X (Close panel)Bibliográfiai adatok

A délutánoktól mindig futottam

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: A szegény kisgyermek panaszai
Dátum: 2014
Kiadás helye: Pozsony
Kiadó: Kalligram Kiadó
ISBN:
Szerkesztő: Győrei Zsolt
Sajtó alá rendező: Győrei Zsolt , Lovas Borbála és Józan Ildikó
Lektor: Horváth Iván , Józan Ildikó , Veres András és Sárközi Éva

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás
  • Szövegforrás Család: A Család A Család, 1909/12, [június 16.], 9.
  • Szövegforrás SZKP1: SZKP1, 24. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Sziklai Jenő kiadása, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás SZKP2: SZKP2, 22-23. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Politzer Zsigmond és fia, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás SZKP3: SZKP3, 25-26. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1911 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás SZKP4: SZKP4, 61-62. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
  • Szövegforrás SZKP5: SZKP5, 71-72. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
  • Szövegforrás SZKP6: SZKP6, 66-67. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
  • Szövegforrás KORR1: Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 31–32. (= SZKP6, 66–67.)
  • Szövegforrás OGYK: ÖGYK, 75-76. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.

Elektronikus kiadás adatai:

Szerkesztő: Palkó Gábor
XML szerkesztő: Horváth Péter és Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2020 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

A JKK-ban a vers az 52. helyen áll. A további kiadásokban a vers helye a következő: 51 ←[SZKP1–5]→ 54 51 ←[SZKP6, OGYK]→ 53
X (Close panel)Verzió: KK : Kritikai kiadás
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Délutánok.
*
Szövegforrás:
A Család
 
 
 
  A délutánoktól
mindig
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
mindig búsan
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
mindig
[törölt]
« búsan »
mindig
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
futottam.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
  Ha jött az árny s ha nőtt
szivem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szívem
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
felett,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
fölött,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
 
megbújtam
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Megbujtam
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
a
szobában
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
gyerekszobában
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
egy sarokban.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
És az egész föld beleremegett.
 
 
 
Egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Egyszer:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP5, 71-72.
 
Egyszer;
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
 
Egyszer.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
szél és fehérség. Por.
Kisértés.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Kísértés,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
 
Kísértés.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 25-26.
 
  Mindenki valamit keres,
  még a homok is ideges.
  Otromba zaj
  és tompa jaj –
  oly
elhaló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
ellhaló
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
 
– olyan csodás –
  harangozás –
vagy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
bús
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
«
[törölt]
« bús »
vagy
Beszúrás
»
vagy
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
motozás –
  nincs nyugta sehol nyugtalan
szivünknek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szivünknek,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  A tikkadt fecskék álmosan
röpülnek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
repülnek.
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
 
 
 
Máskor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Máskor:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
rikító fény és
sárgaság.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
sárgaság
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
  A tűz
fölgyújtja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
felgyujtja
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
felgyújtja
*
Szövegforrás:
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
f
[törölt]
« e »
ö
Beszúrás
lgyújtja
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
vágyaink
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
vágyainak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
dalát
  és nőnek a bűnök
s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
és
*
Szövegforrás:
A Család
 
a
kisleányok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
kisleányok,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  s mi nézünk félve,
szívdobogva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szivdobogva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP4, 61-62.
 
rájok.
  A nap beteg szivünkre süt,
  bánatosak a
hegedük,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
hegedűk,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
  emlékeink hervadtan
illatoznak,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
illatoznak
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
illatoznak
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
halljuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
S halljuk
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
« S »
halljuk
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
szavát
búcsúzó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
bucsúzó
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
bánatoknak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
bánatoknak,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
  Gonosz fejfájás kóvályog
felettünk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
felettűnk,
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
parázslanak a kislány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Égnek kedvesünk
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
Égnek a kedves
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
szemei,
  szoknyáitól meggyúl a levegő,
  rá se merünk
tekinteni…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
tekinteni.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  Csak babrálunk sárgult arcképeken.
 
 
  De
néha
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
néha:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
csupa sejtelem.
 
 
  Ilyenkor elhal a vér éneke
  és minden oly üres és fekete.
  Gyertyák
gyúlnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
gyulnak
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
vihar-váró szobákban,
  sajogva lüktet
homlokunk.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
homlokunk,
*
Szövegforrás:
A Család
 
  Fogunk csikorgatjuk és nem beszélünk,
 
elfordítjuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Elforditjuk
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
 
fejünk…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
fejünk.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
ÖGYK, 75-76.
 
S úgy
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
« S ú »
Ú
Beszúrás
gy
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
suttogunk.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
suttogunk…
*
Szövegforrás:
A Család
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
S úgy suttogunk.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: Család : A Család A Család, 1909/12, [június 16.], 9.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Délutánok.
*
Szövegforrás:
A Család
 
 
 
  A délutánoktól
mindig
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
mindig búsan
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
mindig
[törölt]
« búsan »
mindig
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
futottam.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
  Ha jött az árny s ha nőtt
szivem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szívem
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
felett,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
fölött,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
 
megbújtam
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Megbujtam
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
a
szobában
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
gyerekszobában
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
egy sarokban.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
És az egész föld beleremegett.
 
 
 
Egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Egyszer:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP5, 71-72.
 
Egyszer;
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
 
Egyszer.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
szél és fehérség. Por.
Kisértés.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Kísértés,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
 
Kísértés.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 25-26.
 
  Mindenki valamit keres,
  még a homok is ideges.
  Otromba zaj
  és tompa jaj –
  oly
elhaló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
ellhaló
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
 
– olyan csodás –
  harangozás –
vagy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
bús
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
«
[törölt]
« bús »
vagy
Beszúrás
»
vagy
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
motozás –
  nincs nyugta sehol nyugtalan
szivünknek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szivünknek,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  A tikkadt fecskék álmosan
röpülnek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
repülnek.
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
 
 
 
Máskor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Máskor:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
rikító fény és
sárgaság.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
sárgaság
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
  A tűz
fölgyújtja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
felgyujtja
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
felgyújtja
*
Szövegforrás:
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
f
[törölt]
« e »
ö
Beszúrás
lgyújtja
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
vágyaink
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
vágyainak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
dalát
  és nőnek a bűnök
s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
és
*
Szövegforrás:
A Család
 
a
kisleányok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
kisleányok,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  s mi nézünk félve,
szívdobogva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szivdobogva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP4, 61-62.
 
rájok.
  A nap beteg szivünkre süt,
  bánatosak a
hegedük,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
hegedűk,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
  emlékeink hervadtan
illatoznak,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
illatoznak
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
illatoznak
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
halljuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
S halljuk
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
« S »
halljuk
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
szavát
búcsúzó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
bucsúzó
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
bánatoknak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
bánatoknak,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
  Gonosz fejfájás kóvályog
felettünk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
felettűnk,
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
parázslanak a kislány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Égnek kedvesünk
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
Égnek a kedves
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
szemei,
  szoknyáitól meggyúl a levegő,
  rá se merünk
tekinteni…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
tekinteni.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  Csak babrálunk sárgult arcképeken.
 
 
  De
néha
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
néha:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
csupa sejtelem.
 
 
  Ilyenkor elhal a vér éneke
  és minden oly üres és fekete.
  Gyertyák
gyúlnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
gyulnak
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
vihar-váró szobákban,
  sajogva lüktet
homlokunk.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
homlokunk,
*
Szövegforrás:
A Család
 
  Fogunk csikorgatjuk és nem beszélünk,
 
elfordítjuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Elforditjuk
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
 
fejünk…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
fejünk.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
ÖGYK, 75-76.
 
S úgy
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
« S ú »
Ú
Beszúrás
gy
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
suttogunk.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
suttogunk…
*
Szövegforrás:
A Család
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
S úgy suttogunk.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP1 : SZKP1, 24. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Sziklai Jenő kiadása, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Délutánok.
*
Szövegforrás:
A Család
 
 
 
  A délutánoktól
mindig
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
mindig búsan
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
mindig
[törölt]
« búsan »
mindig
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
futottam.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
  Ha jött az árny s ha nőtt
szivem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szívem
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
felett,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
fölött,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
 
megbújtam
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Megbujtam
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
a
szobában
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
gyerekszobában
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
egy sarokban.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
És az egész föld beleremegett.
 
 
 
Egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Egyszer:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP5, 71-72.
 
Egyszer;
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
 
Egyszer.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
szél és fehérség. Por.
Kisértés.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Kísértés,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
 
Kísértés.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 25-26.
 
  Mindenki valamit keres,
  még a homok is ideges.
  Otromba zaj
  és tompa jaj –
  oly
elhaló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
ellhaló
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
 
– olyan csodás –
  harangozás –
vagy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
bús
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
«
[törölt]
« bús »
vagy
Beszúrás
»
vagy
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
motozás –
  nincs nyugta sehol nyugtalan
szivünknek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szivünknek,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  A tikkadt fecskék álmosan
röpülnek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
repülnek.
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
 
 
 
Máskor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Máskor:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
rikító fény és
sárgaság.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
sárgaság
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
  A tűz
fölgyújtja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
felgyujtja
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
felgyújtja
*
Szövegforrás:
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
f
[törölt]
« e »
ö
Beszúrás
lgyújtja
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
vágyaink
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
vágyainak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
dalát
  és nőnek a bűnök
s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
és
*
Szövegforrás:
A Család
 
a
kisleányok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
kisleányok,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  s mi nézünk félve,
szívdobogva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szivdobogva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP4, 61-62.
 
rájok.
  A nap beteg szivünkre süt,
  bánatosak a
hegedük,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
hegedűk,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
  emlékeink hervadtan
illatoznak,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
illatoznak
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
illatoznak
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
halljuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
S halljuk
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
« S »
halljuk
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
szavát
búcsúzó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
bucsúzó
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
bánatoknak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
bánatoknak,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
  Gonosz fejfájás kóvályog
felettünk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
felettűnk,
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
parázslanak a kislány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Égnek kedvesünk
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
Égnek a kedves
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
szemei,
  szoknyáitól meggyúl a levegő,
  rá se merünk
tekinteni…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
tekinteni.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  Csak babrálunk sárgult arcképeken.
 
 
  De
néha
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
néha:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
csupa sejtelem.
 
 
  Ilyenkor elhal a vér éneke
  és minden oly üres és fekete.
  Gyertyák
gyúlnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
gyulnak
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
vihar-váró szobákban,
  sajogva lüktet
homlokunk.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
homlokunk,
*
Szövegforrás:
A Család
 
  Fogunk csikorgatjuk és nem beszélünk,
 
elfordítjuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Elforditjuk
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
 
fejünk…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
fejünk.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
ÖGYK, 75-76.
 
S úgy
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
« S ú »
Ú
Beszúrás
gy
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
suttogunk.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
suttogunk…
*
Szövegforrás:
A Család
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
S úgy suttogunk.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP2 : SZKP2, 22-23. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Politzer Zsigmond és fia, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Délutánok.
*
Szövegforrás:
A Család
 
 
 
  A délutánoktól
mindig
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
mindig búsan
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
mindig
[törölt]
« búsan »
mindig
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
futottam.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
  Ha jött az árny s ha nőtt
szivem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szívem
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
felett,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
fölött,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
 
megbújtam
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Megbujtam
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
a
szobában
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
gyerekszobában
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
egy sarokban.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
És az egész föld beleremegett.
 
 
 
Egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Egyszer:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP5, 71-72.
 
Egyszer;
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
 
Egyszer.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
szél és fehérség. Por.
Kisértés.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Kísértés,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
 
Kísértés.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 25-26.
 
  Mindenki valamit keres,
  még a homok is ideges.
  Otromba zaj
  és tompa jaj –
  oly
elhaló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
ellhaló
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
 
– olyan csodás –
  harangozás –
vagy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
bús
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
«
[törölt]
« bús »
vagy
Beszúrás
»
vagy
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
motozás –
  nincs nyugta sehol nyugtalan
szivünknek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szivünknek,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  A tikkadt fecskék álmosan
röpülnek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
repülnek.
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
 
 
 
Máskor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Máskor:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
rikító fény és
sárgaság.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
sárgaság
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
  A tűz
fölgyújtja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
felgyujtja
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
felgyújtja
*
Szövegforrás:
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
f
[törölt]
« e »
ö
Beszúrás
lgyújtja
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
vágyaink
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
vágyainak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
dalát
  és nőnek a bűnök
s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
és
*
Szövegforrás:
A Család
 
a
kisleányok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
kisleányok,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  s mi nézünk félve,
szívdobogva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szivdobogva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP4, 61-62.
 
rájok.
  A nap beteg szivünkre süt,
  bánatosak a
hegedük,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
hegedűk,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
  emlékeink hervadtan
illatoznak,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
illatoznak
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
illatoznak
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
halljuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
S halljuk
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
« S »
halljuk
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
szavát
búcsúzó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
bucsúzó
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
bánatoknak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
bánatoknak,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
  Gonosz fejfájás kóvályog
felettünk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
felettűnk,
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
parázslanak a kislány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Égnek kedvesünk
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
Égnek a kedves
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
szemei,
  szoknyáitól meggyúl a levegő,
  rá se merünk
tekinteni…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
tekinteni.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  Csak babrálunk sárgult arcképeken.
 
 
  De
néha
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
néha:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
csupa sejtelem.
 
 
  Ilyenkor elhal a vér éneke
  és minden oly üres és fekete.
  Gyertyák
gyúlnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
gyulnak
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
vihar-váró szobákban,
  sajogva lüktet
homlokunk.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
homlokunk,
*
Szövegforrás:
A Család
 
  Fogunk csikorgatjuk és nem beszélünk,
 
elfordítjuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Elforditjuk
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
 
fejünk…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
fejünk.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
ÖGYK, 75-76.
 
S úgy
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
« S ú »
Ú
Beszúrás
gy
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
suttogunk.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
suttogunk…
*
Szövegforrás:
A Család
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
S úgy suttogunk.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP3 : SZKP3, 25-26. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1911 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Délutánok.
*
Szövegforrás:
A Család
 
 
 
  A délutánoktól
mindig
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
mindig búsan
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
mindig
[törölt]
« búsan »
mindig
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
futottam.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
  Ha jött az árny s ha nőtt
szivem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szívem
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
felett,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
fölött,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
 
megbújtam
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Megbujtam
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
a
szobában
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
gyerekszobában
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
egy sarokban.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
És az egész föld beleremegett.
 
 
 
Egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Egyszer:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP5, 71-72.
 
Egyszer;
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
 
Egyszer.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
szél és fehérség. Por.
Kisértés.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Kísértés,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
 
Kísértés.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 25-26.
 
  Mindenki valamit keres,
  még a homok is ideges.
  Otromba zaj
  és tompa jaj –
  oly
elhaló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
ellhaló
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
 
– olyan csodás –
  harangozás –
vagy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
bús
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
«
[törölt]
« bús »
vagy
Beszúrás
»
vagy
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
motozás –
  nincs nyugta sehol nyugtalan
szivünknek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szivünknek,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  A tikkadt fecskék álmosan
röpülnek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
repülnek.
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
 
 
 
Máskor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Máskor:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
rikító fény és
sárgaság.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
sárgaság
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
  A tűz
fölgyújtja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
felgyujtja
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
felgyújtja
*
Szövegforrás:
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
f
[törölt]
« e »
ö
Beszúrás
lgyújtja
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
vágyaink
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
vágyainak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
dalát
  és nőnek a bűnök
s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
és
*
Szövegforrás:
A Család
 
a
kisleányok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
kisleányok,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  s mi nézünk félve,
szívdobogva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szivdobogva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP4, 61-62.
 
rájok.
  A nap beteg szivünkre süt,
  bánatosak a
hegedük,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
hegedűk,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
  emlékeink hervadtan
illatoznak,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
illatoznak
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
illatoznak
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
halljuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
S halljuk
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
« S »
halljuk
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
szavát
búcsúzó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
bucsúzó
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
bánatoknak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
bánatoknak,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
  Gonosz fejfájás kóvályog
felettünk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
felettűnk,
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
parázslanak a kislány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Égnek kedvesünk
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
Égnek a kedves
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
szemei,
  szoknyáitól meggyúl a levegő,
  rá se merünk
tekinteni…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
tekinteni.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  Csak babrálunk sárgult arcképeken.
 
 
  De
néha
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
néha:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
csupa sejtelem.
 
 
  Ilyenkor elhal a vér éneke
  és minden oly üres és fekete.
  Gyertyák
gyúlnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
gyulnak
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
vihar-váró szobákban,
  sajogva lüktet
homlokunk.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
homlokunk,
*
Szövegforrás:
A Család
 
  Fogunk csikorgatjuk és nem beszélünk,
 
elfordítjuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Elforditjuk
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
 
fejünk…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
fejünk.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
ÖGYK, 75-76.
 
S úgy
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
« S ú »
Ú
Beszúrás
gy
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
suttogunk.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
suttogunk…
*
Szövegforrás:
A Család
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
S úgy suttogunk.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP4 : SZKP4, 61-62. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Délutánok.
*
Szövegforrás:
A Család
 
 
 
  A délutánoktól
mindig
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
mindig búsan
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
mindig
[törölt]
« búsan »
mindig
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
futottam.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
  Ha jött az árny s ha nőtt
szivem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szívem
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
felett,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
fölött,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
 
megbújtam
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Megbujtam
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
a
szobában
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
gyerekszobában
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
egy sarokban.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
És az egész föld beleremegett.
 
 
 
Egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Egyszer:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP5, 71-72.
 
Egyszer;
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
 
Egyszer.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
szél és fehérség. Por.
Kisértés.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Kísértés,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
 
Kísértés.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 25-26.
 
  Mindenki valamit keres,
  még a homok is ideges.
  Otromba zaj
  és tompa jaj –
  oly
elhaló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
ellhaló
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
 
– olyan csodás –
  harangozás –
vagy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
bús
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
«
[törölt]
« bús »
vagy
Beszúrás
»
vagy
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
motozás –
  nincs nyugta sehol nyugtalan
szivünknek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szivünknek,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  A tikkadt fecskék álmosan
röpülnek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
repülnek.
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
 
 
 
Máskor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Máskor:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
rikító fény és
sárgaság.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
sárgaság
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
  A tűz
fölgyújtja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
felgyujtja
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
felgyújtja
*
Szövegforrás:
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
f
[törölt]
« e »
ö
Beszúrás
lgyújtja
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
vágyaink
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
vágyainak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
dalát
  és nőnek a bűnök
s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
és
*
Szövegforrás:
A Család
 
a
kisleányok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
kisleányok,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  s mi nézünk félve,
szívdobogva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szivdobogva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP4, 61-62.
 
rájok.
  A nap beteg szivünkre süt,
  bánatosak a
hegedük,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
hegedűk,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
  emlékeink hervadtan
illatoznak,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
illatoznak
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
illatoznak
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
halljuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
S halljuk
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
« S »
halljuk
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
szavát
búcsúzó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
bucsúzó
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
bánatoknak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
bánatoknak,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
  Gonosz fejfájás kóvályog
felettünk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
felettűnk,
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
parázslanak a kislány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Égnek kedvesünk
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
Égnek a kedves
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
szemei,
  szoknyáitól meggyúl a levegő,
  rá se merünk
tekinteni…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
tekinteni.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  Csak babrálunk sárgult arcképeken.
 
 
  De
néha
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
néha:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
csupa sejtelem.
 
 
  Ilyenkor elhal a vér éneke
  és minden oly üres és fekete.
  Gyertyák
gyúlnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
gyulnak
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
vihar-váró szobákban,
  sajogva lüktet
homlokunk.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
homlokunk,
*
Szövegforrás:
A Család
 
  Fogunk csikorgatjuk és nem beszélünk,
 
elfordítjuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Elforditjuk
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
 
fejünk…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
fejünk.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
ÖGYK, 75-76.
 
S úgy
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
« S ú »
Ú
Beszúrás
gy
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
suttogunk.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
suttogunk…
*
Szövegforrás:
A Család
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
S úgy suttogunk.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP5 : SZKP5, 71-72. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Délutánok.
*
Szövegforrás:
A Család
 
 
 
  A délutánoktól
mindig
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
mindig búsan
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
mindig
[törölt]
« búsan »
mindig
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
futottam.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
  Ha jött az árny s ha nőtt
szivem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szívem
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
felett,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
fölött,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
 
megbújtam
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Megbujtam
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
a
szobában
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
gyerekszobában
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
egy sarokban.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
És az egész föld beleremegett.
 
 
 
Egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Egyszer:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP5, 71-72.
 
Egyszer;
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
 
Egyszer.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
szél és fehérség. Por.
Kisértés.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Kísértés,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
 
Kísértés.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 25-26.
 
  Mindenki valamit keres,
  még a homok is ideges.
  Otromba zaj
  és tompa jaj –
  oly
elhaló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
ellhaló
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
 
– olyan csodás –
  harangozás –
vagy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
bús
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
«
[törölt]
« bús »
vagy
Beszúrás
»
vagy
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
motozás –
  nincs nyugta sehol nyugtalan
szivünknek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szivünknek,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  A tikkadt fecskék álmosan
röpülnek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
repülnek.
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
 
 
 
Máskor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Máskor:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
rikító fény és
sárgaság.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
sárgaság
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
  A tűz
fölgyújtja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
felgyujtja
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
felgyújtja
*
Szövegforrás:
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
f
[törölt]
« e »
ö
Beszúrás
lgyújtja
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
vágyaink
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
vágyainak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
dalát
  és nőnek a bűnök
s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
és
*
Szövegforrás:
A Család
 
a
kisleányok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
kisleányok,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  s mi nézünk félve,
szívdobogva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szivdobogva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP4, 61-62.
 
rájok.
  A nap beteg szivünkre süt,
  bánatosak a
hegedük,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
hegedűk,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
  emlékeink hervadtan
illatoznak,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
illatoznak
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
illatoznak
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
halljuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
S halljuk
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
« S »
halljuk
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
szavát
búcsúzó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
bucsúzó
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
bánatoknak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
bánatoknak,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
  Gonosz fejfájás kóvályog
felettünk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
felettűnk,
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
parázslanak a kislány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Égnek kedvesünk
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
Égnek a kedves
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
szemei,
  szoknyáitól meggyúl a levegő,
  rá se merünk
tekinteni…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
tekinteni.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  Csak babrálunk sárgult arcképeken.
 
 
  De
néha
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
néha:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
csupa sejtelem.
 
 
  Ilyenkor elhal a vér éneke
  és minden oly üres és fekete.
  Gyertyák
gyúlnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
gyulnak
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
vihar-váró szobákban,
  sajogva lüktet
homlokunk.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
homlokunk,
*
Szövegforrás:
A Család
 
  Fogunk csikorgatjuk és nem beszélünk,
 
elfordítjuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Elforditjuk
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
 
fejünk…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
fejünk.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
ÖGYK, 75-76.
 
S úgy
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
« S ú »
Ú
Beszúrás
gy
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
suttogunk.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
suttogunk…
*
Szövegforrás:
A Család
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
S úgy suttogunk.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP6 : SZKP6, 66-67. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Délutánok.
*
Szövegforrás:
A Család
 
 
 
  A délutánoktól
mindig
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
mindig búsan
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
mindig
[törölt]
« búsan »
mindig
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
futottam.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
  Ha jött az árny s ha nőtt
szivem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szívem
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
felett,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
fölött,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
 
megbújtam
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Megbujtam
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
a
szobában
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
gyerekszobában
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
egy sarokban.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
És az egész föld beleremegett.
 
 
 
Egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Egyszer:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP5, 71-72.
 
Egyszer;
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
 
Egyszer.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
szél és fehérség. Por.
Kisértés.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Kísértés,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
 
Kísértés.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 25-26.
 
  Mindenki valamit keres,
  még a homok is ideges.
  Otromba zaj
  és tompa jaj –
  oly
elhaló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
ellhaló
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
 
– olyan csodás –
  harangozás –
vagy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
bús
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
«
[törölt]
« bús »
vagy
Beszúrás
»
vagy
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
motozás –
  nincs nyugta sehol nyugtalan
szivünknek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szivünknek,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  A tikkadt fecskék álmosan
röpülnek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
repülnek.
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
 
 
 
Máskor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Máskor:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
rikító fény és
sárgaság.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
sárgaság
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
  A tűz
fölgyújtja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
felgyujtja
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
felgyújtja
*
Szövegforrás:
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
f
[törölt]
« e »
ö
Beszúrás
lgyújtja
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
vágyaink
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
vágyainak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
dalát
  és nőnek a bűnök
s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
és
*
Szövegforrás:
A Család
 
a
kisleányok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
kisleányok,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  s mi nézünk félve,
szívdobogva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szivdobogva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP4, 61-62.
 
rájok.
  A nap beteg szivünkre süt,
  bánatosak a
hegedük,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
hegedűk,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
  emlékeink hervadtan
illatoznak,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
illatoznak
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
illatoznak
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
halljuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
S halljuk
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
« S »
halljuk
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
szavát
búcsúzó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
bucsúzó
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
bánatoknak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
bánatoknak,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
  Gonosz fejfájás kóvályog
felettünk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
felettűnk,
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
parázslanak a kislány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Égnek kedvesünk
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
Égnek a kedves
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
szemei,
  szoknyáitól meggyúl a levegő,
  rá se merünk
tekinteni…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
tekinteni.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  Csak babrálunk sárgult arcképeken.
 
 
  De
néha
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
néha:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
csupa sejtelem.
 
 
  Ilyenkor elhal a vér éneke
  és minden oly üres és fekete.
  Gyertyák
gyúlnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
gyulnak
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
vihar-váró szobákban,
  sajogva lüktet
homlokunk.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
homlokunk,
*
Szövegforrás:
A Család
 
  Fogunk csikorgatjuk és nem beszélünk,
 
elfordítjuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Elforditjuk
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
 
fejünk…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
fejünk.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
ÖGYK, 75-76.
 
S úgy
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
« S ú »
Ú
Beszúrás
gy
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
suttogunk.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
suttogunk…
*
Szövegforrás:
A Család
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
S úgy suttogunk.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR1 : Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 31–32. (= SZKP6, 66–67.)
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Délutánok.
*
Szövegforrás:
A Család
 
 
 
  A délutánoktól
mindig
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
mindig búsan
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
mindig
[törölt]
« búsan »
mindig
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
futottam.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
  Ha jött az árny s ha nőtt
szivem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szívem
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
felett,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
fölött,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
 
megbújtam
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Megbujtam
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
a
szobában
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
gyerekszobában
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
egy sarokban.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
És az egész föld beleremegett.
 
 
 
Egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Egyszer:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP5, 71-72.
 
Egyszer;
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
 
Egyszer.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
szél és fehérség. Por.
Kisértés.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Kísértés,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
 
Kísértés.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 25-26.
 
  Mindenki valamit keres,
  még a homok is ideges.
  Otromba zaj
  és tompa jaj –
  oly
elhaló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
ellhaló
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
 
– olyan csodás –
  harangozás –
vagy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
bús
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
«
[törölt]
« bús »
vagy
Beszúrás
»
vagy
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
motozás –
  nincs nyugta sehol nyugtalan
szivünknek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szivünknek,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  A tikkadt fecskék álmosan
röpülnek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
repülnek.
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
 
 
 
Máskor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Máskor:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
rikító fény és
sárgaság.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
sárgaság
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
  A tűz
fölgyújtja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
felgyujtja
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
felgyújtja
*
Szövegforrás:
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
f
[törölt]
« e »
ö
Beszúrás
lgyújtja
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
vágyaink
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
vágyainak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
dalát
  és nőnek a bűnök
s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
és
*
Szövegforrás:
A Család
 
a
kisleányok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
kisleányok,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  s mi nézünk félve,
szívdobogva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szivdobogva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP4, 61-62.
 
rájok.
  A nap beteg szivünkre süt,
  bánatosak a
hegedük,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
hegedűk,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
  emlékeink hervadtan
illatoznak,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
illatoznak
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
illatoznak
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
halljuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
S halljuk
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
« S »
halljuk
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
szavát
búcsúzó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
bucsúzó
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
bánatoknak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
bánatoknak,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
  Gonosz fejfájás kóvályog
felettünk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
felettűnk,
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
parázslanak a kislány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Égnek kedvesünk
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
Égnek a kedves
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
szemei,
  szoknyáitól meggyúl a levegő,
  rá se merünk
tekinteni…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
tekinteni.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  Csak babrálunk sárgult arcképeken.
 
 
  De
néha
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
néha:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
csupa sejtelem.
 
 
  Ilyenkor elhal a vér éneke
  és minden oly üres és fekete.
  Gyertyák
gyúlnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
gyulnak
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
vihar-váró szobákban,
  sajogva lüktet
homlokunk.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
homlokunk,
*
Szövegforrás:
A Család
 
  Fogunk csikorgatjuk és nem beszélünk,
 
elfordítjuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Elforditjuk
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
 
fejünk…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
fejünk.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
ÖGYK, 75-76.
 
S úgy
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
« S ú »
Ú
Beszúrás
gy
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
suttogunk.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
suttogunk…
*
Szövegforrás:
A Család
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
S úgy suttogunk.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: OGYK : ÖGYK, 75-76. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Délutánok.
*
Szövegforrás:
A Család
 
 
 
  A délutánoktól
mindig
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
mindig búsan
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
mindig
[törölt]
« búsan »
mindig
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
futottam.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
  Ha jött az árny s ha nőtt
szivem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szívem
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
felett,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
fölött,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
 
megbújtam
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Megbujtam
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
a
szobában
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
gyerekszobában
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
egy sarokban.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
És az egész föld beleremegett.
 
 
 
Egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Egyszer:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP5, 71-72.
 
Egyszer;
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
 
Egyszer.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
szél és fehérség. Por.
Kisértés.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Kísértés,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
 
Kísértés.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 25-26.
 
  Mindenki valamit keres,
  még a homok is ideges.
  Otromba zaj
  és tompa jaj –
  oly
elhaló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
ellhaló
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
 
– olyan csodás –
  harangozás –
vagy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
bús
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
«
[törölt]
« bús »
vagy
Beszúrás
»
vagy
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
motozás –
  nincs nyugta sehol nyugtalan
szivünknek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szivünknek,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  A tikkadt fecskék álmosan
röpülnek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
repülnek.
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
 
 
 
Máskor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Máskor:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
rikító fény és
sárgaság.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
sárgaság
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
  A tűz
fölgyújtja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
felgyujtja
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
felgyújtja
*
Szövegforrás:
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
f
[törölt]
« e »
ö
Beszúrás
lgyújtja
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
vágyaink
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
vágyainak
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
 
dalát
  és nőnek a bűnök
s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
és
*
Szövegforrás:
A Család
 
a
kisleányok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
kisleányok,
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  s mi nézünk félve,
szívdobogva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
szivdobogva
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP4, 61-62.
 
rájok.
  A nap beteg szivünkre süt,
  bánatosak a
hegedük,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
hegedűk,
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
 
  emlékeink hervadtan
illatoznak,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
illatoznak
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
illatoznak
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
halljuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
S halljuk
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
« S »
halljuk
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
szavát
búcsúzó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
bucsúzó
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
bánatoknak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
bánatoknak,
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
  Gonosz fejfájás kóvályog
felettünk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
felettűnk,
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
parázslanak a kislány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Égnek kedvesünk
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
Égnek a kedves
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
szemei,
  szoknyáitól meggyúl a levegő,
  rá se merünk
tekinteni…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
tekinteni.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
  Csak babrálunk sárgult arcképeken.
 
 
  De
néha
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 61-62.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
néha:
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
 
csupa sejtelem.
 
 
  Ilyenkor elhal a vér éneke
  és minden oly üres és fekete.
  Gyertyák
gyúlnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
gyulnak
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
 
vihar-váró szobákban,
  sajogva lüktet
homlokunk.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
homlokunk,
*
Szövegforrás:
A Család
 
  Fogunk csikorgatjuk és nem beszélünk,
 
elfordítjuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP4, 61-62.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
Elforditjuk
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
 
fejünk…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
fejünk.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 75-76.
 
 
*
Szövegforrás:
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
 
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.
 
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
ÖGYK, 75-76.
 
S úgy
*
Szövegforrás:
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
 
[törölt]
« S ú »
Ú
Beszúrás
gy
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
suttogunk.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
suttogunk…
*
Szövegforrás:
A Család
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A Család
SZKP1, 24.
SZKP2, 22-23.
SZKP3, 25-26.
SZKP5, 71-72.
SZKP6, 66-67.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 75-76.
 
S úgy suttogunk.
*
Szövegforrás:
SZKP4, 61-62.