászmenet.
 
 
X (Close panel)Verzió: EU : Az Érdekes Újság Az Érdekes Újság, 1914/9, [március 1.], 32. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Annotáció: Kosztolányi Dezső versesciklusát, „A szegény kisgyermek panaszai”-t izléses kiállításban, amatőröknek való félpergamen kötésben adta ki. A könyv, amely eddig három kiadásban fogyott el, most tetemesen gazdagabb, a ciklus összes verseit magában foglalja. Mutatóba közöljük az alábbi két verset: [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: Mostan színes tintákról álmodom.
 
 
  Ha néha-néha meghal
valaki,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
valaki.
n
Jegyzet A sor végén pont. Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 70.
 
  egy délután
ordító
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
rikoltó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
orditó
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
trombitákkal
 
viszik a
megdöbbent
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
döbbent bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
 
döbbent, bús
*
Szövegforrás:
SZKP4, 55.
SZKP6, 58-59.
 
döbbent, bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
utcákon
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
útcákon
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
[törölt]
« V »
v
Beszúrás
iszik a
meg
Beszúrás
döbbent
[törölt]
« , bús »
 utcákon
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
által
  s egész nap ezt a zenét hallani.
  Oly bánatos, olyan igénytelen
  a pap, a
pluviále
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
pluviák
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
és a szolgák,
  vörösre
sírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirt
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
orrokkal a rokonság,
  a gyászszegélyes kendők a szemen
  s később a hanton, ha az este
jön,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
jön.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
  magányos
sírás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirás
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
künn a
temetőn,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
temetőn.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
 
temetőn
[törölt]
« . »
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  egy anya, aki
gyászruhába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyászruhába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
sírva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirva
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  kis
pléhkoszorút
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP4, 55.
ÖGYK, 70.
 
pléhkoszorut
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
pléhkoszor
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
t
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
igazít
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
igazit
*
Szövegforrás:
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
a
sírra…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirra…
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
 
 
  De mégis
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
ez s kis szivemben
  valami mondja, hogy ez az egyetlen,
 
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
Csak ez a
bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
nagyság, mi itt megy el
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« Csak ez a bús nagyság, mi itt megy el »
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  és bánatomra harsogón felel
  a trombiták
kövér,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
kövér
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
 
aranyló torkán
  egekbe zengő beethoveni
orkán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
orkán
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
orkán
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
A
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
S a
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« S a »
A
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
hangszerek a ködös égbe nőnek
  és este, este a felhő-mezőnek
  szélén gyakorta
látom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
látom
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  hogy gázol a homályon –
  csupa köd,
zene,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
zene s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
fellegek –
  egy óriási gyászmenet.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP5 : SZKP5, 64. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
 
 
  Ha néha-néha meghal
valaki,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
valaki.
n
Jegyzet A sor végén pont. Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 70.
 
  egy délután
ordító
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
rikoltó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
orditó
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
trombitákkal
 
viszik a
megdöbbent
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
döbbent bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
 
döbbent, bús
*
Szövegforrás:
SZKP4, 55.
SZKP6, 58-59.
 
döbbent, bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
utcákon
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
útcákon
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
[törölt]
« V »
v
Beszúrás
iszik a
meg
Beszúrás
döbbent
[törölt]
« , bús »
 utcákon
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
által
  s egész nap ezt a zenét hallani.
  Oly bánatos, olyan igénytelen
  a pap, a
pluviále
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
pluviák
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
és a szolgák,
  vörösre
sírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirt
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
orrokkal a rokonság,
  a gyászszegélyes kendők a szemen
  s később a hanton, ha az este
jön,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
jön.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
  magányos
sírás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirás
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
künn a
temetőn,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
temetőn.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
 
temetőn
[törölt]
« . »
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  egy anya, aki
gyászruhába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyászruhába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
sírva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirva
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  kis
pléhkoszorút
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP4, 55.
ÖGYK, 70.
 
pléhkoszorut
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
pléhkoszor
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
t
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
igazít
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
igazit
*
Szövegforrás:
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
a
sírra…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirra…
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
 
 
  De mégis
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
ez s kis szivemben
  valami mondja, hogy ez az egyetlen,
 
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
Csak ez a
bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
nagyság, mi itt megy el
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« Csak ez a bús nagyság, mi itt megy el »
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  és bánatomra harsogón felel
  a trombiták
kövér,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
kövér
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
 
aranyló torkán
  egekbe zengő beethoveni
orkán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
orkán
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
orkán
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
A
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
S a
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« S a »
A
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
hangszerek a ködös égbe nőnek
  és este, este a felhő-mezőnek
  szélén gyakorta
látom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
látom
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  hogy gázol a homályon –
  csupa köd,
zene,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
zene s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
fellegek –
  egy óriási gyászmenet.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP6 : SZKP6, 58-59. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
 
 
  Ha néha-néha meghal
valaki,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
valaki.
n
Jegyzet A sor végén pont. Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 70.
 
  egy délután
ordító
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
rikoltó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
orditó
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
trombitákkal
 
viszik a
megdöbbent
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
döbbent bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
 
döbbent, bús
*
Szövegforrás:
SZKP4, 55.
SZKP6, 58-59.
 
döbbent, bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
utcákon
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
útcákon
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
[törölt]
« V »
v
Beszúrás
iszik a
meg
Beszúrás
döbbent
[törölt]
« , bús »
 utcákon
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
által
  s egész nap ezt a zenét hallani.
  Oly bánatos, olyan igénytelen
  a pap, a
pluviále
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
pluviák
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
és a szolgák,
  vörösre
sírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirt
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
orrokkal a rokonság,
  a gyászszegélyes kendők a szemen
  s később a hanton, ha az este
jön,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
jön.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
  magányos
sírás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirás
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
künn a
temetőn,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
temetőn.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
 
temetőn
[törölt]
« . »
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  egy anya, aki
gyászruhába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyászruhába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
sírva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirva
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  kis
pléhkoszorút
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP4, 55.
ÖGYK, 70.
 
pléhkoszorut
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
pléhkoszor
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
t
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
igazít
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
igazit
*
Szövegforrás:
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
a
sírra…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirra…
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
 
 
  De mégis
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
ez s kis szivemben
  valami mondja, hogy ez az egyetlen,
 
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
Csak ez a
bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
nagyság, mi itt megy el
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« Csak ez a bús nagyság, mi itt megy el »
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  és bánatomra harsogón felel
  a trombiták
kövér,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
kövér
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
 
aranyló torkán
  egekbe zengő beethoveni
orkán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
orkán
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
orkán
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
A
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
S a
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« S a »
A
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
hangszerek a ködös égbe nőnek
  és este, este a felhő-mezőnek
  szélén gyakorta
látom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
látom
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  hogy gázol a homályon –
  csupa köd,
zene,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
zene s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
fellegek –
  egy óriási gyászmenet.
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR1 : Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 27–28. (= SZKP6, 58–59.)
 
 
  Ha néha-néha meghal
valaki,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
valaki.
n
Jegyzet A sor végén pont. Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 70.
 
  egy délután
ordító
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
rikoltó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
orditó
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
trombitákkal
 
viszik a
megdöbbent
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
döbbent bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
 
döbbent, bús
*
Szövegforrás:
SZKP4, 55.
SZKP6, 58-59.
 
döbbent, bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
utcákon
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
útcákon
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
[törölt]
« V »
v
Beszúrás
iszik a
meg
Beszúrás
döbbent
[törölt]
« , bús »
 utcákon
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
által
  s egész nap ezt a zenét hallani.
  Oly bánatos, olyan igénytelen
  a pap, a
pluviále
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
pluviák
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
és a szolgák,
  vörösre
sírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirt
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
orrokkal a rokonság,
  a gyászszegélyes kendők a szemen
  s később a hanton, ha az este
jön,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
jön.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
  magányos
sírás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirás
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
künn a
temetőn,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
temetőn.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
 
temetőn
[törölt]
« . »
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  egy anya, aki
gyászruhába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyászruhába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
sírva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirva
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  kis
pléhkoszorút
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP4, 55.
ÖGYK, 70.
 
pléhkoszorut
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
pléhkoszor
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
t
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
igazít
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
igazit
*
Szövegforrás:
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
a
sírra…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirra…
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
 
 
  De mégis
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
ez s kis szivemben
  valami mondja, hogy ez az egyetlen,
 
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
Csak ez a
bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
nagyság, mi itt megy el
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« Csak ez a bús nagyság, mi itt megy el »
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  és bánatomra harsogón felel
  a trombiták
kövér,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
kövér
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
 
aranyló torkán
  egekbe zengő beethoveni
orkán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
orkán
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
orkán
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
A
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
S a
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« S a »
A
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
hangszerek a ködös égbe nőnek
  és este, este a felhő-mezőnek
  szélén gyakorta
látom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
látom
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  hogy gázol a homályon –
  csupa köd,
zene,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
zene s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
fellegek –
  egy óriási gyászmenet.
 
 
X (Close panel)Verzió: OGYK : ÖGYK, 70. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.
 
 
  Ha néha-néha meghal
valaki,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
valaki.
n
Jegyzet A sor végén pont. Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 70.
 
  egy délután
ordító
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
rikoltó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
orditó
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
trombitákkal
 
viszik a
megdöbbent
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
döbbent bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
 
döbbent, bús
*
Szövegforrás:
SZKP4, 55.
SZKP6, 58-59.
 
döbbent, bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
utcákon
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
útcákon
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
ÖGYK, 70.
 
[törölt]
« V »
v
Beszúrás
iszik a
meg
Beszúrás
döbbent
[törölt]
« , bús »
 utcákon
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
által
  s egész nap ezt a zenét hallani.
  Oly bánatos, olyan igénytelen
  a pap, a
pluviále
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
pluviák
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
és a szolgák,
  vörösre
sírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirt
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
orrokkal a rokonság,
  a gyászszegélyes kendők a szemen
  s később a hanton, ha az este
jön,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
jön.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
 
  magányos
sírás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirás
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
künn a
temetőn,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
ÖGYK, 70.
 
temetőn.
*
Szövegforrás:
SZKP6, 58-59.
 
temetőn
[törölt]
« . »
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  egy anya, aki
gyászruhába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyászruhába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
sírva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirva
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  kis
pléhkoszorút
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP2, 20.
SZKP4, 55.
ÖGYK, 70.
 
pléhkoszorut
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP3, 22-23.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
pléhkoszor
[törölt]
« u »
ú
Beszúrás
t
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
igazít
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
igazit
*
Szövegforrás:
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
a
sírra…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
sirra…
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
 
 
  De mégis
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
ez s kis szivemben
  valami mondja, hogy ez az egyetlen,
 
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 70.
 
Csak ez a
bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
bus
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
nagyság, mi itt megy el
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« Csak ez a bús nagyság, mi itt megy el »
csupán ez a nagyság, mely itt megy el
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  és bánatomra harsogón felel
  a trombiták
kövér,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
kövér
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
 
aranyló torkán
  egekbe zengő beethoveni
orkán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
orkán
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
orkán
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
A
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
ÖGYK, 70.
 
S a
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
[törölt]
« S a »
A
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
hangszerek a ködös égbe nőnek
  és este, este a felhő-mezőnek
  szélén gyakorta
látom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
látom
*
Szövegforrás:
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
 
  hogy gázol a homályon –
  csupa köd,
zene,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 70.
 
zene s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 21.
SZKP2, 20.
SZKP3, 22-23.
SZKP4, 55.
Az Érdekes Újság Annotáció: „A szegény kisgyermek panaszai”-t [Itt következnek a versek.] A második vers ugyanezen az oldalon: .
SZKP5, 64.
SZKP6, 58-59.
 
fellegek –
  egy óriási gyászmenet.