X (Close panel)Bibliográfiai adatok

A DEMOKRÁCIA LEGENDÁJA

Szerző: Mikszáth Kálmán

Bibliográfiai adatok

Cím: Mikszáth Kálmán összes művei 39. kötet
Alcím: Mikszáth elbeszélések XIII. (1888)
Dátum: 2001 1888
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Argumentum Kiadó
ISBN:
Sajtó alá rendező: Hajdu Péter
Lektor: Fábri Anna
Nyelvek:
Kulcsszavak:
  • Mikszáth Kálmán
  • novella
  • 19. századi szépirodalom

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás mk-39-dl-witMs: Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
  • Szövegforrás mk-39-dl-witPh: Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
  • Szövegforrás mk-39-dl-witHi: Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
  • Szövegforrás mk-39-dl-witKrk: Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.

Elektronikus kiadás adatai:

project manager: Palkó Gábor
Szerkesztő: Labádi Gergely
XML szerkesztő: Mihály Eszter
XML szerkesztő: Bobák Barbara
XML szerkesztő: Gecse-Madaras Júlia
Felelős kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2015 ©Free Access - no-reuse

A kódolásról:

XML TEI P5 Szerkesztői megjegyzések az elektronikus kiadáshoz.
X (Close panel)Verzió: mk-39-dl-witMs : Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
  A
DEMOKRÁCIA
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
demokracia
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
LEGENDÁJA  
  Hogy a kedélyesség milyen szükséges fűszer a világon, abból tűnik ki, mert a népfantázia még a mennyek országában is tartogat magának egy kedélyes öregurat:
Szent Pétert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
Szt-Petert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
. Minden tréfás dolog, mely az eget a földdel hozza érintkezésbe, az „égi házmester” szereplésével történik.  
  Most is őróla van szó. Egy évi szabadságot
kért a legfőbb úrtól
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
kert Peter a legföbb urtól
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
  - Mit szándékozol, Péter?  
  - Lemegyek, uram, a földre.  
  - Megint kalandozni akarsz, mint fiam idejében. Sok bohókás csínyt követtél
el akkor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
el <annak> akkor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
  - Most valami okosat szeretnék cselekedni.  
  - Ugyan?  
  - Ez a Ghyczy
n
Jegyzet Ghyczy meg Somssich - Ghyczy Kálmán (1808-1888) 1865-től Tisza Kálmánnal a balközép vezetője, 1874-ben pénzügyminiszter, 1879-ig a parlament elnöke; Somssich Pál (1811-1888) az 1860-as években Deák-párti politikus, 1867-től a parlament alelnöke, 1869-72 elnöke, a fúzió után Apponyi pártját támogatta. Két, nem sokkal a novella keletkezése előtt elhunyt vezető liberális politikusról van tehát szó.
meg
Somssich, mióta itt vannak, telebeszélik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
Somsich {miota itt vannak} tele beszélik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
a fülemet panasszal, uram, hogy a
hazájukban tönkremennek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
hazajukban <igy meg ugy> tonkre mennek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
a liberális vívmányok, hogy
retrográd
*
Szövegforrás:
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
retrograd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
megy minden. Megígértem nekik, hogy
lemegyek Magyarországra és visszafordítom a közszellemet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
lemegyek <beallok> Magyarországra <beállok> es <megforditom > visszaforditom a közszellemet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
  - Próbáld meg, Péter.  
  - Azért hát kérlek, uram, adj
nekem szabadságot
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
nekem <egy > szabadságot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
egy évre. Hadd vigye addig a janitorságot
n
Jegyzet janitorságot – kapusságot
Vilmos császár,
n
Jegyzet Vilmos császár - (1797-1888) I. Vilmos német császár csak két héttel a karcolat megjelenése előtt, március 9-én halt meg. A trónon fia, az ekkor már nagybeteg III. Frigyes (1831-1888) követte, aki mindössze 99 napig uralkodott. Frigyes császár hosszan elhúzódó betegségén MK az Olaszországi út
+
Mikszáth Kálmán [PIM][VIAF]
 c. novellában is élcelődik.
mert az úgyis örökké ott ácsorog a kapunál.  
  - Csak nem a feleségét várja? - pajkoskodék az Úr.  
  - A fiát várja.  
  - Hát jól van, Péter, elmehetsz, de
milyen igazolványt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
milyen <ok ig > igazolvanyt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
adjak neked, mert ott a földön lenned kell valaminek, hogy hathass?  
 
- Feladatomhoz képest
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
- <Adj ura > Feladatom<nak>hoz képest
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
természetesen valami polgári minőséget
kérek. Adj okmányokat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
kérek <Igy ha tud> <Legyen a nevem Hajlig Péter> Adj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, s legyen bennök a nevem Hajlig Péter.
n
Jegyzet Hajlig - A szent jelentésű német heilig szó birodalmi kiejtésének fonetikus átírása. A további német szavak írásmódja is a fonetikus átírás és a német helyesírás keveréke.
 
 
- Milyen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<***> - Milyen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
okmányokat akarsz?  
  - Mindössze egy
keresztelő levelet és egy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
keresztelo levelet <mint tudo> es egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
nevemre szóló takarékpénztári könyvet.  
  ***  
  Hajlig Péter
lejött Budapestre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
lejott , beallított Budapestre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
s legelőször is elment a „Nemzeti kaszinóba”. Ott akarta reformálni az erkölcsöket. Beszélt okosan,
bölcsességgel, ami csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
bolcseséggel <{?igazsagossaggal?}> a mino csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
az égi mindentudásnak adatik.  
  De ott rá sem hallgattak.  
  Ha bemutatták, hogy
„Hajlig Péter”, a főurak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
„Hajlig Peter<nsg>” a főürak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
az orrukat fintorították.  
  Ha leült
kártyázni, szívesen elnyerték a pénzét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
kártyázni {szivesen elnyertek} a penzet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, de ha
valami vezetői ideát pendített meg, hallhatta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
valami vezetoi <…> ideat <ped> penditett meg <s.g…. hallotta> hallhatta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
háta
mögött a fumigáló
n
Jegyzet fumigáló - megvető
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
mögött a <gunyos> fumigativ
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
hangot:  
 
- Schmarn.
n
Jegyzet Schmarn - Schmarren: ostobaság
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<...> - Schmarn.
n
Jegyzet A 3-4 sor között a K-ban olvashatatlanul törölt sor található, mely fölé idegen kéz is beírta a Schmarn szót.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
 
  Hajlig úr dühbe jött a
mágnásokra és hátat fordított nekik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
mágnásokra es <…t> hatat forditott <?nekik?> nekik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
 
- No én itt bolond
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<?Mit akarok?> - No en itt bolond
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
fővel demokráciát akartam csinálni az arisztokraták közt. Belebuktam.
De megérdemlem, úgy kellett nekem.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<No d> De megérdemlem ugy kellett {nekem}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
Mért nem mentem mindjárt a polgári
elem közé, melynek javára fáradozom?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
elem kőzzé <akiknek a> melynek javára <dolgozo> faradozom?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
Ott kell
kitűzni a liberális eszmék zászlaját a hívek és nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
kitüzni {a liberalis eszmek} zaszlo<t>jat <ahol> a hivek {es} nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
az ellenfelek között.  
  Elment hát Hajlig úr tapogatózni a polgárok közé, ott diskurált,
kapacitált
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
capacitált
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, izgatott, lelkesített.  
  A polgárok hallgatták egy
darabig. Végre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
darabig <, míg>. vegre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
megunták a sok fölösleges beszédet s így szóltak hozzá:  
  - Hát önnek, Herr von Hajlig, nincs
semmiféle üzlete
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
semmi {féle} uzlete
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, hogy ráér ilyeneken törni a fejét?  
  Elszomorodott Péter úr nagyon, de még nem adta meg magát.  
  - Ejh, 'iszen van még egy
faktor, akire
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
faktor, <akik> akire
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
számíthatok a küzdelemben: a
zsidók. Ezekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
zsidók. <A szegeny szidalmazott> Ezekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
próbálok szerencsét.  
  A zsidók közt kezdett most agitálni Hajlig
Péter. Elnyomott faj
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
Péter. <…> Elnyomott <kor> faj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, könnyen kell, hogy szikrát fogjon. Pénzök is van, sokat tehetnek, eszök is
van, sokat megértenek.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
van <sokat> sokat megértenek.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
 
  Hajlig kifejtette minden ékesszólását,
minden szabadelvű argumentumát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
minden {szabadelvű} argumentumat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, s mikor
már azt hitte
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
már <azt> azt hitte
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, hogy
tűzön-vízen készek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
tüzön vízen <?nem?> keszek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
utána menni, egymás közt morogták a zsidók:  
 
- Wie haiszt?
n
Jegyzet Wie haiszt? - Wie heißt?: Hogy hívják?
Hát mit akar itt egy Hajlig Péter
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
- Hajlig Peter! Hat mit akar itt {egy} Hajlig Péter
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
? Ki az a Hajlig Péter? Hiszen ezzel a névvel Hajlig Jakab is lehetne.  
  Péter most
már igazán dühbe jött s még aznap felment a Gellérthegyre s onnan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
mar {igazan} dűhbe <s rögtön> s meg az <nap nap fent> nap felment a <<hegyre fogott egy felhot es <levelet> …….t <irt az> kuldott vele az Urnak>> Gellerthegyre s onnan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
fohászkodott fel az égbe:  
  - Uram, itt vagyok; az egy esztendőt ki is töltöm itt, mulatok egy kicsit, mert a takarékpénztári könyvecske bőven futja, de a dologgal már
fölhagytam
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
felhagytam
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
. Minden hasztalan. Azonban kevés okmányt
hoztam arra nézve,
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
hoztam <magammal> arra nezve
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
hogy itt kellemesen tartózkodhassam
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
hogy itt <elhessek> kellemesen tartozkodhassam. <Kuldj kérlek Uram egy nemeslevelet is>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
 
- Mit kívánsz még? - kérdé az égi hang.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<...>- Mit kívánsz még? - kérdé az égi hang.
n
Jegyzet A 32-33 sorok között a K-ban kihúzott bekezdés olvasható: <<Az ur jóizűn mosolygott mikor az uzenetet megkapta s nyomban <lekuldte egy masik f> hivatott egy masik felhot>>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
 
  - Adj, kérlek, uram egy nemeslevelet is.  
 
- Ej, ej, Péter. Ha már benne
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<Csak> - Ej ej Péter. <Igy megvaltoztál. Talan grofi …> Ha mar benne
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
vagy, mindjárt grófságot is kérhetnél.  
  - Azt, azt, uram - kiáltá
Péter mohón
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
Peter mohon <<Nem <is fog rosszul> hangzan<i>ek m… rosszul hogy grof Szentpétery>>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
 
S most már gróf Szentpétery név alatt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
S most mar <ezen nev alatt> grof Szentpetery nev alatt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
fogja tölteni köztünk szabadságidejét
őmennyei méltósága
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
o meltosaga
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
is, aki
valamikor kétezer év előtt csak mint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
valamikor {ket ezer ev elott} mint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
kecskepásztor vándorolgatott ezen a tájon.  
 
X (Close panel)Verzió: mk-39-dl-witPh : Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
  A
DEMOKRÁCIA
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
demokracia
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
LEGENDÁJA  
  Hogy a kedélyesség milyen szükséges fűszer a világon, abból tűnik ki, mert a népfantázia még a mennyek országában is tartogat magának egy kedélyes öregurat:
Szent Pétert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
Szt-Petert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
. Minden tréfás dolog, mely az eget a földdel hozza érintkezésbe, az „égi házmester” szereplésével történik.  
  Most is őróla van szó. Egy évi szabadságot
kért a legfőbb úrtól
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
kert Peter a legföbb urtól
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
  - Mit szándékozol, Péter?  
  - Lemegyek, uram, a földre.  
  - Megint kalandozni akarsz, mint fiam idejében. Sok bohókás csínyt követtél
el akkor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
el <annak> akkor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
  - Most valami okosat szeretnék cselekedni.  
  - Ugyan?  
  - Ez a Ghyczy
n
Jegyzet Ghyczy meg Somssich - Ghyczy Kálmán (1808-1888) 1865-től Tisza Kálmánnal a balközép vezetője, 1874-ben pénzügyminiszter, 1879-ig a parlament elnöke; Somssich Pál (1811-1888) az 1860-as években Deák-párti politikus, 1867-től a parlament alelnöke, 1869-72 elnöke, a fúzió után Apponyi pártját támogatta. Két, nem sokkal a novella keletkezése előtt elhunyt vezető liberális politikusról van tehát szó.
meg
Somssich, mióta itt vannak, telebeszélik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
Somsich {miota itt vannak} tele beszélik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
a fülemet panasszal, uram, hogy a
hazájukban tönkremennek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
hazajukban <igy meg ugy> tonkre mennek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
a liberális vívmányok, hogy
retrográd
*
Szövegforrás:
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
retrograd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
megy minden. Megígértem nekik, hogy
lemegyek Magyarországra és visszafordítom a közszellemet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
lemegyek <beallok> Magyarországra <beállok> es <megforditom > visszaforditom a közszellemet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
  - Próbáld meg, Péter.  
  - Azért hát kérlek, uram, adj
nekem szabadságot
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
nekem <egy > szabadságot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
egy évre. Hadd vigye addig a janitorságot
n
Jegyzet janitorságot – kapusságot
Vilmos császár,
n
Jegyzet Vilmos császár - (1797-1888) I. Vilmos német császár csak két héttel a karcolat megjelenése előtt, március 9-én halt meg. A trónon fia, az ekkor már nagybeteg III. Frigyes (1831-1888) követte, aki mindössze 99 napig uralkodott. Frigyes császár hosszan elhúzódó betegségén MK az Olaszországi út
+
Mikszáth Kálmán [PIM][VIAF]
 c. novellában is élcelődik.
mert az úgyis örökké ott ácsorog a kapunál.  
  - Csak nem a feleségét várja? - pajkoskodék az Úr.  
  - A fiát várja.  
  - Hát jól van, Péter, elmehetsz, de
milyen igazolványt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
milyen <ok ig > igazolvanyt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
adjak neked, mert ott a földön lenned kell valaminek, hogy hathass?  
 
- Feladatomhoz képest
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
- <Adj ura > Feladatom<nak>hoz képest
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
természetesen valami polgári minőséget
kérek. Adj okmányokat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
kérek <Igy ha tud> <Legyen a nevem Hajlig Péter> Adj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, s legyen bennök a nevem Hajlig Péter.
n
Jegyzet Hajlig - A szent jelentésű német heilig szó birodalmi kiejtésének fonetikus átírása. A további német szavak írásmódja is a fonetikus átírás és a német helyesírás keveréke.
 
 
- Milyen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<***> - Milyen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
okmányokat akarsz?  
  - Mindössze egy
keresztelő levelet és egy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
keresztelo levelet <mint tudo> es egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
nevemre szóló takarékpénztári könyvet.  
  ***  
  Hajlig Péter
lejött Budapestre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
lejott , beallított Budapestre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
s legelőször is elment a „Nemzeti kaszinóba”. Ott akarta reformálni az erkölcsöket. Beszélt okosan,
bölcsességgel, ami csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
bolcseséggel <{?igazsagossaggal?}> a mino csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
az égi mindentudásnak adatik.  
  De ott rá sem hallgattak.  
  Ha bemutatták, hogy
„Hajlig Péter”, a főurak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
„Hajlig Peter<nsg>” a főürak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
az orrukat fintorították.  
  Ha leült
kártyázni, szívesen elnyerték a pénzét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
kártyázni {szivesen elnyertek} a penzet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, de ha
valami vezetői ideát pendített meg, hallhatta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
valami vezetoi <…> ideat <ped> penditett meg <s.g…. hallotta> hallhatta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
háta
mögött a fumigáló
n
Jegyzet fumigáló - megvető
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
mögött a <gunyos> fumigativ
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
hangot:  
 
- Schmarn.
n
Jegyzet Schmarn - Schmarren: ostobaság
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<...> - Schmarn.
n
Jegyzet A 3-4 sor között a K-ban olvashatatlanul törölt sor található, mely fölé idegen kéz is beírta a Schmarn szót.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
 
  Hajlig úr dühbe jött a
mágnásokra és hátat fordított nekik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
mágnásokra es <…t> hatat forditott <?nekik?> nekik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
 
- No én itt bolond
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<?Mit akarok?> - No en itt bolond
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
fővel demokráciát akartam csinálni az arisztokraták közt. Belebuktam.
De megérdemlem, úgy kellett nekem.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<No d> De megérdemlem ugy kellett {nekem}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
Mért nem mentem mindjárt a polgári
elem közé, melynek javára fáradozom?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
elem kőzzé <akiknek a> melynek javára <dolgozo> faradozom?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
Ott kell
kitűzni a liberális eszmék zászlaját a hívek és nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
kitüzni {a liberalis eszmek} zaszlo<t>jat <ahol> a hivek {es} nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
az ellenfelek között.  
  Elment hát Hajlig úr tapogatózni a polgárok közé, ott diskurált,
kapacitált
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
capacitált
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, izgatott, lelkesített.  
  A polgárok hallgatták egy
darabig. Végre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
darabig <, míg>. vegre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
megunták a sok fölösleges beszédet s így szóltak hozzá:  
  - Hát önnek, Herr von Hajlig, nincs
semmiféle üzlete
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
semmi {féle} uzlete
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, hogy ráér ilyeneken törni a fejét?  
  Elszomorodott Péter úr nagyon, de még nem adta meg magát.  
  - Ejh, 'iszen van még egy
faktor, akire
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
faktor, <akik> akire
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
számíthatok a küzdelemben: a
zsidók. Ezekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
zsidók. <A szegeny szidalmazott> Ezekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
próbálok szerencsét.  
  A zsidók közt kezdett most agitálni Hajlig
Péter. Elnyomott faj
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
Péter. <…> Elnyomott <kor> faj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, könnyen kell, hogy szikrát fogjon. Pénzök is van, sokat tehetnek, eszök is
van, sokat megértenek.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
van <sokat> sokat megértenek.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
 
  Hajlig kifejtette minden ékesszólását,
minden szabadelvű argumentumát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
minden {szabadelvű} argumentumat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, s mikor
már azt hitte
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
már <azt> azt hitte
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, hogy
tűzön-vízen készek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
tüzön vízen <?nem?> keszek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
utána menni, egymás közt morogták a zsidók:  
 
- Wie haiszt?
n
Jegyzet Wie haiszt? - Wie heißt?: Hogy hívják?
Hát mit akar itt egy Hajlig Péter
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
- Hajlig Peter! Hat mit akar itt {egy} Hajlig Péter
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
? Ki az a Hajlig Péter? Hiszen ezzel a névvel Hajlig Jakab is lehetne.  
  Péter most
már igazán dühbe jött s még aznap felment a Gellérthegyre s onnan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
mar {igazan} dűhbe <s rögtön> s meg az <nap nap fent> nap felment a <<hegyre fogott egy felhot es <levelet> …….t <irt az> kuldott vele az Urnak>> Gellerthegyre s onnan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
fohászkodott fel az égbe:  
  - Uram, itt vagyok; az egy esztendőt ki is töltöm itt, mulatok egy kicsit, mert a takarékpénztári könyvecske bőven futja, de a dologgal már
fölhagytam
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
felhagytam
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
. Minden hasztalan. Azonban kevés okmányt
hoztam arra nézve,
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
hoztam <magammal> arra nezve
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
hogy itt kellemesen tartózkodhassam
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
hogy itt <elhessek> kellemesen tartozkodhassam. <Kuldj kérlek Uram egy nemeslevelet is>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
 
- Mit kívánsz még? - kérdé az égi hang.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<...>- Mit kívánsz még? - kérdé az égi hang.
n
Jegyzet A 32-33 sorok között a K-ban kihúzott bekezdés olvasható: <<Az ur jóizűn mosolygott mikor az uzenetet megkapta s nyomban <lekuldte egy masik f> hivatott egy masik felhot>>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
 
  - Adj, kérlek, uram egy nemeslevelet is.  
 
- Ej, ej, Péter. Ha már benne
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<Csak> - Ej ej Péter. <Igy megvaltoztál. Talan grofi …> Ha mar benne
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
vagy, mindjárt grófságot is kérhetnél.  
  - Azt, azt, uram - kiáltá
Péter mohón
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
Peter mohon <<Nem <is fog rosszul> hangzan<i>ek m… rosszul hogy grof Szentpétery>>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
 
S most már gróf Szentpétery név alatt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
S most mar <ezen nev alatt> grof Szentpetery nev alatt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
fogja tölteni köztünk szabadságidejét
őmennyei méltósága
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
o meltosaga
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
is, aki
valamikor kétezer év előtt csak mint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
valamikor {ket ezer ev elott} mint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
kecskepásztor vándorolgatott ezen a tájon.  
 
X (Close panel)Verzió: mk-39-dl-witHi : Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
 
  A
DEMOKRÁCIA
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
demokracia
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
LEGENDÁJA  
  Hogy a kedélyesség milyen szükséges fűszer a világon, abból tűnik ki, mert a népfantázia még a mennyek országában is tartogat magának egy kedélyes öregurat:
Szent Pétert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
Szt-Petert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
. Minden tréfás dolog, mely az eget a földdel hozza érintkezésbe, az „égi házmester” szereplésével történik.  
  Most is őróla van szó. Egy évi szabadságot
kért a legfőbb úrtól
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
kert Peter a legföbb urtól
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
  - Mit szándékozol, Péter?  
  - Lemegyek, uram, a földre.  
  - Megint kalandozni akarsz, mint fiam idejében. Sok bohókás csínyt követtél
el akkor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
el <annak> akkor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
  - Most valami okosat szeretnék cselekedni.  
  - Ugyan?  
  - Ez a Ghyczy
n
Jegyzet Ghyczy meg Somssich - Ghyczy Kálmán (1808-1888) 1865-től Tisza Kálmánnal a balközép vezetője, 1874-ben pénzügyminiszter, 1879-ig a parlament elnöke; Somssich Pál (1811-1888) az 1860-as években Deák-párti politikus, 1867-től a parlament alelnöke, 1869-72 elnöke, a fúzió után Apponyi pártját támogatta. Két, nem sokkal a novella keletkezése előtt elhunyt vezető liberális politikusról van tehát szó.
meg
Somssich, mióta itt vannak, telebeszélik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
Somsich {miota itt vannak} tele beszélik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
a fülemet panasszal, uram, hogy a
hazájukban tönkremennek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
hazajukban <igy meg ugy> tonkre mennek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
a liberális vívmányok, hogy
retrográd
*
Szövegforrás:
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
retrograd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
megy minden. Megígértem nekik, hogy
lemegyek Magyarországra és visszafordítom a közszellemet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
lemegyek <beallok> Magyarországra <beállok> es <megforditom > visszaforditom a közszellemet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
  - Próbáld meg, Péter.  
  - Azért hát kérlek, uram, adj
nekem szabadságot
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
nekem <egy > szabadságot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
egy évre. Hadd vigye addig a janitorságot
n
Jegyzet janitorságot – kapusságot
Vilmos császár,
n
Jegyzet Vilmos császár - (1797-1888) I. Vilmos német császár csak két héttel a karcolat megjelenése előtt, március 9-én halt meg. A trónon fia, az ekkor már nagybeteg III. Frigyes (1831-1888) követte, aki mindössze 99 napig uralkodott. Frigyes császár hosszan elhúzódó betegségén MK az Olaszországi út
+
Mikszáth Kálmán [PIM][VIAF]
 c. novellában is élcelődik.
mert az úgyis örökké ott ácsorog a kapunál.  
  - Csak nem a feleségét várja? - pajkoskodék az Úr.  
  - A fiát várja.  
  - Hát jól van, Péter, elmehetsz, de
milyen igazolványt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
milyen <ok ig > igazolvanyt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
adjak neked, mert ott a földön lenned kell valaminek, hogy hathass?  
 
- Feladatomhoz képest
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
- <Adj ura > Feladatom<nak>hoz képest
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
természetesen valami polgári minőséget
kérek. Adj okmányokat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
kérek <Igy ha tud> <Legyen a nevem Hajlig Péter> Adj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, s legyen bennök a nevem Hajlig Péter.
n
Jegyzet Hajlig - A szent jelentésű német heilig szó birodalmi kiejtésének fonetikus átírása. A további német szavak írásmódja is a fonetikus átírás és a német helyesírás keveréke.
 
 
- Milyen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<***> - Milyen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
okmányokat akarsz?  
  - Mindössze egy
keresztelő levelet és egy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
keresztelo levelet <mint tudo> es egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
nevemre szóló takarékpénztári könyvet.  
  ***  
  Hajlig Péter
lejött Budapestre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
lejott , beallított Budapestre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
s legelőször is elment a „Nemzeti kaszinóba”. Ott akarta reformálni az erkölcsöket. Beszélt okosan,
bölcsességgel, ami csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
bolcseséggel <{?igazsagossaggal?}> a mino csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
az égi mindentudásnak adatik.  
  De ott rá sem hallgattak.  
  Ha bemutatták, hogy
„Hajlig Péter”, a főurak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
„Hajlig Peter<nsg>” a főürak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
az orrukat fintorították.  
  Ha leült
kártyázni, szívesen elnyerték a pénzét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
kártyázni {szivesen elnyertek} a penzet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, de ha
valami vezetői ideát pendített meg, hallhatta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
valami vezetoi <…> ideat <ped> penditett meg <s.g…. hallotta> hallhatta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
háta
mögött a fumigáló
n
Jegyzet fumigáló - megvető
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
mögött a <gunyos> fumigativ
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
hangot:  
 
- Schmarn.
n
Jegyzet Schmarn - Schmarren: ostobaság
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<...> - Schmarn.
n
Jegyzet A 3-4 sor között a K-ban olvashatatlanul törölt sor található, mely fölé idegen kéz is beírta a Schmarn szót.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
 
  Hajlig úr dühbe jött a
mágnásokra és hátat fordított nekik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
mágnásokra es <…t> hatat forditott <?nekik?> nekik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
 
- No én itt bolond
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<?Mit akarok?> - No en itt bolond
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
fővel demokráciát akartam csinálni az arisztokraták közt. Belebuktam.
De megérdemlem, úgy kellett nekem.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<No d> De megérdemlem ugy kellett {nekem}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
Mért nem mentem mindjárt a polgári
elem közé, melynek javára fáradozom?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
elem kőzzé <akiknek a> melynek javára <dolgozo> faradozom?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
Ott kell
kitűzni a liberális eszmék zászlaját a hívek és nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
kitüzni {a liberalis eszmek} zaszlo<t>jat <ahol> a hivek {es} nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
az ellenfelek között.  
  Elment hát Hajlig úr tapogatózni a polgárok közé, ott diskurált,
kapacitált
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
capacitált
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, izgatott, lelkesített.  
  A polgárok hallgatták egy
darabig. Végre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
darabig <, míg>. vegre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
megunták a sok fölösleges beszédet s így szóltak hozzá:  
  - Hát önnek, Herr von Hajlig, nincs
semmiféle üzlete
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
semmi {féle} uzlete
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, hogy ráér ilyeneken törni a fejét?  
  Elszomorodott Péter úr nagyon, de még nem adta meg magát.  
  - Ejh, 'iszen van még egy
faktor, akire
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
faktor, <akik> akire
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
számíthatok a küzdelemben: a
zsidók. Ezekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
zsidók. <A szegeny szidalmazott> Ezekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
próbálok szerencsét.  
  A zsidók közt kezdett most agitálni Hajlig
Péter. Elnyomott faj
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
Péter. <…> Elnyomott <kor> faj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, könnyen kell, hogy szikrát fogjon. Pénzök is van, sokat tehetnek, eszök is
van, sokat megértenek.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
van <sokat> sokat megértenek.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
 
  Hajlig kifejtette minden ékesszólását,
minden szabadelvű argumentumát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
minden {szabadelvű} argumentumat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, s mikor
már azt hitte
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
már <azt> azt hitte
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, hogy
tűzön-vízen készek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
tüzön vízen <?nem?> keszek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
utána menni, egymás közt morogták a zsidók:  
 
- Wie haiszt?
n
Jegyzet Wie haiszt? - Wie heißt?: Hogy hívják?
Hát mit akar itt egy Hajlig Péter
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
- Hajlig Peter! Hat mit akar itt {egy} Hajlig Péter
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
? Ki az a Hajlig Péter? Hiszen ezzel a névvel Hajlig Jakab is lehetne.  
  Péter most
már igazán dühbe jött s még aznap felment a Gellérthegyre s onnan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
mar {igazan} dűhbe <s rögtön> s meg az <nap nap fent> nap felment a <<hegyre fogott egy felhot es <levelet> …….t <irt az> kuldott vele az Urnak>> Gellerthegyre s onnan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
fohászkodott fel az égbe:  
  - Uram, itt vagyok; az egy esztendőt ki is töltöm itt, mulatok egy kicsit, mert a takarékpénztári könyvecske bőven futja, de a dologgal már
fölhagytam
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
felhagytam
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
. Minden hasztalan. Azonban kevés okmányt
hoztam arra nézve,
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
hoztam <magammal> arra nezve
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
hogy itt kellemesen tartózkodhassam
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
hogy itt <elhessek> kellemesen tartozkodhassam. <Kuldj kérlek Uram egy nemeslevelet is>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
 
- Mit kívánsz még? - kérdé az égi hang.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<...>- Mit kívánsz még? - kérdé az égi hang.
n
Jegyzet A 32-33 sorok között a K-ban kihúzott bekezdés olvasható: <<Az ur jóizűn mosolygott mikor az uzenetet megkapta s nyomban <lekuldte egy masik f> hivatott egy masik felhot>>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
 
  - Adj, kérlek, uram egy nemeslevelet is.  
 
- Ej, ej, Péter. Ha már benne
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<Csak> - Ej ej Péter. <Igy megvaltoztál. Talan grofi …> Ha mar benne
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
vagy, mindjárt grófságot is kérhetnél.  
  - Azt, azt, uram - kiáltá
Péter mohón
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
Peter mohon <<Nem <is fog rosszul> hangzan<i>ek m… rosszul hogy grof Szentpétery>>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
 
S most már gróf Szentpétery név alatt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
S most mar <ezen nev alatt> grof Szentpetery nev alatt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
fogja tölteni köztünk szabadságidejét
őmennyei méltósága
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
o meltosaga
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
is, aki
valamikor kétezer év előtt csak mint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
valamikor {ket ezer ev elott} mint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
kecskepásztor vándorolgatott ezen a tájon.  
 
X (Close panel)Verzió: mk-39-dl-witKrk : Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
  A
DEMOKRÁCIA
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
demokracia
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
LEGENDÁJA  
  Hogy a kedélyesség milyen szükséges fűszer a világon, abból tűnik ki, mert a népfantázia még a mennyek országában is tartogat magának egy kedélyes öregurat:
Szent Pétert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
Szt-Petert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
. Minden tréfás dolog, mely az eget a földdel hozza érintkezésbe, az „égi házmester” szereplésével történik.  
  Most is őróla van szó. Egy évi szabadságot
kért a legfőbb úrtól
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
kert Peter a legföbb urtól
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
  - Mit szándékozol, Péter?  
  - Lemegyek, uram, a földre.  
  - Megint kalandozni akarsz, mint fiam idejében. Sok bohókás csínyt követtél
el akkor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
el <annak> akkor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
  - Most valami okosat szeretnék cselekedni.  
  - Ugyan?  
  - Ez a Ghyczy
n
Jegyzet Ghyczy meg Somssich - Ghyczy Kálmán (1808-1888) 1865-től Tisza Kálmánnal a balközép vezetője, 1874-ben pénzügyminiszter, 1879-ig a parlament elnöke; Somssich Pál (1811-1888) az 1860-as években Deák-párti politikus, 1867-től a parlament alelnöke, 1869-72 elnöke, a fúzió után Apponyi pártját támogatta. Két, nem sokkal a novella keletkezése előtt elhunyt vezető liberális politikusról van tehát szó.
meg
Somssich, mióta itt vannak, telebeszélik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
Somsich {miota itt vannak} tele beszélik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
a fülemet panasszal, uram, hogy a
hazájukban tönkremennek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
hazajukban <igy meg ugy> tonkre mennek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
a liberális vívmányok, hogy
retrográd
*
Szövegforrás:
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
retrograd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
megy minden. Megígértem nekik, hogy
lemegyek Magyarországra és visszafordítom a közszellemet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
lemegyek <beallok> Magyarországra <beállok> es <megforditom > visszaforditom a közszellemet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
  - Próbáld meg, Péter.  
  - Azért hát kérlek, uram, adj
nekem szabadságot
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
nekem <egy > szabadságot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
egy évre. Hadd vigye addig a janitorságot
n
Jegyzet janitorságot – kapusságot
Vilmos császár,
n
Jegyzet Vilmos császár - (1797-1888) I. Vilmos német császár csak két héttel a karcolat megjelenése előtt, március 9-én halt meg. A trónon fia, az ekkor már nagybeteg III. Frigyes (1831-1888) követte, aki mindössze 99 napig uralkodott. Frigyes császár hosszan elhúzódó betegségén MK az Olaszországi út
+
Mikszáth Kálmán [PIM][VIAF]
 c. novellában is élcelődik.
mert az úgyis örökké ott ácsorog a kapunál.  
  - Csak nem a feleségét várja? - pajkoskodék az Úr.  
  - A fiát várja.  
  - Hát jól van, Péter, elmehetsz, de
milyen igazolványt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
milyen <ok ig > igazolvanyt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
adjak neked, mert ott a földön lenned kell valaminek, hogy hathass?  
 
- Feladatomhoz képest
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
- <Adj ura > Feladatom<nak>hoz képest
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
természetesen valami polgári minőséget
kérek. Adj okmányokat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
kérek <Igy ha tud> <Legyen a nevem Hajlig Péter> Adj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, s legyen bennök a nevem Hajlig Péter.
n
Jegyzet Hajlig - A szent jelentésű német heilig szó birodalmi kiejtésének fonetikus átírása. A további német szavak írásmódja is a fonetikus átírás és a német helyesírás keveréke.
 
 
- Milyen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<***> - Milyen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
okmányokat akarsz?  
  - Mindössze egy
keresztelő levelet és egy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
keresztelo levelet <mint tudo> es egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
nevemre szóló takarékpénztári könyvet.  
  ***  
  Hajlig Péter
lejött Budapestre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
lejott , beallított Budapestre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
s legelőször is elment a „Nemzeti kaszinóba”. Ott akarta reformálni az erkölcsöket. Beszélt okosan,
bölcsességgel, ami csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
bolcseséggel <{?igazsagossaggal?}> a mino csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
az égi mindentudásnak adatik.  
  De ott rá sem hallgattak.  
  Ha bemutatták, hogy
„Hajlig Péter”, a főurak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
„Hajlig Peter<nsg>” a főürak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
az orrukat fintorították.  
  Ha leült
kártyázni, szívesen elnyerték a pénzét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
kártyázni {szivesen elnyertek} a penzet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, de ha
valami vezetői ideát pendített meg, hallhatta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
valami vezetoi <…> ideat <ped> penditett meg <s.g…. hallotta> hallhatta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
háta
mögött a fumigáló
n
Jegyzet fumigáló - megvető
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
mögött a <gunyos> fumigativ
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
hangot:  
 
- Schmarn.
n
Jegyzet Schmarn - Schmarren: ostobaság
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<...> - Schmarn.
n
Jegyzet A 3-4 sor között a K-ban olvashatatlanul törölt sor található, mely fölé idegen kéz is beírta a Schmarn szót.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
 
  Hajlig úr dühbe jött a
mágnásokra és hátat fordított nekik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
mágnásokra es <…t> hatat forditott <?nekik?> nekik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
 
- No én itt bolond
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<?Mit akarok?> - No en itt bolond
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
fővel demokráciát akartam csinálni az arisztokraták közt. Belebuktam.
De megérdemlem, úgy kellett nekem.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<No d> De megérdemlem ugy kellett {nekem}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
Mért nem mentem mindjárt a polgári
elem közé, melynek javára fáradozom?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
elem kőzzé <akiknek a> melynek javára <dolgozo> faradozom?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
Ott kell
kitűzni a liberális eszmék zászlaját a hívek és nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
kitüzni {a liberalis eszmek} zaszlo<t>jat <ahol> a hivek {es} nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
az ellenfelek között.  
  Elment hát Hajlig úr tapogatózni a polgárok közé, ott diskurált,
kapacitált
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
capacitált
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, izgatott, lelkesített.  
  A polgárok hallgatták egy
darabig. Végre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
darabig <, míg>. vegre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
megunták a sok fölösleges beszédet s így szóltak hozzá:  
  - Hát önnek, Herr von Hajlig, nincs
semmiféle üzlete
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
semmi {féle} uzlete
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, hogy ráér ilyeneken törni a fejét?  
  Elszomorodott Péter úr nagyon, de még nem adta meg magát.  
  - Ejh, 'iszen van még egy
faktor, akire
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
faktor, <akik> akire
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
számíthatok a küzdelemben: a
zsidók. Ezekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
zsidók. <A szegeny szidalmazott> Ezekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
próbálok szerencsét.  
  A zsidók közt kezdett most agitálni Hajlig
Péter. Elnyomott faj
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
Péter. <…> Elnyomott <kor> faj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, könnyen kell, hogy szikrát fogjon. Pénzök is van, sokat tehetnek, eszök is
van, sokat megértenek.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
van <sokat> sokat megértenek.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
 
  Hajlig kifejtette minden ékesszólását,
minden szabadelvű argumentumát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
minden {szabadelvű} argumentumat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, s mikor
már azt hitte
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
már <azt> azt hitte
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
, hogy
tűzön-vízen készek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
tüzön vízen <?nem?> keszek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
utána menni, egymás közt morogták a zsidók:  
 
- Wie haiszt?
n
Jegyzet Wie haiszt? - Wie heißt?: Hogy hívják?
Hát mit akar itt egy Hajlig Péter
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
- Hajlig Peter! Hat mit akar itt {egy} Hajlig Péter
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
? Ki az a Hajlig Péter? Hiszen ezzel a névvel Hajlig Jakab is lehetne.  
  Péter most
már igazán dühbe jött s még aznap felment a Gellérthegyre s onnan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
mar {igazan} dűhbe <s rögtön> s meg az <nap nap fent> nap felment a <<hegyre fogott egy felhot es <levelet> …….t <irt az> kuldott vele az Urnak>> Gellerthegyre s onnan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
fohászkodott fel az égbe:  
  - Uram, itt vagyok; az egy esztendőt ki is töltöm itt, mulatok egy kicsit, mert a takarékpénztári könyvecske bőven futja, de a dologgal már
fölhagytam
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
felhagytam
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
. Minden hasztalan. Azonban kevés okmányt
hoztam arra nézve,
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
hoztam <magammal> arra nezve
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
hogy itt kellemesen tartózkodhassam
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
hogy itt <elhessek> kellemesen tartozkodhassam. <Kuldj kérlek Uram egy nemeslevelet is>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
 
- Mit kívánsz még? - kérdé az égi hang.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<...>- Mit kívánsz még? - kérdé az égi hang.
n
Jegyzet A 32-33 sorok között a K-ban kihúzott bekezdés olvasható: <<Az ur jóizűn mosolygott mikor az uzenetet megkapta s nyomban <lekuldte egy masik f> hivatott egy masik felhot>>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
 
  - Adj, kérlek, uram egy nemeslevelet is.  
 
- Ej, ej, Péter. Ha már benne
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
<Csak> - Ej ej Péter. <Igy megvaltoztál. Talan grofi …> Ha mar benne
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
vagy, mindjárt grófságot is kérhetnél.  
  - Azt, azt, uram - kiáltá
Péter mohón
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
Peter mohon <<Nem <is fog rosszul> hangzan<i>ek m… rosszul hogy grof Szentpétery>>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
.  
 
S most már gróf Szentpétery név alatt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
S most mar <ezen nev alatt> grof Szentpetery nev alatt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
fogja tölteni köztünk szabadságidejét
őmennyei méltósága
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
o meltosaga
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
is, aki
valamikor kétezer év előtt csak mint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. március 23., 10. évf., 83. sz, (1. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Hi. 13. köt. Anekdoták II. 1917. 103-106. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 22-23.
 
valamikor {ket ezer ev elott} mint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 198-199. folio
 
kecskepásztor vándorolgatott ezen a tájon.