X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Künn a sárgára pörkölt nyári kertben

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: A szegény kisgyermek panaszai
Dátum: 2014
Kiadás helye: Pozsony
Kiadó: Kalligram Kiadó
ISBN:
Szerkesztő: Győrei Zsolt
Sajtó alá rendező: Győrei Zsolt , Lovas Borbála és Józan Ildikó
Lektor: Horváth Iván , Józan Ildikó , Veres András és Sárközi Éva

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás
  • Szövegforrás BN: Budapesti Napló Budapesti Napló, 1907/125, [május 26.], 2.
  • Szövegforrás H: A hét A Hét, 1909, 37/1018, [szeptember 12.], 606.
  • Szövegforrás FMo: Független Magyarország Független Magyarország, 1910/158, [július 3.], 1.
  • Szövegforrás SZKP1: SZKP1, 18-19. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Sziklai Jenő kiadása, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás SZKP2: SZKP2, 18. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Politzer Zsigmond és fia, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás SZKP3: SZKP3, 20-21. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1911 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
  • Szövegforrás SZKP4: SZKP4, 45-46. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
  • Szövegforrás SZKP5: SZKP5, 53-54. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
  • Szövegforrás SZKP6: SZKP6, 48-50. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
  • Szövegforrás KORR1: Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 22–23. (= SZKP6, 48–50.)
  • Szövegforrás KORR2: Korrektúralapok 2 PIM, V. 4966/1–2, 30–31. [60–61.]
  • Szövegforrás OGYK: ÖGYK, 62-63. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.

Elektronikus kiadás adatai:

Szerkesztő: Palkó Gábor
XML szerkesztő: Horváth Péter és Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2020 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

A JKK-ban a vers a 37. helyen áll. A további kiadásokban a vers helye a következő: 36 ←[SZKP1–3]→ 44 36 ←[SZKP4–6, OGYK]→ 38 [Ke] A versnek van egy önálló, kéziratban fennmaradt, Nyári délután otthon kezdetű szövegváltozata is. A szövegváltozat az alábbi linken érhető el:
X (Close panel)Verzió: KK : Kritikai kiadás
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
Forró nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
  Künn a sárgára pörkölt nyári kertben
  a nap
tűzzáporától
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tüzzáporától
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
összeverten
  haldoklanak a
sápadt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
sárga
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
rózsafák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
rózsafák,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
 
 
  Sóhajtva várjuk mind az
éjszakát.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
éjszakát
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Az
elsötétített
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
elsötétitett
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
 
elsö
[törölt]
« t »
tét
Beszúrás
ített
n
Jegyzet Szedési hiba javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
elsötített
n
Jegyzet Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 62-63.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szobába’
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
bent
  jár a varrógép…
Tikkadt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Álmos,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Álmos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
tompa csend.
  Az
ablakokba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
ablakokba’
*
Szövegforrás:
A hét
 
kókadó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hervadó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
 
virág,
  az üvegen
szivárvány-karikák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szivárványkarikák.
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« szivárványkarikák »
szivárvány-karikák
Beszúrás
.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
Ebédutáni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Ebéd utáni
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
részeg
nyugalom:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nyugalom;
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  csupán az óra kattog a falon
  s a
piroscsíkos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
piros csíkos
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
piros csikos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
függönyökön
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
függönyöken
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 20-21.
 
által
  beárad a nap
tompított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tompitott
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
tűze
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 62-63.
 
tüze
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
t
[törölt]
« ű »
ü
Beszúrás
ze
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  és egybeolvad a lágy
félhomállyal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
félhomálylyal.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
 
 
  De folyosónk oly
hűvös
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hüvös
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
és üde,
  akár a mély, sötétlő
pince
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pincze
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
 
lenn.
  A ház emészt
pihenve,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pihenve
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
nesztelen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nesztelen.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
öreganyó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Öreg anyó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
a zöld zsöllyébe dül,
  könyvet, kötést hamar a sutba
dob,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dob
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
pillája csuklik és elszenderül.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
S csukló pillákkal csendbe szenderül.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
 
  Dongók zümmögnek néki altatót.
 
 
  Az asztalon ott a
feketekávé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
fekete kávé,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
Egypár
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Egy pár
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
[törölt]
« Egypár »
[törölt]
«
Néhány
Beszúrás
»
Egypár
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kenyérhéj, pár borosüveg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
kenyérhaj, pár boros-üveg,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  friss körték, dinnyék,
hamvasbélüek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hamvas bélüek,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
hamvasbélűek,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
  s egy régi
pápaszem. Öreganyáé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pápaszem, öreganyámé.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Kutyánk nyelvelve a márványra
dölt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dőlt.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Csönd.
 
 
  A légyfogóink
hangosan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
álmosan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
zenélnek.
  Néhány
ügyetlen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
űgyetlen
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 18-19.
 
légy mindjárt becseppen
  s bután
evickél
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eviczkél
*
Szövegforrás:
A hét
 
a
csípős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
csipős
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
ecetben.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eczetben.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 62-63.
 
n
Jegyzet Sor után nincs kihagyás. Kihagyás kérése jelölve.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
A konyhában sugárzó rézedények,
 
színes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Szines
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
zines
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
papírcsipkék
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
papír-csipkék,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
 
papircsipkék,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
papir-csipkék,
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
és
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
bús,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« bús, »
és
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
álmos élet,
  nagy serpenyők, fényes
mozsártörők,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
mozsár-törők,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  a jég között
mázas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nehány
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
 
néhány
*
Szövegforrás:
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
[törölt]
« nehány »
mázas
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
tejesköcsög.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tejes-köcsög.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Két
óra.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
óra…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
óra. –
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Már nem mozdul semmisem.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
A nyár tikkadt
csendjiben
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP5, 53-54.
 
csendjében
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
csöndjiben
*
Szövegforrás:
SZKP4, 45-46.
 
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Minden pihen.
 
 
X (Close panel)Verzió: BN : Budapesti Napló Budapesti Napló, 1907/125, [május 26.], 2.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
Forró nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
  Künn a sárgára pörkölt nyári kertben
  a nap
tűzzáporától
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tüzzáporától
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
összeverten
  haldoklanak a
sápadt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
sárga
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
rózsafák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
rózsafák,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
 
 
  Sóhajtva várjuk mind az
éjszakát.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
éjszakát
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Az
elsötétített
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
elsötétitett
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
 
elsö
[törölt]
« t »
tét
Beszúrás
ített
n
Jegyzet Szedési hiba javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
elsötített
n
Jegyzet Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 62-63.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szobába’
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
bent
  jár a varrógép…
Tikkadt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Álmos,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Álmos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
tompa csend.
  Az
ablakokba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
ablakokba’
*
Szövegforrás:
A hét
 
kókadó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hervadó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
 
virág,
  az üvegen
szivárvány-karikák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szivárványkarikák.
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« szivárványkarikák »
szivárvány-karikák
Beszúrás
.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
Ebédutáni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Ebéd utáni
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
részeg
nyugalom:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nyugalom;
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  csupán az óra kattog a falon
  s a
piroscsíkos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
piros csíkos
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
piros csikos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
függönyökön
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
függönyöken
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 20-21.
 
által
  beárad a nap
tompított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tompitott
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
tűze
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 62-63.
 
tüze
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
t
[törölt]
« ű »
ü
Beszúrás
ze
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  és egybeolvad a lágy
félhomállyal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
félhomálylyal.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
 
 
  De folyosónk oly
hűvös
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hüvös
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
és üde,
  akár a mély, sötétlő
pince
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pincze
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
 
lenn.
  A ház emészt
pihenve,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pihenve
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
nesztelen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nesztelen.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
öreganyó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Öreg anyó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
a zöld zsöllyébe dül,
  könyvet, kötést hamar a sutba
dob,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dob
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
pillája csuklik és elszenderül.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
S csukló pillákkal csendbe szenderül.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
 
  Dongók zümmögnek néki altatót.
 
 
  Az asztalon ott a
feketekávé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
fekete kávé,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
Egypár
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Egy pár
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
[törölt]
« Egypár »
[törölt]
«
Néhány
Beszúrás
»
Egypár
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kenyérhéj, pár borosüveg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
kenyérhaj, pár boros-üveg,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  friss körték, dinnyék,
hamvasbélüek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hamvas bélüek,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
hamvasbélűek,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
  s egy régi
pápaszem. Öreganyáé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pápaszem, öreganyámé.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Kutyánk nyelvelve a márványra
dölt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dőlt.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Csönd.
 
 
  A légyfogóink
hangosan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
álmosan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
zenélnek.
  Néhány
ügyetlen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
űgyetlen
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 18-19.
 
légy mindjárt becseppen
  s bután
evickél
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eviczkél
*
Szövegforrás:
A hét
 
a
csípős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
csipős
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
ecetben.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eczetben.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 62-63.
 
n
Jegyzet Sor után nincs kihagyás. Kihagyás kérése jelölve.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
A konyhában sugárzó rézedények,
 
színes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Szines
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
zines
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
papírcsipkék
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
papír-csipkék,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
 
papircsipkék,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
papir-csipkék,
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
és
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
bús,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« bús, »
és
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
álmos élet,
  nagy serpenyők, fényes
mozsártörők,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
mozsár-törők,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  a jég között
mázas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nehány
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
 
néhány
*
Szövegforrás:
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
[törölt]
« nehány »
mázas
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
tejesköcsög.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tejes-köcsög.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Két
óra.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
óra…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
óra. –
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Már nem mozdul semmisem.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
A nyár tikkadt
csendjiben
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP5, 53-54.
 
csendjében
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
csöndjiben
*
Szövegforrás:
SZKP4, 45-46.
 
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Minden pihen.
 
 
X (Close panel)Verzió: H : A hét A Hét, 1909, 37/1018, [szeptember 12.], 606.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
Forró nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
  Künn a sárgára pörkölt nyári kertben
  a nap
tűzzáporától
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tüzzáporától
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
összeverten
  haldoklanak a
sápadt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
sárga
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
rózsafák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
rózsafák,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
 
 
  Sóhajtva várjuk mind az
éjszakát.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
éjszakát
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Az
elsötétített
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
elsötétitett
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
 
elsö
[törölt]
« t »
tét
Beszúrás
ített
n
Jegyzet Szedési hiba javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
elsötített
n
Jegyzet Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 62-63.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szobába’
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
bent
  jár a varrógép…
Tikkadt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Álmos,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Álmos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
tompa csend.
  Az
ablakokba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
ablakokba’
*
Szövegforrás:
A hét
 
kókadó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hervadó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
 
virág,
  az üvegen
szivárvány-karikák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szivárványkarikák.
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« szivárványkarikák »
szivárvány-karikák
Beszúrás
.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
Ebédutáni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Ebéd utáni
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
részeg
nyugalom:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nyugalom;
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  csupán az óra kattog a falon
  s a
piroscsíkos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
piros csíkos
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
piros csikos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
függönyökön
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
függönyöken
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 20-21.
 
által
  beárad a nap
tompított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tompitott
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
tűze
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 62-63.
 
tüze
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
t
[törölt]
« ű »
ü
Beszúrás
ze
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  és egybeolvad a lágy
félhomállyal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
félhomálylyal.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
 
 
  De folyosónk oly
hűvös
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hüvös
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
és üde,
  akár a mély, sötétlő
pince
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pincze
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
 
lenn.
  A ház emészt
pihenve,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pihenve
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
nesztelen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nesztelen.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
öreganyó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Öreg anyó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
a zöld zsöllyébe dül,
  könyvet, kötést hamar a sutba
dob,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dob
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
pillája csuklik és elszenderül.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
S csukló pillákkal csendbe szenderül.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
 
  Dongók zümmögnek néki altatót.
 
 
  Az asztalon ott a
feketekávé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
fekete kávé,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
Egypár
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Egy pár
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
[törölt]
« Egypár »
[törölt]
«
Néhány
Beszúrás
»
Egypár
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kenyérhéj, pár borosüveg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
kenyérhaj, pár boros-üveg,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  friss körték, dinnyék,
hamvasbélüek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hamvas bélüek,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
hamvasbélűek,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
  s egy régi
pápaszem. Öreganyáé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pápaszem, öreganyámé.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Kutyánk nyelvelve a márványra
dölt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dőlt.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Csönd.
 
 
  A légyfogóink
hangosan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
álmosan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
zenélnek.
  Néhány
ügyetlen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
űgyetlen
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 18-19.
 
légy mindjárt becseppen
  s bután
evickél
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eviczkél
*
Szövegforrás:
A hét
 
a
csípős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
csipős
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
ecetben.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eczetben.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 62-63.
 
n
Jegyzet Sor után nincs kihagyás. Kihagyás kérése jelölve.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
A konyhában sugárzó rézedények,
 
színes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Szines
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
zines
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
papírcsipkék
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
papír-csipkék,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
 
papircsipkék,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
papir-csipkék,
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
és
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
bús,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« bús, »
és
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
álmos élet,
  nagy serpenyők, fényes
mozsártörők,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
mozsár-törők,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  a jég között
mázas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nehány
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
 
néhány
*
Szövegforrás:
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
[törölt]
« nehány »
mázas
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
tejesköcsög.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tejes-köcsög.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Két
óra.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
óra…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
óra. –
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Már nem mozdul semmisem.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
A nyár tikkadt
csendjiben
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP5, 53-54.
 
csendjében
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
csöndjiben
*
Szövegforrás:
SZKP4, 45-46.
 
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Minden pihen.
 
 
X (Close panel)Verzió: FMo : Független Magyarország Független Magyarország, 1910/158, [július 3.], 1.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
Forró nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
  Künn a sárgára pörkölt nyári kertben
  a nap
tűzzáporától
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tüzzáporától
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
összeverten
  haldoklanak a
sápadt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
sárga
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
rózsafák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
rózsafák,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
 
 
  Sóhajtva várjuk mind az
éjszakát.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
éjszakát
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Az
elsötétített
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
elsötétitett
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
 
elsö
[törölt]
« t »
tét
Beszúrás
ített
n
Jegyzet Szedési hiba javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
elsötített
n
Jegyzet Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 62-63.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szobába’
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
bent
  jár a varrógép…
Tikkadt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Álmos,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Álmos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
tompa csend.
  Az
ablakokba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
ablakokba’
*
Szövegforrás:
A hét
 
kókadó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hervadó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
 
virág,
  az üvegen
szivárvány-karikák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szivárványkarikák.
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« szivárványkarikák »
szivárvány-karikák
Beszúrás
.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
Ebédutáni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Ebéd utáni
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
részeg
nyugalom:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nyugalom;
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  csupán az óra kattog a falon
  s a
piroscsíkos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
piros csíkos
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
piros csikos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
függönyökön
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
függönyöken
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 20-21.
 
által
  beárad a nap
tompított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tompitott
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
tűze
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 62-63.
 
tüze
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
t
[törölt]
« ű »
ü
Beszúrás
ze
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  és egybeolvad a lágy
félhomállyal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
félhomálylyal.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
 
 
  De folyosónk oly
hűvös
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hüvös
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
és üde,
  akár a mély, sötétlő
pince
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pincze
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
 
lenn.
  A ház emészt
pihenve,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pihenve
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
nesztelen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nesztelen.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
öreganyó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Öreg anyó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
a zöld zsöllyébe dül,
  könyvet, kötést hamar a sutba
dob,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dob
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
pillája csuklik és elszenderül.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
S csukló pillákkal csendbe szenderül.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
 
  Dongók zümmögnek néki altatót.
 
 
  Az asztalon ott a
feketekávé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
fekete kávé,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
Egypár
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Egy pár
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
[törölt]
« Egypár »
[törölt]
«
Néhány
Beszúrás
»
Egypár
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kenyérhéj, pár borosüveg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
kenyérhaj, pár boros-üveg,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  friss körték, dinnyék,
hamvasbélüek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hamvas bélüek,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
hamvasbélűek,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
  s egy régi
pápaszem. Öreganyáé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pápaszem, öreganyámé.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Kutyánk nyelvelve a márványra
dölt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dőlt.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Csönd.
 
 
  A légyfogóink
hangosan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
álmosan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
zenélnek.
  Néhány
ügyetlen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
űgyetlen
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 18-19.
 
légy mindjárt becseppen
  s bután
evickél
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eviczkél
*
Szövegforrás:
A hét
 
a
csípős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
csipős
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
ecetben.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eczetben.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 62-63.
 
n
Jegyzet Sor után nincs kihagyás. Kihagyás kérése jelölve.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
A konyhában sugárzó rézedények,
 
színes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Szines
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
zines
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
papírcsipkék
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
papír-csipkék,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
 
papircsipkék,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
papir-csipkék,
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
és
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
bús,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« bús, »
és
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
álmos élet,
  nagy serpenyők, fényes
mozsártörők,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
mozsár-törők,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  a jég között
mázas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nehány
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
 
néhány
*
Szövegforrás:
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
[törölt]
« nehány »
mázas
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
tejesköcsög.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tejes-köcsög.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Két
óra.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
óra…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
óra. –
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Már nem mozdul semmisem.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
A nyár tikkadt
csendjiben
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP5, 53-54.
 
csendjében
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
csöndjiben
*
Szövegforrás:
SZKP4, 45-46.
 
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Minden pihen.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP1 : SZKP1, 18-19. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Sziklai Jenő kiadása, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
Forró nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
  Künn a sárgára pörkölt nyári kertben
  a nap
tűzzáporától
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tüzzáporától
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
összeverten
  haldoklanak a
sápadt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
sárga
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
rózsafák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
rózsafák,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
 
 
  Sóhajtva várjuk mind az
éjszakát.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
éjszakát
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Az
elsötétített
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
elsötétitett
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
 
elsö
[törölt]
« t »
tét
Beszúrás
ített
n
Jegyzet Szedési hiba javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
elsötített
n
Jegyzet Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 62-63.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szobába’
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
bent
  jár a varrógép…
Tikkadt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Álmos,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Álmos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
tompa csend.
  Az
ablakokba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
ablakokba’
*
Szövegforrás:
A hét
 
kókadó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hervadó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
 
virág,
  az üvegen
szivárvány-karikák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szivárványkarikák.
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« szivárványkarikák »
szivárvány-karikák
Beszúrás
.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
Ebédutáni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Ebéd utáni
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
részeg
nyugalom:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nyugalom;
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  csupán az óra kattog a falon
  s a
piroscsíkos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
piros csíkos
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
piros csikos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
függönyökön
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
függönyöken
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 20-21.
 
által
  beárad a nap
tompított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tompitott
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
tűze
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 62-63.
 
tüze
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
t
[törölt]
« ű »
ü
Beszúrás
ze
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  és egybeolvad a lágy
félhomállyal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
félhomálylyal.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
 
 
  De folyosónk oly
hűvös
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hüvös
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
és üde,
  akár a mély, sötétlő
pince
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pincze
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
 
lenn.
  A ház emészt
pihenve,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pihenve
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
nesztelen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nesztelen.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
öreganyó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Öreg anyó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
a zöld zsöllyébe dül,
  könyvet, kötést hamar a sutba
dob,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dob
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
pillája csuklik és elszenderül.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
S csukló pillákkal csendbe szenderül.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
 
  Dongók zümmögnek néki altatót.
 
 
  Az asztalon ott a
feketekávé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
fekete kávé,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
Egypár
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Egy pár
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
[törölt]
« Egypár »
[törölt]
«
Néhány
Beszúrás
»
Egypár
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kenyérhéj, pár borosüveg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
kenyérhaj, pár boros-üveg,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  friss körték, dinnyék,
hamvasbélüek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hamvas bélüek,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
hamvasbélűek,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
  s egy régi
pápaszem. Öreganyáé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pápaszem, öreganyámé.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Kutyánk nyelvelve a márványra
dölt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dőlt.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Csönd.
 
 
  A légyfogóink
hangosan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
álmosan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
zenélnek.
  Néhány
ügyetlen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
űgyetlen
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 18-19.
 
légy mindjárt becseppen
  s bután
evickél
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eviczkél
*
Szövegforrás:
A hét
 
a
csípős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
csipős
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
ecetben.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eczetben.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 62-63.
 
n
Jegyzet Sor után nincs kihagyás. Kihagyás kérése jelölve.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
A konyhában sugárzó rézedények,
 
színes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Szines
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
zines
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
papírcsipkék
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
papír-csipkék,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
 
papircsipkék,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
papir-csipkék,
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
és
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
bús,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« bús, »
és
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
álmos élet,
  nagy serpenyők, fényes
mozsártörők,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
mozsár-törők,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  a jég között
mázas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nehány
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
 
néhány
*
Szövegforrás:
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
[törölt]
« nehány »
mázas
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
tejesköcsög.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tejes-köcsög.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Két
óra.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
óra…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
óra. –
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Már nem mozdul semmisem.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
A nyár tikkadt
csendjiben
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP5, 53-54.
 
csendjében
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
csöndjiben
*
Szövegforrás:
SZKP4, 45-46.
 
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Minden pihen.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP2 : SZKP2, 18. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Politzer Zsigmond és fia, 1910 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
Forró nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
  Künn a sárgára pörkölt nyári kertben
  a nap
tűzzáporától
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tüzzáporától
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
összeverten
  haldoklanak a
sápadt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
sárga
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
rózsafák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
rózsafák,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
 
 
  Sóhajtva várjuk mind az
éjszakát.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
éjszakát
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Az
elsötétített
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
elsötétitett
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
 
elsö
[törölt]
« t »
tét
Beszúrás
ített
n
Jegyzet Szedési hiba javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
elsötített
n
Jegyzet Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 62-63.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szobába’
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
bent
  jár a varrógép…
Tikkadt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Álmos,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Álmos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
tompa csend.
  Az
ablakokba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
ablakokba’
*
Szövegforrás:
A hét
 
kókadó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hervadó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
 
virág,
  az üvegen
szivárvány-karikák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szivárványkarikák.
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« szivárványkarikák »
szivárvány-karikák
Beszúrás
.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
Ebédutáni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Ebéd utáni
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
részeg
nyugalom:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nyugalom;
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  csupán az óra kattog a falon
  s a
piroscsíkos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
piros csíkos
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
piros csikos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
függönyökön
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
függönyöken
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 20-21.
 
által
  beárad a nap
tompított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tompitott
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
tűze
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 62-63.
 
tüze
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
t
[törölt]
« ű »
ü
Beszúrás
ze
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  és egybeolvad a lágy
félhomállyal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
félhomálylyal.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
 
 
  De folyosónk oly
hűvös
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hüvös
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
és üde,
  akár a mély, sötétlő
pince
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pincze
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
 
lenn.
  A ház emészt
pihenve,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pihenve
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
nesztelen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nesztelen.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
öreganyó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Öreg anyó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
a zöld zsöllyébe dül,
  könyvet, kötést hamar a sutba
dob,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dob
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
pillája csuklik és elszenderül.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
S csukló pillákkal csendbe szenderül.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
 
  Dongók zümmögnek néki altatót.
 
 
  Az asztalon ott a
feketekávé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
fekete kávé,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
Egypár
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Egy pár
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
[törölt]
« Egypár »
[törölt]
«
Néhány
Beszúrás
»
Egypár
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kenyérhéj, pár borosüveg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
kenyérhaj, pár boros-üveg,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  friss körték, dinnyék,
hamvasbélüek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hamvas bélüek,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
hamvasbélűek,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
  s egy régi
pápaszem. Öreganyáé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pápaszem, öreganyámé.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Kutyánk nyelvelve a márványra
dölt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dőlt.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Csönd.
 
 
  A légyfogóink
hangosan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
álmosan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
zenélnek.
  Néhány
ügyetlen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
űgyetlen
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 18-19.
 
légy mindjárt becseppen
  s bután
evickél
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eviczkél
*
Szövegforrás:
A hét
 
a
csípős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
csipős
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
ecetben.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eczetben.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 62-63.
 
n
Jegyzet Sor után nincs kihagyás. Kihagyás kérése jelölve.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
A konyhában sugárzó rézedények,
 
színes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Szines
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
zines
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
papírcsipkék
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
papír-csipkék,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
 
papircsipkék,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
papir-csipkék,
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
és
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
bús,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« bús, »
és
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
álmos élet,
  nagy serpenyők, fényes
mozsártörők,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
mozsár-törők,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  a jég között
mázas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nehány
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
 
néhány
*
Szövegforrás:
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
[törölt]
« nehány »
mázas
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
tejesköcsög.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tejes-köcsög.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Két
óra.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
óra…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
óra. –
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Már nem mozdul semmisem.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
A nyár tikkadt
csendjiben
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP5, 53-54.
 
csendjében
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
csöndjiben
*
Szövegforrás:
SZKP4, 45-46.
 
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Minden pihen.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP3 : SZKP3, 20-21. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1911 (Magyar Költők 1. Modern Könyvtár, 3).
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
Forró nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
  Künn a sárgára pörkölt nyári kertben
  a nap
tűzzáporától
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tüzzáporától
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
összeverten
  haldoklanak a
sápadt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
sárga
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
rózsafák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
rózsafák,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
 
 
  Sóhajtva várjuk mind az
éjszakát.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
éjszakát
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Az
elsötétített
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
elsötétitett
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
 
elsö
[törölt]
« t »
tét
Beszúrás
ített
n
Jegyzet Szedési hiba javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
elsötített
n
Jegyzet Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 62-63.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szobába’
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
bent
  jár a varrógép…
Tikkadt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Álmos,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Álmos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
tompa csend.
  Az
ablakokba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
ablakokba’
*
Szövegforrás:
A hét
 
kókadó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hervadó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
 
virág,
  az üvegen
szivárvány-karikák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szivárványkarikák.
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« szivárványkarikák »
szivárvány-karikák
Beszúrás
.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
Ebédutáni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Ebéd utáni
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
részeg
nyugalom:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nyugalom;
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  csupán az óra kattog a falon
  s a
piroscsíkos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
piros csíkos
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
piros csikos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
függönyökön
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
függönyöken
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 20-21.
 
által
  beárad a nap
tompított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tompitott
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
tűze
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 62-63.
 
tüze
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
t
[törölt]
« ű »
ü
Beszúrás
ze
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  és egybeolvad a lágy
félhomállyal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
félhomálylyal.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
 
 
  De folyosónk oly
hűvös
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hüvös
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
és üde,
  akár a mély, sötétlő
pince
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pincze
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
 
lenn.
  A ház emészt
pihenve,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pihenve
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
nesztelen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nesztelen.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
öreganyó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Öreg anyó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
a zöld zsöllyébe dül,
  könyvet, kötést hamar a sutba
dob,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dob
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
pillája csuklik és elszenderül.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
S csukló pillákkal csendbe szenderül.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
 
  Dongók zümmögnek néki altatót.
 
 
  Az asztalon ott a
feketekávé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
fekete kávé,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
Egypár
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Egy pár
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
[törölt]
« Egypár »
[törölt]
«
Néhány
Beszúrás
»
Egypár
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kenyérhéj, pár borosüveg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
kenyérhaj, pár boros-üveg,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  friss körték, dinnyék,
hamvasbélüek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hamvas bélüek,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
hamvasbélűek,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
  s egy régi
pápaszem. Öreganyáé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pápaszem, öreganyámé.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Kutyánk nyelvelve a márványra
dölt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dőlt.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Csönd.
 
 
  A légyfogóink
hangosan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
álmosan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
zenélnek.
  Néhány
ügyetlen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
űgyetlen
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 18-19.
 
légy mindjárt becseppen
  s bután
evickél
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eviczkél
*
Szövegforrás:
A hét
 
a
csípős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
csipős
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
ecetben.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eczetben.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 62-63.
 
n
Jegyzet Sor után nincs kihagyás. Kihagyás kérése jelölve.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
A konyhában sugárzó rézedények,
 
színes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Szines
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
zines
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
papírcsipkék
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
papír-csipkék,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
 
papircsipkék,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
papir-csipkék,
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
és
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
bús,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« bús, »
és
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
álmos élet,
  nagy serpenyők, fényes
mozsártörők,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
mozsár-törők,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  a jég között
mázas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nehány
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
 
néhány
*
Szövegforrás:
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
[törölt]
« nehány »
mázas
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
tejesköcsög.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tejes-köcsög.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Két
óra.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
óra…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
óra. –
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Már nem mozdul semmisem.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
A nyár tikkadt
csendjiben
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP5, 53-54.
 
csendjében
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
csöndjiben
*
Szövegforrás:
SZKP4, 45-46.
 
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Minden pihen.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP4 : SZKP4, 45-46. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Békéscsaba, Tevan, 1913.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
Forró nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
  Künn a sárgára pörkölt nyári kertben
  a nap
tűzzáporától
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tüzzáporától
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
összeverten
  haldoklanak a
sápadt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
sárga
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
rózsafák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
rózsafák,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
 
 
  Sóhajtva várjuk mind az
éjszakát.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
éjszakát
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Az
elsötétített
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
elsötétitett
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
 
elsö
[törölt]
« t »
tét
Beszúrás
ített
n
Jegyzet Szedési hiba javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
elsötített
n
Jegyzet Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 62-63.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szobába’
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
bent
  jár a varrógép…
Tikkadt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Álmos,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Álmos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
tompa csend.
  Az
ablakokba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
ablakokba’
*
Szövegforrás:
A hét
 
kókadó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hervadó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
 
virág,
  az üvegen
szivárvány-karikák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szivárványkarikák.
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« szivárványkarikák »
szivárvány-karikák
Beszúrás
.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
Ebédutáni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Ebéd utáni
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
részeg
nyugalom:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nyugalom;
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  csupán az óra kattog a falon
  s a
piroscsíkos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
piros csíkos
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
piros csikos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
függönyökön
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
függönyöken
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 20-21.
 
által
  beárad a nap
tompított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tompitott
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
tűze
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 62-63.
 
tüze
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
t
[törölt]
« ű »
ü
Beszúrás
ze
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  és egybeolvad a lágy
félhomállyal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
félhomálylyal.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
 
 
  De folyosónk oly
hűvös
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hüvös
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
és üde,
  akár a mély, sötétlő
pince
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pincze
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
 
lenn.
  A ház emészt
pihenve,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pihenve
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
nesztelen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nesztelen.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
öreganyó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Öreg anyó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
a zöld zsöllyébe dül,
  könyvet, kötést hamar a sutba
dob,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dob
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
pillája csuklik és elszenderül.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
S csukló pillákkal csendbe szenderül.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
 
  Dongók zümmögnek néki altatót.
 
 
  Az asztalon ott a
feketekávé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
fekete kávé,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
Egypár
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Egy pár
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
[törölt]
« Egypár »
[törölt]
«
Néhány
Beszúrás
»
Egypár
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kenyérhéj, pár borosüveg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
kenyérhaj, pár boros-üveg,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  friss körték, dinnyék,
hamvasbélüek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hamvas bélüek,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
hamvasbélűek,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
  s egy régi
pápaszem. Öreganyáé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pápaszem, öreganyámé.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Kutyánk nyelvelve a márványra
dölt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dőlt.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Csönd.
 
 
  A légyfogóink
hangosan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
álmosan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
zenélnek.
  Néhány
ügyetlen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
űgyetlen
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 18-19.
 
légy mindjárt becseppen
  s bután
evickél
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eviczkél
*
Szövegforrás:
A hét
 
a
csípős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
csipős
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
ecetben.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eczetben.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 62-63.
 
n
Jegyzet Sor után nincs kihagyás. Kihagyás kérése jelölve.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
A konyhában sugárzó rézedények,
 
színes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Szines
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
zines
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
papírcsipkék
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
papír-csipkék,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
 
papircsipkék,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
papir-csipkék,
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
és
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
bús,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« bús, »
és
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
álmos élet,
  nagy serpenyők, fényes
mozsártörők,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
mozsár-törők,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  a jég között
mázas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nehány
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
 
néhány
*
Szövegforrás:
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
[törölt]
« nehány »
mázas
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
tejesköcsög.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tejes-köcsög.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Két
óra.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
óra…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
óra. –
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Már nem mozdul semmisem.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
A nyár tikkadt
csendjiben
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP5, 53-54.
 
csendjében
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
csöndjiben
*
Szövegforrás:
SZKP4, 45-46.
 
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Minden pihen.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP5 : SZKP5, 53-54. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Athenaeum, 1919.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
Forró nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
  Künn a sárgára pörkölt nyári kertben
  a nap
tűzzáporától
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tüzzáporától
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
összeverten
  haldoklanak a
sápadt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
sárga
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
rózsafák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
rózsafák,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
 
 
  Sóhajtva várjuk mind az
éjszakát.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
éjszakát
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Az
elsötétített
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
elsötétitett
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
 
elsö
[törölt]
« t »
tét
Beszúrás
ített
n
Jegyzet Szedési hiba javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
elsötített
n
Jegyzet Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 62-63.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szobába’
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
bent
  jár a varrógép…
Tikkadt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Álmos,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Álmos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
tompa csend.
  Az
ablakokba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
ablakokba’
*
Szövegforrás:
A hét
 
kókadó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hervadó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
 
virág,
  az üvegen
szivárvány-karikák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szivárványkarikák.
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« szivárványkarikák »
szivárvány-karikák
Beszúrás
.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
Ebédutáni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Ebéd utáni
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
részeg
nyugalom:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nyugalom;
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  csupán az óra kattog a falon
  s a
piroscsíkos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
piros csíkos
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
piros csikos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
függönyökön
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
függönyöken
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 20-21.
 
által
  beárad a nap
tompított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tompitott
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
tűze
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 62-63.
 
tüze
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
t
[törölt]
« ű »
ü
Beszúrás
ze
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  és egybeolvad a lágy
félhomállyal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
félhomálylyal.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
 
 
  De folyosónk oly
hűvös
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hüvös
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
és üde,
  akár a mély, sötétlő
pince
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pincze
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
 
lenn.
  A ház emészt
pihenve,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pihenve
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
nesztelen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nesztelen.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
öreganyó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Öreg anyó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
a zöld zsöllyébe dül,
  könyvet, kötést hamar a sutba
dob,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dob
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
pillája csuklik és elszenderül.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
S csukló pillákkal csendbe szenderül.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
 
  Dongók zümmögnek néki altatót.
 
 
  Az asztalon ott a
feketekávé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
fekete kávé,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
Egypár
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Egy pár
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
[törölt]
« Egypár »
[törölt]
«
Néhány
Beszúrás
»
Egypár
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kenyérhéj, pár borosüveg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
kenyérhaj, pár boros-üveg,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  friss körték, dinnyék,
hamvasbélüek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hamvas bélüek,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
hamvasbélűek,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
  s egy régi
pápaszem. Öreganyáé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pápaszem, öreganyámé.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Kutyánk nyelvelve a márványra
dölt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dőlt.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Csönd.
 
 
  A légyfogóink
hangosan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
álmosan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
zenélnek.
  Néhány
ügyetlen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
űgyetlen
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 18-19.
 
légy mindjárt becseppen
  s bután
evickél
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eviczkél
*
Szövegforrás:
A hét
 
a
csípős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
csipős
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
ecetben.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eczetben.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 62-63.
 
n
Jegyzet Sor után nincs kihagyás. Kihagyás kérése jelölve.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
A konyhában sugárzó rézedények,
 
színes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Szines
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
zines
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
papírcsipkék
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
papír-csipkék,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
 
papircsipkék,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
papir-csipkék,
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
és
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
bús,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« bús, »
és
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
álmos élet,
  nagy serpenyők, fényes
mozsártörők,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
mozsár-törők,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  a jég között
mázas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nehány
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
 
néhány
*
Szövegforrás:
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
[törölt]
« nehány »
mázas
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
tejesköcsög.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tejes-köcsög.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Két
óra.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
óra…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
óra. –
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Már nem mozdul semmisem.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
A nyár tikkadt
csendjiben
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP5, 53-54.
 
csendjében
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
csöndjiben
*
Szövegforrás:
SZKP4, 45-46.
 
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Minden pihen.
 
 
X (Close panel)Verzió: SZKP6 : SZKP6, 48-50. Kosztolányi Dezső, A szegény kisgyermek panaszai, Budapest, Genius, 1923.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
Forró nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
  Künn a sárgára pörkölt nyári kertben
  a nap
tűzzáporától
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tüzzáporától
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
összeverten
  haldoklanak a
sápadt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
sárga
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
rózsafák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
rózsafák,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
 
 
  Sóhajtva várjuk mind az
éjszakát.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
éjszakát
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Az
elsötétített
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
elsötétitett
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
 
elsö
[törölt]
« t »
tét
Beszúrás
ített
n
Jegyzet Szedési hiba javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
elsötített
n
Jegyzet Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 62-63.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szobába’
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
bent
  jár a varrógép…
Tikkadt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Álmos,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Álmos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
tompa csend.
  Az
ablakokba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
ablakokba’
*
Szövegforrás:
A hét
 
kókadó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hervadó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
 
virág,
  az üvegen
szivárvány-karikák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szivárványkarikák.
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« szivárványkarikák »
szivárvány-karikák
Beszúrás
.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
Ebédutáni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Ebéd utáni
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
részeg
nyugalom:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nyugalom;
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  csupán az óra kattog a falon
  s a
piroscsíkos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
piros csíkos
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
piros csikos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
függönyökön
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
függönyöken
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 20-21.
 
által
  beárad a nap
tompított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tompitott
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
tűze
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 62-63.
 
tüze
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
t
[törölt]
« ű »
ü
Beszúrás
ze
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  és egybeolvad a lágy
félhomállyal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
félhomálylyal.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
 
 
  De folyosónk oly
hűvös
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hüvös
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
és üde,
  akár a mély, sötétlő
pince
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pincze
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
 
lenn.
  A ház emészt
pihenve,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pihenve
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
nesztelen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nesztelen.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
öreganyó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Öreg anyó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
a zöld zsöllyébe dül,
  könyvet, kötést hamar a sutba
dob,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dob
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
pillája csuklik és elszenderül.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
S csukló pillákkal csendbe szenderül.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
 
  Dongók zümmögnek néki altatót.
 
 
  Az asztalon ott a
feketekávé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
fekete kávé,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
Egypár
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Egy pár
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
[törölt]
« Egypár »
[törölt]
«
Néhány
Beszúrás
»
Egypár
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kenyérhéj, pár borosüveg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
kenyérhaj, pár boros-üveg,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  friss körték, dinnyék,
hamvasbélüek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hamvas bélüek,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
hamvasbélűek,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
  s egy régi
pápaszem. Öreganyáé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pápaszem, öreganyámé.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Kutyánk nyelvelve a márványra
dölt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dőlt.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Csönd.
 
 
  A légyfogóink
hangosan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
álmosan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
zenélnek.
  Néhány
ügyetlen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
űgyetlen
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 18-19.
 
légy mindjárt becseppen
  s bután
evickél
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eviczkél
*
Szövegforrás:
A hét
 
a
csípős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
csipős
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
ecetben.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eczetben.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 62-63.
 
n
Jegyzet Sor után nincs kihagyás. Kihagyás kérése jelölve.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
A konyhában sugárzó rézedények,
 
színes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Szines
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
zines
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
papírcsipkék
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
papír-csipkék,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
 
papircsipkék,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
papir-csipkék,
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
és
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
bús,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« bús, »
és
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
álmos élet,
  nagy serpenyők, fényes
mozsártörők,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
mozsár-törők,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  a jég között
mázas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nehány
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
 
néhány
*
Szövegforrás:
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
[törölt]
« nehány »
mázas
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
tejesköcsög.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tejes-köcsög.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Két
óra.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
óra…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
óra. –
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Már nem mozdul semmisem.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
A nyár tikkadt
csendjiben
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP5, 53-54.
 
csendjében
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
csöndjiben
*
Szövegforrás:
SZKP4, 45-46.
 
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Minden pihen.
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR1 : Korrektúralapok 1 PIM, V. 4966/1–2, 22–23. (= SZKP6, 48–50.)
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
Forró nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
  Künn a sárgára pörkölt nyári kertben
  a nap
tűzzáporától
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tüzzáporától
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
összeverten
  haldoklanak a
sápadt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
sárga
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
rózsafák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
rózsafák,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
 
 
  Sóhajtva várjuk mind az
éjszakát.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
éjszakát
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Az
elsötétített
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
elsötétitett
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
 
elsö
[törölt]
« t »
tét
Beszúrás
ített
n
Jegyzet Szedési hiba javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
elsötített
n
Jegyzet Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 62-63.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szobába’
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
bent
  jár a varrógép…
Tikkadt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Álmos,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Álmos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
tompa csend.
  Az
ablakokba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
ablakokba’
*
Szövegforrás:
A hét
 
kókadó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hervadó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
 
virág,
  az üvegen
szivárvány-karikák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szivárványkarikák.
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« szivárványkarikák »
szivárvány-karikák
Beszúrás
.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
Ebédutáni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Ebéd utáni
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
részeg
nyugalom:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nyugalom;
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  csupán az óra kattog a falon
  s a
piroscsíkos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
piros csíkos
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
piros csikos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
függönyökön
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
függönyöken
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 20-21.
 
által
  beárad a nap
tompított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tompitott
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
tűze
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 62-63.
 
tüze
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
t
[törölt]
« ű »
ü
Beszúrás
ze
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  és egybeolvad a lágy
félhomállyal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
félhomálylyal.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
 
 
  De folyosónk oly
hűvös
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hüvös
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
és üde,
  akár a mély, sötétlő
pince
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pincze
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
 
lenn.
  A ház emészt
pihenve,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pihenve
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
nesztelen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nesztelen.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
öreganyó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Öreg anyó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
a zöld zsöllyébe dül,
  könyvet, kötést hamar a sutba
dob,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dob
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
pillája csuklik és elszenderül.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
S csukló pillákkal csendbe szenderül.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
 
  Dongók zümmögnek néki altatót.
 
 
  Az asztalon ott a
feketekávé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
fekete kávé,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
Egypár
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Egy pár
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
[törölt]
« Egypár »
[törölt]
«
Néhány
Beszúrás
»
Egypár
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kenyérhéj, pár borosüveg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
kenyérhaj, pár boros-üveg,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  friss körték, dinnyék,
hamvasbélüek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hamvas bélüek,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
hamvasbélűek,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
  s egy régi
pápaszem. Öreganyáé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pápaszem, öreganyámé.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Kutyánk nyelvelve a márványra
dölt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dőlt.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Csönd.
 
 
  A légyfogóink
hangosan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
álmosan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
zenélnek.
  Néhány
ügyetlen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
űgyetlen
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 18-19.
 
légy mindjárt becseppen
  s bután
evickél
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eviczkél
*
Szövegforrás:
A hét
 
a
csípős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
csipős
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
ecetben.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eczetben.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 62-63.
 
n
Jegyzet Sor után nincs kihagyás. Kihagyás kérése jelölve.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
A konyhában sugárzó rézedények,
 
színes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Szines
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
zines
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
papírcsipkék
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
papír-csipkék,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
 
papircsipkék,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
papir-csipkék,
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
és
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
bús,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« bús, »
és
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
álmos élet,
  nagy serpenyők, fényes
mozsártörők,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
mozsár-törők,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  a jég között
mázas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nehány
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
 
néhány
*
Szövegforrás:
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
[törölt]
« nehány »
mázas
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
tejesköcsög.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tejes-köcsög.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Két
óra.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
óra…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
óra. –
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Már nem mozdul semmisem.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
A nyár tikkadt
csendjiben
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP5, 53-54.
 
csendjében
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
csöndjiben
*
Szövegforrás:
SZKP4, 45-46.
 
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Minden pihen.
 
 
X (Close panel)Verzió: KORR2 : Korrektúralapok 2 PIM, V. 4966/1–2, 30–31. [60–61.]
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
Forró nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
  Künn a sárgára pörkölt nyári kertben
  a nap
tűzzáporától
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tüzzáporától
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
összeverten
  haldoklanak a
sápadt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
sárga
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
rózsafák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
rózsafák,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
 
 
  Sóhajtva várjuk mind az
éjszakát.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
éjszakát
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Az
elsötétített
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
elsötétitett
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
 
elsö
[törölt]
« t »
tét
Beszúrás
ített
n
Jegyzet Szedési hiba javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
elsötített
n
Jegyzet Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 62-63.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szobába’
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
bent
  jár a varrógép…
Tikkadt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Álmos,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Álmos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
tompa csend.
  Az
ablakokba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
ablakokba’
*
Szövegforrás:
A hét
 
kókadó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hervadó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
 
virág,
  az üvegen
szivárvány-karikák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szivárványkarikák.
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« szivárványkarikák »
szivárvány-karikák
Beszúrás
.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
Ebédutáni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Ebéd utáni
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
részeg
nyugalom:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nyugalom;
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  csupán az óra kattog a falon
  s a
piroscsíkos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
piros csíkos
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
piros csikos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
függönyökön
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
függönyöken
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 20-21.
 
által
  beárad a nap
tompított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tompitott
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
tűze
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 62-63.
 
tüze
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
t
[törölt]
« ű »
ü
Beszúrás
ze
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  és egybeolvad a lágy
félhomállyal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
félhomálylyal.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
 
 
  De folyosónk oly
hűvös
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hüvös
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
és üde,
  akár a mély, sötétlő
pince
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pincze
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
 
lenn.
  A ház emészt
pihenve,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pihenve
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
nesztelen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nesztelen.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
öreganyó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Öreg anyó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
a zöld zsöllyébe dül,
  könyvet, kötést hamar a sutba
dob,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dob
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
pillája csuklik és elszenderül.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
S csukló pillákkal csendbe szenderül.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
 
  Dongók zümmögnek néki altatót.
 
 
  Az asztalon ott a
feketekávé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
fekete kávé,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
Egypár
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Egy pár
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
[törölt]
« Egypár »
[törölt]
«
Néhány
Beszúrás
»
Egypár
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kenyérhéj, pár borosüveg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
kenyérhaj, pár boros-üveg,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  friss körték, dinnyék,
hamvasbélüek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hamvas bélüek,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
hamvasbélűek,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
  s egy régi
pápaszem. Öreganyáé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pápaszem, öreganyámé.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Kutyánk nyelvelve a márványra
dölt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dőlt.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Csönd.
 
 
  A légyfogóink
hangosan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
álmosan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
zenélnek.
  Néhány
ügyetlen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
űgyetlen
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 18-19.
 
légy mindjárt becseppen
  s bután
evickél
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eviczkél
*
Szövegforrás:
A hét
 
a
csípős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
csipős
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
ecetben.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eczetben.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 62-63.
 
n
Jegyzet Sor után nincs kihagyás. Kihagyás kérése jelölve.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
A konyhában sugárzó rézedények,
 
színes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Szines
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
zines
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
papírcsipkék
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
papír-csipkék,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
 
papircsipkék,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
papir-csipkék,
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
és
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
bús,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« bús, »
és
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
álmos élet,
  nagy serpenyők, fényes
mozsártörők,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
mozsár-törők,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  a jég között
mázas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nehány
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
 
néhány
*
Szövegforrás:
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
[törölt]
« nehány »
mázas
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
tejesköcsög.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tejes-köcsög.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Két
óra.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
óra…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
óra. –
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Már nem mozdul semmisem.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
A nyár tikkadt
csendjiben
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP5, 53-54.
 
csendjében
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
csöndjiben
*
Szövegforrás:
SZKP4, 45-46.
 
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Minden pihen.
 
 
X (Close panel)Verzió: OGYK : ÖGYK, 62-63. Kosztolányi Dezső Összegyűjtött költeményei. 1907–1935, Budapest, Révai, 1935.
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
Forró nyári délután otthon.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
  Künn a sárgára pörkölt nyári kertben
  a nap
tűzzáporától
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tüzzáporától
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
összeverten
  haldoklanak a
sápadt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
sárga
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
rózsafák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
rózsafák,
*
Szövegforrás:
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
 
 
  Sóhajtva várjuk mind az
éjszakát.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
éjszakát
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Az
elsötétített
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
elsötétitett
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
 
elsö
[törölt]
« t »
tét
Beszúrás
ített
n
Jegyzet Szedési hiba javítva.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
elsötített
n
Jegyzet Nyomdahiba miatt a főszövegben javítva.
*
Szövegforrás:
ÖGYK, 62-63.
 
szobába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szobába’
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
bent
  jár a varrógép…
Tikkadt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Álmos,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Álmos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
tompa csend.
  Az
ablakokba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
ablakokba’
*
Szövegforrás:
A hét
 
kókadó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hervadó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
 
virág,
  az üvegen
szivárvány-karikák.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
szivárványkarikák.
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« szivárványkarikák »
szivárvány-karikák
Beszúrás
.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
 
Ebédutáni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Ebéd utáni
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
részeg
nyugalom:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nyugalom;
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  csupán az óra kattog a falon
  s a
piroscsíkos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
piros csíkos
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
piros csikos
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
függönyökön
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
függönyöken
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP3, 20-21.
 
által
  beárad a nap
tompított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tompitott
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
tűze
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
ÖGYK, 62-63.
 
tüze
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
t
[törölt]
« ű »
ü
Beszúrás
ze
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
  és egybeolvad a lágy
félhomállyal.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
félhomálylyal.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
 
 
  De folyosónk oly
hűvös
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hüvös
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
és üde,
  akár a mély, sötétlő
pince
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pincze
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
 
lenn.
  A ház emészt
pihenve,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pihenve
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
nesztelen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nesztelen.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
öreganyó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Öreg anyó
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
a zöld zsöllyébe dül,
  könyvet, kötést hamar a sutba
dob,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dob
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
pillája csuklik és elszenderül.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Független Magyarország
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
S csukló pillákkal csendbe szenderül.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
 
 
  Dongók zümmögnek néki altatót.
 
 
  Az asztalon ott a
feketekávé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
fekete kávé,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
Egypár
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Egy pár
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
[törölt]
« Egypár »
[törölt]
«
Néhány
Beszúrás
»
Egypár
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
kenyérhéj, pár borosüveg,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
kenyérhaj, pár boros-üveg,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  friss körték, dinnyék,
hamvasbélüek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
hamvas bélüek,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
hamvasbélűek,
*
Szövegforrás:
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
  s egy régi
pápaszem. Öreganyáé.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
pápaszem, öreganyámé.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Kutyánk nyelvelve a márványra
dölt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
dőlt.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Csönd.
 
 
  A légyfogóink
hangosan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
álmosan
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
zenélnek.
  Néhány
ügyetlen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
űgyetlen
n
Jegyzet Nyomdahiba.
*
Szövegforrás:
SZKP1, 18-19.
 
légy mindjárt becseppen
  s bután
evickél
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eviczkél
*
Szövegforrás:
A hét
 
a
csípős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
csipős
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP4, 45-46.
 
ecetben.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
eczetben.
*
Szövegforrás:
A hét
 
 
 
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
ÖGYK, 62-63.
 
n
Jegyzet Sor után nincs kihagyás. Kihagyás kérése jelölve.
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 2
 
A konyhában sugárzó rézedények,
 
színes
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
Szines
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« S »
s
Beszúrás
zines
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
papírcsipkék
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
papír-csipkék,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
 
papircsipkék,
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
 
papir-csipkék,
*
Szövegforrás:
Független Magyarország
 
és
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
bús,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
 
[törölt]
« bús, »
és
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
álmos élet,
  nagy serpenyők, fényes
mozsártörők,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
mozsár-törők,
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
  a jég között
mázas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
nehány
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
SZKP6, 48-50.
 
néhány
*
Szövegforrás:
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
[törölt]
« nehány »
mázas
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Korrektúralapok 1
 
tejesköcsög.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
tejes-köcsög.
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
 
 
  Két
óra.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
óra…
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
 
óra. –
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
Már nem mozdul semmisem.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
SZKP6, 48-50.
Korrektúralapok 1
Korrektúralapok 2
ÖGYK, 62-63.
 
A nyár tikkadt
csendjiben
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
Független Magyarország
SZKP5, 53-54.
 
csendjében
*
Szövegforrás:
A hét
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
 
csöndjiben
*
Szövegforrás:
SZKP4, 45-46.
 
*
Szövegforrás:
Budapesti Napló
A hét
Független Magyarország
SZKP1, 18-19.
SZKP2, 18.
SZKP3, 20-21.
SZKP4, 45-46.
SZKP5, 53-54.
 
  Minden pihen.