Jaj, hová lettek a zongorás estek

Bibliográfiai adatok

Jaj, hová lettek a zongorás estek

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: A szegény kisgyermek panaszai

Dátum: 2014

Kiadás helye: Pozsony

Kiadó: Kalligram Kiadó

ISBN:

Szerkesztő: Győrei Zsolt

Sajtó alá rendező: Győrei Zsolt , Lovas Borbála és Józan Ildikó

Lektor: Horváth Iván , Józan Ildikó , Veres András és Sárközi Éva

Szövegforrások listája:

Szövegforrás KK: Kritikai kiadás
Szövegforrás UI: Új Idők Új Idők, 1916/16, [április 9.], 380.
Szövegforrás Mak1: Mák1, 72-73. Kosztolányi Dezső, Mák. Kosztolányi Dezső új versei, Békéscsaba, Tevan, 1916.
Szövegforrás SZKP5: SZKP5, 82-83. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
Szövegforrás Mak2: Mák2, 75-76. Kosztolányi Dezső, Mák. Kosztolányi Dezső új versei, Békéscsaba, Tevan, 1920.
Szövegforrás UN: Új Nemzedék Új Nemzedék, 1920/252 (330), [október 24.], 5.
Szövegforrás SZKP6: SZKP6, 74-76. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
Szövegforrás KORR1: Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 35–36. (= SZKP6, 74–76.)
Szövegforrás OGYK: ÖGYK, 82-83. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.
Szövegforrás PHV: Pesti Hírlap Vasárnapja Pesti Hírlap Vasárnapja, 1936/10, [március 8.], II. füzet, 31. Összefoglaló cím: Két vers. A második vers, ugyanezen az oldalon: Szonett az öreg királyról. (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Elektronikus kiadás adatai:

Szerkesztő: Palkó Gábor

XML szerkesztő: Horváth Péter és Fellegi Zsófia

Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition

A kiadásról:

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont Irodalomtudományi Intézet

Kiadás helye: Budapest

2020 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright

Megjegyzések

Megjegyzések:

A JKK-ban a vers a 62. helyen áll. A további kiadásokban a vers helye a következő: 61 ←[SZKP5–6, OGYK]→ 63

Verzió: KK : Kritikai kiadás

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

Régi idill, 1915-ből

Szövegforrás:
Új Idők

Régi idill 1895-ben.

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.

Régi idill 1895-ben

Szövegforrás:
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

Zongorás esték.

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Jaj, hová

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.

Jaj, hova

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

lettek a zongorás estek,

a végtelenből hova-hova estek?

Most oly sötét a házunk, mint a rab-lak

és fekete és fekete az ablak.

Ki itt, ki ott. Az élet olyan

olcsó.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

olcsó

Szövegforrás:
Új Idők

olcsó,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

A zongoránk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

is,

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

mint bezárt koporsó.

Csak nézem egyre és mit

úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

ugy

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szerettem,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szerettem

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

egy képet

látok,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

látok

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

ódon képkeretben.

Itt ültek ők, e vidéki

szalonba,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szalónban

Szövegforrás:
Új Idők

apám

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

És apám

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.

[törölt]
« És »
apám

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

játszott

őnékik

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

nékik

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.

nekik

Szövegforrás:
SZKP5, 82-83.

Beszúrás

nékik

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

andalogva.

Hangok zümmögtek, babonás

varázzsal

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

varázzsal,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

szivünkre

Szívünkre

Szövegforrás:
Új Idők

szálltak, fulánkos darázs-raj.

Úgy szúrt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

Ugy szurt

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szépség és

úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

ugy

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

fájt a bánat,

hogy

futni kellett, ki az

nekivágtunk a mély

Szövegforrás:
Új Idők

éjszakának.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP5, 82-83.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

éjszakának

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Sápadt

arccal és

orcával s

Szövegforrás:
Új Idők

túlvilági

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

tulvilági

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

hangon

szólítottunk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szólitottunk

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

meg

lányokat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

lányokat,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

gangon.

gang-on

Szövegforrás:
Új Idők

Benn az olajos függőlámpa égett,

lábújjhegyen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
ÖGYK, 82-83.

Lábujjhegyen

Szövegforrás:
Új Idők
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

járkáltak a cselédek.

Nénik kötöttek és a

tiszta

tiszta,

Szövegforrás:
Új Idők

csöndbe

egy-egy kötőtű rebbent

meg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

meg,

Szövegforrás:
Új Nemzedék

zörögve.

A bácsik előtt

pettyes,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

pöttyös,

Szövegforrás:
Új Idők
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

puha

puha,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

sárga

dohány aranylott a

dohányszitánkba.

dohányszilánkba.

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Új Idők

Dús ételek és cukrok kisded halma,

sötét rum és bor, datolya meg alma.

Az öregek

ültek

mélázva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

mélázva,

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

méláztak

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

méláztak,

Szövegforrás:
Új Nemzedék

csöndbe,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

csöndbe

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

szépen,

szépen.

Szövegforrás:
Új Idők

Kossuth

Kossúth

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Lajos is

fölfigyelt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

felfigyelt

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

képen.

képen,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Deák Ferenc meg intett véle szembe

s e nyájas körre néztek elmerengve.

Jaj,

hova

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

hová

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

lettek a zongorás estek?

Kihullt a kép már. A keret üres lett.

Verzió: UI : Új Idők Új Idők, 1916/16, [április 9.], 380.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

Régi idill, 1915-ből

Szövegforrás:
Új Idők

Régi idill 1895-ben.

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.

Régi idill 1895-ben

Szövegforrás:
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

Zongorás esték.

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Jaj, hová

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.

Jaj, hova

lettek a zongorás estek,

a végtelenből hova-hova estek?

Most oly sötét a házunk, mint a rab-lak

és fekete és fekete az ablak.

Ki itt, ki ott. Az élet olyan

olcsó.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

olcsó

Szövegforrás:
Új Idők

olcsó,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

A zongoránk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

is,

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

mint bezárt koporsó.

Csak nézem egyre és mit

úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

ugy

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szerettem,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szerettem

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

egy képet

látok,

látok

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

ódon képkeretben.

Itt ültek ők, e vidéki

szalonba,

szalónban

Szövegforrás:
Új Idők

apám

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

És apám

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.

[törölt]
« És »
apám

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

játszott

őnékik

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

nékik

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.

nekik

Szövegforrás:
SZKP5, 82-83.

Beszúrás

nékik

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

andalogva.

Hangok zümmögtek, babonás

varázzsal

varázzsal,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

szivünkre

Szívünkre

Szövegforrás:
Új Idők

szálltak, fulánkos darázs-raj.

Úgy szúrt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

Ugy szurt

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szépség és

úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

ugy

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

fájt a bánat,

hogy

futni kellett, ki az

nekivágtunk a mély

Szövegforrás:
Új Idők

éjszakának.

éjszakának

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Sápadt

arccal és

orcával s

Szövegforrás:
Új Idők

túlvilági

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

tulvilági

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

hangon

szólítottunk

szólitottunk

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

meg

lányokat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

lányokat,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

gangon.

gang-on

Szövegforrás:
Új Idők

Benn az olajos függőlámpa égett,

lábújjhegyen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
ÖGYK, 82-83.

Lábujjhegyen

Szövegforrás:
Új Idők
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

járkáltak a cselédek.

Nénik kötöttek és a

tiszta

tiszta,

Szövegforrás:
Új Idők

csöndbe

egy-egy kötőtű rebbent

meg

meg,

Szövegforrás:
Új Nemzedék

zörögve.

A bácsik előtt

pettyes,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

pöttyös,

Szövegforrás:
Új Idők
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

puha

puha,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

sárga

dohány aranylott a

dohányszitánkba.

dohányszilánkba.

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Új Idők

Dús ételek és cukrok kisded halma,

sötét rum és bor, datolya meg alma.

Az öregek

ültek

mélázva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

mélázva,

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

méláztak

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

méláztak,

Szövegforrás:
Új Nemzedék

csöndbe,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

csöndbe

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

szépen,

szépen.

Szövegforrás:
Új Idők

Kossuth

Kossúth

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Lajos is

fölfigyelt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

felfigyelt

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

képen.

képen,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Deák Ferenc meg intett véle szembe

s e nyájas körre néztek elmerengve.

Jaj,

hova

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

hová

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

lettek a zongorás estek?

Kihullt a kép már. A keret üres lett.

Verzió: Mak1 : Mák1, 72-73. Kosztolányi Dezső, Mák. Kosztolányi Dezső új versei, Békéscsaba, Tevan, 1916.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

Régi idill, 1915-ből

Szövegforrás:
Új Idők

Régi idill 1895-ben.

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.

Régi idill 1895-ben

Szövegforrás:
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

Zongorás esték.

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Jaj, hová

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.

Jaj, hova

lettek a zongorás estek,

a végtelenből hova-hova estek?

Most oly sötét a házunk, mint a rab-lak

és fekete és fekete az ablak.

Ki itt, ki ott. Az élet olyan

olcsó.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

olcsó

Szövegforrás:
Új Idők

olcsó,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

A zongoránk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

is,

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

mint bezárt koporsó.

Csak nézem egyre és mit

úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

ugy

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szerettem,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szerettem

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

egy képet

látok,

látok

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

ódon képkeretben.

Itt ültek ők, e vidéki

szalonba,

szalónban

Szövegforrás:
Új Idők

apám

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

És apám

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.

[törölt]
« És »
apám

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

játszott

őnékik

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

nékik

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.

nekik

Szövegforrás:
SZKP5, 82-83.

Beszúrás

nékik

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

andalogva.

Hangok zümmögtek, babonás

varázzsal

varázzsal,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

szivünkre

Szívünkre

Szövegforrás:
Új Idők

szálltak, fulánkos darázs-raj.

Úgy szúrt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

Ugy szurt

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szépség és

úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

ugy

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

fájt a bánat,

hogy

futni kellett, ki az

nekivágtunk a mély

Szövegforrás:
Új Idők

éjszakának.

éjszakának

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Sápadt

arccal és

orcával s

Szövegforrás:
Új Idők

túlvilági

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

tulvilági

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

hangon

szólítottunk

szólitottunk

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

meg

lányokat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

lányokat,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

gangon.

gang-on

Szövegforrás:
Új Idők

Benn az olajos függőlámpa égett,

lábújjhegyen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
ÖGYK, 82-83.

Lábujjhegyen

Szövegforrás:
Új Idők
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

járkáltak a cselédek.

Nénik kötöttek és a

tiszta

tiszta,

Szövegforrás:
Új Idők

csöndbe

egy-egy kötőtű rebbent

meg

meg,

Szövegforrás:
Új Nemzedék

zörögve.

A bácsik előtt

pettyes,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

pöttyös,

Szövegforrás:
Új Idők
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

puha

puha,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

sárga

dohány aranylott a

dohányszitánkba.

dohányszilánkba.

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Új Idők

Dús ételek és cukrok kisded halma,

sötét rum és bor, datolya meg alma.

Az öregek

ültek

mélázva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

mélázva,

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

méláztak

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

méláztak,

Szövegforrás:
Új Nemzedék

csöndbe,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

csöndbe

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

szépen,

szépen.

Szövegforrás:
Új Idők

Kossuth

Kossúth

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Lajos is

fölfigyelt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

felfigyelt

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

képen.

képen,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Deák Ferenc meg intett véle szembe

s e nyájas körre néztek elmerengve.

Jaj,

hova

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

hová

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

lettek a zongorás estek?

Kihullt a kép már. A keret üres lett.

Verzió: SZKP5 : SZKP5, 82-83. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

Régi idill, 1915-ből

Szövegforrás:
Új Idők

Régi idill 1895-ben.

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.

Régi idill 1895-ben

Szövegforrás:
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

Zongorás esték.

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Jaj, hová

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.

Jaj, hova

lettek a zongorás estek,

a végtelenből hova-hova estek?

Most oly sötét a házunk, mint a rab-lak

és fekete és fekete az ablak.

Ki itt, ki ott. Az élet olyan

olcsó.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

olcsó

Szövegforrás:
Új Idők

olcsó,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

A zongoránk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

is,

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

mint bezárt koporsó.

Csak nézem egyre és mit

úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

ugy

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szerettem,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szerettem

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

egy képet

látok,

látok

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

ódon képkeretben.

Itt ültek ők, e vidéki

szalonba,

szalónban

Szövegforrás:
Új Idők

apám

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

És apám

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.

[törölt]
« És »
apám

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

játszott

őnékik

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

nékik

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.

nekik

Szövegforrás:
SZKP5, 82-83.

Beszúrás

nékik

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

andalogva.

Hangok zümmögtek, babonás

varázzsal

varázzsal,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

szivünkre

Szívünkre

Szövegforrás:
Új Idők

szálltak, fulánkos darázs-raj.

Úgy szúrt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

Ugy szurt

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szépség és

úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

ugy

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

fájt a bánat,

hogy

futni kellett, ki az

nekivágtunk a mély

Szövegforrás:
Új Idők

éjszakának.

éjszakának

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Sápadt

arccal és

orcával s

Szövegforrás:
Új Idők

túlvilági

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

tulvilági

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

hangon

szólítottunk

szólitottunk

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

meg

lányokat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

lányokat,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

gangon.

gang-on

Szövegforrás:
Új Idők

Benn az olajos függőlámpa égett,

lábújjhegyen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
ÖGYK, 82-83.

Lábujjhegyen

Szövegforrás:
Új Idők
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

járkáltak a cselédek.

Nénik kötöttek és a

tiszta

tiszta,

Szövegforrás:
Új Idők

csöndbe

egy-egy kötőtű rebbent

meg

meg,

Szövegforrás:
Új Nemzedék

zörögve.

A bácsik előtt

pettyes,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

pöttyös,

Szövegforrás:
Új Idők
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

puha

puha,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

sárga

dohány aranylott a

dohányszitánkba.

dohányszilánkba.

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Új Idők

Dús ételek és cukrok kisded halma,

sötét rum és bor, datolya meg alma.

Az öregek

ültek

mélázva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

mélázva,

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

méláztak

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

méláztak,

Szövegforrás:
Új Nemzedék

csöndbe,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

csöndbe

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

szépen,

szépen.

Szövegforrás:
Új Idők

Kossuth

Kossúth

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Lajos is

fölfigyelt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

felfigyelt

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

képen.

képen,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Deák Ferenc meg intett véle szembe

s e nyájas körre néztek elmerengve.

Jaj,

hova

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

hová

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

lettek a zongorás estek?

Kihullt a kép már. A keret üres lett.

Verzió: Mak2 : Mák2, 75-76. Kosztolányi Dezső, Mák. Kosztolányi Dezső új versei, Békéscsaba, Tevan, 1920.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

Régi idill, 1915-ből

Szövegforrás:
Új Idők

Régi idill 1895-ben.

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.

Régi idill 1895-ben

Szövegforrás:
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

Zongorás esték.

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Jaj, hová

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.

Jaj, hova

lettek a zongorás estek,

a végtelenből hova-hova estek?

Most oly sötét a házunk, mint a rab-lak

és fekete és fekete az ablak.

Ki itt, ki ott. Az élet olyan

olcsó.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

olcsó

Szövegforrás:
Új Idők

olcsó,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

A zongoránk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

is,

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

mint bezárt koporsó.

Csak nézem egyre és mit

úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

ugy

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szerettem,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szerettem

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

egy képet

látok,

látok

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

ódon képkeretben.

Itt ültek ők, e vidéki

szalonba,

szalónban

Szövegforrás:
Új Idők

apám

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

És apám

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.

[törölt]
« És »
apám

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

játszott

őnékik

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

nékik

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.

nekik

Szövegforrás:
SZKP5, 82-83.

Beszúrás

nékik

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

andalogva.

Hangok zümmögtek, babonás

varázzsal

varázzsal,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

szivünkre

Szívünkre

Szövegforrás:
Új Idők

szálltak, fulánkos darázs-raj.

Úgy szúrt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

Ugy szurt

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szépség és

úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

ugy

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

fájt a bánat,

hogy

futni kellett, ki az

nekivágtunk a mély

Szövegforrás:
Új Idők

éjszakának.

éjszakának

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Sápadt

arccal és

orcával s

Szövegforrás:
Új Idők

túlvilági

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

tulvilági

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

hangon

szólítottunk

szólitottunk

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

meg

lányokat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

lányokat,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

gangon.

gang-on

Szövegforrás:
Új Idők

Benn az olajos függőlámpa égett,

lábújjhegyen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
ÖGYK, 82-83.

Lábujjhegyen

Szövegforrás:
Új Idők
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

járkáltak a cselédek.

Nénik kötöttek és a

tiszta

tiszta,

Szövegforrás:
Új Idők

csöndbe

egy-egy kötőtű rebbent

meg

meg,

Szövegforrás:
Új Nemzedék

zörögve.

A bácsik előtt

pettyes,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

pöttyös,

Szövegforrás:
Új Idők
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

puha

puha,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

sárga

dohány aranylott a

dohányszitánkba.

dohányszilánkba.

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Új Idők

Dús ételek és cukrok kisded halma,

sötét rum és bor, datolya meg alma.

Az öregek

ültek

mélázva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

mélázva,

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

méláztak

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

méláztak,

Szövegforrás:
Új Nemzedék

csöndbe,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

csöndbe

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

szépen,

szépen.

Szövegforrás:
Új Idők

Kossuth

Kossúth

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Lajos is

fölfigyelt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

felfigyelt

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

képen.

képen,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Deák Ferenc meg intett véle szembe

s e nyájas körre néztek elmerengve.

Jaj,

hova

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

hová

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

lettek a zongorás estek?

Kihullt a kép már. A keret üres lett.

Verzió: UN : Új Nemzedék Új Nemzedék, 1920/252 (330), [október 24.], 5.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

Régi idill, 1915-ből

Szövegforrás:
Új Idők

Régi idill 1895-ben.

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.

Régi idill 1895-ben

Szövegforrás:
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

Zongorás esték.

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Jaj, hová

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.

Jaj, hova

lettek a zongorás estek,

a végtelenből hova-hova estek?

Most oly sötét a házunk, mint a rab-lak

és fekete és fekete az ablak.

Ki itt, ki ott. Az élet olyan

olcsó.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

olcsó

Szövegforrás:
Új Idők

olcsó,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

A zongoránk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

is,

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

mint bezárt koporsó.

Csak nézem egyre és mit

úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

ugy

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szerettem,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szerettem

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

egy képet

látok,

látok

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

ódon képkeretben.

Itt ültek ők, e vidéki

szalonba,

szalónban

Szövegforrás:
Új Idők

apám

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

És apám

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.

[törölt]
« És »
apám

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

játszott

őnékik

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

nékik

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.

nekik

Szövegforrás:
SZKP5, 82-83.

Beszúrás

nékik

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

andalogva.

Hangok zümmögtek, babonás

varázzsal

varázzsal,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

szivünkre

Szívünkre

Szövegforrás:
Új Idők

szálltak, fulánkos darázs-raj.

Úgy szúrt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

Ugy szurt

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szépség és

úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

ugy

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

fájt a bánat,

hogy

futni kellett, ki az

nekivágtunk a mély

Szövegforrás:
Új Idők

éjszakának.

éjszakának

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Sápadt

arccal és

orcával s

Szövegforrás:
Új Idők

túlvilági

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

tulvilági

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

hangon

szólítottunk

szólitottunk

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

meg

lányokat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

lányokat,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

gangon.

gang-on

Szövegforrás:
Új Idők

Benn az olajos függőlámpa égett,

lábújjhegyen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
ÖGYK, 82-83.

Lábujjhegyen

Szövegforrás:
Új Idők
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

járkáltak a cselédek.

Nénik kötöttek és a

tiszta

tiszta,

Szövegforrás:
Új Idők

csöndbe

egy-egy kötőtű rebbent

meg

meg,

Szövegforrás:
Új Nemzedék

zörögve.

A bácsik előtt

pettyes,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

pöttyös,

Szövegforrás:
Új Idők
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

puha

puha,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

sárga

dohány aranylott a

dohányszitánkba.

dohányszilánkba.

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Új Idők

Dús ételek és cukrok kisded halma,

sötét rum és bor, datolya meg alma.

Az öregek

ültek

mélázva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

mélázva,

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

méláztak

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

méláztak,

Szövegforrás:
Új Nemzedék

csöndbe,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

csöndbe

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

szépen,

szépen.

Szövegforrás:
Új Idők

Kossuth

Kossúth

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Lajos is

fölfigyelt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

felfigyelt

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

képen.

képen,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Deák Ferenc meg intett véle szembe

s e nyájas körre néztek elmerengve.

Jaj,

hova

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

hová

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

lettek a zongorás estek?

Kihullt a kép már. A keret üres lett.

Verzió: SZKP6 : SZKP6, 74-76. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

Régi idill, 1915-ből

Szövegforrás:
Új Idők

Régi idill 1895-ben.

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.

Régi idill 1895-ben

Szövegforrás:
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

Zongorás esték.

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Jaj, hová

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.

Jaj, hova

lettek a zongorás estek,

a végtelenből hova-hova estek?

Most oly sötét a házunk, mint a rab-lak

és fekete és fekete az ablak.

Ki itt, ki ott. Az élet olyan

olcsó.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

olcsó

Szövegforrás:
Új Idők

olcsó,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

A zongoránk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

is,

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

mint bezárt koporsó.

Csak nézem egyre és mit

úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

ugy

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szerettem,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szerettem

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

egy képet

látok,

látok

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

ódon képkeretben.

Itt ültek ők, e vidéki

szalonba,

szalónban

Szövegforrás:
Új Idők

apám

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

És apám

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.

[törölt]
« És »
apám

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

játszott

őnékik

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

nékik

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.

nekik

Szövegforrás:
SZKP5, 82-83.

Beszúrás

nékik

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

andalogva.

Hangok zümmögtek, babonás

varázzsal

varázzsal,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

szivünkre

Szívünkre

Szövegforrás:
Új Idők

szálltak, fulánkos darázs-raj.

Úgy szúrt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

Ugy szurt

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szépség és

úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

ugy

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

fájt a bánat,

hogy

futni kellett, ki az

nekivágtunk a mély

Szövegforrás:
Új Idők

éjszakának.

éjszakának

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Sápadt

arccal és

orcával s

Szövegforrás:
Új Idők

túlvilági

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

tulvilági

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

hangon

szólítottunk

szólitottunk

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

meg

lányokat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

lányokat,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

gangon.

gang-on

Szövegforrás:
Új Idők

Benn az olajos függőlámpa égett,

lábújjhegyen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
ÖGYK, 82-83.

Lábujjhegyen

Szövegforrás:
Új Idők
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

járkáltak a cselédek.

Nénik kötöttek és a

tiszta

tiszta,

Szövegforrás:
Új Idők

csöndbe

egy-egy kötőtű rebbent

meg

meg,

Szövegforrás:
Új Nemzedék

zörögve.

A bácsik előtt

pettyes,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

pöttyös,

Szövegforrás:
Új Idők
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

puha

puha,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

sárga

dohány aranylott a

dohányszitánkba.

dohányszilánkba.

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Új Idők

Dús ételek és cukrok kisded halma,

sötét rum és bor, datolya meg alma.

Az öregek

ültek

mélázva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

mélázva,

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

méláztak

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

méláztak,

Szövegforrás:
Új Nemzedék

csöndbe,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

csöndbe

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

szépen,

szépen.

Szövegforrás:
Új Idők

Kossuth

Kossúth

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Lajos is

fölfigyelt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

felfigyelt

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

képen.

képen,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Deák Ferenc meg intett véle szembe

s e nyájas körre néztek elmerengve.

Jaj,

hova

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

hová

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

lettek a zongorás estek?

Kihullt a kép már. A keret üres lett.

Verzió: KORR1 : Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 35–36. (= SZKP6, 74–76.)

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

Régi idill, 1915-ből

Szövegforrás:
Új Idők

Régi idill 1895-ben.

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.

Régi idill 1895-ben

Szövegforrás:
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

Zongorás esték.

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Jaj, hová

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.

Jaj, hova

lettek a zongorás estek,

a végtelenből hova-hova estek?

Most oly sötét a házunk, mint a rab-lak

és fekete és fekete az ablak.

Ki itt, ki ott. Az élet olyan

olcsó.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

olcsó

Szövegforrás:
Új Idők

olcsó,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

A zongoránk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

is,

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

mint bezárt koporsó.

Csak nézem egyre és mit

úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

ugy

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szerettem,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szerettem

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

egy képet

látok,

látok

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

ódon képkeretben.

Itt ültek ők, e vidéki

szalonba,

szalónban

Szövegforrás:
Új Idők

apám

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

És apám

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.

[törölt]
« És »
apám

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

játszott

őnékik

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

nékik

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.

nekik

Szövegforrás:
SZKP5, 82-83.

Beszúrás

nékik

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

andalogva.

Hangok zümmögtek, babonás

varázzsal

varázzsal,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

szivünkre

Szívünkre

Szövegforrás:
Új Idők

szálltak, fulánkos darázs-raj.

Úgy szúrt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

Ugy szurt

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szépség és

úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

ugy

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

fájt a bánat,

hogy

futni kellett, ki az

nekivágtunk a mély

Szövegforrás:
Új Idők

éjszakának.

éjszakának

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Sápadt

arccal és

orcával s

Szövegforrás:
Új Idők

túlvilági

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

tulvilági

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

hangon

szólítottunk

szólitottunk

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

meg

lányokat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

lányokat,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

gangon.

gang-on

Szövegforrás:
Új Idők

Benn az olajos függőlámpa égett,

lábújjhegyen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
ÖGYK, 82-83.

Lábujjhegyen

Szövegforrás:
Új Idők
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

járkáltak a cselédek.

Nénik kötöttek és a

tiszta

tiszta,

Szövegforrás:
Új Idők

csöndbe

egy-egy kötőtű rebbent

meg

meg,

Szövegforrás:
Új Nemzedék

zörögve.

A bácsik előtt

pettyes,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

pöttyös,

Szövegforrás:
Új Idők
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

puha

puha,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

sárga

dohány aranylott a

dohányszitánkba.

dohányszilánkba.

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Új Idők

Dús ételek és cukrok kisded halma,

sötét rum és bor, datolya meg alma.

Az öregek

ültek

mélázva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

mélázva,

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

méláztak

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

méláztak,

Szövegforrás:
Új Nemzedék

csöndbe,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

csöndbe

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

szépen,

szépen.

Szövegforrás:
Új Idők

Kossuth

Kossúth

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Lajos is

fölfigyelt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

felfigyelt

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

képen.

képen,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Deák Ferenc meg intett véle szembe

s e nyájas körre néztek elmerengve.

Jaj,

hova

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

hová

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

lettek a zongorás estek?

Kihullt a kép már. A keret üres lett.

Verzió: OGYK : ÖGYK, 82-83. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

Régi idill, 1915-ből

Szövegforrás:
Új Idők

Régi idill 1895-ben.

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.

Régi idill 1895-ben

Szövegforrás:
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

Zongorás esték.

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Jaj, hová

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.

Jaj, hova

lettek a zongorás estek,

a végtelenből hova-hova estek?

Most oly sötét a házunk, mint a rab-lak

és fekete és fekete az ablak.

Ki itt, ki ott. Az élet olyan

olcsó.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

olcsó

Szövegforrás:
Új Idők

olcsó,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

A zongoránk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

is,

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

mint bezárt koporsó.

Csak nézem egyre és mit

úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

ugy

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szerettem,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szerettem

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

egy képet

látok,

látok

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

ódon képkeretben.

Itt ültek ők, e vidéki

szalonba,

szalónban

Szövegforrás:
Új Idők

apám

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

És apám

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.

[törölt]
« És »
apám

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

játszott

őnékik

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

nékik

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.

nekik

Szövegforrás:
SZKP5, 82-83.

Beszúrás

nékik

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

andalogva.

Hangok zümmögtek, babonás

varázzsal

varázzsal,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

szivünkre

Szívünkre

Szövegforrás:
Új Idők

szálltak, fulánkos darázs-raj.

Úgy szúrt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

Ugy szurt

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szépség és

úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

ugy

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

fájt a bánat,

hogy

futni kellett, ki az

nekivágtunk a mély

Szövegforrás:
Új Idők

éjszakának.

éjszakának

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Sápadt

arccal és

orcával s

Szövegforrás:
Új Idők

túlvilági

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

tulvilági

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

hangon

szólítottunk

szólitottunk

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

meg

lányokat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

lányokat,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

gangon.

gang-on

Szövegforrás:
Új Idők

Benn az olajos függőlámpa égett,

lábújjhegyen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
ÖGYK, 82-83.

Lábujjhegyen

Szövegforrás:
Új Idők
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

járkáltak a cselédek.

Nénik kötöttek és a

tiszta

tiszta,

Szövegforrás:
Új Idők

csöndbe

egy-egy kötőtű rebbent

meg

meg,

Szövegforrás:
Új Nemzedék

zörögve.

A bácsik előtt

pettyes,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

pöttyös,

Szövegforrás:
Új Idők
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

puha

puha,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

sárga

dohány aranylott a

dohányszitánkba.

dohányszilánkba.

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Új Idők

Dús ételek és cukrok kisded halma,

sötét rum és bor, datolya meg alma.

Az öregek

ültek

mélázva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

mélázva,

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

méláztak

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

méláztak,

Szövegforrás:
Új Nemzedék

csöndbe,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

csöndbe

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

szépen,

szépen.

Szövegforrás:
Új Idők

Kossuth

Kossúth

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Lajos is

fölfigyelt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

felfigyelt

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

képen.

képen,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Deák Ferenc meg intett véle szembe

s e nyájas körre néztek elmerengve.

Jaj,

hova

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

hová

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

lettek a zongorás estek?

Kihullt a kép már. A keret üres lett.

Verzió: PHV : Pesti Hírlap Vasárnapja Pesti Hírlap Vasárnapja, 1936/10, [március 8.], II. füzet, 31. Összefoglaló cím: Két vers. A második vers, ugyanezen az oldalon: Szonett az öreg királyról. (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

Régi idill, 1915-ből

Szövegforrás:
Új Idők

Régi idill 1895-ben.

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.

Régi idill 1895-ben

Szövegforrás:
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

Zongorás esték.

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Jaj, hová

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.

Jaj, hova

lettek a zongorás estek,

a végtelenből hova-hova estek?

Most oly sötét a házunk, mint a rab-lak

és fekete és fekete az ablak.

Ki itt, ki ott. Az élet olyan

olcsó.

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

olcsó

Szövegforrás:
Új Idők

olcsó,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

A zongoránk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

is,

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

mint bezárt koporsó.

Csak nézem egyre és mit

úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

ugy

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szerettem,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szerettem

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

egy képet

látok,

látok

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

ódon képkeretben.

Itt ültek ők, e vidéki

szalonba,

szalónban

Szövegforrás:
Új Idők

apám

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

És apám

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.

[törölt]
« És »
apám

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

játszott

őnékik

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

nékik

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.

nekik

Szövegforrás:
SZKP5, 82-83.

Beszúrás

nékik

Szövegforrás:
Korrektúralapok 1

andalogva.

Hangok zümmögtek, babonás

varázzsal

varázzsal,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

szivünkre

Szívünkre

Szövegforrás:
Új Idők

szálltak, fulánkos darázs-raj.

Úgy szúrt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

Ugy szurt

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

szépség és

úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

ugy

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

fájt a bánat,

hogy

futni kellett, ki az

nekivágtunk a mély

Szövegforrás:
Új Idők

éjszakának.

éjszakának

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Sápadt

arccal és

orcával s

Szövegforrás:
Új Idők

túlvilági

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

tulvilági

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

hangon

szólítottunk

szólitottunk

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

meg

lányokat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

lányokat,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

gangon.

gang-on

Szövegforrás:
Új Idők

Benn az olajos függőlámpa égett,

lábújjhegyen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
ÖGYK, 82-83.

Lábujjhegyen

Szövegforrás:
Új Idők
SZKP5, 82-83.
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

járkáltak a cselédek.

Nénik kötöttek és a

tiszta

tiszta,

Szövegforrás:
Új Idők

csöndbe

egy-egy kötőtű rebbent

meg

meg,

Szövegforrás:
Új Nemzedék

zörögve.

A bácsik előtt

pettyes,

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

pöttyös,

Szövegforrás:
Új Idők
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

puha

puha,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

sárga

dohány aranylott a

dohányszitánkba.

dohányszilánkba.

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Új Idők

Dús ételek és cukrok kisded halma,

sötét rum és bor, datolya meg alma.

Az öregek

ültek

mélázva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

mélázva,

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

méláztak

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

méláztak,

Szövegforrás:
Új Nemzedék

csöndbe,

Szövegforrás:
Új Idők
Új Nemzedék

csöndbe

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék

szépen,

szépen.

Szövegforrás:
Új Idők

Kossuth

Kossúth

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Lajos is

fölfigyelt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

felfigyelt

Szövegforrás:
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.

képen.

képen,

Szövegforrás:
Mák1, 72-73.
Mák2, 75-76.

Deák Ferenc meg intett véle szembe

s e nyájas körre néztek elmerengve.

Jaj,

hova

Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Új Idők
Mák1, 72-73.
SZKP5, 82-83.
Mák2, 75-76.
Új Nemzedék
SZKP6, 74-76.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 82-83.

hová

Szövegforrás:
Pesti Hírlap Vasárnapja A második vers, ugyanezen az oldalon: . (Kötetben: KB, 115; ÖGYK, 199.)

lettek a zongorás estek?

Kihullt a kép már. A keret üres lett.