X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Másként halálos csend és néma untság

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: A szegény kisgyermek panaszai
Dátum: 2014
Kiadás helye: Pozsony
Kiadó: Kalligram Kiadó
ISBN:
Szerkesztő: Győrei Zsolt
Sajtó alá rendező: Győrei Zsolt , Lovas Borbála és Józan Ildikó
Lektor: Horváth Iván , Józan Ildikó , Veres András és Sárközi Éva

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás
  • Szövegforrás Ke: Kézirat OSZKK, Quart. Hung. 2173, 26r.
  • Szövegforrás Ny: Nyugat Nyugat, 1910/7, [április 1.], 459-460. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a Jegyzetekben.
  • Szövegforrás SZKP1: SZKP1, 29. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Sziklai Jenő kiadása, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás SZKP2: SZKP2, 27-28. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Politzer Zsigmond és fia, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás SZKP3: SZKP3, 31. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1911 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás SZKP4: SZKP4, 72. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
  • Szövegforrás SZKP5: SZKP5, 84. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
  • Szövegforrás SZKP6: SZKP6, 76-77. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
  • Szövegforrás KORR1: Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 36–37. (= SZKP6, 76–77.)
  • Szövegforrás OGYK: ÖGYK, 83-84. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.

Elektronikus kiadás adatai:

Szerkesztő: Palkó Gábor
XML szerkesztő: Horváth Péter és Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2020 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

A JKK-ban a vers a 63. helyen áll. A további kiadásokban a vers helye a következő: 61 ←[SZKP1–4]→ 64 62 ←[SZKP5–6, OGYK]→ 64
X (Close panel)Verzió: KK : Kritikai kiadás
 
 
  Másként halálos csend és néma untság.
  Poros
akác-sor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
akácsor,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
vakolatos
utcák,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
uccák,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
 
 
petróleumlámpák
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Petroleumlámpák
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
és
nyugalom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
nyugalom.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
  üveggolyók a
kertes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
kicsi
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
udvaron.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
udvaron
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
udvaron,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
udvaron
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Olykor a hárs
alatt, árnyas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
alatt egy bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
sarokba
  kalácsos,
tejszínes,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
tejszines,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
hosszú
ozsonna.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
ozsonna
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
  Vasárnap délután meg
tétován,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
tétován
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Mig
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 72.
 
bánatommal egymagamba
járok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járok
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
  a lányok, a
buta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
buta
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
vidéki lányok
  magyar dalt nyúznak a kis zongorán.
 
Majd este, a vendégszobába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Aztán a tiszta kisszobába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
Aztán a tiszta, kis szobába
*
Szövegforrás:
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
hátul
  borozgató barátok jönnek össze
  és kártya
járja,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járja s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
nevetnek dörögve
  s kiküldenek a
füstfelhős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
füstös, bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
[törölt]
« füstös, bús »
füstfelhős
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
szobábul.
  Elmúl egy hét. Most a varrónő jön
meg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
meg.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
 
s a nagyanyáim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
ÖGYK, 83-84.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
nagyanyáim
n
Jegyzet A sorkezdő nagybetű az előző sorvégi pont ellenére kisbetűre javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kötnek, egyre kötnek.
 
 
  Hogy vágyom innen el, el messzire,
  hol kanyarog a vonatok sine,
  s piros, zöld lámpa lángol biztatón,
 
oda,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Oda
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
a
sín
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
sin
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
felé tárom karom.
  És
nézek a mozdonyra, póznadrótra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
nézem a mozdonyt, a póznadrótot,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
néze
[törölt]
« m »
k
Beszúrás
a mozdony
[törölt]
« t, »
ra
Beszúrás
[törölt]
« a »
,
Beszúrás
póznadrót
[törölt]
« ot »
ra
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  ott az öröm, ott a világ talán.
  De itt maradok s
topogok vívódva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
topogok, vivódok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
topogok, vívódok,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
topogok
[törölt]
« , »
 vivód
[törölt]
« ok, »
va,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  mint a rabok a börtön udvarán.
 
 
X (Close panel)Verzió: Ke : Kézirat OSZKK, Quart. Hung. 2173, 26r.
 
 
  Másként halálos csend és néma untság.
  Poros
akác-sor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
akácsor,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
vakolatos
utcák,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
uccák,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
 
 
petróleumlámpák
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Petroleumlámpák
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
és
nyugalom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
nyugalom.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
  üveggolyók a
kertes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
kicsi
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
udvaron.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
udvaron
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
udvaron,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
udvaron
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Olykor a hárs
alatt, árnyas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
alatt egy bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
sarokba
  kalácsos,
tejszínes,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
tejszines,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
hosszú
ozsonna.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
ozsonna
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
  Vasárnap délután meg
tétován,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
tétován
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Mig
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 72.
 
bánatommal egymagamba
járok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járok
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
  a lányok, a
buta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
buta
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
vidéki lányok
  magyar dalt nyúznak a kis zongorán.
 
Majd este, a vendégszobába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Aztán a tiszta kisszobába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
Aztán a tiszta, kis szobába
*
Szövegforrás:
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
hátul
  borozgató barátok jönnek össze
  és kártya
járja,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járja s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
nevetnek dörögve
  s kiküldenek a
füstfelhős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
füstös, bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
[törölt]
« füstös, bús »
füstfelhős
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
szobábul.
  Elmúl egy hét. Most a varrónő jön
meg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
meg.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
 
s a nagyanyáim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
ÖGYK, 83-84.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
nagyanyáim
n
Jegyzet A sorkezdő nagybetű az előző sorvégi pont ellenére kisbetűre javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kötnek, egyre kötnek.
 
 
  Hogy vágyom innen el, el messzire,
  hol kanyarog a vonatok sine,
  s piros, zöld lámpa lángol biztatón,
 
oda,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Oda
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
a
sín
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
sin
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
felé tárom karom.
  És
nézek a mozdonyra, póznadrótra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
nézem a mozdonyt, a póznadrótot,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
néze
[törölt]
« m »
k
Beszúrás
a mozdony
[törölt]
« t, »
ra
Beszúrás
[törölt]
« a »
,
Beszúrás
póznadrót
[törölt]
« ot »
ra
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  ott az öröm, ott a világ talán.
  De itt maradok s
topogok vívódva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
topogok, vivódok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
topogok, vívódok,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
topogok
[törölt]
« , »
 vivód
[törölt]
« ok, »
va,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  mint a rabok a börtön udvarán.
 
 
X (Close panel)Verzió: Ny : Nyugat Nyugat, 1910/7, [április 1.], 459-460. Összefoglaló cím: A szegény kisgyermek panaszai. Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a Jegyzetekben.
 
 
  Másként halálos csend és néma untság.
  Poros
akác-sor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
akácsor,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
vakolatos
utcák,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
uccák,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
 
 
petróleumlámpák
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Petroleumlámpák
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
és
nyugalom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
nyugalom.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
  üveggolyók a
kertes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
kicsi
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
udvaron.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
udvaron
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
udvaron,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
udvaron
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Olykor a hárs
alatt, árnyas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
alatt egy bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
sarokba
  kalácsos,
tejszínes,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
tejszines,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
hosszú
ozsonna.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
ozsonna
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
  Vasárnap délután meg
tétován,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
tétován
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Mig
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 72.
 
bánatommal egymagamba
járok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járok
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
  a lányok, a
buta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
buta
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
vidéki lányok
  magyar dalt nyúznak a kis zongorán.
 
Majd este, a vendégszobába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Aztán a tiszta kisszobába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
Aztán a tiszta, kis szobába
*
Szövegforrás:
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
hátul
  borozgató barátok jönnek össze
  és kártya
járja,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járja s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
nevetnek dörögve
  s kiküldenek a
füstfelhős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
füstös, bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
[törölt]
« füstös, bús »
füstfelhős
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
szobábul.
  Elmúl egy hét. Most a varrónő jön
meg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
meg.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
 
s a nagyanyáim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
ÖGYK, 83-84.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
nagyanyáim
n
Jegyzet A sorkezdő nagybetű az előző sorvégi pont ellenére kisbetűre javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kötnek, egyre kötnek.
 
 
  Hogy vágyom innen el, el messzire,
  hol kanyarog a vonatok sine,
  s piros, zöld lámpa lángol biztatón,
 
oda,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Oda
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
a
sín
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
sin
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
felé tárom karom.
  És
nézek a mozdonyra, póznadrótra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
nézem a mozdonyt, a póznadrótot,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
néze
[törölt]
« m »
k
Beszúrás
a mozdony
[törölt]
« t, »
ra
Beszúrás
[törölt]
« a »
,
Beszúrás
póznadrót
[törölt]
« ot »
ra
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  ott az öröm, ott a világ talán.
  De itt maradok s
topogok vívódva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
topogok, vivódok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
topogok, vívódok,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
topogok
[törölt]
« , »
 vivód
[törölt]
« ok, »
va,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  mint a rabok a börtön udvarán.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP1 : SZKP1, 29. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Sziklai Jenő kiadása, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
 
  Másként halálos csend és néma untság.
  Poros
akác-sor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
akácsor,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
vakolatos
utcák,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
uccák,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
 
 
petróleumlámpák
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Petroleumlámpák
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
és
nyugalom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
nyugalom.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
  üveggolyók a
kertes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
kicsi
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
udvaron.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
udvaron
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
udvaron,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
udvaron
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Olykor a hárs
alatt, árnyas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
alatt egy bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
sarokba
  kalácsos,
tejszínes,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
tejszines,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
hosszú
ozsonna.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
ozsonna
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
  Vasárnap délután meg
tétován,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
tétován
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Mig
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 72.
 
bánatommal egymagamba
járok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járok
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
  a lányok, a
buta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
buta
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
vidéki lányok
  magyar dalt nyúznak a kis zongorán.
 
Majd este, a vendégszobába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Aztán a tiszta kisszobába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
Aztán a tiszta, kis szobába
*
Szövegforrás:
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
hátul
  borozgató barátok jönnek össze
  és kártya
járja,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járja s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
nevetnek dörögve
  s kiküldenek a
füstfelhős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
füstös, bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
[törölt]
« füstös, bús »
füstfelhős
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
szobábul.
  Elmúl egy hét. Most a varrónő jön
meg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
meg.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
 
s a nagyanyáim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
ÖGYK, 83-84.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
nagyanyáim
n
Jegyzet A sorkezdő nagybetű az előző sorvégi pont ellenére kisbetűre javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kötnek, egyre kötnek.
 
 
  Hogy vágyom innen el, el messzire,
  hol kanyarog a vonatok sine,
  s piros, zöld lámpa lángol biztatón,
 
oda,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Oda
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
a
sín
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
sin
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
felé tárom karom.
  És
nézek a mozdonyra, póznadrótra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
nézem a mozdonyt, a póznadrótot,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
néze
[törölt]
« m »
k
Beszúrás
a mozdony
[törölt]
« t, »
ra
Beszúrás
[törölt]
« a »
,
Beszúrás
póznadrót
[törölt]
« ot »
ra
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  ott az öröm, ott a világ talán.
  De itt maradok s
topogok vívódva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
topogok, vivódok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
topogok, vívódok,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
topogok
[törölt]
« , »
 vivód
[törölt]
« ok, »
va,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  mint a rabok a börtön udvarán.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP2 : SZKP2, 27-28. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Politzer Zsigmond és fia, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
 
  Másként halálos csend és néma untság.
  Poros
akác-sor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
akácsor,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
vakolatos
utcák,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
uccák,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
 
 
petróleumlámpák
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Petroleumlámpák
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
és
nyugalom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
nyugalom.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
  üveggolyók a
kertes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
kicsi
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
udvaron.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
udvaron
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
udvaron,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
udvaron
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Olykor a hárs
alatt, árnyas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
alatt egy bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
sarokba
  kalácsos,
tejszínes,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
tejszines,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
hosszú
ozsonna.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
ozsonna
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
  Vasárnap délután meg
tétován,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
tétován
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Mig
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 72.
 
bánatommal egymagamba
járok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járok
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
  a lányok, a
buta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
buta
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
vidéki lányok
  magyar dalt nyúznak a kis zongorán.
 
Majd este, a vendégszobába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Aztán a tiszta kisszobába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
Aztán a tiszta, kis szobába
*
Szövegforrás:
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
hátul
  borozgató barátok jönnek össze
  és kártya
járja,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járja s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
nevetnek dörögve
  s kiküldenek a
füstfelhős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
füstös, bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
[törölt]
« füstös, bús »
füstfelhős
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
szobábul.
  Elmúl egy hét. Most a varrónő jön
meg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
meg.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
 
s a nagyanyáim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
ÖGYK, 83-84.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
nagyanyáim
n
Jegyzet A sorkezdő nagybetű az előző sorvégi pont ellenére kisbetűre javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kötnek, egyre kötnek.
 
 
  Hogy vágyom innen el, el messzire,
  hol kanyarog a vonatok sine,
  s piros, zöld lámpa lángol biztatón,
 
oda,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Oda
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
a
sín
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
sin
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
felé tárom karom.
  És
nézek a mozdonyra, póznadrótra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
nézem a mozdonyt, a póznadrótot,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
néze
[törölt]
« m »
k
Beszúrás
a mozdony
[törölt]
« t, »
ra
Beszúrás
[törölt]
« a »
,
Beszúrás
póznadrót
[törölt]
« ot »
ra
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  ott az öröm, ott a világ talán.
  De itt maradok s
topogok vívódva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
topogok, vivódok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
topogok, vívódok,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
topogok
[törölt]
« , »
 vivód
[törölt]
« ok, »
va,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  mint a rabok a börtön udvarán.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP3 : SZKP3, 31. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1911 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
 
  Másként halálos csend és néma untság.
  Poros
akác-sor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
akácsor,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
vakolatos
utcák,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
uccák,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
 
 
petróleumlámpák
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Petroleumlámpák
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
és
nyugalom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
nyugalom.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
  üveggolyók a
kertes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
kicsi
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
udvaron.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
udvaron
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
udvaron,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
udvaron
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Olykor a hárs
alatt, árnyas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
alatt egy bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
sarokba
  kalácsos,
tejszínes,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
tejszines,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
hosszú
ozsonna.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
ozsonna
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
  Vasárnap délután meg
tétován,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
tétován
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Mig
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 72.
 
bánatommal egymagamba
járok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járok
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
  a lányok, a
buta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
buta
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
vidéki lányok
  magyar dalt nyúznak a kis zongorán.
 
Majd este, a vendégszobába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Aztán a tiszta kisszobába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
Aztán a tiszta, kis szobába
*
Szövegforrás:
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
hátul
  borozgató barátok jönnek össze
  és kártya
járja,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járja s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
nevetnek dörögve
  s kiküldenek a
füstfelhős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
füstös, bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
[törölt]
« füstös, bús »
füstfelhős
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
szobábul.
  Elmúl egy hét. Most a varrónő jön
meg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
meg.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
 
s a nagyanyáim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
ÖGYK, 83-84.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
nagyanyáim
n
Jegyzet A sorkezdő nagybetű az előző sorvégi pont ellenére kisbetűre javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kötnek, egyre kötnek.
 
 
  Hogy vágyom innen el, el messzire,
  hol kanyarog a vonatok sine,
  s piros, zöld lámpa lángol biztatón,
 
oda,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Oda
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
a
sín
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
sin
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
felé tárom karom.
  És
nézek a mozdonyra, póznadrótra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
nézem a mozdonyt, a póznadrótot,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
néze
[törölt]
« m »
k
Beszúrás
a mozdony
[törölt]
« t, »
ra
Beszúrás
[törölt]
« a »
,
Beszúrás
póznadrót
[törölt]
« ot »
ra
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  ott az öröm, ott a világ talán.
  De itt maradok s
topogok vívódva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
topogok, vivódok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
topogok, vívódok,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
topogok
[törölt]
« , »
 vivód
[törölt]
« ok, »
va,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  mint a rabok a börtön udvarán.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP4 : SZKP4, 72. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
 
 
  Másként halálos csend és néma untság.
  Poros
akác-sor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
akácsor,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
vakolatos
utcák,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
uccák,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
 
 
petróleumlámpák
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Petroleumlámpák
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
és
nyugalom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
nyugalom.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
  üveggolyók a
kertes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
kicsi
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
udvaron.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
udvaron
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
udvaron,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
udvaron
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Olykor a hárs
alatt, árnyas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
alatt egy bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
sarokba
  kalácsos,
tejszínes,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
tejszines,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
hosszú
ozsonna.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
ozsonna
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
  Vasárnap délután meg
tétován,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
tétován
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Mig
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 72.
 
bánatommal egymagamba
járok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járok
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
  a lányok, a
buta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
buta
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
vidéki lányok
  magyar dalt nyúznak a kis zongorán.
 
Majd este, a vendégszobába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Aztán a tiszta kisszobába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
Aztán a tiszta, kis szobába
*
Szövegforrás:
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
hátul
  borozgató barátok jönnek össze
  és kártya
járja,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járja s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
nevetnek dörögve
  s kiküldenek a
füstfelhős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
füstös, bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
[törölt]
« füstös, bús »
füstfelhős
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
szobábul.
  Elmúl egy hét. Most a varrónő jön
meg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
meg.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
 
s a nagyanyáim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
ÖGYK, 83-84.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
nagyanyáim
n
Jegyzet A sorkezdő nagybetű az előző sorvégi pont ellenére kisbetűre javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kötnek, egyre kötnek.
 
 
  Hogy vágyom innen el, el messzire,
  hol kanyarog a vonatok sine,
  s piros, zöld lámpa lángol biztatón,
 
oda,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Oda
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
a
sín
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
sin
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
felé tárom karom.
  És
nézek a mozdonyra, póznadrótra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
nézem a mozdonyt, a póznadrótot,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
néze
[törölt]
« m »
k
Beszúrás
a mozdony
[törölt]
« t, »
ra
Beszúrás
[törölt]
« a »
,
Beszúrás
póznadrót
[törölt]
« ot »
ra
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  ott az öröm, ott a világ talán.
  De itt maradok s
topogok vívódva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
topogok, vivódok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
topogok, vívódok,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
topogok
[törölt]
« , »
 vivód
[törölt]
« ok, »
va,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  mint a rabok a börtön udvarán.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP5 : SZKP5, 84. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
 
 
  Másként halálos csend és néma untság.
  Poros
akác-sor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
akácsor,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
vakolatos
utcák,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
uccák,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
 
 
petróleumlámpák
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Petroleumlámpák
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
és
nyugalom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
nyugalom.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
  üveggolyók a
kertes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
kicsi
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
udvaron.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
udvaron
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
udvaron,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
udvaron
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Olykor a hárs
alatt, árnyas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
alatt egy bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
sarokba
  kalácsos,
tejszínes,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
tejszines,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
hosszú
ozsonna.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
ozsonna
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
  Vasárnap délután meg
tétován,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
tétován
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Mig
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 72.
 
bánatommal egymagamba
járok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járok
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
  a lányok, a
buta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
buta
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
vidéki lányok
  magyar dalt nyúznak a kis zongorán.
 
Majd este, a vendégszobába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Aztán a tiszta kisszobába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
Aztán a tiszta, kis szobába
*
Szövegforrás:
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
hátul
  borozgató barátok jönnek össze
  és kártya
járja,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járja s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
nevetnek dörögve
  s kiküldenek a
füstfelhős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
füstös, bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
[törölt]
« füstös, bús »
füstfelhős
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
szobábul.
  Elmúl egy hét. Most a varrónő jön
meg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
meg.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
 
s a nagyanyáim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
ÖGYK, 83-84.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
nagyanyáim
n
Jegyzet A sorkezdő nagybetű az előző sorvégi pont ellenére kisbetűre javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kötnek, egyre kötnek.
 
 
  Hogy vágyom innen el, el messzire,
  hol kanyarog a vonatok sine,
  s piros, zöld lámpa lángol biztatón,
 
oda,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Oda
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
a
sín
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
sin
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
felé tárom karom.
  És
nézek a mozdonyra, póznadrótra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
nézem a mozdonyt, a póznadrótot,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
néze
[törölt]
« m »
k
Beszúrás
a mozdony
[törölt]
« t, »
ra
Beszúrás
[törölt]
« a »
,
Beszúrás
póznadrót
[törölt]
« ot »
ra
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  ott az öröm, ott a világ talán.
  De itt maradok s
topogok vívódva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
topogok, vivódok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
topogok, vívódok,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
topogok
[törölt]
« , »
 vivód
[törölt]
« ok, »
va,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  mint a rabok a börtön udvarán.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP6 : SZKP6, 76-77. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
 
 
  Másként halálos csend és néma untság.
  Poros
akác-sor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
akácsor,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
vakolatos
utcák,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
uccák,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
 
 
petróleumlámpák
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Petroleumlámpák
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
és
nyugalom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
nyugalom.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
  üveggolyók a
kertes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
kicsi
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
udvaron.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
udvaron
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
udvaron,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
udvaron
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Olykor a hárs
alatt, árnyas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
alatt egy bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
sarokba
  kalácsos,
tejszínes,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
tejszines,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
hosszú
ozsonna.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
ozsonna
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
  Vasárnap délután meg
tétován,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
tétován
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Mig
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 72.
 
bánatommal egymagamba
járok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járok
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
  a lányok, a
buta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
buta
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
vidéki lányok
  magyar dalt nyúznak a kis zongorán.
 
Majd este, a vendégszobába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Aztán a tiszta kisszobába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
Aztán a tiszta, kis szobába
*
Szövegforrás:
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
hátul
  borozgató barátok jönnek össze
  és kártya
járja,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járja s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
nevetnek dörögve
  s kiküldenek a
füstfelhős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
füstös, bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
[törölt]
« füstös, bús »
füstfelhős
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
szobábul.
  Elmúl egy hét. Most a varrónő jön
meg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
meg.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
 
s a nagyanyáim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
ÖGYK, 83-84.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
nagyanyáim
n
Jegyzet A sorkezdő nagybetű az előző sorvégi pont ellenére kisbetűre javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kötnek, egyre kötnek.
 
 
  Hogy vágyom innen el, el messzire,
  hol kanyarog a vonatok sine,
  s piros, zöld lámpa lángol biztatón,
 
oda,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Oda
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
a
sín
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
sin
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
felé tárom karom.
  És
nézek a mozdonyra, póznadrótra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
nézem a mozdonyt, a póznadrótot,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
néze
[törölt]
« m »
k
Beszúrás
a mozdony
[törölt]
« t, »
ra
Beszúrás
[törölt]
« a »
,
Beszúrás
póznadrót
[törölt]
« ot »
ra
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  ott az öröm, ott a világ talán.
  De itt maradok s
topogok vívódva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
topogok, vivódok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
topogok, vívódok,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
topogok
[törölt]
« , »
 vivód
[törölt]
« ok, »
va,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  mint a rabok a börtön udvarán.
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR1 : Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 36–37. (= SZKP6, 76–77.)
 
 
  Másként halálos csend és néma untság.
  Poros
akác-sor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
akácsor,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
vakolatos
utcák,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
uccák,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
 
 
petróleumlámpák
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Petroleumlámpák
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
és
nyugalom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
nyugalom.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
  üveggolyók a
kertes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
kicsi
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
udvaron.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
udvaron
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
udvaron,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
udvaron
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Olykor a hárs
alatt, árnyas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
alatt egy bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
sarokba
  kalácsos,
tejszínes,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
tejszines,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
hosszú
ozsonna.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
ozsonna
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
  Vasárnap délután meg
tétován,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
tétován
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Mig
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 72.
 
bánatommal egymagamba
járok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járok
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
  a lányok, a
buta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
buta
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
vidéki lányok
  magyar dalt nyúznak a kis zongorán.
 
Majd este, a vendégszobába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Aztán a tiszta kisszobába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
Aztán a tiszta, kis szobába
*
Szövegforrás:
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
hátul
  borozgató barátok jönnek össze
  és kártya
járja,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járja s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
nevetnek dörögve
  s kiküldenek a
füstfelhős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
füstös, bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
[törölt]
« füstös, bús »
füstfelhős
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
szobábul.
  Elmúl egy hét. Most a varrónő jön
meg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
meg.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
 
s a nagyanyáim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
ÖGYK, 83-84.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
nagyanyáim
n
Jegyzet A sorkezdő nagybetű az előző sorvégi pont ellenére kisbetűre javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kötnek, egyre kötnek.
 
 
  Hogy vágyom innen el, el messzire,
  hol kanyarog a vonatok sine,
  s piros, zöld lámpa lángol biztatón,
 
oda,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Oda
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
a
sín
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
sin
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
felé tárom karom.
  És
nézek a mozdonyra, póznadrótra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
nézem a mozdonyt, a póznadrótot,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
néze
[törölt]
« m »
k
Beszúrás
a mozdony
[törölt]
« t, »
ra
Beszúrás
[törölt]
« a »
,
Beszúrás
póznadrót
[törölt]
« ot »
ra
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  ott az öröm, ott a világ talán.
  De itt maradok s
topogok vívódva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
topogok, vivódok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
topogok, vívódok,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
topogok
[törölt]
« , »
 vivód
[törölt]
« ok, »
va,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  mint a rabok a börtön udvarán.
 
 
X (Close panel)Verzió: OGYK : ÖGYK, 83-84. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.
 
 
  Másként halálos csend és néma untság.
  Poros
akác-sor,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
akácsor,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
vakolatos
utcák,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
uccák,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
 
 
petróleumlámpák
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Petroleumlámpák
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
és
nyugalom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
nyugalom.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
  üveggolyók a
kertes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
kicsi
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
udvaron.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
udvaron
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
udvaron,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
udvaron
[törölt]
« , »
.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  Olykor a hárs
alatt, árnyas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
alatt egy bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
sarokba
  kalácsos,
tejszínes,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
tejszines,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
hosszú
ozsonna.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
ozsonna
*
Szövegforrás:
SZKP4, 72.
 
  Vasárnap délután meg
tétován,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
tétován
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Mig
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP4, 72.
 
bánatommal egymagamba
járok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járok
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
  a lányok, a
buta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
buta
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
 
vidéki lányok
  magyar dalt nyúznak a kis zongorán.
 
Majd este, a vendégszobába,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Aztán a tiszta kisszobába
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
Aztán a tiszta, kis szobába
*
Szövegforrás:
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
 
hátul
  borozgató barátok jönnek össze
  és kártya
járja,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 72.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
járja s
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP5, 84.
 
nevetnek dörögve
  s kiküldenek a
füstfelhős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
füstös, bús
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
[törölt]
« füstös, bús »
füstfelhős
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
szobábul.
  Elmúl egy hét. Most a varrónő jön
meg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
meg.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
 
 
s a nagyanyáim
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
ÖGYK, 83-84.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
nagyanyáim
n
Jegyzet A sorkezdő nagybetű az előző sorvégi pont ellenére kisbetűre javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kötnek, egyre kötnek.
 
 
  Hogy vágyom innen el, el messzire,
  hol kanyarog a vonatok sine,
  s piros, zöld lámpa lángol biztatón,
 
oda,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
Oda
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
 
a
sín
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
sin
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
felé tárom karom.
  És
nézek a mozdonyra, póznadrótra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 83-84.
 
nézem a mozdonyt, a póznadrótot,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
néze
[törölt]
« m »
k
Beszúrás
a mozdony
[törölt]
« t, »
ra
Beszúrás
[törölt]
« a »
,
Beszúrás
póznadrót
[törölt]
« ot »
ra
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  ott az öröm, ott a világ talán.
  De itt maradok s
topogok vívódva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 83-84.
 
topogok, vivódok,
*
Szövegforrás:
Kézirat
SZKP2, 27-28.
SZKP3, 31.
SZKP4, 72.
SZKP5, 84.
SZKP6, 76-77.
 
topogok, vívódok,
*
Szövegforrás:
Nyugat Tizenhét vers együtt közölve a 450–460. oldalakon. A versek listáját lásd a
SZKP1, 29.
 
topogok
[törölt]
« , »
 vivód
[törölt]
« ok, »
va,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
  mint a rabok a börtön udvarán.