X (Close panel)Bibliográfiai adatok

A DOMÁLYOSI PUSZTA

Szerző: Mikszáth Kálmán

Bibliográfiai adatok

Cím: Mikszáth Kálmán összes művei 39. kötet
Alcím: Mikszáth elbeszélések XIII. (1888)
Dátum: 2001 1888
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Argumentum Kiadó
ISBN:
Sajtó alá rendező: Hajdu Péter
Lektor: Fábri Anna
Nyelvek:
Kulcsszavak:
  • Mikszáth Kálmán
  • novella
  • 19. századi szépirodalom

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás mk-39-dp-witMs: Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
  • Szövegforrás mk-39-dp-witPh: Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
  • Szövegforrás mk-39-dp-witPi1: Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
  • Szövegforrás mk-39-dp-witPi2: [2. kiad.] 1893. ua.
  • Szövegforrás mk-39-dp-witPi3: [3. kiad.] 1897. ua.
  • Szövegforrás mk-39-dp-witPi4: [4. kiad.] 1901. ua.
  • Szövegforrás mk-39-dp-witPi5: [5. kiad.] 1903. ua.
  • Szövegforrás mk-39-dp-witPi6: [6. kiad.] 1908. ua.
  • Szövegforrás mk-39-dp-witJk: Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
  • Szövegforrás mk-39-dp-witKrk: Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.

Elektronikus kiadás adatai:

project manager: Palkó Gábor
Szerkesztő: Labádi Gergely
XML szerkesztő: Mihály Eszter
XML szerkesztő: Bobák Barbara
XML szerkesztő: Gecse-Madaras Júlia
Felelős kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2015 ©Free Access - no-reuse

A kódolásról:

XML TEI P5 Szerkesztői megjegyzések az elektronikus kiadáshoz.
X (Close panel)Verzió: mk-39-dp-witMs : Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
  A DOMÁLYOSI PUSZTA  
  Szegény armális,
n
Jegyzet armális - nemeslevél
valaha első voltál a dokumentumok között! Most
semmi sem
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
semmi se
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
vagy. Egy rongyos doktori
diploma előkelőbbnek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
diploma <elobb kelö> előkelőbbnek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tartja magát náladnál. Sőt pöffeszkedve akar lenézni a mesterlevél is, mintha csakugyan többet érne az eleven napszámos egy holt királynál.  
  Vitézlő ősapáink, a legbecsesebbekről intézkedvén, így szóltatok a halál küszöbén: „az armális pedig ott van a fiókban, vigyázzatok rá, hogy az egerek meg ne egyék.” Furcsa is volt az, hogy e fenséges pergament, melyre hatalmas fejedelmek akarata volt betűkben rálehelve, egy közönséges szürke egér apró fogaival keresztülrághatta. Ejh, de az legalább egér, élő lény, foga van, gyomra van, azonfelül figyelmeztetve voltunk rá, védhettük az armálisunkat ellene, adott a mennyei gondviselés annyi macskát, amennyi kellett – de
vajon
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valjon
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
vajjon
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
hittétek-e, vitézlő ősapák, hogy egyetlen szörnyeteg egér támad, a korszellem, amelyik egymaga fal fel minden armálist?  
  S ehhez a nagy egérhez sehogy sem akar támadni egy megfelelő nagy macska. Hasztalan kiáltozzák az armálisok
gazdái:
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
gazdái!
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Cic! Cic! Végük van a szegény armálisoknak! Pedig milyen nehéz volt őket megszerezni. Vérrel vagy furfanggal. Vérhez és furfanghoz még a szerencse is kellett.
Apafi
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Apaffy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Apafy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Mihály
n
Jegyzet Apafi Mihály - (1632-90) 1661-től erdélyi fejedelem
csak egy volt, aki néha jó kedvében, mikor a palotája ablakán kihajolt, minden arra menőt megtett nemesembernek.  
  S végre is minden ember nem mehetett arra
éppen akkor
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
éppen akkor
n
Jegyzet [E szavak a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
éppen akkor
n
Jegyzet [E szavak a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, aminthogy nem is volt tanácsos, mert
néha rossz
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
néha meg rossz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
kedvében minden arra menőt tizenkettőig vágatott.  
  Egyszóval, semmit sem adtak ingyen. Csak ritkán akad kezünkbe egy-egy
donációs
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
donatiós
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
levél,
n
Jegyzet donációs levél - adománylevél
amelyen vér helyett rezedaillat van. Sőt még tán dohányszag is érzik némelyiken.  
  Mert amióta Thököly Imre uram őfelségét rákapatta a dohányzásra a török, kezdett ez a
divat terjedni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
divat <labra k> terjedni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Hiába hozott ellene szigorú törvényeket
n
Jegyzet Hiába hozott ellene szigorú törvényeket a
státus
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
status
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
. - A dohányzás törvényi tilalmát és szankcióit említi Jókai Erdély aranykora
*
Jókai Mór összes művei, Regények 3, Erdély aranykora: 1851, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1962. [OSZK]
+
Jókai Mór [PIM][VIAF]
 c. regényében (Jókai összes művei Regények 3, 159:31-160:3). Oltványi Ambrus ott olvasható kommentárja felsorolja a törvényeket is: „A dohányzást első ízben az 1670. dec. 1-9. között tartott gyulafehérvári országgyűlésen elfogadott XIII. articulus tiltotta el, szankcióként a dohány elkobzását és pénzbüntetést rendelve el. A tilalmat az országgyűlés 1683-ban, 1686-ban és 1689-ben is megerősítette.” Említi a tilalmat Jókai a Törökvilág Magyarországon
*
Jókai Mór összes művei, Regények 4, Török világ Magyarországon. 1852–1853, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1963. [OSZK]
+
Jókai Mór [PIM][VIAF]
 c. regényében is (kritikai kiadás, Regények 4, 13:12
*
Jókai Mór összes művei, Regények 4, Török világ Magyarországon. 1852–1853, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1963. [OSZK]
).
a státus.
n
Jegyzet státus - állam
Az még csak édesebbé tette a gyalázatos plántát.
n
Jegyzet plántát - növényt
 
  De ha voltak hívei, szenvedélyes ellenfelek is akadtak. Példának okáért Hoitsy Ferenc uram,
ki testamentumában
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ki a testamentumában
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a következő passzust hagyta: „aki pediglen három fiam közül
az szájból
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a szájból
n
Jegyzet [Az archaizáló névelő z-je nyomdahiba miatt maradhatott le, és a hiba öröklődött.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
való füstölés ördöngös mesterségére adná fejét, az minden énutánam való jussból
n
Jegyzet jussból - jogból, örökrészből
örökre kizárassék, még ha
a kövérségtől
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a kövérségből
n
Jegyzet [Öröklődő nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
cselekedné is, mert arra is vagyon illendő medicina: teszem azt, a dolog.”  
  No ugyan elég nagy darab maradt még az országból Hoitsy Mihálynak, a pipázó fiúnak,
amit nyakába vehetett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
amit <a> nyakába vett
n
Jegyzet [MK itt nagy tintapacát ejtett a kéziraton; az a ezen most átlátszik, de a szöveget idegen kéz a nyomdai kék ceruzával állította helyre, és a névelőt kihagyta. Ugyanez a tintafolt tette olvashatatlanná a következő jegyzetben szereplő részt, ahol csak MK eredeti javításait közöljük.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mert az egész juss, amiből kizárta,
nem volt több egy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nem volt {több} egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tízvékás földnél
n
Jegyzet tízvékás föld - 2,5 magyar hold: az egyvékás föld egynegyed magyar holddal egyenlő földterület
s egy háromkaszás rétnél az „Alacska” dűlőben. A kalandszomjas fiú úgysem tudott volna ekkora „skvarkán”
n
Jegyzet skvarka - Apró nemesi birtok a 'töpörtyű' jelentésű szlovák szóból, vö. MK: A „skvarka”
+
Mikszáth Kálmán [PIM][VIAF]
. Vasárnapi Újság
*
Vasárnapi újság, fel.szerk. Pákh Albert. Budapest: Landerer és Heckenast. [OSZK]
, 1905. október 1.
lebzselni, nyugtalan, tevékeny lelke háborúba
ösztökélte
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
üsztökélte
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, ahol dicsőséget,
rangot és jóságot
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rangot es <vagyont> jószágot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lehet szerezni.  
  De a háborúhoz rosszkor született. Hol volt már akkor a háború! Nem maradt abból ekkoráig egyéb, csak a nagy „libertas” rézgaras.
n
Jegyzet „libertas” rézgaras - Rákóczi verte rézpénz a „pro patria et libertate” (a hazáért és a szabadságért) felirattal
Azzal is a gyerekek gurigáznak. A kuruc vitézek sárga csizmáinak nyomát sok esztendő hava de beboronálta!
n
Jegyzet A kuruc vitézek sárga csizmáinak nyomát sok esztendő hava de beboronálta! - A mondat a Zöld erdő harmatát kezdetű kuruc dal első versszakát idézi fel: Zöld erdő harmatát / Piros csizmám nyomát / Hóval lepi be a tél, / Hóval lepi be a tél...
Még a törököket is mind kikergették az országból. Vissza sem térnek többet, hacsak nem egyenkint, a Gül Baba
n
Jegyzet Gül Baba - 1541-ben az első török csapatokkal érkező bektási dervis, akinek sírjára a harmadik budai pasa 1543 és 48 között emeltette a türbét (sírépítmény), amely török zarándokhely maradt
sírját megnézni. Egyebük itt ugyan nem
maradt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
maradt. <Ami> <ami egyebet>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  De a sok jó kövér
föld, melyről
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
föld <amit itt hagytak> a melyröl
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a melyről
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
eltakarodtak, úgysem az övék volt. Azt éppen most osztogatja ki az Alföldön és a Dunántúl a „Neoaquistica commissio”.
n
Jegyzet Neoaquistica commissio - l. a
Aki jóérzelmű ember volt (azaz labanc), az mind kap most belőle,
mert bebizonyosodik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mert arrol mind> bebizonyosodik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy az ősei bírtak ott valamikor. Kuruc
ivadéknak ellenben üresre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ivadéknak {ellenben} üresre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
koppan a
foga, még
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
foga, <meg.> még
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ha
dokumentum
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
documentum
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
van is a tarisznyájában.  
  Hoitsy
Mihály hallott
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihály <is> hallott
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
valami meséket a famíliája régi birtokairól, hogy a nagy háborúk
előtt Somogyban
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
előtt <valamikor> Somogyban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, Baranyában laktak volna
Hoitsyak jó módban
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsyak <...> jó módban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, úri
szerrel; felturkált
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szerrel, <...> felturkált
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
néhány
ócska családi írást a tulipántos ládákban, amikből
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ócska {családi} irást {a tulipantos ladaban} a mikben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
felcsillámlott a múlt
ködéből néhány fényszikra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ködebol <egy-egy .......tó sugár> néhány fenyszikra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Egy elsárgult
záloglevél volt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
záloglevél, <a melyen> volt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a legnagyobb nadragulya,
n
Jegyzet nadragulya - bódító hatásáról ismert, mérgező növény
a betűk teljesen
megfakultak rajta, csak itt-ott láthatni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megfakultak {rajta}, csak itt ott <<lett> volt olvasható>> láthatni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy-egy szót, s ezek közt a Hoitsy nevet, alul összetördelt
viaszpecsét
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
viaszkpecsét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
,
mellette elmosódott név, de a titulus
n
Jegyzet titulus - cím
túlélte, mert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mellette <egy lathatatlan nev> egy <el...t> elmosódott {név}
n
Jegyzet [A betoldás idegen kéztől származik, kék nyomdászceruzával.]
, de a titulus
n
Jegyzet titulus - cím
{tul} élte{,} <tul a?z mert?> mert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
azt még el lehetett olvasni: „
Vicecomes
n
Jegyzet Vicecomes — alispán
Baranyaensis
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vice-comes
n
Jegyzet Vicecomes — alispán
Somogyienses
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
”.  
  Ebből szövődött meg az aranyos álom. Hátha éppen egy Hoitsy volt az a
vicecomes! Teringette
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vicecomes? <Ha pedig nem Hoitsy! Egy> Terringette,
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
vicecomes? Terringette
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, egy Hoitsy! A viceispáni széken? Nagy dolog az,
ha igaz!
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ha igaz! <N>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  Nagy dolog, mert ha viceispán volt, akkor birtokának is kellett
lenni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
lennie
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. S ha birtokai
voltak, akkor azok
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
voltak <azok n> akkor azok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
most is megvannak
valakinél, egyéb sem kell, mint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valakinél <Mar most abban> egyeb sem kell <h....> mint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
visszaperelni attól a valakitől.
Prókátort végre is bizonyosan talál
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<<Csak prókátort {kell} találni, {a} perlekedést okot>> Prokatort vegre is {bizonyosan} talal
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az ember, perlekedést okot
meg a prókátor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
meg <majd a> a prokator
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
talál bizonyosan.  
  De tegyük fel, hogy a régi záloglevél alól nem
a Hoitsy nevet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a Hoitsy nevét
n
Jegyzet [Öröklődő nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
szopta ki az idő (mert nézték azt már a kékkői báró
n
Jegyzet a kékkői báró - Kékkő urai, a Balassák MK-nál gyakran felbukkannak. Kékkő vára Balassagyarmattól északra található, az egykori Nógrád megyében (Modrý Kameň).
betűhízlaló üvegkarikáin keresztül is, de mégsem lehet kivenni), s ez esetben a vicecomes nem Hoitsy volt, ámde a Hoitsy
név kétségtelenül előfordul a szövegben, lehetséges
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
név {kétségtelenűl} elofordul a szövegben <miert ne leh> lehetséges
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hát, hogy a zálogba tett birtok
volt egy Hoitsyé
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
volt {egy} Hoitsyé
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  A fiatal Mihály
egész pusztákat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egesz dominiumokat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kerekített ki
magának képzeletében ezekből
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
magának {képzeletebén} ezekből
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a
bizonytalan szálakból
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bizonytalan számokból
n
Jegyzet [Öröklődő sajtóhiba lehet, hiszen mindeddig semmiféle számról nem esett szó.]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
.  
  - Vigye patvar
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vigye <a> patvar
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-
mondá testvéreinek
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
monda a testvereinek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mondá a testvéreinek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
-,
adjátok ide
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
adjátok <nekem> ide
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a családi iratokat, ti pedig osztozkodjatok meg a földeken.  
  Azok prózai emberek voltak, belenyugodtak szívesen: a családi iratokat úgysem lehet felszántani és bevetni, sem a tehenet rajok ereszteni, hogy legeljen, hadd legyenek azok a Mihályéi.  
  Tarisznyába rakta őket egy szép napon, elbúcsúzott a rokonoktól örökre és elindult a Dunántúlra szerencsét keresni.  
  A Neoaquistica commissiónak egy gróf Tolvay volt az elnöke. Utolsó ebből a családból. (Tudom, gúnyosan kacagnak fel
e megjegyzésnél
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
e <soroknal> megjegyzésnél
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a demokrata olvasók, mintha mondanák: „
Mit beszél, uram?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mit <kepzel az> beszél uram?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Ez a régi család sohasem fog kihalni.”)  
 
Tündérmesének szállt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Mint egy t>Tundermese{nek} <ugy> szált
n
Jegyzet [a Tundermesenek kezdőbetűje t-ből átjavítva, valószínűleg a nek utólag beírva, tehát 1. Mint egy tundermese ugy szált 2. Tundermesenek szált]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fülből fülbe a felvidéken, hogy Baranyában, Somogyban földet osztogatnak.  
  Mint legyek
a tejre, úgy zarándokoltak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <mezre> tejre ugy <jöttek> zarándokoltak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
le a bocskoros atyafiak -
membra sacrae coronae
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
membr<ae>a sacr<am>ae coron<am>ae
n
Jegyzet [valamennyi szó végződése átjavítva]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.
n
Jegyzet membra sacrae coronae - a Szentkorona tagjai
Mindenki örökölni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mind{enki} örökölni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
akart a szegény
elkergetett török rokonok után
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elkergetett <törökok után> török rokonok után
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Mihály útközben ezer meg ezer ilyen „földkeresővel” találkozott. Azoktól sok mindenfélét hallott - olyat is, amiből tanulhatott, de
olyat leginkább, amitől elcsüggedhetett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
olyat <a legtobbet> leginkabb amitol elcsüggedhetett <a leginkabb>.
n
Jegyzet [1. olyat a legtobbet amitol elcsüggedhetett 2. olyat amitol elcsüggedhetett a leginkább 3. olyat leginkabb amitol elcsüggedhetett]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Üres kézzel szállingóztak vissza a legtöbben.  
  Most sült ki csak, hogy a törökök mégis
keveset
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
keveset
n
Jegyzet [E szó a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keveset
n
Jegyzet [E szó a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
foglaltak volt le az ország területéből.  
  - Jobb, ha visszafordulsz, öcsém - ijesztgették
Hoitsy Mihályt. - Nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy {Mihályt -} . Nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jut ott semmi a magunkfélének.  
  -
Ha idáig jöttem, már csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Ha <mar> idaig jottem, <megis> már csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megpróbálom a Szűz Mária segítségével.  
 
Both István uram elnevette magát gúnyosan.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Both István uram elnevette magát gúnyosan.
n
Jegyzet [Ez a sor a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
két sor közé utólag lett beírva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  -
A szűz Boldogasszony
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A szuz <Maria> Boldog-Asszony
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
helyett többet érne
neked segítségnek a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
neked <fiam> segítsegnek a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
berenyői asszony.  
  - Hát az ki?  
  - A leggazdagabb özvegy menyecske Baranyában.  
  - Ebből
még én semmit
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
még {én} semmit
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
sem tudok.  
  - A gróf Tolvay udvarol neki. Vén
kecskének a legjobb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kecskének <friss so .... ...> <fris só> a legjobb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ízű só. Ő a legszebb asszony Baranyában.  
  - Legszebb is, leggazdagabb is?  
  - Azért a leggazdagabb, mert a legszebb.  
  - De már ezt éppen nem értem.  
  - Neki
hasíttatta Tolvay a legkövérebb
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hasitatta ki <gróf> Tolvay a <legszebb> legkövérebb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hasittatta ki Tolvay a legkövérebb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
területeket. Más széptevő
egy-egy rózsát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy {egy} rozsat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
küld a szíve bolygatójának, őkegyelme meg egy-egy pusztával
kedveskedett neki. Azért nem jutott nekünk. Verje
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kedveskedett <neki> {Azert nem jutott nekunk}. Verje
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
meg a ragya a vén gazembert!  
  -
Hogy híják a szépasszonyt?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hogy hi<v>ják <azt> a szep asszonyt?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Özvegy Jankovich Ferencné,
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredj <Klára> Anna
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
.
n
Jegyzet Bezerédj Anna - l. a
 
 
Szikrát fogott a Hoitsy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{Szikrat} <F>fogott <ez a pletyka> a Hoitsy
n
Jegyzet [1. Fogott ez a pletyka, 2. Szikrát fogott a Hoitsy Mihály esze]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Mihály esze ettől a pletykától.
Nem is fordult be a legutolsó keresztútnál Pécsnek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<A legelso keresztútnál> Nem is fordult be a <legelso keres> legutolso keresztutnál <Pech fele Pécs az ottemplomos> Pécsnek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, ahol Tolvay székelt;
pedig az volna az igazi módja, mert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
pedig <ne> <arra> az volna az <<egyenes <járatja> járat>> igazi modja <mert> <mivel> mert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
minden a gróftól függ, őneki kell
tudnia a régi
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tudnia <birtak e ott aki <nu....> <ki> <a ki> a regi
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
viszonyokat, bírtak-e ott
valaha Hoitsyak? Mégis
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valaha <Hoijt> <{a}> Hoitsyak? <Egeszen> Mégis
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mást gondolt ki, s vette egyenesen útját a berenyői kastély
felé, melynek bádogtornya
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
fele <a>melynek <{a}> bádog tornya
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
messze túlragyogta
a híres pécsi öt templomét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a hires <pechi ot> pecsi <ottemplomét> öt templomét
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
Éppen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...>{urnö}
n
Jegyzet [A 12 és 13 sor között, ami egyben két lap közötti határ is a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
, a levágott lap alján a vágás fölött egy törlés és a helyére beírt urnö szó olvasható.
Éppen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
otthon volt az úrnő. Szolgák
jelentették, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
jelentettek <neki>, hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy fiatalember keresi: gazdatiszt
akarna lenni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
akarna lenni <nála>.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - No,
ez kapóra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ez <jokor> kapóra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jön - szólt
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredj Klára
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
-,
mint a falat kenyér. Hadd
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mint <az éhezőnek a deli harangszó> a falat kenyér. <Jojjon be azonnal> Hadd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jöjjön be nyomban!  
  Annyi új birtoka lett a berenyői földesasszonynak,
hogy sürgősen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy <csakugyan k> sürgösen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kellett a nagyobb felügyelet. Egy perc múlva már ott állott a fiatal kalandor a belső szobában.  
  A felszolgáló frájjok
n
Jegyzet frájjok - szobalányok
egymás közt suttogtak:  
  - Ejnye, beh szép legény!  
  Daliás, karcsú fiú volt Hoitsy Mihály, nemes ovál arccal, nagy,
okos kék szemekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
okos <fekete> kek szemekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Asszonyi szemnek tetszetős.  
  - Ejnye, beh szép asszony - gondolta magában Hoitsy Mihály,
mikor a berenyői úrnő kilépett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mikor <a szep> a berenyői urno <szembe allt vele> kilepett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a szomszéd szobából.  
 
Gránátszín
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Suhogo ruhaja <bajos> Kecsesen kigyózott> Gránátszín
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ruhája ingerlőn suhogott, gyönyörű hóválla habszerűen
rengett. Tejfehér
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rengett, <<godros piros arcza <kecsese> mosolytól>> <arczán a ver atpiroslott az izzó rozsaszin vér> <tejszin> <a tejszin> tejfeher
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
arcbőrén az izzó vér
keresztülpiroslott, majdhogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
keresztul piroslott, <ferfiui szemnek kivánatos ajka duzzadtan> majdhogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ki nem serkedt.  
  -
Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...><Kend az a> Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az a gazdatiszt?  
  - Én vagyok, nagyasszonyom.  
  - Mi a neve?  
  - Hoitsy Mihály.  
  A szép
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredy {Anna} egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna egy
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
egy futó pillantást vetett a rokonszenves ifjúra.  
  - Ért a gazdasághoz?  
 
- Még eddig nem próbáltam - felelt az naivul. - De talán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<- Értek> Meg eddig nem probaltam. {- szolt az ifju naivul -} De <igyekezni fogok erteni hozzá> talán
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
értek.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
értek. <...><Hat jól van. Maradjon itt próbára egy hónapig.>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
A szépasszony szája
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a szep asszony <duzzadt ajka> szaja
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nevetésre
ferdült:
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ferdűlt <majd nem elkaczagta magat> :
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
„Micsoda golyhó ez,
aki azzal ajánlkozik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
aki <ugy ajanlja magat valamire> azzal ajanlkozik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy még eddig
nem próbálta a gazdaságot.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nem probálta {a gazdasagot}.<Oszinte ficzko ha ha ha...>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
” De csak mégsem kacagott fel,
méltóság okáért makacs erőszakkal csukta össze azt a kevély
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<komoly meltosággal> meltosag okaért {makacs eroszakkal} <össze>csukta {ossze} azt a <ferfiu> kevely
n
Jegyzet [1. komoly meltosággal összecsukta 2. meltosag okaért makacs eroszakkal csukta ossze]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, duzzadt ajkát. Férfiúi szemnek
be
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
beh
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kívánatos volt!  
  - No hát jól van. Megpróbáljuk. Egy hónapig itt marad kegyelmed, és a tiszttartó asztalánál
lészen ellátása
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
lészen <tart> ellatasa
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Ha beválik addig, akkor megcsináljuk a szerződést.  
  Hoitsy Mihály jól járt.
Nemzetes Topolyai
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Topol> Nemzetes Topolyai
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Pál uram,
a tiszttartó, Hohenheimban
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a tiszttartó <epen az az ember volt aki> Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a tiszttartó, Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
n
Jegyzet Hohenheim - l. a
járván gazdasági iskolát, teljes életében
egy olyan szűz elmebeli talajt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <tanitvanyt keresett, akibe a tudományat> olyan <elmebeli szuz ta> szuz elmebeli talajt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keresett, amibe a maga
tanait belevethesse
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tanait <belecsepegtethesse> belevethesse
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. A kész gazdatiszti elméket már mind felverte az itthoni gyom, azokban nem fogant meg semmi magasabb tan. Mikor meghallotta, hogy az új tiszt semmit sem tud, ujjongott örömében s legott kiképzés alá vette.  
 
Mihály tanulékony volt és ravasz, úgyhogy négy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihaly <ravasz> tanúlekony volt es ravasz, {ugy hogy} négy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hét alatt Topolyai uram beleszeretett
és nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
es <<a <regi mithologiai> kedvencz szavajarasa lett: m>> nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
győzte dicsérő szavakkal.  
  - Az öreg Ceres
n
Jegyzet Ceres - a földművelés római istennője
óta még nem volt
olyan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<i>oly<e>an
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
gazdasági talentum, mint ez a gyerek.  
  Topolyai
uram ugyanis Cerest tartotta a legjobb gazdának. (Noha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uram <<Cer u.> a mithologiai>> ugyanis Cerest
n
Jegyzet [a szó végén a t idegen kéztől]
<istent> tartotta a legjobb <gazdasagi> <gazdatisztnek> gazdanak <- noha> (Noha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nem
Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hohenheimban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
tanult.)
De mindig hozzátette, hogy annak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ambar> De mindig hozzátette, hogy annak
n
Jegyzet [1. Ambar annak 2. De mindig hozzatette, hogy annak]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
sokkal könnyebb volt, mert az időjárást előre
megbeszélhette az istenekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megbeszélhette <<a tobbi <egi> isten-kollegakkal>> az istenekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Egy hónap múlva behívatta Mihályt
Jankóvichné
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Jankovicsné
n
Jegyzet [A következetesség kedvéért elfogadtam a Jk
*
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
korrektúráját.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
.  
  - Kegyelmed teljesen
bevált, Hoitsy uram.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bevalt {Hoitsy uram}.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Most már beszéljünk a fizetéséről.
Mit kíván pénzben
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mit kíván <?> penzben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
és naturálékban?
n
Jegyzet naturálékban - természetben
 
  Hoitsy Mihály szendén lesütötte a szemeit, mint
egy serdülő
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <felserd
n
Jegyzet [a d-nek csak az alját írta le]
> serdulo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
leányzó.  
  - Nem kívánok én
pénzt az első
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
penzt <,nagy asszonyom,> az elso
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
évben, csak egy szót. Egy szót a nagyasszonyomtól.  
  - Miféle szót? - kérdé ez megütközve.  
  -
Egy jó szót
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Egy <jo> szot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, amely a
nagyasszonyomnak nem nagy megerőltetésébe kerül, nekem pedig rosszul
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nagy asszonyomnak <semmibe se kerul> nem nagy megeroltetesebe kerul, nekem pedig <nem jol> rosszul
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fog esni.  
 
Az özvegy elmosolyodott.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A{z} <szep> ozvegy <asszony> elmosolyodott.
n
Jegyzet [1. A szep ozvegy 2. Az ozvegy]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  -
Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<K..> Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
különös ember,
Hoitsy… Nem
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy Mihaly... <kulonos mert> Nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy Mihály... Nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
mondhatom, hogy nagy fizetést
követel. A férjem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
követel. <Eddig enegem tartottak szoval a gazdat> A ferjem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mindig azon panaszkodott,
hogy csak szóval
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy {csak} szóval
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tartják
a tisztjei, most íme akad egy, akit
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <gazda>tisztjei, <{mint a varmegyet szokás}> most ime <<en talaltam egyet a <kiv> ki szoval akarja maga>> akad
n
Jegyzet [akade-ről átírva]
egy <{olyan}> akit
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
én tartok szóval.
Nos
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Mi.> Nos
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, lássuk, mi legyen az a szó?  
  - Majd
ha megszolgálom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ha <kiszolgálom> megszolgálom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
- mondá Hoitsy Mihály, és meghajolva távozott.  
  A szépasszony pedig kíváncsi lett. Egész nap
szurkálta: micsoda szót gondol?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szurkalta: <hogy> micsoda szót gondol <<az> az a hobortos? gyerek?>>?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Egy szót, ami neki nem nagy megerőltetésébe kerül,
és
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
és
n
Jegyzet [A szó a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
s-ről átjavítva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ami Hoitsynak nem jól fog esni… Hát
meg van a fickó
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
meg van <az> a fickó
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
bolondulva?  
 
Minden
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Bizony sehogy> Minden
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
asszony asszony; ennek se hagyott békét a
a titokzatos kérés. Ott motoszkált a fejében s néha megnyilamlott a vállfűző alatt. Kétszer is
*
Szövegforrás:
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a titokzatos kérdés.
n
Jegyzet [Ha belegondolunk, értelmetlen: öröklődő sajtóhiba lehet, amely minden megjelenésben szerepel ugyan, de talán a kézirat variánsa előnyben részesíthető.]
Ott motoszkált a fejében s néha megnyilamlott a vállfűző alatt. Kétszer is
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
<az> a titokzatos <szó> keres. <{Ott nyargalaszott a vallfuzok alatt}> {Ott motoszkalt a fejeben s neha megnyilamlott a vállfűző alatt} Ketszer <haromszor> is
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elvetődött hetenkint vagy a rétre, vagy a szántókra, vagy
a szérűre, és kerülő beszéddel megostromolta az ispánt, de úgy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szérűre <es ravasz> es kerulő beszeddel <vallatora vette a fiatal ispánt talalgató igyekezett kitapogatni kihamozni az ispántól. fakgatta> megostromolta az ispánt, {de} ugy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy az észre ne vegye. Már-már eltalálni vélte,
mikor megint egyszerre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mikor {megint} egyszerre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szétomlott minden föltevése.  
  Mint vadász
az őzet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a{z} <nyulat> őzet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, úgy kergette a szépasszony ezt a szót. De csak mégis volt benne annyi büszkeség, hogy nyíltan ne faggassa érte. Ő,
Bezerédj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezerédi
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Anna,
egy alantas embert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <alantast> alantas embert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
!  
 
Inkább bevárta az egy esztendőt.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Megis csak megkellett varni> Inkabb bevarta hat azt az egy esztendőt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Akkor újra magához
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<-> Akkor {ujra} magahoz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hívatta Hoitsyt.  
 
- Letelt az esztendő - fogadta nevetve. - Ma
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
< - Lato> - {Leltelt[!] az esztendő - <fogada mosolyogva> fogadta nevetve -} Ma
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
van a fizetés, Hoitsy
uram. Látom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uram <Letelt a> Latom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, tarisznyát is hozott annak az egy szónak.  
  - Az irományaimat hoztam el, nagyasszonyom. Régi
kontraktusok
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
contraktusok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, záloglevelek, amelyekből arra lehet következtetni, hogy
a Hoitsyaknak birtokaik voltak valamikor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a Hoitsyak{nak birtokaik voltak} valamikor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Baranyában.  
 
A szépasszony negédesen vállat vont
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A szep asszony {negedesen} vallat vont
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mintha mondaná: „Mi közöm nekem azokhoz?”  
  - Ezekhez kell nekem az az egy szó.  
 
- Hogyan?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <- Egy nyája>- Hogyan?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Egy nyájas szó, amit énmellettem elejt
a commissio elnökének, Tolvay
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a comissio elnőkének, <aki> Tolvay
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
grófnak.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
grófnak. <...> <Jankovichne arcza vervörös lett>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Jankovichné
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Jankovicsné
n
Jegyzet [A következetesség kedvéért elfogadtam a Jk
*
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
korrektúráját.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
elégedetlenül
biggyesztette el ajkát, finom kígyózó
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bigyesztette el ajkait
n
Jegyzet [a szó az első és az utolsó betű kivételével alig olvasható, javítás is van benne, lehetséges, hogy arcait]
, {finom} kigyozo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szemöldje szögletesre hajlott.  
  -
Ah!
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Mindőssze ennyi> Ah!
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Ez az egész? -
szólt vontatottan. - Ennek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ennek> szolt vontatottan. Ennek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ugyan kár volt olyan nagy feneket keríteni.  
  - Megteszi nagyasszonyom?  
  -
Mert már
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Hiszen most> Mert mar
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
köteles vagyok vele.  
 
Arca egyszerre fehér lett, szemei
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Arcz<ait>a egyszerre <elfutotta a vörösség fehér lett> fehér lett s szemei
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szikráztak:  
  - De
honnan veszi azt kegyelmed - pattant fel nyersen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
honnan <gondolja> veszi azt <ked - fe> kegyelmed <fel> pattant fel <{egyszerre}> nyersen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-, hogy az
nekem nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nekem <m> nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kerül megerőltetésembe?  
 
- Csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Mint> - Csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
úgy gondoltam - mentegetőzék Hoitsy Mihály ártatlan arccal.  
  Egy pillanat alatt a halavány arc vérvörös lett.  
  - És miért fog az kegyelmednek rosszul
esni, ha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
esni, <kerd> ha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szabad kérdenem?  
  Hoitsy zavarba jött.
Elpirult, ötölt-hatolt, hogy így, hogy úgy, nem szereti a grófot… nem szereti, hogy a nagyasszony… kapkodott a szavak után, mint akit valami nagy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Elpirult <hebegett valamit> ötölt, hatolt, kapkodott a szavak után, <mit> mint akit valami<n rajta kaptak> nagy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
turpisságon csíptek.  
  A szépasszonynak megtetszett ez a
vergődés. Ilyenek az asszonyok. Kiengesztelődött.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vergődés. <Kiengesztelodott> Ilyenek az asszonyok. Kiengesztelődőtt.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - No, csak hagyja hát azt a tarisznyát. Ha
eljön az öreg
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
eljön az öreg <grof>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, majd eligazítom vele a
dolgot. Ezentúl pedig ne poétizáljon! Értette, Hoitsy Mihály uram?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
dolgot. <Most pedig> Ezentul pedig ne poetizaljon! {Ertette Hoitsy Mihaly uram?}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  S pajkosan, kedvesen fenyegette meg a fehér ujjaival.  
  Mondanom sem kell tán, hogy nagy foganatja lett a menyecske szavának a vén udvarló előtt.
Egyszerre emlékezni kezdett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Egyszerre emlékezni <Egyszerre> kezdett
n
Jegyzet [MK az új bekezdést szüntette meg.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
rá, de tanúk is emlékeztek, hogy csakugyan
volt a Hoitsyéknak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
volt <valamikor Hoitsyéknak> a Hoitsyeknak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
birtokuk Baranyában. A nemes gróf úgy
rendezte be a földosztogató apparátust
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rendezte be <<a<z> hivatalat hogy tanui is valanak hogy>> a földosztogató <mag> apparatust
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
,
n
Jegyzet apparátust - hivatali gépezetet
hogy „hivatalos tanúk” is
legyenek kéznél, akik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
legyenek {keznel} akik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tetszés szerint emlékeznek, vagy nem emlékeznek a szükséges dolgokra.  
 
Simán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Keves vartatva> Simán
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, takarosan
elcsináltak mindent, s
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elcsinaltak {mindent} s
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy
Mihály uramnak kétszáz
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihály <ket szaz> uramnak ket szaz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hold földet hasítottak ki a
mecseki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mecskei
n
Jegyzet [öröklődő nyomdahiba]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
erdőkön túl. Egy nagy vég posztóból a maradékot.  
  Most
már beteljesedett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mar <elerte> beteljesedett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az édes álom, elérte,
amit akart, a szerencse fia
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
amit akart, <szerencse fia volt> a szerencse fia
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Hanem amennyi öröme volt Hoitsy Mihálynak, úgy elszomorodott Bezerédj Anna.  
  - Most már kegyelmednek is van birtoka, de arra nem gondoltam,
hogy én vesztek vele legtöbbet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy <en vesztek . ha> én vesztek vele {legtobbet}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mert a legjobb gazdatisztem hagy el. Tudja, mit mondok, Hoitsy uram?  
  - Mit parancsol, nagyasszonyom?  
  Egy szép tisztáson haladtak együtt, a
bulócai szőlők
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
buloczai <malom> szölők
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mellett.
Az özvegyasszony
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A{z} <szep> ozvegy asszony
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a korbácsával verdeste a galagonyabokrokat.  
  - Maradjon itt - szólt hirtelen -, még legalább egy évig - tette hozzá lágyan, csendesen.  
  Aztán ránézett azokkal
a delejező szemeivel Hoitsy Mihályra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <szep> delejező szemeivel <Hoitsyra> Hoitsy Mihályra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, ábrándosan, melegen.  
  - Hogy itt maradjak? - ismétlé
ez ügyetlenül
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ez <ontudatlanúl> ugyetlenul
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. - Én? Hogy
megmaradjak? És hogy minek maradjak?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megmaradjak? <S> {És hogy minek maradjak?}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  A szőlőt homolyító
n
Jegyzet homolyító - betakaró, bujtató
munkások dala idehallatszott, a nagy diófák
húsos zöld
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
husos <merges> zold
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
levelei lágyan zörögtek a fejük felett.
A puha, megázott gyep
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A puha <gyep> megázott gyep
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kellemesen
csicsorgott
n
Jegyzet csicsorgott- cuppogott
alattuk
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
csicsogott <a labuk alatt labaik> alatt alattuk
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
- Igen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <- Hogy hat tudja a repcze vegett.> - Igen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-
motyogta zavarral
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
motyogta <a> zavarral
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a menyecske mit is mondott? Hogy minek? -
tette hozzá álmatagon
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tette hozza <alma> almatag{on} <hangon>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Majd egyszerre megváltoztatta hangját: „Hát igen, a repce végett gondolnám, mert ahhoz ön kitűnően ért.”  
  - A repce
végett - folytatá
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
végett. - <Persze> folytata
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a természetességet színlelve
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a termeszetesseget utanozva
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy. - Persze, a repce…  
  - Lássa, megszabhatná a föltételeit.  
  Hoitsy hirtelen fölemelte a fejét.  
  - Jól van, maradok - mondá határozottan -,
még egy évig maradok, és megszabom a föltételeimet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{meg egy évig maradok} es megszabom {a} folteteleimet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  A szépasszony arca ragyogott
a mosolygástól
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <diadaitol> a mosolygastal [!]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - Lássuk! Lássuk!
Mennyivel kér nagyobb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Valamivel nagyobb> Mennyivel ker nagyobb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fizetést a tavalyinál.  
  - Sokkal nagyobbat.  
  - Nos, uram?  
  A fiatal
ispán vakmerően egész közel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ispan <egesz> vakmerően {egész} kozel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lépett a vármegye legelőkelőbb földesasszonyához.
Úgy, hogy szinte egymás
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Ugy <hogy az egymas> hogy szinte egymás
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
leheletét érezhették.  
  -
Hát én megint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hat {én} megint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
csak egy szót kérek, egy jó szót,
ami nagyasszonyomnak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a mi <a> nagy <?as?> asszonyomnak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nagy
megerőltetésébe kerül majd
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megeroltetesébe <fo> kerűl majd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, de énnekem jól fog esni.  
  - Ah,
tehát a tavalyi fizetés megfordítva?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tehát <egy megfordito> a tavalyi fizetes megfordítva?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Kapom vagy nem kapom?  
  - Megkapja -
bólingatott a szépasszony a fejével
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<sugta> <monda> <igéri> bolingatott a szep asszony <halkan tompán> a fejével
n
Jegyzet [1. sugta a szep asszony halkan tompán 2. monda a szep asszony halkan tompán 3. igéri a szep asszony halkan tompán 4. bolingatott a szep asszony a fejével]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
De
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Nem tudom meddig, de azt hiszem nem> De
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
már ez olyan fizetés volt, amire nem lehetett várni egy egész esztendeig. Mert ez a szó, hiába
hímezném, takargatnám, a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
himeznem, {takargatnam} a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
„szeretlek” volt.
Az efféle bért
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ezt a fizetest> Az efele bért
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
már részletekben szokás fölvenni.  
  Kisült a dolog csakhamar.
A berenyői asszony nem vonta meg a „szeretlek”-et, s még az is kiviláglott
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Az asszony> A berenyői asszony <<{vegre} kimondta {t}>> nem vonta meg {a} „szeretlek”{et} <szot, „de-” Igen ez a „de”> <szot> s meg <azt> az is <hozza tette> kivilaglott
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy nem kerül semmi megerőltetésébe.
Kimondta édes
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Kimondta hogy> Kimondta <?batran?> edes
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
suttogással, szemlesütve:
szeretlek, de
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szeretlek, de
n
Jegyzet [E szavak a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szeretlek, de
n
Jegyzet [E szavak a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
…  
 
Aha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <<Aha <itt vagy amice !> megint itt olalkodol az utban! itt vagy <frater> megint kutya. <Mar tu> Tudni illik te „de” vagy az <a frater> a kutya aki nelkul sokkal <simábban> kevesebb <ember> ember>> Aha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, itt vagy, kutya? Megint itt ólálkodol az útban. Tudniillik
te „de”
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
te „te”
n
Jegyzet [Nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
 
vagy az a kutya, aki minduntalan megharapod az embereket, de aki nélkül nem lehetne bonyodalmakat csinálni
az - elbeszélésekbe
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{az} <a dramakba es> - elbeszelesekbe
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Így szólt a szépasszony:  
  - Szeretlek, de nem lehetek a tied. Te nagyon egyszerű vagy
hozzám. Ha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hozzám. <Te n> Ha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
legalább nemesember volnál, szegény Mihály. Úgy fáj a szívem érted.
De nem lehet.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
De nem lehet nem lehet.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hogy legyek én
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hogy <menjek> legyek en
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, Bezerédj
Anna, olyannak az asszonya, aki nem is nemesember.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Anna <egy> olyan{nak} <embernek> az asszonya <aki nem nemes> aki nem is nemes ember.
n
Jegyzet [1. egy olyan embernek az asszonya, aki nem nemes 2. olyannak az asszonya, aki nem is nemes ember.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  Váltig bizonykodott Hoitsy Mihály, hogy ő bizony nemesember;
a szépapjának meg is
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<a nagyapja> a szep apjanak <meg talan> megis [!]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
volt az
armálisa, úgy mondják, de
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
armalisa {ugy mondjak} de
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
armalisa, úgy mondják, de
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
elhányódott, elveszett valahol törökdúlásokban. Odahaza Nógrádban maiglan is
úgy veszik a Hoitsyakat, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ugy <vetettnek> veszik a Hoitsyakat <mintha> hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a nemesi
osztályhoz tartozók
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
osztalyhoz <tartozik> <nemes> tartozók
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - Mit ér, ha nem bizonyíthatod. Mit ér, ha nem publikáltathatod.
n
Jegyzet nem publikáltathatod - nem teheted nyilvánossá, nem mutathatod be nyilvánosan
 
 
A szépasszony kérlelhetetlen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <g> szep ozvegy {assszony} kérlelhetetlen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
maradt.  
 
- Legyen hát a tiedre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <No hat jol van szivem> Legyen hat <a tied> a tiedre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
- szólt egy nap Hoitsy Mihály. - Elmegyek, de visszajövök. Ha térdig koptatom
is a lábaimat, mire
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
s {a} la<m>bamat, <előhozom> mire
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tavaszodik, meghozom a nemességet.  
 
Úgy tett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<A> Ugy tett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, amint beszélt. Eladta
hirtelen a kétszáz holdját
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hirtelen {a} ketszáz holdjat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, előkereste a régi tarisznyáját, abba belerakta az aranyakat és meg sem
állott közelebb Pozsonynál
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
allott <előbb csak Pozsonyban> kozelebb Pozsonynál
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Furfangos ember volt, jól kigondolta a módját.  
  Nógrádba menjen megkeresni a
nemességet? De lehet is a vármegyével
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nemesseget
n
Jegyzet [Lehetséges, hogy a nemességet szót nemességét-re kéne javítani, minthogy úgy grammatikailag korrektebb, és feltehető, hogy ez az olvasat csak MK kézírásának sajátosságaiból adódó hiba.]
<?> <a varmegyenel> <Hatha soha nem talalja meg.> De lehet is <varmegyetől> varmegyevel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
boldogulni!  
 
Bécsben a királyné
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bécsben <menjen> a király{né}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
adhatna. De lehet is a
királynéval
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
királly<?tol?>néval
n
Jegyzet [a kettős ll talán tollhiba]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szóba állni!  
  Hanem
Pozsonyban van
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Pozsonyban <lakik> van
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a palatinus
n
Jegyzet palatinus - nádor
,
Pálffy kegyelmes uram
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<kegyelm> Palffy kegyelmes uram
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Az bizonyosan okos ember. Azzal lehet csinálni valamit.  
  Egy szép napon kivárta a nádori előszobában, amíg beeresztették.  
  - Mit akarsz, édes fiam? - kérdé
a palatinus ismeretes
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a palatinus <szokott> ismeretes
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
édeskés
hangján.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hangján. <...> <Hoitsy M> <Az ifju>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Bátran adta elő
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<-> Batran {adta} elo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy mit akar.  
  - Birtokot
akarnék
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
akarok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
venni, kegyelmes uram.  
  - Hát vegyél, édes fiam
- mondá
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <szo> monda
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
bizonyos humorral a
nagyúr.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nagyúr. <...> < - De nekem a>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - De én a kegyelmes uram birtokaiból akarok.  
  No, már
erre nagyot nézett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
erre <duhbe jott az oreg palatinus> <elfutotta a csipősseg> nagyot nezett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Pálffy, s elővette
a hírhedt csípősségét. Éppen tréfázó kedvében volt.
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a {hirhedt} csipősseget {Epen trefalozo kedveben volt}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a hírhedt csípősségét. Éppen tréfálózó kedvében volt.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
 
  - Ejnye, hát ki vagy te, édes fiam?  
  - A nevem Hoitsy Mihály.  
  -
Hoitsy. Hm
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy. <Hat> Hm
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, az is valami.
De én bizony azt hittem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
De {en bizony} azt hittem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a szándékod után, hogy legalábbis Eszterházy
vagy. No, nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vagy. <De ha mar> No nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tesz semmit, fiam. Hanem ha már olyan préda embernek tartasz, aki
eladogassa a jószágait, hát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
eladogassa <a ..r..> joszaga<t>it <?hat?>, hát
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lássuk, mennyi pénzecskét hoztál abban a tarisznyában?  
  - Ötszáz aranyat.  
  - Szép pénz. Aztán melyik
uradalmamat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uradalmomat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
akarnád?
Vagy tán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vagy <valamen> tan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megveszed valamennyit? - kötekedett a nádor.  
 
- Dehogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <Nem en kegyelmes uram, en csak> Dehogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
veszem, dehogy, én csak a domályosi pusztáját szeretném.  
  - A domályosi pusztát!
Nincs nekem, amice,
n
Jegyzet amice - barátom
ilyen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Hiszen nincs is> Nincs nekem {amice}
n
Jegyzet amice - barátom
ilyen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nevű pusztám.  
 
- Nem baj
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <Mindegy> nem <tesz az semmit> <baj> baj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az, kegyelmes uram. Nem bánom én, ha nincs is.
Megveszem én azért jó pénzen.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Megveszem en azért.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Legalább nem lesz bajom a szántással, aratással.  
 
A nádornak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<- No ha megveszed hat isten neki, legyen a tied.> A nadornak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megtetszett
a különös fiú. Azonfelül nagyon érdekelte, hova szakad ki
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a rokonszenves kepu ifju, - de penzt [!] is szerette egy kicsit Azonfelul <az is> nagyon érdekelte hogy hova <jut ki a ez valak> szakad ki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ez a bolondság.  
  - Ám ha megveszed, isten neki, legyen a tied.
Elő azzal az ötszáz
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Elo <hat> azzal a <hat>z ötszáz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
arannyal!  
  - Kegyeskedjék megírni róla a kontraktust.  
  A palatinus úgy kacagott, hogy a könnyei törtek elé.  
  - Aha! Kézből kézbe. Nem bízol bennem. No jól van. Megírom.  
  S ezzel leült, és
elismervényt
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elösmervényt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
írt, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
irt <Hogy> hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy
Mihálynak örök tulajdonául eladta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihálynak {orok tulajdonaul} eladta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a domályosi pusztát
ötszáz aranyért
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
otszaz <aranyert ?in?> aranyert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
in natura,
n
Jegyzet in natura - természetben
amelyeket hiánytalanul föl is vett.  
  - Itt az írásod. Ide az aranyakkal!  
  Hoitsy sugárzó
arccal szórta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
arczczal <olvasta le> szorta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ki a tarisznya csillogó tartalmát a nádor asztalára.  
 
Pálffy ideges
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Palffy <tetova szemekkel> <varakozo> ideges
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
türelmetlenséggel nézett
rá, mint mikor valaki
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rá: <h.. hogy csakugyan nem akar e ez egyebet hogy> mint mikor <e> valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy tréfánál azt várja, hogy elcsattanjon.  
 
A kalandor lassan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A kalandor <nyugodtan zsebre gyűrte> <csendesen gy> <lassu gondolkozassal> lassan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
gondolkozva
gyúrta zsebre a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
gyurte
n
Jegyzet [A végleges szöveget itt is MK kézírásának nehéz olvashatósága eredményezte: az ékezet hiánya és az a és e hasonlósága miatt lett gyűrte helyett gyurta.]
{zsebre} a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kontraktust.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kontraktust. <...> <No t> <- Mit varsz meg?>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Nos, mit vársz még, fiam?  
  - Arra akarom
kérni alázatosan kegyelmességedet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kerni {alazatosan} kegyelmessegedet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy adjon nekem
arra a pusztára
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
erre a pusztára
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
arre [!] a pusztára
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
nádori
donációt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatiot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.
n
Jegyzet donáció - adományozás
 
  (A nádornak joga volt harminckét telek erejéig
donációt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatiokat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
osztogatni.)  
  - Donációt? Hiszen
az a puszta úgyse
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
az {a} puszta <ugy is a tied> ugy se
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
létezik - ellenveté Pálffy.  
  - Annál
könnyebb tőle
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
könnyebb<en nekem lehet> tole
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elválnia az aerariumnak.
n
Jegyzet aerariumnak - kincstárnak
 
  - Az már igaz. De hiszen úgyis
tied a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tied <a nem letezo> a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
puszta, mert megvetted.  
  - Annál inkább
adhatja ide
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
adhatja <m> ide
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kegyelmességed a magamét magamnak.  
 
A nádor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Ravas> A nádor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elgondolkozott.  
  - Ravasz kópé vagy, édes
fiam. Tudom már, miben sántikálsz. Látom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
fiam. <keresztül> Tudom {mar} miben santikalsz. <Keresztul jartal az esze> Latom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, sok eszed van, imposztor.
Megkapod
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Isten neki m>Megkapod
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a
donációs
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
levelet. És vidd el pokolba az ötszáz aranyadat is!  
 
Így lett Hoitsy Mihály uramból nemzetes és vitézlő donációs
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Így lett <{nemzetes es vitezlo}> Hoitsy Mihaly<bol do-> urambol {nemzetes es vitezlő do}natios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nemesember.  
  A dokumentumot elvitte Baranyába, megesküdött a berenyői szépasszonnyal, s maradékai maig is használják a „domályosi” előnevet.  
  De a „sacra corona”
n
Jegyzet sacra corona - Szentkorona
országainak
mappáján
n
Jegyzet mappáján - térképén
hiába
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mappájan
n
Jegyzet mappáján - térképén
<hiaba keresné meg az adot kiveto bizottság hiaba keresne a domályosi pusztat> hiaba
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keresné a szem a domályosi pusztát.  
  Mindegy az.  
 
Predikátumnak
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
elég jó volt azért, hogy adóalapnak be nem válik.
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Eh.> <<meg az adó> meg az adokivető>> Praedikatum,
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
de nem adóalap.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Praedikátumnak
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
elég jó volt azért, hogy adóalapnak be nem válik.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: mk-39-dp-witPh : Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
  A DOMÁLYOSI PUSZTA  
  Szegény armális,
n
Jegyzet armális - nemeslevél
valaha első voltál a dokumentumok között! Most
semmi sem
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
semmi se
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
vagy. Egy rongyos doktori
diploma előkelőbbnek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
diploma <elobb kelö> előkelőbbnek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tartja magát náladnál. Sőt pöffeszkedve akar lenézni a mesterlevél is, mintha csakugyan többet érne az eleven napszámos egy holt királynál.  
  Vitézlő ősapáink, a legbecsesebbekről intézkedvén, így szóltatok a halál küszöbén: „az armális pedig ott van a fiókban, vigyázzatok rá, hogy az egerek meg ne egyék.” Furcsa is volt az, hogy e fenséges pergament, melyre hatalmas fejedelmek akarata volt betűkben rálehelve, egy közönséges szürke egér apró fogaival keresztülrághatta. Ejh, de az legalább egér, élő lény, foga van, gyomra van, azonfelül figyelmeztetve voltunk rá, védhettük az armálisunkat ellene, adott a mennyei gondviselés annyi macskát, amennyi kellett – de
vajon
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valjon
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
vajjon
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
hittétek-e, vitézlő ősapák, hogy egyetlen szörnyeteg egér támad, a korszellem, amelyik egymaga fal fel minden armálist?  
  S ehhez a nagy egérhez sehogy sem akar támadni egy megfelelő nagy macska. Hasztalan kiáltozzák az armálisok
gazdái:
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
gazdái!
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Cic! Cic! Végük van a szegény armálisoknak! Pedig milyen nehéz volt őket megszerezni. Vérrel vagy furfanggal. Vérhez és furfanghoz még a szerencse is kellett.
Apafi
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Apaffy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Apafy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Mihály
n
Jegyzet Apafi Mihály - (1632-90) 1661-től erdélyi fejedelem
csak egy volt, aki néha jó kedvében, mikor a palotája ablakán kihajolt, minden arra menőt megtett nemesembernek.  
  S végre is minden ember nem mehetett arra
éppen akkor
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
éppen akkor
n
Jegyzet [E szavak a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
éppen akkor
n
Jegyzet [E szavak a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, aminthogy nem is volt tanácsos, mert
néha rossz
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
néha meg rossz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
kedvében minden arra menőt tizenkettőig vágatott.  
  Egyszóval, semmit sem adtak ingyen. Csak ritkán akad kezünkbe egy-egy
donációs
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
donatiós
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
levél,
n
Jegyzet donációs levél - adománylevél
amelyen vér helyett rezedaillat van. Sőt még tán dohányszag is érzik némelyiken.  
  Mert amióta Thököly Imre uram őfelségét rákapatta a dohányzásra a török, kezdett ez a
divat terjedni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
divat <labra k> terjedni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Hiába hozott ellene szigorú törvényeket
n
Jegyzet Hiába hozott ellene szigorú törvényeket a
státus
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
status
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
. - A dohányzás törvényi tilalmát és szankcióit említi Jókai Erdély aranykora
*
Jókai Mór összes művei, Regények 3, Erdély aranykora: 1851, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1962. [OSZK]
+
Jókai Mór [PIM][VIAF]
 c. regényében (Jókai összes művei Regények 3, 159:31-160:3). Oltványi Ambrus ott olvasható kommentárja felsorolja a törvényeket is: „A dohányzást első ízben az 1670. dec. 1-9. között tartott gyulafehérvári országgyűlésen elfogadott XIII. articulus tiltotta el, szankcióként a dohány elkobzását és pénzbüntetést rendelve el. A tilalmat az országgyűlés 1683-ban, 1686-ban és 1689-ben is megerősítette.” Említi a tilalmat Jókai a Törökvilág Magyarországon
*
Jókai Mór összes művei, Regények 4, Török világ Magyarországon. 1852–1853, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1963. [OSZK]
+
Jókai Mór [PIM][VIAF]
 c. regényében is (kritikai kiadás, Regények 4, 13:12
*
Jókai Mór összes művei, Regények 4, Török világ Magyarországon. 1852–1853, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1963. [OSZK]
).
a státus.
n
Jegyzet státus - állam
Az még csak édesebbé tette a gyalázatos plántát.
n
Jegyzet plántát - növényt
 
  De ha voltak hívei, szenvedélyes ellenfelek is akadtak. Példának okáért Hoitsy Ferenc uram,
ki testamentumában
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ki a testamentumában
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a következő passzust hagyta: „aki pediglen három fiam közül
az szájból
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a szájból
n
Jegyzet [Az archaizáló névelő z-je nyomdahiba miatt maradhatott le, és a hiba öröklődött.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
való füstölés ördöngös mesterségére adná fejét, az minden énutánam való jussból
n
Jegyzet jussból - jogból, örökrészből
örökre kizárassék, még ha
a kövérségtől
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a kövérségből
n
Jegyzet [Öröklődő nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
cselekedné is, mert arra is vagyon illendő medicina: teszem azt, a dolog.”  
  No ugyan elég nagy darab maradt még az országból Hoitsy Mihálynak, a pipázó fiúnak,
amit nyakába vehetett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
amit <a> nyakába vett
n
Jegyzet [MK itt nagy tintapacát ejtett a kéziraton; az a ezen most átlátszik, de a szöveget idegen kéz a nyomdai kék ceruzával állította helyre, és a névelőt kihagyta. Ugyanez a tintafolt tette olvashatatlanná a következő jegyzetben szereplő részt, ahol csak MK eredeti javításait közöljük.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mert az egész juss, amiből kizárta,
nem volt több egy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nem volt {több} egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tízvékás földnél
n
Jegyzet tízvékás föld - 2,5 magyar hold: az egyvékás föld egynegyed magyar holddal egyenlő földterület
s egy háromkaszás rétnél az „Alacska” dűlőben. A kalandszomjas fiú úgysem tudott volna ekkora „skvarkán”
n
Jegyzet skvarka - Apró nemesi birtok a 'töpörtyű' jelentésű szlovák szóból, vö. MK: A „skvarka”
+
Mikszáth Kálmán [PIM][VIAF]
. Vasárnapi Újság
*
Vasárnapi újság, fel.szerk. Pákh Albert. Budapest: Landerer és Heckenast. [OSZK]
, 1905. október 1.
lebzselni, nyugtalan, tevékeny lelke háborúba
ösztökélte
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
üsztökélte
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, ahol dicsőséget,
rangot és jóságot
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rangot es <vagyont> jószágot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lehet szerezni.  
  De a háborúhoz rosszkor született. Hol volt már akkor a háború! Nem maradt abból ekkoráig egyéb, csak a nagy „libertas” rézgaras.
n
Jegyzet „libertas” rézgaras - Rákóczi verte rézpénz a „pro patria et libertate” (a hazáért és a szabadságért) felirattal
Azzal is a gyerekek gurigáznak. A kuruc vitézek sárga csizmáinak nyomát sok esztendő hava de beboronálta!
n
Jegyzet A kuruc vitézek sárga csizmáinak nyomát sok esztendő hava de beboronálta! - A mondat a Zöld erdő harmatát kezdetű kuruc dal első versszakát idézi fel: Zöld erdő harmatát / Piros csizmám nyomát / Hóval lepi be a tél, / Hóval lepi be a tél...
Még a törököket is mind kikergették az országból. Vissza sem térnek többet, hacsak nem egyenkint, a Gül Baba
n
Jegyzet Gül Baba - 1541-ben az első török csapatokkal érkező bektási dervis, akinek sírjára a harmadik budai pasa 1543 és 48 között emeltette a türbét (sírépítmény), amely török zarándokhely maradt
sírját megnézni. Egyebük itt ugyan nem
maradt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
maradt. <Ami> <ami egyebet>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  De a sok jó kövér
föld, melyről
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
föld <amit itt hagytak> a melyröl
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a melyről
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
eltakarodtak, úgysem az övék volt. Azt éppen most osztogatja ki az Alföldön és a Dunántúl a „Neoaquistica commissio”.
n
Jegyzet Neoaquistica commissio - l. a
Aki jóérzelmű ember volt (azaz labanc), az mind kap most belőle,
mert bebizonyosodik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mert arrol mind> bebizonyosodik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy az ősei bírtak ott valamikor. Kuruc
ivadéknak ellenben üresre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ivadéknak {ellenben} üresre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
koppan a
foga, még
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
foga, <meg.> még
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ha
dokumentum
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
documentum
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
van is a tarisznyájában.  
  Hoitsy
Mihály hallott
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihály <is> hallott
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
valami meséket a famíliája régi birtokairól, hogy a nagy háborúk
előtt Somogyban
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
előtt <valamikor> Somogyban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, Baranyában laktak volna
Hoitsyak jó módban
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsyak <...> jó módban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, úri
szerrel; felturkált
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szerrel, <...> felturkált
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
néhány
ócska családi írást a tulipántos ládákban, amikből
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ócska {családi} irást {a tulipantos ladaban} a mikben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
felcsillámlott a múlt
ködéből néhány fényszikra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ködebol <egy-egy .......tó sugár> néhány fenyszikra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Egy elsárgult
záloglevél volt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
záloglevél, <a melyen> volt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a legnagyobb nadragulya,
n
Jegyzet nadragulya - bódító hatásáról ismert, mérgező növény
a betűk teljesen
megfakultak rajta, csak itt-ott láthatni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megfakultak {rajta}, csak itt ott <<lett> volt olvasható>> láthatni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy-egy szót, s ezek közt a Hoitsy nevet, alul összetördelt
viaszpecsét
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
viaszkpecsét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
,
mellette elmosódott név, de a titulus
n
Jegyzet titulus - cím
túlélte, mert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mellette <egy lathatatlan nev> egy <el...t> elmosódott {név}
n
Jegyzet [A betoldás idegen kéztől származik, kék nyomdászceruzával.]
, de a titulus
n
Jegyzet titulus - cím
{tul} élte{,} <tul a?z mert?> mert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
azt még el lehetett olvasni: „
Vicecomes
n
Jegyzet Vicecomes — alispán
Baranyaensis
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vice-comes
n
Jegyzet Vicecomes — alispán
Somogyienses
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
”.  
  Ebből szövődött meg az aranyos álom. Hátha éppen egy Hoitsy volt az a
vicecomes! Teringette
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vicecomes? <Ha pedig nem Hoitsy! Egy> Terringette,
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
vicecomes? Terringette
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, egy Hoitsy! A viceispáni széken? Nagy dolog az,
ha igaz!
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ha igaz! <N>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  Nagy dolog, mert ha viceispán volt, akkor birtokának is kellett
lenni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
lennie
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. S ha birtokai
voltak, akkor azok
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
voltak <azok n> akkor azok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
most is megvannak
valakinél, egyéb sem kell, mint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valakinél <Mar most abban> egyeb sem kell <h....> mint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
visszaperelni attól a valakitől.
Prókátort végre is bizonyosan talál
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<<Csak prókátort {kell} találni, {a} perlekedést okot>> Prokatort vegre is {bizonyosan} talal
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az ember, perlekedést okot
meg a prókátor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
meg <majd a> a prokator
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
talál bizonyosan.  
  De tegyük fel, hogy a régi záloglevél alól nem
a Hoitsy nevet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a Hoitsy nevét
n
Jegyzet [Öröklődő nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
szopta ki az idő (mert nézték azt már a kékkői báró
n
Jegyzet a kékkői báró - Kékkő urai, a Balassák MK-nál gyakran felbukkannak. Kékkő vára Balassagyarmattól északra található, az egykori Nógrád megyében (Modrý Kameň).
betűhízlaló üvegkarikáin keresztül is, de mégsem lehet kivenni), s ez esetben a vicecomes nem Hoitsy volt, ámde a Hoitsy
név kétségtelenül előfordul a szövegben, lehetséges
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
név {kétségtelenűl} elofordul a szövegben <miert ne leh> lehetséges
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hát, hogy a zálogba tett birtok
volt egy Hoitsyé
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
volt {egy} Hoitsyé
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  A fiatal Mihály
egész pusztákat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egesz dominiumokat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kerekített ki
magának képzeletében ezekből
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
magának {képzeletebén} ezekből
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a
bizonytalan szálakból
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bizonytalan számokból
n
Jegyzet [Öröklődő sajtóhiba lehet, hiszen mindeddig semmiféle számról nem esett szó.]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
.  
  - Vigye patvar
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vigye <a> patvar
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-
mondá testvéreinek
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
monda a testvereinek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mondá a testvéreinek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
-,
adjátok ide
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
adjátok <nekem> ide
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a családi iratokat, ti pedig osztozkodjatok meg a földeken.  
  Azok prózai emberek voltak, belenyugodtak szívesen: a családi iratokat úgysem lehet felszántani és bevetni, sem a tehenet rajok ereszteni, hogy legeljen, hadd legyenek azok a Mihályéi.  
  Tarisznyába rakta őket egy szép napon, elbúcsúzott a rokonoktól örökre és elindult a Dunántúlra szerencsét keresni.  
  A Neoaquistica commissiónak egy gróf Tolvay volt az elnöke. Utolsó ebből a családból. (Tudom, gúnyosan kacagnak fel
e megjegyzésnél
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
e <soroknal> megjegyzésnél
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a demokrata olvasók, mintha mondanák: „
Mit beszél, uram?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mit <kepzel az> beszél uram?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Ez a régi család sohasem fog kihalni.”)  
 
Tündérmesének szállt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Mint egy t>Tundermese{nek} <ugy> szált
n
Jegyzet [a Tundermesenek kezdőbetűje t-ből átjavítva, valószínűleg a nek utólag beírva, tehát 1. Mint egy tundermese ugy szált 2. Tundermesenek szált]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fülből fülbe a felvidéken, hogy Baranyában, Somogyban földet osztogatnak.  
  Mint legyek
a tejre, úgy zarándokoltak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <mezre> tejre ugy <jöttek> zarándokoltak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
le a bocskoros atyafiak -
membra sacrae coronae
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
membr<ae>a sacr<am>ae coron<am>ae
n
Jegyzet [valamennyi szó végződése átjavítva]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.
n
Jegyzet membra sacrae coronae - a Szentkorona tagjai
Mindenki örökölni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mind{enki} örökölni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
akart a szegény
elkergetett török rokonok után
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elkergetett <törökok után> török rokonok után
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Mihály útközben ezer meg ezer ilyen „földkeresővel” találkozott. Azoktól sok mindenfélét hallott - olyat is, amiből tanulhatott, de
olyat leginkább, amitől elcsüggedhetett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
olyat <a legtobbet> leginkabb amitol elcsüggedhetett <a leginkabb>.
n
Jegyzet [1. olyat a legtobbet amitol elcsüggedhetett 2. olyat amitol elcsüggedhetett a leginkább 3. olyat leginkabb amitol elcsüggedhetett]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Üres kézzel szállingóztak vissza a legtöbben.  
  Most sült ki csak, hogy a törökök mégis
keveset
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
keveset
n
Jegyzet [E szó a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keveset
n
Jegyzet [E szó a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
foglaltak volt le az ország területéből.  
  - Jobb, ha visszafordulsz, öcsém - ijesztgették
Hoitsy Mihályt. - Nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy {Mihályt -} . Nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jut ott semmi a magunkfélének.  
  -
Ha idáig jöttem, már csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Ha <mar> idaig jottem, <megis> már csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megpróbálom a Szűz Mária segítségével.  
 
Both István uram elnevette magát gúnyosan.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Both István uram elnevette magát gúnyosan.
n
Jegyzet [Ez a sor a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
két sor közé utólag lett beírva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  -
A szűz Boldogasszony
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A szuz <Maria> Boldog-Asszony
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
helyett többet érne
neked segítségnek a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
neked <fiam> segítsegnek a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
berenyői asszony.  
  - Hát az ki?  
  - A leggazdagabb özvegy menyecske Baranyában.  
  - Ebből
még én semmit
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
még {én} semmit
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
sem tudok.  
  - A gróf Tolvay udvarol neki. Vén
kecskének a legjobb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kecskének <friss so .... ...> <fris só> a legjobb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ízű só. Ő a legszebb asszony Baranyában.  
  - Legszebb is, leggazdagabb is?  
  - Azért a leggazdagabb, mert a legszebb.  
  - De már ezt éppen nem értem.  
  - Neki
hasíttatta Tolvay a legkövérebb
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hasitatta ki <gróf> Tolvay a <legszebb> legkövérebb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hasittatta ki Tolvay a legkövérebb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
területeket. Más széptevő
egy-egy rózsát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy {egy} rozsat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
küld a szíve bolygatójának, őkegyelme meg egy-egy pusztával
kedveskedett neki. Azért nem jutott nekünk. Verje
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kedveskedett <neki> {Azert nem jutott nekunk}. Verje
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
meg a ragya a vén gazembert!  
  -
Hogy híják a szépasszonyt?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hogy hi<v>ják <azt> a szep asszonyt?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Özvegy Jankovich Ferencné,
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredj <Klára> Anna
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
.
n
Jegyzet Bezerédj Anna - l. a
 
 
Szikrát fogott a Hoitsy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{Szikrat} <F>fogott <ez a pletyka> a Hoitsy
n
Jegyzet [1. Fogott ez a pletyka, 2. Szikrát fogott a Hoitsy Mihály esze]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Mihály esze ettől a pletykától.
Nem is fordult be a legutolsó keresztútnál Pécsnek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<A legelso keresztútnál> Nem is fordult be a <legelso keres> legutolso keresztutnál <Pech fele Pécs az ottemplomos> Pécsnek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, ahol Tolvay székelt;
pedig az volna az igazi módja, mert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
pedig <ne> <arra> az volna az <<egyenes <járatja> járat>> igazi modja <mert> <mivel> mert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
minden a gróftól függ, őneki kell
tudnia a régi
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tudnia <birtak e ott aki <nu....> <ki> <a ki> a regi
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
viszonyokat, bírtak-e ott
valaha Hoitsyak? Mégis
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valaha <Hoijt> <{a}> Hoitsyak? <Egeszen> Mégis
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mást gondolt ki, s vette egyenesen útját a berenyői kastély
felé, melynek bádogtornya
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
fele <a>melynek <{a}> bádog tornya
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
messze túlragyogta
a híres pécsi öt templomét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a hires <pechi ot> pecsi <ottemplomét> öt templomét
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
Éppen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...>{urnö}
n
Jegyzet [A 12 és 13 sor között, ami egyben két lap közötti határ is a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
, a levágott lap alján a vágás fölött egy törlés és a helyére beírt urnö szó olvasható.
Éppen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
otthon volt az úrnő. Szolgák
jelentették, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
jelentettek <neki>, hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy fiatalember keresi: gazdatiszt
akarna lenni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
akarna lenni <nála>.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - No,
ez kapóra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ez <jokor> kapóra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jön - szólt
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredj Klára
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
-,
mint a falat kenyér. Hadd
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mint <az éhezőnek a deli harangszó> a falat kenyér. <Jojjon be azonnal> Hadd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jöjjön be nyomban!  
  Annyi új birtoka lett a berenyői földesasszonynak,
hogy sürgősen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy <csakugyan k> sürgösen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kellett a nagyobb felügyelet. Egy perc múlva már ott állott a fiatal kalandor a belső szobában.  
  A felszolgáló frájjok
n
Jegyzet frájjok - szobalányok
egymás közt suttogtak:  
  - Ejnye, beh szép legény!  
  Daliás, karcsú fiú volt Hoitsy Mihály, nemes ovál arccal, nagy,
okos kék szemekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
okos <fekete> kek szemekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Asszonyi szemnek tetszetős.  
  - Ejnye, beh szép asszony - gondolta magában Hoitsy Mihály,
mikor a berenyői úrnő kilépett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mikor <a szep> a berenyői urno <szembe allt vele> kilepett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a szomszéd szobából.  
 
Gránátszín
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Suhogo ruhaja <bajos> Kecsesen kigyózott> Gránátszín
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ruhája ingerlőn suhogott, gyönyörű hóválla habszerűen
rengett. Tejfehér
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rengett, <<godros piros arcza <kecsese> mosolytól>> <arczán a ver atpiroslott az izzó rozsaszin vér> <tejszin> <a tejszin> tejfeher
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
arcbőrén az izzó vér
keresztülpiroslott, majdhogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
keresztul piroslott, <ferfiui szemnek kivánatos ajka duzzadtan> majdhogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ki nem serkedt.  
  -
Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...><Kend az a> Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az a gazdatiszt?  
  - Én vagyok, nagyasszonyom.  
  - Mi a neve?  
  - Hoitsy Mihály.  
  A szép
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredy {Anna} egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna egy
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
egy futó pillantást vetett a rokonszenves ifjúra.  
  - Ért a gazdasághoz?  
 
- Még eddig nem próbáltam - felelt az naivul. - De talán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<- Értek> Meg eddig nem probaltam. {- szolt az ifju naivul -} De <igyekezni fogok erteni hozzá> talán
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
értek.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
értek. <...><Hat jól van. Maradjon itt próbára egy hónapig.>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
A szépasszony szája
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a szep asszony <duzzadt ajka> szaja
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nevetésre
ferdült:
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ferdűlt <majd nem elkaczagta magat> :
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
„Micsoda golyhó ez,
aki azzal ajánlkozik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
aki <ugy ajanlja magat valamire> azzal ajanlkozik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy még eddig
nem próbálta a gazdaságot.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nem probálta {a gazdasagot}.<Oszinte ficzko ha ha ha...>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
” De csak mégsem kacagott fel,
méltóság okáért makacs erőszakkal csukta össze azt a kevély
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<komoly meltosággal> meltosag okaért {makacs eroszakkal} <össze>csukta {ossze} azt a <ferfiu> kevely
n
Jegyzet [1. komoly meltosággal összecsukta 2. meltosag okaért makacs eroszakkal csukta ossze]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, duzzadt ajkát. Férfiúi szemnek
be
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
beh
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kívánatos volt!  
  - No hát jól van. Megpróbáljuk. Egy hónapig itt marad kegyelmed, és a tiszttartó asztalánál
lészen ellátása
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
lészen <tart> ellatasa
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Ha beválik addig, akkor megcsináljuk a szerződést.  
  Hoitsy Mihály jól járt.
Nemzetes Topolyai
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Topol> Nemzetes Topolyai
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Pál uram,
a tiszttartó, Hohenheimban
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a tiszttartó <epen az az ember volt aki> Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a tiszttartó, Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
n
Jegyzet Hohenheim - l. a
járván gazdasági iskolát, teljes életében
egy olyan szűz elmebeli talajt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <tanitvanyt keresett, akibe a tudományat> olyan <elmebeli szuz ta> szuz elmebeli talajt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keresett, amibe a maga
tanait belevethesse
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tanait <belecsepegtethesse> belevethesse
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. A kész gazdatiszti elméket már mind felverte az itthoni gyom, azokban nem fogant meg semmi magasabb tan. Mikor meghallotta, hogy az új tiszt semmit sem tud, ujjongott örömében s legott kiképzés alá vette.  
 
Mihály tanulékony volt és ravasz, úgyhogy négy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihaly <ravasz> tanúlekony volt es ravasz, {ugy hogy} négy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hét alatt Topolyai uram beleszeretett
és nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
es <<a <regi mithologiai> kedvencz szavajarasa lett: m>> nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
győzte dicsérő szavakkal.  
  - Az öreg Ceres
n
Jegyzet Ceres - a földművelés római istennője
óta még nem volt
olyan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<i>oly<e>an
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
gazdasági talentum, mint ez a gyerek.  
  Topolyai
uram ugyanis Cerest tartotta a legjobb gazdának. (Noha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uram <<Cer u.> a mithologiai>> ugyanis Cerest
n
Jegyzet [a szó végén a t idegen kéztől]
<istent> tartotta a legjobb <gazdasagi> <gazdatisztnek> gazdanak <- noha> (Noha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nem
Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hohenheimban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
tanult.)
De mindig hozzátette, hogy annak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ambar> De mindig hozzátette, hogy annak
n
Jegyzet [1. Ambar annak 2. De mindig hozzatette, hogy annak]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
sokkal könnyebb volt, mert az időjárást előre
megbeszélhette az istenekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megbeszélhette <<a tobbi <egi> isten-kollegakkal>> az istenekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Egy hónap múlva behívatta Mihályt
Jankóvichné
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Jankovicsné
n
Jegyzet [A következetesség kedvéért elfogadtam a Jk
*
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
korrektúráját.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
.  
  - Kegyelmed teljesen
bevált, Hoitsy uram.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bevalt {Hoitsy uram}.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Most már beszéljünk a fizetéséről.
Mit kíván pénzben
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mit kíván <?> penzben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
és naturálékban?
n
Jegyzet naturálékban - természetben
 
  Hoitsy Mihály szendén lesütötte a szemeit, mint
egy serdülő
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <felserd
n
Jegyzet [a d-nek csak az alját írta le]
> serdulo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
leányzó.  
  - Nem kívánok én
pénzt az első
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
penzt <,nagy asszonyom,> az elso
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
évben, csak egy szót. Egy szót a nagyasszonyomtól.  
  - Miféle szót? - kérdé ez megütközve.  
  -
Egy jó szót
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Egy <jo> szot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, amely a
nagyasszonyomnak nem nagy megerőltetésébe kerül, nekem pedig rosszul
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nagy asszonyomnak <semmibe se kerul> nem nagy megeroltetesebe kerul, nekem pedig <nem jol> rosszul
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fog esni.  
 
Az özvegy elmosolyodott.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A{z} <szep> ozvegy <asszony> elmosolyodott.
n
Jegyzet [1. A szep ozvegy 2. Az ozvegy]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  -
Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<K..> Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
különös ember,
Hoitsy… Nem
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy Mihaly... <kulonos mert> Nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy Mihály... Nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
mondhatom, hogy nagy fizetést
követel. A férjem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
követel. <Eddig enegem tartottak szoval a gazdat> A ferjem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mindig azon panaszkodott,
hogy csak szóval
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy {csak} szóval
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tartják
a tisztjei, most íme akad egy, akit
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <gazda>tisztjei, <{mint a varmegyet szokás}> most ime <<en talaltam egyet a <kiv> ki szoval akarja maga>> akad
n
Jegyzet [akade-ről átírva]
egy <{olyan}> akit
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
én tartok szóval.
Nos
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Mi.> Nos
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, lássuk, mi legyen az a szó?  
  - Majd
ha megszolgálom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ha <kiszolgálom> megszolgálom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
- mondá Hoitsy Mihály, és meghajolva távozott.  
  A szépasszony pedig kíváncsi lett. Egész nap
szurkálta: micsoda szót gondol?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szurkalta: <hogy> micsoda szót gondol <<az> az a hobortos? gyerek?>>?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Egy szót, ami neki nem nagy megerőltetésébe kerül,
és
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
és
n
Jegyzet [A szó a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
s-ről átjavítva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ami Hoitsynak nem jól fog esni… Hát
meg van a fickó
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
meg van <az> a fickó
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
bolondulva?  
 
Minden
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Bizony sehogy> Minden
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
asszony asszony; ennek se hagyott békét a
a titokzatos kérés. Ott motoszkált a fejében s néha megnyilamlott a vállfűző alatt. Kétszer is
*
Szövegforrás:
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a titokzatos kérdés.
n
Jegyzet [Ha belegondolunk, értelmetlen: öröklődő sajtóhiba lehet, amely minden megjelenésben szerepel ugyan, de talán a kézirat variánsa előnyben részesíthető.]
Ott motoszkált a fejében s néha megnyilamlott a vállfűző alatt. Kétszer is
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
<az> a titokzatos <szó> keres. <{Ott nyargalaszott a vallfuzok alatt}> {Ott motoszkalt a fejeben s neha megnyilamlott a vállfűző alatt} Ketszer <haromszor> is
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elvetődött hetenkint vagy a rétre, vagy a szántókra, vagy
a szérűre, és kerülő beszéddel megostromolta az ispánt, de úgy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szérűre <es ravasz> es kerulő beszeddel <vallatora vette a fiatal ispánt talalgató igyekezett kitapogatni kihamozni az ispántól. fakgatta> megostromolta az ispánt, {de} ugy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy az észre ne vegye. Már-már eltalálni vélte,
mikor megint egyszerre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mikor {megint} egyszerre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szétomlott minden föltevése.  
  Mint vadász
az őzet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a{z} <nyulat> őzet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, úgy kergette a szépasszony ezt a szót. De csak mégis volt benne annyi büszkeség, hogy nyíltan ne faggassa érte. Ő,
Bezerédj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezerédi
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Anna,
egy alantas embert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <alantast> alantas embert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
!  
 
Inkább bevárta az egy esztendőt.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Megis csak megkellett varni> Inkabb bevarta hat azt az egy esztendőt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Akkor újra magához
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<-> Akkor {ujra} magahoz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hívatta Hoitsyt.  
 
- Letelt az esztendő - fogadta nevetve. - Ma
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
< - Lato> - {Leltelt[!] az esztendő - <fogada mosolyogva> fogadta nevetve -} Ma
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
van a fizetés, Hoitsy
uram. Látom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uram <Letelt a> Latom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, tarisznyát is hozott annak az egy szónak.  
  - Az irományaimat hoztam el, nagyasszonyom. Régi
kontraktusok
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
contraktusok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, záloglevelek, amelyekből arra lehet következtetni, hogy
a Hoitsyaknak birtokaik voltak valamikor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a Hoitsyak{nak birtokaik voltak} valamikor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Baranyában.  
 
A szépasszony negédesen vállat vont
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A szep asszony {negedesen} vallat vont
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mintha mondaná: „Mi közöm nekem azokhoz?”  
  - Ezekhez kell nekem az az egy szó.  
 
- Hogyan?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <- Egy nyája>- Hogyan?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Egy nyájas szó, amit énmellettem elejt
a commissio elnökének, Tolvay
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a comissio elnőkének, <aki> Tolvay
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
grófnak.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
grófnak. <...> <Jankovichne arcza vervörös lett>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Jankovichné
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Jankovicsné
n
Jegyzet [A következetesség kedvéért elfogadtam a Jk
*
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
korrektúráját.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
elégedetlenül
biggyesztette el ajkát, finom kígyózó
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bigyesztette el ajkait
n
Jegyzet [a szó az első és az utolsó betű kivételével alig olvasható, javítás is van benne, lehetséges, hogy arcait]
, {finom} kigyozo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szemöldje szögletesre hajlott.  
  -
Ah!
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Mindőssze ennyi> Ah!
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Ez az egész? -
szólt vontatottan. - Ennek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ennek> szolt vontatottan. Ennek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ugyan kár volt olyan nagy feneket keríteni.  
  - Megteszi nagyasszonyom?  
  -
Mert már
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Hiszen most> Mert mar
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
köteles vagyok vele.  
 
Arca egyszerre fehér lett, szemei
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Arcz<ait>a egyszerre <elfutotta a vörösség fehér lett> fehér lett s szemei
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szikráztak:  
  - De
honnan veszi azt kegyelmed - pattant fel nyersen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
honnan <gondolja> veszi azt <ked - fe> kegyelmed <fel> pattant fel <{egyszerre}> nyersen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-, hogy az
nekem nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nekem <m> nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kerül megerőltetésembe?  
 
- Csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Mint> - Csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
úgy gondoltam - mentegetőzék Hoitsy Mihály ártatlan arccal.  
  Egy pillanat alatt a halavány arc vérvörös lett.  
  - És miért fog az kegyelmednek rosszul
esni, ha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
esni, <kerd> ha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szabad kérdenem?  
  Hoitsy zavarba jött.
Elpirult, ötölt-hatolt, hogy így, hogy úgy, nem szereti a grófot… nem szereti, hogy a nagyasszony… kapkodott a szavak után, mint akit valami nagy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Elpirult <hebegett valamit> ötölt, hatolt, kapkodott a szavak után, <mit> mint akit valami<n rajta kaptak> nagy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
turpisságon csíptek.  
  A szépasszonynak megtetszett ez a
vergődés. Ilyenek az asszonyok. Kiengesztelődött.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vergődés. <Kiengesztelodott> Ilyenek az asszonyok. Kiengesztelődőtt.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - No, csak hagyja hát azt a tarisznyát. Ha
eljön az öreg
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
eljön az öreg <grof>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, majd eligazítom vele a
dolgot. Ezentúl pedig ne poétizáljon! Értette, Hoitsy Mihály uram?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
dolgot. <Most pedig> Ezentul pedig ne poetizaljon! {Ertette Hoitsy Mihaly uram?}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  S pajkosan, kedvesen fenyegette meg a fehér ujjaival.  
  Mondanom sem kell tán, hogy nagy foganatja lett a menyecske szavának a vén udvarló előtt.
Egyszerre emlékezni kezdett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Egyszerre emlékezni <Egyszerre> kezdett
n
Jegyzet [MK az új bekezdést szüntette meg.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
rá, de tanúk is emlékeztek, hogy csakugyan
volt a Hoitsyéknak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
volt <valamikor Hoitsyéknak> a Hoitsyeknak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
birtokuk Baranyában. A nemes gróf úgy
rendezte be a földosztogató apparátust
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rendezte be <<a<z> hivatalat hogy tanui is valanak hogy>> a földosztogató <mag> apparatust
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
,
n
Jegyzet apparátust - hivatali gépezetet
hogy „hivatalos tanúk” is
legyenek kéznél, akik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
legyenek {keznel} akik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tetszés szerint emlékeznek, vagy nem emlékeznek a szükséges dolgokra.  
 
Simán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Keves vartatva> Simán
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, takarosan
elcsináltak mindent, s
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elcsinaltak {mindent} s
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy
Mihály uramnak kétszáz
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihály <ket szaz> uramnak ket szaz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hold földet hasítottak ki a
mecseki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mecskei
n
Jegyzet [öröklődő nyomdahiba]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
erdőkön túl. Egy nagy vég posztóból a maradékot.  
  Most
már beteljesedett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mar <elerte> beteljesedett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az édes álom, elérte,
amit akart, a szerencse fia
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
amit akart, <szerencse fia volt> a szerencse fia
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Hanem amennyi öröme volt Hoitsy Mihálynak, úgy elszomorodott Bezerédj Anna.  
  - Most már kegyelmednek is van birtoka, de arra nem gondoltam,
hogy én vesztek vele legtöbbet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy <en vesztek . ha> én vesztek vele {legtobbet}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mert a legjobb gazdatisztem hagy el. Tudja, mit mondok, Hoitsy uram?  
  - Mit parancsol, nagyasszonyom?  
  Egy szép tisztáson haladtak együtt, a
bulócai szőlők
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
buloczai <malom> szölők
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mellett.
Az özvegyasszony
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A{z} <szep> ozvegy asszony
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a korbácsával verdeste a galagonyabokrokat.  
  - Maradjon itt - szólt hirtelen -, még legalább egy évig - tette hozzá lágyan, csendesen.  
  Aztán ránézett azokkal
a delejező szemeivel Hoitsy Mihályra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <szep> delejező szemeivel <Hoitsyra> Hoitsy Mihályra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, ábrándosan, melegen.  
  - Hogy itt maradjak? - ismétlé
ez ügyetlenül
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ez <ontudatlanúl> ugyetlenul
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. - Én? Hogy
megmaradjak? És hogy minek maradjak?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megmaradjak? <S> {És hogy minek maradjak?}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  A szőlőt homolyító
n
Jegyzet homolyító - betakaró, bujtató
munkások dala idehallatszott, a nagy diófák
húsos zöld
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
husos <merges> zold
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
levelei lágyan zörögtek a fejük felett.
A puha, megázott gyep
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A puha <gyep> megázott gyep
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kellemesen
csicsorgott
n
Jegyzet csicsorgott- cuppogott
alattuk
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
csicsogott <a labuk alatt labaik> alatt alattuk
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
- Igen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <- Hogy hat tudja a repcze vegett.> - Igen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-
motyogta zavarral
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
motyogta <a> zavarral
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a menyecske mit is mondott? Hogy minek? -
tette hozzá álmatagon
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tette hozza <alma> almatag{on} <hangon>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Majd egyszerre megváltoztatta hangját: „Hát igen, a repce végett gondolnám, mert ahhoz ön kitűnően ért.”  
  - A repce
végett - folytatá
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
végett. - <Persze> folytata
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a természetességet színlelve
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a termeszetesseget utanozva
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy. - Persze, a repce…  
  - Lássa, megszabhatná a föltételeit.  
  Hoitsy hirtelen fölemelte a fejét.  
  - Jól van, maradok - mondá határozottan -,
még egy évig maradok, és megszabom a föltételeimet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{meg egy évig maradok} es megszabom {a} folteteleimet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  A szépasszony arca ragyogott
a mosolygástól
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <diadaitol> a mosolygastal [!]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - Lássuk! Lássuk!
Mennyivel kér nagyobb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Valamivel nagyobb> Mennyivel ker nagyobb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fizetést a tavalyinál.  
  - Sokkal nagyobbat.  
  - Nos, uram?  
  A fiatal
ispán vakmerően egész közel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ispan <egesz> vakmerően {egész} kozel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lépett a vármegye legelőkelőbb földesasszonyához.
Úgy, hogy szinte egymás
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Ugy <hogy az egymas> hogy szinte egymás
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
leheletét érezhették.  
  -
Hát én megint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hat {én} megint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
csak egy szót kérek, egy jó szót,
ami nagyasszonyomnak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a mi <a> nagy <?as?> asszonyomnak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nagy
megerőltetésébe kerül majd
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megeroltetesébe <fo> kerűl majd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, de énnekem jól fog esni.  
  - Ah,
tehát a tavalyi fizetés megfordítva?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tehát <egy megfordito> a tavalyi fizetes megfordítva?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Kapom vagy nem kapom?  
  - Megkapja -
bólingatott a szépasszony a fejével
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<sugta> <monda> <igéri> bolingatott a szep asszony <halkan tompán> a fejével
n
Jegyzet [1. sugta a szep asszony halkan tompán 2. monda a szep asszony halkan tompán 3. igéri a szep asszony halkan tompán 4. bolingatott a szep asszony a fejével]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
De
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Nem tudom meddig, de azt hiszem nem> De
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
már ez olyan fizetés volt, amire nem lehetett várni egy egész esztendeig. Mert ez a szó, hiába
hímezném, takargatnám, a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
himeznem, {takargatnam} a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
„szeretlek” volt.
Az efféle bért
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ezt a fizetest> Az efele bért
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
már részletekben szokás fölvenni.  
  Kisült a dolog csakhamar.
A berenyői asszony nem vonta meg a „szeretlek”-et, s még az is kiviláglott
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Az asszony> A berenyői asszony <<{vegre} kimondta {t}>> nem vonta meg {a} „szeretlek”{et} <szot, „de-” Igen ez a „de”> <szot> s meg <azt> az is <hozza tette> kivilaglott
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy nem kerül semmi megerőltetésébe.
Kimondta édes
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Kimondta hogy> Kimondta <?batran?> edes
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
suttogással, szemlesütve:
szeretlek, de
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szeretlek, de
n
Jegyzet [E szavak a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szeretlek, de
n
Jegyzet [E szavak a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
…  
 
Aha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <<Aha <itt vagy amice !> megint itt olalkodol az utban! itt vagy <frater> megint kutya. <Mar tu> Tudni illik te „de” vagy az <a frater> a kutya aki nelkul sokkal <simábban> kevesebb <ember> ember>> Aha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, itt vagy, kutya? Megint itt ólálkodol az útban. Tudniillik
te „de”
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
te „te”
n
Jegyzet [Nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
 
vagy az a kutya, aki minduntalan megharapod az embereket, de aki nélkül nem lehetne bonyodalmakat csinálni
az - elbeszélésekbe
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{az} <a dramakba es> - elbeszelesekbe
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Így szólt a szépasszony:  
  - Szeretlek, de nem lehetek a tied. Te nagyon egyszerű vagy
hozzám. Ha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hozzám. <Te n> Ha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
legalább nemesember volnál, szegény Mihály. Úgy fáj a szívem érted.
De nem lehet.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
De nem lehet nem lehet.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hogy legyek én
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hogy <menjek> legyek en
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, Bezerédj
Anna, olyannak az asszonya, aki nem is nemesember.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Anna <egy> olyan{nak} <embernek> az asszonya <aki nem nemes> aki nem is nemes ember.
n
Jegyzet [1. egy olyan embernek az asszonya, aki nem nemes 2. olyannak az asszonya, aki nem is nemes ember.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  Váltig bizonykodott Hoitsy Mihály, hogy ő bizony nemesember;
a szépapjának meg is
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<a nagyapja> a szep apjanak <meg talan> megis [!]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
volt az
armálisa, úgy mondják, de
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
armalisa {ugy mondjak} de
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
armalisa, úgy mondják, de
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
elhányódott, elveszett valahol törökdúlásokban. Odahaza Nógrádban maiglan is
úgy veszik a Hoitsyakat, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ugy <vetettnek> veszik a Hoitsyakat <mintha> hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a nemesi
osztályhoz tartozók
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
osztalyhoz <tartozik> <nemes> tartozók
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - Mit ér, ha nem bizonyíthatod. Mit ér, ha nem publikáltathatod.
n
Jegyzet nem publikáltathatod - nem teheted nyilvánossá, nem mutathatod be nyilvánosan
 
 
A szépasszony kérlelhetetlen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <g> szep ozvegy {assszony} kérlelhetetlen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
maradt.  
 
- Legyen hát a tiedre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <No hat jol van szivem> Legyen hat <a tied> a tiedre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
- szólt egy nap Hoitsy Mihály. - Elmegyek, de visszajövök. Ha térdig koptatom
is a lábaimat, mire
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
s {a} la<m>bamat, <előhozom> mire
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tavaszodik, meghozom a nemességet.  
 
Úgy tett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<A> Ugy tett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, amint beszélt. Eladta
hirtelen a kétszáz holdját
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hirtelen {a} ketszáz holdjat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, előkereste a régi tarisznyáját, abba belerakta az aranyakat és meg sem
állott közelebb Pozsonynál
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
allott <előbb csak Pozsonyban> kozelebb Pozsonynál
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Furfangos ember volt, jól kigondolta a módját.  
  Nógrádba menjen megkeresni a
nemességet? De lehet is a vármegyével
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nemesseget
n
Jegyzet [Lehetséges, hogy a nemességet szót nemességét-re kéne javítani, minthogy úgy grammatikailag korrektebb, és feltehető, hogy ez az olvasat csak MK kézírásának sajátosságaiból adódó hiba.]
<?> <a varmegyenel> <Hatha soha nem talalja meg.> De lehet is <varmegyetől> varmegyevel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
boldogulni!  
 
Bécsben a királyné
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bécsben <menjen> a király{né}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
adhatna. De lehet is a
királynéval
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
királly<?tol?>néval
n
Jegyzet [a kettős ll talán tollhiba]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szóba állni!  
  Hanem
Pozsonyban van
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Pozsonyban <lakik> van
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a palatinus
n
Jegyzet palatinus - nádor
,
Pálffy kegyelmes uram
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<kegyelm> Palffy kegyelmes uram
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Az bizonyosan okos ember. Azzal lehet csinálni valamit.  
  Egy szép napon kivárta a nádori előszobában, amíg beeresztették.  
  - Mit akarsz, édes fiam? - kérdé
a palatinus ismeretes
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a palatinus <szokott> ismeretes
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
édeskés
hangján.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hangján. <...> <Hoitsy M> <Az ifju>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Bátran adta elő
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<-> Batran {adta} elo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy mit akar.  
  - Birtokot
akarnék
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
akarok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
venni, kegyelmes uram.  
  - Hát vegyél, édes fiam
- mondá
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <szo> monda
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
bizonyos humorral a
nagyúr.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nagyúr. <...> < - De nekem a>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - De én a kegyelmes uram birtokaiból akarok.  
  No, már
erre nagyot nézett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
erre <duhbe jott az oreg palatinus> <elfutotta a csipősseg> nagyot nezett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Pálffy, s elővette
a hírhedt csípősségét. Éppen tréfázó kedvében volt.
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a {hirhedt} csipősseget {Epen trefalozo kedveben volt}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a hírhedt csípősségét. Éppen tréfálózó kedvében volt.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
 
  - Ejnye, hát ki vagy te, édes fiam?  
  - A nevem Hoitsy Mihály.  
  -
Hoitsy. Hm
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy. <Hat> Hm
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, az is valami.
De én bizony azt hittem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
De {en bizony} azt hittem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a szándékod után, hogy legalábbis Eszterházy
vagy. No, nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vagy. <De ha mar> No nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tesz semmit, fiam. Hanem ha már olyan préda embernek tartasz, aki
eladogassa a jószágait, hát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
eladogassa <a ..r..> joszaga<t>it <?hat?>, hát
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lássuk, mennyi pénzecskét hoztál abban a tarisznyában?  
  - Ötszáz aranyat.  
  - Szép pénz. Aztán melyik
uradalmamat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uradalmomat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
akarnád?
Vagy tán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vagy <valamen> tan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megveszed valamennyit? - kötekedett a nádor.  
 
- Dehogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <Nem en kegyelmes uram, en csak> Dehogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
veszem, dehogy, én csak a domályosi pusztáját szeretném.  
  - A domályosi pusztát!
Nincs nekem, amice,
n
Jegyzet amice - barátom
ilyen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Hiszen nincs is> Nincs nekem {amice}
n
Jegyzet amice - barátom
ilyen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nevű pusztám.  
 
- Nem baj
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <Mindegy> nem <tesz az semmit> <baj> baj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az, kegyelmes uram. Nem bánom én, ha nincs is.
Megveszem én azért jó pénzen.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Megveszem en azért.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Legalább nem lesz bajom a szántással, aratással.  
 
A nádornak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<- No ha megveszed hat isten neki, legyen a tied.> A nadornak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megtetszett
a különös fiú. Azonfelül nagyon érdekelte, hova szakad ki
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a rokonszenves kepu ifju, - de penzt [!] is szerette egy kicsit Azonfelul <az is> nagyon érdekelte hogy hova <jut ki a ez valak> szakad ki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ez a bolondság.  
  - Ám ha megveszed, isten neki, legyen a tied.
Elő azzal az ötszáz
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Elo <hat> azzal a <hat>z ötszáz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
arannyal!  
  - Kegyeskedjék megírni róla a kontraktust.  
  A palatinus úgy kacagott, hogy a könnyei törtek elé.  
  - Aha! Kézből kézbe. Nem bízol bennem. No jól van. Megírom.  
  S ezzel leült, és
elismervényt
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elösmervényt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
írt, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
irt <Hogy> hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy
Mihálynak örök tulajdonául eladta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihálynak {orok tulajdonaul} eladta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a domályosi pusztát
ötszáz aranyért
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
otszaz <aranyert ?in?> aranyert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
in natura,
n
Jegyzet in natura - természetben
amelyeket hiánytalanul föl is vett.  
  - Itt az írásod. Ide az aranyakkal!  
  Hoitsy sugárzó
arccal szórta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
arczczal <olvasta le> szorta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ki a tarisznya csillogó tartalmát a nádor asztalára.  
 
Pálffy ideges
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Palffy <tetova szemekkel> <varakozo> ideges
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
türelmetlenséggel nézett
rá, mint mikor valaki
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rá: <h.. hogy csakugyan nem akar e ez egyebet hogy> mint mikor <e> valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy tréfánál azt várja, hogy elcsattanjon.  
 
A kalandor lassan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A kalandor <nyugodtan zsebre gyűrte> <csendesen gy> <lassu gondolkozassal> lassan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
gondolkozva
gyúrta zsebre a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
gyurte
n
Jegyzet [A végleges szöveget itt is MK kézírásának nehéz olvashatósága eredményezte: az ékezet hiánya és az a és e hasonlósága miatt lett gyűrte helyett gyurta.]
{zsebre} a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kontraktust.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kontraktust. <...> <No t> <- Mit varsz meg?>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Nos, mit vársz még, fiam?  
  - Arra akarom
kérni alázatosan kegyelmességedet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kerni {alazatosan} kegyelmessegedet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy adjon nekem
arra a pusztára
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
erre a pusztára
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
arre [!] a pusztára
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
nádori
donációt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatiot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.
n
Jegyzet donáció - adományozás
 
  (A nádornak joga volt harminckét telek erejéig
donációt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatiokat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
osztogatni.)  
  - Donációt? Hiszen
az a puszta úgyse
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
az {a} puszta <ugy is a tied> ugy se
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
létezik - ellenveté Pálffy.  
  - Annál
könnyebb tőle
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
könnyebb<en nekem lehet> tole
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elválnia az aerariumnak.
n
Jegyzet aerariumnak - kincstárnak
 
  - Az már igaz. De hiszen úgyis
tied a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tied <a nem letezo> a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
puszta, mert megvetted.  
  - Annál inkább
adhatja ide
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
adhatja <m> ide
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kegyelmességed a magamét magamnak.  
 
A nádor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Ravas> A nádor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elgondolkozott.  
  - Ravasz kópé vagy, édes
fiam. Tudom már, miben sántikálsz. Látom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
fiam. <keresztül> Tudom {mar} miben santikalsz. <Keresztul jartal az esze> Latom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, sok eszed van, imposztor.
Megkapod
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Isten neki m>Megkapod
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a
donációs
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
levelet. És vidd el pokolba az ötszáz aranyadat is!  
 
Így lett Hoitsy Mihály uramból nemzetes és vitézlő donációs
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Így lett <{nemzetes es vitezlo}> Hoitsy Mihaly<bol do-> urambol {nemzetes es vitezlő do}natios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nemesember.  
  A dokumentumot elvitte Baranyába, megesküdött a berenyői szépasszonnyal, s maradékai maig is használják a „domályosi” előnevet.  
  De a „sacra corona”
n
Jegyzet sacra corona - Szentkorona
országainak
mappáján
n
Jegyzet mappáján - térképén
hiába
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mappájan
n
Jegyzet mappáján - térképén
<hiaba keresné meg az adot kiveto bizottság hiaba keresne a domályosi pusztat> hiaba
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keresné a szem a domályosi pusztát.  
  Mindegy az.  
 
Predikátumnak
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
elég jó volt azért, hogy adóalapnak be nem válik.
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Eh.> <<meg az adó> meg az adokivető>> Praedikatum,
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
de nem adóalap.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Praedikátumnak
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
elég jó volt azért, hogy adóalapnak be nem válik.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: mk-39-dp-witPi1 : Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
  A DOMÁLYOSI PUSZTA  
  Szegény armális,
n
Jegyzet armális - nemeslevél
valaha első voltál a dokumentumok között! Most
semmi sem
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
semmi se
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
vagy. Egy rongyos doktori
diploma előkelőbbnek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
diploma <elobb kelö> előkelőbbnek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tartja magát náladnál. Sőt pöffeszkedve akar lenézni a mesterlevél is, mintha csakugyan többet érne az eleven napszámos egy holt királynál.  
  Vitézlő ősapáink, a legbecsesebbekről intézkedvén, így szóltatok a halál küszöbén: „az armális pedig ott van a fiókban, vigyázzatok rá, hogy az egerek meg ne egyék.” Furcsa is volt az, hogy e fenséges pergament, melyre hatalmas fejedelmek akarata volt betűkben rálehelve, egy közönséges szürke egér apró fogaival keresztülrághatta. Ejh, de az legalább egér, élő lény, foga van, gyomra van, azonfelül figyelmeztetve voltunk rá, védhettük az armálisunkat ellene, adott a mennyei gondviselés annyi macskát, amennyi kellett – de
vajon
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valjon
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
vajjon
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
hittétek-e, vitézlő ősapák, hogy egyetlen szörnyeteg egér támad, a korszellem, amelyik egymaga fal fel minden armálist?  
  S ehhez a nagy egérhez sehogy sem akar támadni egy megfelelő nagy macska. Hasztalan kiáltozzák az armálisok
gazdái:
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
gazdái!
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Cic! Cic! Végük van a szegény armálisoknak! Pedig milyen nehéz volt őket megszerezni. Vérrel vagy furfanggal. Vérhez és furfanghoz még a szerencse is kellett.
Apafi
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Apaffy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Apafy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Mihály
n
Jegyzet Apafi Mihály - (1632-90) 1661-től erdélyi fejedelem
csak egy volt, aki néha jó kedvében, mikor a palotája ablakán kihajolt, minden arra menőt megtett nemesembernek.  
  S végre is minden ember nem mehetett arra
éppen akkor
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
éppen akkor
n
Jegyzet [E szavak a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
éppen akkor
n
Jegyzet [E szavak a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, aminthogy nem is volt tanácsos, mert
néha rossz
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
néha meg rossz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
kedvében minden arra menőt tizenkettőig vágatott.  
  Egyszóval, semmit sem adtak ingyen. Csak ritkán akad kezünkbe egy-egy
donációs
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
donatiós
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
levél,
n
Jegyzet donációs levél - adománylevél
amelyen vér helyett rezedaillat van. Sőt még tán dohányszag is érzik némelyiken.  
  Mert amióta Thököly Imre uram őfelségét rákapatta a dohányzásra a török, kezdett ez a
divat terjedni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
divat <labra k> terjedni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Hiába hozott ellene szigorú törvényeket
n
Jegyzet Hiába hozott ellene szigorú törvényeket a
státus
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
status
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
. - A dohányzás törvényi tilalmát és szankcióit említi Jókai Erdély aranykora
*
Jókai Mór összes művei, Regények 3, Erdély aranykora: 1851, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1962. [OSZK]
+
Jókai Mór [PIM][VIAF]
 c. regényében (Jókai összes művei Regények 3, 159:31-160:3). Oltványi Ambrus ott olvasható kommentárja felsorolja a törvényeket is: „A dohányzást első ízben az 1670. dec. 1-9. között tartott gyulafehérvári országgyűlésen elfogadott XIII. articulus tiltotta el, szankcióként a dohány elkobzását és pénzbüntetést rendelve el. A tilalmat az országgyűlés 1683-ban, 1686-ban és 1689-ben is megerősítette.” Említi a tilalmat Jókai a Törökvilág Magyarországon
*
Jókai Mór összes művei, Regények 4, Török világ Magyarországon. 1852–1853, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1963. [OSZK]
+
Jókai Mór [PIM][VIAF]
 c. regényében is (kritikai kiadás, Regények 4, 13:12
*
Jókai Mór összes művei, Regények 4, Török világ Magyarországon. 1852–1853, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1963. [OSZK]
).
a státus.
n
Jegyzet státus - állam
Az még csak édesebbé tette a gyalázatos plántát.
n
Jegyzet plántát - növényt
 
  De ha voltak hívei, szenvedélyes ellenfelek is akadtak. Példának okáért Hoitsy Ferenc uram,
ki testamentumában
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ki a testamentumában
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a következő passzust hagyta: „aki pediglen három fiam közül
az szájból
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a szájból
n
Jegyzet [Az archaizáló névelő z-je nyomdahiba miatt maradhatott le, és a hiba öröklődött.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
való füstölés ördöngös mesterségére adná fejét, az minden énutánam való jussból
n
Jegyzet jussból - jogból, örökrészből
örökre kizárassék, még ha
a kövérségtől
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a kövérségből
n
Jegyzet [Öröklődő nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
cselekedné is, mert arra is vagyon illendő medicina: teszem azt, a dolog.”  
  No ugyan elég nagy darab maradt még az országból Hoitsy Mihálynak, a pipázó fiúnak,
amit nyakába vehetett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
amit <a> nyakába vett
n
Jegyzet [MK itt nagy tintapacát ejtett a kéziraton; az a ezen most átlátszik, de a szöveget idegen kéz a nyomdai kék ceruzával állította helyre, és a névelőt kihagyta. Ugyanez a tintafolt tette olvashatatlanná a következő jegyzetben szereplő részt, ahol csak MK eredeti javításait közöljük.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mert az egész juss, amiből kizárta,
nem volt több egy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nem volt {több} egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tízvékás földnél
n
Jegyzet tízvékás föld - 2,5 magyar hold: az egyvékás föld egynegyed magyar holddal egyenlő földterület
s egy háromkaszás rétnél az „Alacska” dűlőben. A kalandszomjas fiú úgysem tudott volna ekkora „skvarkán”
n
Jegyzet skvarka - Apró nemesi birtok a 'töpörtyű' jelentésű szlovák szóból, vö. MK: A „skvarka”
+
Mikszáth Kálmán [PIM][VIAF]
. Vasárnapi Újság
*
Vasárnapi újság, fel.szerk. Pákh Albert. Budapest: Landerer és Heckenast. [OSZK]
, 1905. október 1.
lebzselni, nyugtalan, tevékeny lelke háborúba
ösztökélte
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
üsztökélte
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, ahol dicsőséget,
rangot és jóságot
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rangot es <vagyont> jószágot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lehet szerezni.  
  De a háborúhoz rosszkor született. Hol volt már akkor a háború! Nem maradt abból ekkoráig egyéb, csak a nagy „libertas” rézgaras.
n
Jegyzet „libertas” rézgaras - Rákóczi verte rézpénz a „pro patria et libertate” (a hazáért és a szabadságért) felirattal
Azzal is a gyerekek gurigáznak. A kuruc vitézek sárga csizmáinak nyomát sok esztendő hava de beboronálta!
n
Jegyzet A kuruc vitézek sárga csizmáinak nyomát sok esztendő hava de beboronálta! - A mondat a Zöld erdő harmatát kezdetű kuruc dal első versszakát idézi fel: Zöld erdő harmatát / Piros csizmám nyomát / Hóval lepi be a tél, / Hóval lepi be a tél...
Még a törököket is mind kikergették az országból. Vissza sem térnek többet, hacsak nem egyenkint, a Gül Baba
n
Jegyzet Gül Baba - 1541-ben az első török csapatokkal érkező bektási dervis, akinek sírjára a harmadik budai pasa 1543 és 48 között emeltette a türbét (sírépítmény), amely török zarándokhely maradt
sírját megnézni. Egyebük itt ugyan nem
maradt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
maradt. <Ami> <ami egyebet>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  De a sok jó kövér
föld, melyről
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
föld <amit itt hagytak> a melyröl
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a melyről
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
eltakarodtak, úgysem az övék volt. Azt éppen most osztogatja ki az Alföldön és a Dunántúl a „Neoaquistica commissio”.
n
Jegyzet Neoaquistica commissio - l. a
Aki jóérzelmű ember volt (azaz labanc), az mind kap most belőle,
mert bebizonyosodik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mert arrol mind> bebizonyosodik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy az ősei bírtak ott valamikor. Kuruc
ivadéknak ellenben üresre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ivadéknak {ellenben} üresre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
koppan a
foga, még
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
foga, <meg.> még
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ha
dokumentum
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
documentum
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
van is a tarisznyájában.  
  Hoitsy
Mihály hallott
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihály <is> hallott
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
valami meséket a famíliája régi birtokairól, hogy a nagy háborúk
előtt Somogyban
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
előtt <valamikor> Somogyban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, Baranyában laktak volna
Hoitsyak jó módban
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsyak <...> jó módban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, úri
szerrel; felturkált
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szerrel, <...> felturkált
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
néhány
ócska családi írást a tulipántos ládákban, amikből
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ócska {családi} irást {a tulipantos ladaban} a mikben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
felcsillámlott a múlt
ködéből néhány fényszikra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ködebol <egy-egy .......tó sugár> néhány fenyszikra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Egy elsárgult
záloglevél volt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
záloglevél, <a melyen> volt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a legnagyobb nadragulya,
n
Jegyzet nadragulya - bódító hatásáról ismert, mérgező növény
a betűk teljesen
megfakultak rajta, csak itt-ott láthatni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megfakultak {rajta}, csak itt ott <<lett> volt olvasható>> láthatni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy-egy szót, s ezek közt a Hoitsy nevet, alul összetördelt
viaszpecsét
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
viaszkpecsét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
,
mellette elmosódott név, de a titulus
n
Jegyzet titulus - cím
túlélte, mert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mellette <egy lathatatlan nev> egy <el...t> elmosódott {név}
n
Jegyzet [A betoldás idegen kéztől származik, kék nyomdászceruzával.]
, de a titulus
n
Jegyzet titulus - cím
{tul} élte{,} <tul a?z mert?> mert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
azt még el lehetett olvasni: „
Vicecomes
n
Jegyzet Vicecomes — alispán
Baranyaensis
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vice-comes
n
Jegyzet Vicecomes — alispán
Somogyienses
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
”.  
  Ebből szövődött meg az aranyos álom. Hátha éppen egy Hoitsy volt az a
vicecomes! Teringette
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vicecomes? <Ha pedig nem Hoitsy! Egy> Terringette,
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
vicecomes? Terringette
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, egy Hoitsy! A viceispáni széken? Nagy dolog az,
ha igaz!
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ha igaz! <N>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  Nagy dolog, mert ha viceispán volt, akkor birtokának is kellett
lenni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
lennie
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. S ha birtokai
voltak, akkor azok
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
voltak <azok n> akkor azok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
most is megvannak
valakinél, egyéb sem kell, mint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valakinél <Mar most abban> egyeb sem kell <h....> mint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
visszaperelni attól a valakitől.
Prókátort végre is bizonyosan talál
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<<Csak prókátort {kell} találni, {a} perlekedést okot>> Prokatort vegre is {bizonyosan} talal
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az ember, perlekedést okot
meg a prókátor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
meg <majd a> a prokator
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
talál bizonyosan.  
  De tegyük fel, hogy a régi záloglevél alól nem
a Hoitsy nevet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a Hoitsy nevét
n
Jegyzet [Öröklődő nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
szopta ki az idő (mert nézték azt már a kékkői báró
n
Jegyzet a kékkői báró - Kékkő urai, a Balassák MK-nál gyakran felbukkannak. Kékkő vára Balassagyarmattól északra található, az egykori Nógrád megyében (Modrý Kameň).
betűhízlaló üvegkarikáin keresztül is, de mégsem lehet kivenni), s ez esetben a vicecomes nem Hoitsy volt, ámde a Hoitsy
név kétségtelenül előfordul a szövegben, lehetséges
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
név {kétségtelenűl} elofordul a szövegben <miert ne leh> lehetséges
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hát, hogy a zálogba tett birtok
volt egy Hoitsyé
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
volt {egy} Hoitsyé
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  A fiatal Mihály
egész pusztákat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egesz dominiumokat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kerekített ki
magának képzeletében ezekből
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
magának {képzeletebén} ezekből
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a
bizonytalan szálakból
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bizonytalan számokból
n
Jegyzet [Öröklődő sajtóhiba lehet, hiszen mindeddig semmiféle számról nem esett szó.]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
.  
  - Vigye patvar
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vigye <a> patvar
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-
mondá testvéreinek
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
monda a testvereinek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mondá a testvéreinek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
-,
adjátok ide
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
adjátok <nekem> ide
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a családi iratokat, ti pedig osztozkodjatok meg a földeken.  
  Azok prózai emberek voltak, belenyugodtak szívesen: a családi iratokat úgysem lehet felszántani és bevetni, sem a tehenet rajok ereszteni, hogy legeljen, hadd legyenek azok a Mihályéi.  
  Tarisznyába rakta őket egy szép napon, elbúcsúzott a rokonoktól örökre és elindult a Dunántúlra szerencsét keresni.  
  A Neoaquistica commissiónak egy gróf Tolvay volt az elnöke. Utolsó ebből a családból. (Tudom, gúnyosan kacagnak fel
e megjegyzésnél
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
e <soroknal> megjegyzésnél
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a demokrata olvasók, mintha mondanák: „
Mit beszél, uram?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mit <kepzel az> beszél uram?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Ez a régi család sohasem fog kihalni.”)  
 
Tündérmesének szállt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Mint egy t>Tundermese{nek} <ugy> szált
n
Jegyzet [a Tundermesenek kezdőbetűje t-ből átjavítva, valószínűleg a nek utólag beírva, tehát 1. Mint egy tundermese ugy szált 2. Tundermesenek szált]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fülből fülbe a felvidéken, hogy Baranyában, Somogyban földet osztogatnak.  
  Mint legyek
a tejre, úgy zarándokoltak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <mezre> tejre ugy <jöttek> zarándokoltak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
le a bocskoros atyafiak -
membra sacrae coronae
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
membr<ae>a sacr<am>ae coron<am>ae
n
Jegyzet [valamennyi szó végződése átjavítva]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.
n
Jegyzet membra sacrae coronae - a Szentkorona tagjai
Mindenki örökölni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mind{enki} örökölni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
akart a szegény
elkergetett török rokonok után
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elkergetett <törökok után> török rokonok után
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Mihály útközben ezer meg ezer ilyen „földkeresővel” találkozott. Azoktól sok mindenfélét hallott - olyat is, amiből tanulhatott, de
olyat leginkább, amitől elcsüggedhetett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
olyat <a legtobbet> leginkabb amitol elcsüggedhetett <a leginkabb>.
n
Jegyzet [1. olyat a legtobbet amitol elcsüggedhetett 2. olyat amitol elcsüggedhetett a leginkább 3. olyat leginkabb amitol elcsüggedhetett]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Üres kézzel szállingóztak vissza a legtöbben.  
  Most sült ki csak, hogy a törökök mégis
keveset
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
keveset
n
Jegyzet [E szó a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keveset
n
Jegyzet [E szó a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
foglaltak volt le az ország területéből.  
  - Jobb, ha visszafordulsz, öcsém - ijesztgették
Hoitsy Mihályt. - Nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy {Mihályt -} . Nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jut ott semmi a magunkfélének.  
  -
Ha idáig jöttem, már csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Ha <mar> idaig jottem, <megis> már csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megpróbálom a Szűz Mária segítségével.  
 
Both István uram elnevette magát gúnyosan.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Both István uram elnevette magát gúnyosan.
n
Jegyzet [Ez a sor a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
két sor közé utólag lett beírva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  -
A szűz Boldogasszony
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A szuz <Maria> Boldog-Asszony
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
helyett többet érne
neked segítségnek a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
neked <fiam> segítsegnek a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
berenyői asszony.  
  - Hát az ki?  
  - A leggazdagabb özvegy menyecske Baranyában.  
  - Ebből
még én semmit
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
még {én} semmit
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
sem tudok.  
  - A gróf Tolvay udvarol neki. Vén
kecskének a legjobb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kecskének <friss so .... ...> <fris só> a legjobb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ízű só. Ő a legszebb asszony Baranyában.  
  - Legszebb is, leggazdagabb is?  
  - Azért a leggazdagabb, mert a legszebb.  
  - De már ezt éppen nem értem.  
  - Neki
hasíttatta Tolvay a legkövérebb
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hasitatta ki <gróf> Tolvay a <legszebb> legkövérebb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hasittatta ki Tolvay a legkövérebb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
területeket. Más széptevő
egy-egy rózsát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy {egy} rozsat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
küld a szíve bolygatójának, őkegyelme meg egy-egy pusztával
kedveskedett neki. Azért nem jutott nekünk. Verje
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kedveskedett <neki> {Azert nem jutott nekunk}. Verje
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
meg a ragya a vén gazembert!  
  -
Hogy híják a szépasszonyt?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hogy hi<v>ják <azt> a szep asszonyt?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Özvegy Jankovich Ferencné,
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredj <Klára> Anna
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
.
n
Jegyzet Bezerédj Anna - l. a
 
 
Szikrát fogott a Hoitsy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{Szikrat} <F>fogott <ez a pletyka> a Hoitsy
n
Jegyzet [1. Fogott ez a pletyka, 2. Szikrát fogott a Hoitsy Mihály esze]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Mihály esze ettől a pletykától.
Nem is fordult be a legutolsó keresztútnál Pécsnek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<A legelso keresztútnál> Nem is fordult be a <legelso keres> legutolso keresztutnál <Pech fele Pécs az ottemplomos> Pécsnek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, ahol Tolvay székelt;
pedig az volna az igazi módja, mert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
pedig <ne> <arra> az volna az <<egyenes <járatja> járat>> igazi modja <mert> <mivel> mert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
minden a gróftól függ, őneki kell
tudnia a régi
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tudnia <birtak e ott aki <nu....> <ki> <a ki> a regi
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
viszonyokat, bírtak-e ott
valaha Hoitsyak? Mégis
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valaha <Hoijt> <{a}> Hoitsyak? <Egeszen> Mégis
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mást gondolt ki, s vette egyenesen útját a berenyői kastély
felé, melynek bádogtornya
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
fele <a>melynek <{a}> bádog tornya
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
messze túlragyogta
a híres pécsi öt templomét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a hires <pechi ot> pecsi <ottemplomét> öt templomét
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
Éppen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...>{urnö}
n
Jegyzet [A 12 és 13 sor között, ami egyben két lap közötti határ is a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
, a levágott lap alján a vágás fölött egy törlés és a helyére beírt urnö szó olvasható.
Éppen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
otthon volt az úrnő. Szolgák
jelentették, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
jelentettek <neki>, hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy fiatalember keresi: gazdatiszt
akarna lenni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
akarna lenni <nála>.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - No,
ez kapóra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ez <jokor> kapóra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jön - szólt
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredj Klára
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
-,
mint a falat kenyér. Hadd
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mint <az éhezőnek a deli harangszó> a falat kenyér. <Jojjon be azonnal> Hadd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jöjjön be nyomban!  
  Annyi új birtoka lett a berenyői földesasszonynak,
hogy sürgősen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy <csakugyan k> sürgösen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kellett a nagyobb felügyelet. Egy perc múlva már ott állott a fiatal kalandor a belső szobában.  
  A felszolgáló frájjok
n
Jegyzet frájjok - szobalányok
egymás közt suttogtak:  
  - Ejnye, beh szép legény!  
  Daliás, karcsú fiú volt Hoitsy Mihály, nemes ovál arccal, nagy,
okos kék szemekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
okos <fekete> kek szemekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Asszonyi szemnek tetszetős.  
  - Ejnye, beh szép asszony - gondolta magában Hoitsy Mihály,
mikor a berenyői úrnő kilépett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mikor <a szep> a berenyői urno <szembe allt vele> kilepett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a szomszéd szobából.  
 
Gránátszín
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Suhogo ruhaja <bajos> Kecsesen kigyózott> Gránátszín
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ruhája ingerlőn suhogott, gyönyörű hóválla habszerűen
rengett. Tejfehér
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rengett, <<godros piros arcza <kecsese> mosolytól>> <arczán a ver atpiroslott az izzó rozsaszin vér> <tejszin> <a tejszin> tejfeher
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
arcbőrén az izzó vér
keresztülpiroslott, majdhogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
keresztul piroslott, <ferfiui szemnek kivánatos ajka duzzadtan> majdhogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ki nem serkedt.  
  -
Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...><Kend az a> Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az a gazdatiszt?  
  - Én vagyok, nagyasszonyom.  
  - Mi a neve?  
  - Hoitsy Mihály.  
  A szép
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredy {Anna} egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna egy
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
egy futó pillantást vetett a rokonszenves ifjúra.  
  - Ért a gazdasághoz?  
 
- Még eddig nem próbáltam - felelt az naivul. - De talán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<- Értek> Meg eddig nem probaltam. {- szolt az ifju naivul -} De <igyekezni fogok erteni hozzá> talán
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
értek.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
értek. <...><Hat jól van. Maradjon itt próbára egy hónapig.>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
A szépasszony szája
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a szep asszony <duzzadt ajka> szaja
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nevetésre
ferdült:
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ferdűlt <majd nem elkaczagta magat> :
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
„Micsoda golyhó ez,
aki azzal ajánlkozik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
aki <ugy ajanlja magat valamire> azzal ajanlkozik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy még eddig
nem próbálta a gazdaságot.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nem probálta {a gazdasagot}.<Oszinte ficzko ha ha ha...>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
” De csak mégsem kacagott fel,
méltóság okáért makacs erőszakkal csukta össze azt a kevély
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<komoly meltosággal> meltosag okaért {makacs eroszakkal} <össze>csukta {ossze} azt a <ferfiu> kevely
n
Jegyzet [1. komoly meltosággal összecsukta 2. meltosag okaért makacs eroszakkal csukta ossze]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, duzzadt ajkát. Férfiúi szemnek
be
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
beh
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kívánatos volt!  
  - No hát jól van. Megpróbáljuk. Egy hónapig itt marad kegyelmed, és a tiszttartó asztalánál
lészen ellátása
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
lészen <tart> ellatasa
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Ha beválik addig, akkor megcsináljuk a szerződést.  
  Hoitsy Mihály jól járt.
Nemzetes Topolyai
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Topol> Nemzetes Topolyai
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Pál uram,
a tiszttartó, Hohenheimban
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a tiszttartó <epen az az ember volt aki> Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a tiszttartó, Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
n
Jegyzet Hohenheim - l. a
járván gazdasági iskolát, teljes életében
egy olyan szűz elmebeli talajt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <tanitvanyt keresett, akibe a tudományat> olyan <elmebeli szuz ta> szuz elmebeli talajt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keresett, amibe a maga
tanait belevethesse
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tanait <belecsepegtethesse> belevethesse
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. A kész gazdatiszti elméket már mind felverte az itthoni gyom, azokban nem fogant meg semmi magasabb tan. Mikor meghallotta, hogy az új tiszt semmit sem tud, ujjongott örömében s legott kiképzés alá vette.  
 
Mihály tanulékony volt és ravasz, úgyhogy négy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihaly <ravasz> tanúlekony volt es ravasz, {ugy hogy} négy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hét alatt Topolyai uram beleszeretett
és nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
es <<a <regi mithologiai> kedvencz szavajarasa lett: m>> nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
győzte dicsérő szavakkal.  
  - Az öreg Ceres
n
Jegyzet Ceres - a földművelés római istennője
óta még nem volt
olyan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<i>oly<e>an
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
gazdasági talentum, mint ez a gyerek.  
  Topolyai
uram ugyanis Cerest tartotta a legjobb gazdának. (Noha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uram <<Cer u.> a mithologiai>> ugyanis Cerest
n
Jegyzet [a szó végén a t idegen kéztől]
<istent> tartotta a legjobb <gazdasagi> <gazdatisztnek> gazdanak <- noha> (Noha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nem
Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hohenheimban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
tanult.)
De mindig hozzátette, hogy annak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ambar> De mindig hozzátette, hogy annak
n
Jegyzet [1. Ambar annak 2. De mindig hozzatette, hogy annak]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
sokkal könnyebb volt, mert az időjárást előre
megbeszélhette az istenekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megbeszélhette <<a tobbi <egi> isten-kollegakkal>> az istenekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Egy hónap múlva behívatta Mihályt
Jankóvichné
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Jankovicsné
n
Jegyzet [A következetesség kedvéért elfogadtam a Jk
*
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
korrektúráját.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
.  
  - Kegyelmed teljesen
bevált, Hoitsy uram.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bevalt {Hoitsy uram}.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Most már beszéljünk a fizetéséről.
Mit kíván pénzben
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mit kíván <?> penzben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
és naturálékban?
n
Jegyzet naturálékban - természetben
 
  Hoitsy Mihály szendén lesütötte a szemeit, mint
egy serdülő
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <felserd
n
Jegyzet [a d-nek csak az alját írta le]
> serdulo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
leányzó.  
  - Nem kívánok én
pénzt az első
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
penzt <,nagy asszonyom,> az elso
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
évben, csak egy szót. Egy szót a nagyasszonyomtól.  
  - Miféle szót? - kérdé ez megütközve.  
  -
Egy jó szót
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Egy <jo> szot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, amely a
nagyasszonyomnak nem nagy megerőltetésébe kerül, nekem pedig rosszul
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nagy asszonyomnak <semmibe se kerul> nem nagy megeroltetesebe kerul, nekem pedig <nem jol> rosszul
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fog esni.  
 
Az özvegy elmosolyodott.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A{z} <szep> ozvegy <asszony> elmosolyodott.
n
Jegyzet [1. A szep ozvegy 2. Az ozvegy]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  -
Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<K..> Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
különös ember,
Hoitsy… Nem
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy Mihaly... <kulonos mert> Nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy Mihály... Nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
mondhatom, hogy nagy fizetést
követel. A férjem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
követel. <Eddig enegem tartottak szoval a gazdat> A ferjem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mindig azon panaszkodott,
hogy csak szóval
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy {csak} szóval
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tartják
a tisztjei, most íme akad egy, akit
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <gazda>tisztjei, <{mint a varmegyet szokás}> most ime <<en talaltam egyet a <kiv> ki szoval akarja maga>> akad
n
Jegyzet [akade-ről átírva]
egy <{olyan}> akit
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
én tartok szóval.
Nos
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Mi.> Nos
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, lássuk, mi legyen az a szó?  
  - Majd
ha megszolgálom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ha <kiszolgálom> megszolgálom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
- mondá Hoitsy Mihály, és meghajolva távozott.  
  A szépasszony pedig kíváncsi lett. Egész nap
szurkálta: micsoda szót gondol?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szurkalta: <hogy> micsoda szót gondol <<az> az a hobortos? gyerek?>>?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Egy szót, ami neki nem nagy megerőltetésébe kerül,
és
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
és
n
Jegyzet [A szó a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
s-ről átjavítva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ami Hoitsynak nem jól fog esni… Hát
meg van a fickó
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
meg van <az> a fickó
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
bolondulva?  
 
Minden
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Bizony sehogy> Minden
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
asszony asszony; ennek se hagyott békét a
a titokzatos kérés. Ott motoszkált a fejében s néha megnyilamlott a vállfűző alatt. Kétszer is
*
Szövegforrás:
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a titokzatos kérdés.
n
Jegyzet [Ha belegondolunk, értelmetlen: öröklődő sajtóhiba lehet, amely minden megjelenésben szerepel ugyan, de talán a kézirat variánsa előnyben részesíthető.]
Ott motoszkált a fejében s néha megnyilamlott a vállfűző alatt. Kétszer is
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
<az> a titokzatos <szó> keres. <{Ott nyargalaszott a vallfuzok alatt}> {Ott motoszkalt a fejeben s neha megnyilamlott a vállfűző alatt} Ketszer <haromszor> is
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elvetődött hetenkint vagy a rétre, vagy a szántókra, vagy
a szérűre, és kerülő beszéddel megostromolta az ispánt, de úgy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szérűre <es ravasz> es kerulő beszeddel <vallatora vette a fiatal ispánt talalgató igyekezett kitapogatni kihamozni az ispántól. fakgatta> megostromolta az ispánt, {de} ugy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy az észre ne vegye. Már-már eltalálni vélte,
mikor megint egyszerre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mikor {megint} egyszerre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szétomlott minden föltevése.  
  Mint vadász
az őzet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a{z} <nyulat> őzet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, úgy kergette a szépasszony ezt a szót. De csak mégis volt benne annyi büszkeség, hogy nyíltan ne faggassa érte. Ő,
Bezerédj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezerédi
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Anna,
egy alantas embert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <alantast> alantas embert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
!  
 
Inkább bevárta az egy esztendőt.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Megis csak megkellett varni> Inkabb bevarta hat azt az egy esztendőt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Akkor újra magához
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<-> Akkor {ujra} magahoz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hívatta Hoitsyt.  
 
- Letelt az esztendő - fogadta nevetve. - Ma
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
< - Lato> - {Leltelt[!] az esztendő - <fogada mosolyogva> fogadta nevetve -} Ma
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
van a fizetés, Hoitsy
uram. Látom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uram <Letelt a> Latom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, tarisznyát is hozott annak az egy szónak.  
  - Az irományaimat hoztam el, nagyasszonyom. Régi
kontraktusok
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
contraktusok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, záloglevelek, amelyekből arra lehet következtetni, hogy
a Hoitsyaknak birtokaik voltak valamikor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a Hoitsyak{nak birtokaik voltak} valamikor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Baranyában.  
 
A szépasszony negédesen vállat vont
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A szep asszony {negedesen} vallat vont
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mintha mondaná: „Mi közöm nekem azokhoz?”  
  - Ezekhez kell nekem az az egy szó.  
 
- Hogyan?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <- Egy nyája>- Hogyan?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Egy nyájas szó, amit énmellettem elejt
a commissio elnökének, Tolvay
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a comissio elnőkének, <aki> Tolvay
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
grófnak.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
grófnak. <...> <Jankovichne arcza vervörös lett>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Jankovichné
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Jankovicsné
n
Jegyzet [A következetesség kedvéért elfogadtam a Jk
*
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
korrektúráját.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
elégedetlenül
biggyesztette el ajkát, finom kígyózó
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bigyesztette el ajkait
n
Jegyzet [a szó az első és az utolsó betű kivételével alig olvasható, javítás is van benne, lehetséges, hogy arcait]
, {finom} kigyozo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szemöldje szögletesre hajlott.  
  -
Ah!
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Mindőssze ennyi> Ah!
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Ez az egész? -
szólt vontatottan. - Ennek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ennek> szolt vontatottan. Ennek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ugyan kár volt olyan nagy feneket keríteni.  
  - Megteszi nagyasszonyom?  
  -
Mert már
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Hiszen most> Mert mar
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
köteles vagyok vele.  
 
Arca egyszerre fehér lett, szemei
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Arcz<ait>a egyszerre <elfutotta a vörösség fehér lett> fehér lett s szemei
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szikráztak:  
  - De
honnan veszi azt kegyelmed - pattant fel nyersen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
honnan <gondolja> veszi azt <ked - fe> kegyelmed <fel> pattant fel <{egyszerre}> nyersen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-, hogy az
nekem nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nekem <m> nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kerül megerőltetésembe?  
 
- Csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Mint> - Csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
úgy gondoltam - mentegetőzék Hoitsy Mihály ártatlan arccal.  
  Egy pillanat alatt a halavány arc vérvörös lett.  
  - És miért fog az kegyelmednek rosszul
esni, ha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
esni, <kerd> ha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szabad kérdenem?  
  Hoitsy zavarba jött.
Elpirult, ötölt-hatolt, hogy így, hogy úgy, nem szereti a grófot… nem szereti, hogy a nagyasszony… kapkodott a szavak után, mint akit valami nagy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Elpirult <hebegett valamit> ötölt, hatolt, kapkodott a szavak után, <mit> mint akit valami<n rajta kaptak> nagy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
turpisságon csíptek.  
  A szépasszonynak megtetszett ez a
vergődés. Ilyenek az asszonyok. Kiengesztelődött.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vergődés. <Kiengesztelodott> Ilyenek az asszonyok. Kiengesztelődőtt.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - No, csak hagyja hát azt a tarisznyát. Ha
eljön az öreg
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
eljön az öreg <grof>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, majd eligazítom vele a
dolgot. Ezentúl pedig ne poétizáljon! Értette, Hoitsy Mihály uram?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
dolgot. <Most pedig> Ezentul pedig ne poetizaljon! {Ertette Hoitsy Mihaly uram?}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  S pajkosan, kedvesen fenyegette meg a fehér ujjaival.  
  Mondanom sem kell tán, hogy nagy foganatja lett a menyecske szavának a vén udvarló előtt.
Egyszerre emlékezni kezdett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Egyszerre emlékezni <Egyszerre> kezdett
n
Jegyzet [MK az új bekezdést szüntette meg.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
rá, de tanúk is emlékeztek, hogy csakugyan
volt a Hoitsyéknak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
volt <valamikor Hoitsyéknak> a Hoitsyeknak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
birtokuk Baranyában. A nemes gróf úgy
rendezte be a földosztogató apparátust
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rendezte be <<a<z> hivatalat hogy tanui is valanak hogy>> a földosztogató <mag> apparatust
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
,
n
Jegyzet apparátust - hivatali gépezetet
hogy „hivatalos tanúk” is
legyenek kéznél, akik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
legyenek {keznel} akik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tetszés szerint emlékeznek, vagy nem emlékeznek a szükséges dolgokra.  
 
Simán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Keves vartatva> Simán
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, takarosan
elcsináltak mindent, s
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elcsinaltak {mindent} s
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy
Mihály uramnak kétszáz
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihály <ket szaz> uramnak ket szaz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hold földet hasítottak ki a
mecseki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mecskei
n
Jegyzet [öröklődő nyomdahiba]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
erdőkön túl. Egy nagy vég posztóból a maradékot.  
  Most
már beteljesedett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mar <elerte> beteljesedett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az édes álom, elérte,
amit akart, a szerencse fia
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
amit akart, <szerencse fia volt> a szerencse fia
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Hanem amennyi öröme volt Hoitsy Mihálynak, úgy elszomorodott Bezerédj Anna.  
  - Most már kegyelmednek is van birtoka, de arra nem gondoltam,
hogy én vesztek vele legtöbbet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy <en vesztek . ha> én vesztek vele {legtobbet}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mert a legjobb gazdatisztem hagy el. Tudja, mit mondok, Hoitsy uram?  
  - Mit parancsol, nagyasszonyom?  
  Egy szép tisztáson haladtak együtt, a
bulócai szőlők
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
buloczai <malom> szölők
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mellett.
Az özvegyasszony
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A{z} <szep> ozvegy asszony
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a korbácsával verdeste a galagonyabokrokat.  
  - Maradjon itt - szólt hirtelen -, még legalább egy évig - tette hozzá lágyan, csendesen.  
  Aztán ránézett azokkal
a delejező szemeivel Hoitsy Mihályra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <szep> delejező szemeivel <Hoitsyra> Hoitsy Mihályra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, ábrándosan, melegen.  
  - Hogy itt maradjak? - ismétlé
ez ügyetlenül
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ez <ontudatlanúl> ugyetlenul
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. - Én? Hogy
megmaradjak? És hogy minek maradjak?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megmaradjak? <S> {És hogy minek maradjak?}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  A szőlőt homolyító
n
Jegyzet homolyító - betakaró, bujtató
munkások dala idehallatszott, a nagy diófák
húsos zöld
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
husos <merges> zold
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
levelei lágyan zörögtek a fejük felett.
A puha, megázott gyep
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A puha <gyep> megázott gyep
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kellemesen
csicsorgott
n
Jegyzet csicsorgott- cuppogott
alattuk
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
csicsogott <a labuk alatt labaik> alatt alattuk
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
- Igen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <- Hogy hat tudja a repcze vegett.> - Igen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-
motyogta zavarral
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
motyogta <a> zavarral
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a menyecske mit is mondott? Hogy minek? -
tette hozzá álmatagon
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tette hozza <alma> almatag{on} <hangon>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Majd egyszerre megváltoztatta hangját: „Hát igen, a repce végett gondolnám, mert ahhoz ön kitűnően ért.”  
  - A repce
végett - folytatá
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
végett. - <Persze> folytata
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a természetességet színlelve
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a termeszetesseget utanozva
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy. - Persze, a repce…  
  - Lássa, megszabhatná a föltételeit.  
  Hoitsy hirtelen fölemelte a fejét.  
  - Jól van, maradok - mondá határozottan -,
még egy évig maradok, és megszabom a föltételeimet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{meg egy évig maradok} es megszabom {a} folteteleimet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  A szépasszony arca ragyogott
a mosolygástól
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <diadaitol> a mosolygastal [!]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - Lássuk! Lássuk!
Mennyivel kér nagyobb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Valamivel nagyobb> Mennyivel ker nagyobb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fizetést a tavalyinál.  
  - Sokkal nagyobbat.  
  - Nos, uram?  
  A fiatal
ispán vakmerően egész közel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ispan <egesz> vakmerően {egész} kozel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lépett a vármegye legelőkelőbb földesasszonyához.
Úgy, hogy szinte egymás
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Ugy <hogy az egymas> hogy szinte egymás
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
leheletét érezhették.  
  -
Hát én megint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hat {én} megint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
csak egy szót kérek, egy jó szót,
ami nagyasszonyomnak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a mi <a> nagy <?as?> asszonyomnak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nagy
megerőltetésébe kerül majd
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megeroltetesébe <fo> kerűl majd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, de énnekem jól fog esni.  
  - Ah,
tehát a tavalyi fizetés megfordítva?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tehát <egy megfordito> a tavalyi fizetes megfordítva?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Kapom vagy nem kapom?  
  - Megkapja -
bólingatott a szépasszony a fejével
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<sugta> <monda> <igéri> bolingatott a szep asszony <halkan tompán> a fejével
n
Jegyzet [1. sugta a szep asszony halkan tompán 2. monda a szep asszony halkan tompán 3. igéri a szep asszony halkan tompán 4. bolingatott a szep asszony a fejével]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
De
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Nem tudom meddig, de azt hiszem nem> De
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
már ez olyan fizetés volt, amire nem lehetett várni egy egész esztendeig. Mert ez a szó, hiába
hímezném, takargatnám, a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
himeznem, {takargatnam} a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
„szeretlek” volt.
Az efféle bért
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ezt a fizetest> Az efele bért
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
már részletekben szokás fölvenni.  
  Kisült a dolog csakhamar.
A berenyői asszony nem vonta meg a „szeretlek”-et, s még az is kiviláglott
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Az asszony> A berenyői asszony <<{vegre} kimondta {t}>> nem vonta meg {a} „szeretlek”{et} <szot, „de-” Igen ez a „de”> <szot> s meg <azt> az is <hozza tette> kivilaglott
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy nem kerül semmi megerőltetésébe.
Kimondta édes
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Kimondta hogy> Kimondta <?batran?> edes
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
suttogással, szemlesütve:
szeretlek, de
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szeretlek, de
n
Jegyzet [E szavak a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szeretlek, de
n
Jegyzet [E szavak a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
…  
 
Aha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <<Aha <itt vagy amice !> megint itt olalkodol az utban! itt vagy <frater> megint kutya. <Mar tu> Tudni illik te „de” vagy az <a frater> a kutya aki nelkul sokkal <simábban> kevesebb <ember> ember>> Aha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, itt vagy, kutya? Megint itt ólálkodol az útban. Tudniillik
te „de”
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
te „te”
n
Jegyzet [Nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
 
vagy az a kutya, aki minduntalan megharapod az embereket, de aki nélkül nem lehetne bonyodalmakat csinálni
az - elbeszélésekbe
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{az} <a dramakba es> - elbeszelesekbe
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Így szólt a szépasszony:  
  - Szeretlek, de nem lehetek a tied. Te nagyon egyszerű vagy
hozzám. Ha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hozzám. <Te n> Ha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
legalább nemesember volnál, szegény Mihály. Úgy fáj a szívem érted.
De nem lehet.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
De nem lehet nem lehet.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hogy legyek én
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hogy <menjek> legyek en
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, Bezerédj
Anna, olyannak az asszonya, aki nem is nemesember.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Anna <egy> olyan{nak} <embernek> az asszonya <aki nem nemes> aki nem is nemes ember.
n
Jegyzet [1. egy olyan embernek az asszonya, aki nem nemes 2. olyannak az asszonya, aki nem is nemes ember.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  Váltig bizonykodott Hoitsy Mihály, hogy ő bizony nemesember;
a szépapjának meg is
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<a nagyapja> a szep apjanak <meg talan> megis [!]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
volt az
armálisa, úgy mondják, de
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
armalisa {ugy mondjak} de
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
armalisa, úgy mondják, de
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
elhányódott, elveszett valahol törökdúlásokban. Odahaza Nógrádban maiglan is
úgy veszik a Hoitsyakat, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ugy <vetettnek> veszik a Hoitsyakat <mintha> hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a nemesi
osztályhoz tartozók
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
osztalyhoz <tartozik> <nemes> tartozók
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - Mit ér, ha nem bizonyíthatod. Mit ér, ha nem publikáltathatod.
n
Jegyzet nem publikáltathatod - nem teheted nyilvánossá, nem mutathatod be nyilvánosan
 
 
A szépasszony kérlelhetetlen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <g> szep ozvegy {assszony} kérlelhetetlen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
maradt.  
 
- Legyen hát a tiedre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <No hat jol van szivem> Legyen hat <a tied> a tiedre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
- szólt egy nap Hoitsy Mihály. - Elmegyek, de visszajövök. Ha térdig koptatom
is a lábaimat, mire
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
s {a} la<m>bamat, <előhozom> mire
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tavaszodik, meghozom a nemességet.  
 
Úgy tett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<A> Ugy tett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, amint beszélt. Eladta
hirtelen a kétszáz holdját
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hirtelen {a} ketszáz holdjat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, előkereste a régi tarisznyáját, abba belerakta az aranyakat és meg sem
állott közelebb Pozsonynál
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
allott <előbb csak Pozsonyban> kozelebb Pozsonynál
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Furfangos ember volt, jól kigondolta a módját.  
  Nógrádba menjen megkeresni a
nemességet? De lehet is a vármegyével
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nemesseget
n
Jegyzet [Lehetséges, hogy a nemességet szót nemességét-re kéne javítani, minthogy úgy grammatikailag korrektebb, és feltehető, hogy ez az olvasat csak MK kézírásának sajátosságaiból adódó hiba.]
<?> <a varmegyenel> <Hatha soha nem talalja meg.> De lehet is <varmegyetől> varmegyevel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
boldogulni!  
 
Bécsben a királyné
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bécsben <menjen> a király{né}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
adhatna. De lehet is a
királynéval
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
királly<?tol?>néval
n
Jegyzet [a kettős ll talán tollhiba]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szóba állni!  
  Hanem
Pozsonyban van
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Pozsonyban <lakik> van
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a palatinus
n
Jegyzet palatinus - nádor
,
Pálffy kegyelmes uram
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<kegyelm> Palffy kegyelmes uram
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Az bizonyosan okos ember. Azzal lehet csinálni valamit.  
  Egy szép napon kivárta a nádori előszobában, amíg beeresztették.  
  - Mit akarsz, édes fiam? - kérdé
a palatinus ismeretes
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a palatinus <szokott> ismeretes
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
édeskés
hangján.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hangján. <...> <Hoitsy M> <Az ifju>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Bátran adta elő
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<-> Batran {adta} elo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy mit akar.  
  - Birtokot
akarnék
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
akarok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
venni, kegyelmes uram.  
  - Hát vegyél, édes fiam
- mondá
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <szo> monda
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
bizonyos humorral a
nagyúr.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nagyúr. <...> < - De nekem a>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - De én a kegyelmes uram birtokaiból akarok.  
  No, már
erre nagyot nézett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
erre <duhbe jott az oreg palatinus> <elfutotta a csipősseg> nagyot nezett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Pálffy, s elővette
a hírhedt csípősségét. Éppen tréfázó kedvében volt.
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a {hirhedt} csipősseget {Epen trefalozo kedveben volt}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a hírhedt csípősségét. Éppen tréfálózó kedvében volt.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
 
  - Ejnye, hát ki vagy te, édes fiam?  
  - A nevem Hoitsy Mihály.  
  -
Hoitsy. Hm
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy. <Hat> Hm
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, az is valami.
De én bizony azt hittem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
De {en bizony} azt hittem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a szándékod után, hogy legalábbis Eszterházy
vagy. No, nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vagy. <De ha mar> No nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tesz semmit, fiam. Hanem ha már olyan préda embernek tartasz, aki
eladogassa a jószágait, hát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
eladogassa <a ..r..> joszaga<t>it <?hat?>, hát
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lássuk, mennyi pénzecskét hoztál abban a tarisznyában?  
  - Ötszáz aranyat.  
  - Szép pénz. Aztán melyik
uradalmamat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uradalmomat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
akarnád?
Vagy tán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vagy <valamen> tan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megveszed valamennyit? - kötekedett a nádor.  
 
- Dehogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <Nem en kegyelmes uram, en csak> Dehogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
veszem, dehogy, én csak a domályosi pusztáját szeretném.  
  - A domályosi pusztát!
Nincs nekem, amice,
n
Jegyzet amice - barátom
ilyen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Hiszen nincs is> Nincs nekem {amice}
n
Jegyzet amice - barátom
ilyen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nevű pusztám.  
 
- Nem baj
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <Mindegy> nem <tesz az semmit> <baj> baj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az, kegyelmes uram. Nem bánom én, ha nincs is.
Megveszem én azért jó pénzen.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Megveszem en azért.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Legalább nem lesz bajom a szántással, aratással.  
 
A nádornak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<- No ha megveszed hat isten neki, legyen a tied.> A nadornak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megtetszett
a különös fiú. Azonfelül nagyon érdekelte, hova szakad ki
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a rokonszenves kepu ifju, - de penzt [!] is szerette egy kicsit Azonfelul <az is> nagyon érdekelte hogy hova <jut ki a ez valak> szakad ki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ez a bolondság.  
  - Ám ha megveszed, isten neki, legyen a tied.
Elő azzal az ötszáz
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Elo <hat> azzal a <hat>z ötszáz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
arannyal!  
  - Kegyeskedjék megírni róla a kontraktust.  
  A palatinus úgy kacagott, hogy a könnyei törtek elé.  
  - Aha! Kézből kézbe. Nem bízol bennem. No jól van. Megírom.  
  S ezzel leült, és
elismervényt
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elösmervényt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
írt, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
irt <Hogy> hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy
Mihálynak örök tulajdonául eladta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihálynak {orok tulajdonaul} eladta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a domályosi pusztát
ötszáz aranyért
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
otszaz <aranyert ?in?> aranyert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
in natura,
n
Jegyzet in natura - természetben
amelyeket hiánytalanul föl is vett.  
  - Itt az írásod. Ide az aranyakkal!  
  Hoitsy sugárzó
arccal szórta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
arczczal <olvasta le> szorta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ki a tarisznya csillogó tartalmát a nádor asztalára.  
 
Pálffy ideges
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Palffy <tetova szemekkel> <varakozo> ideges
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
türelmetlenséggel nézett
rá, mint mikor valaki
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rá: <h.. hogy csakugyan nem akar e ez egyebet hogy> mint mikor <e> valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy tréfánál azt várja, hogy elcsattanjon.  
 
A kalandor lassan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A kalandor <nyugodtan zsebre gyűrte> <csendesen gy> <lassu gondolkozassal> lassan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
gondolkozva
gyúrta zsebre a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
gyurte
n
Jegyzet [A végleges szöveget itt is MK kézírásának nehéz olvashatósága eredményezte: az ékezet hiánya és az a és e hasonlósága miatt lett gyűrte helyett gyurta.]
{zsebre} a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kontraktust.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kontraktust. <...> <No t> <- Mit varsz meg?>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Nos, mit vársz még, fiam?  
  - Arra akarom
kérni alázatosan kegyelmességedet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kerni {alazatosan} kegyelmessegedet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy adjon nekem
arra a pusztára
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
erre a pusztára
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
arre [!] a pusztára
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
nádori
donációt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatiot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.
n
Jegyzet donáció - adományozás
 
  (A nádornak joga volt harminckét telek erejéig
donációt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatiokat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
osztogatni.)  
  - Donációt? Hiszen
az a puszta úgyse
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
az {a} puszta <ugy is a tied> ugy se
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
létezik - ellenveté Pálffy.  
  - Annál
könnyebb tőle
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
könnyebb<en nekem lehet> tole
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elválnia az aerariumnak.
n
Jegyzet aerariumnak - kincstárnak
 
  - Az már igaz. De hiszen úgyis
tied a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tied <a nem letezo> a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
puszta, mert megvetted.  
  - Annál inkább
adhatja ide
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
adhatja <m> ide
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kegyelmességed a magamét magamnak.  
 
A nádor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Ravas> A nádor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elgondolkozott.  
  - Ravasz kópé vagy, édes
fiam. Tudom már, miben sántikálsz. Látom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
fiam. <keresztül> Tudom {mar} miben santikalsz. <Keresztul jartal az esze> Latom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, sok eszed van, imposztor.
Megkapod
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Isten neki m>Megkapod
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a
donációs
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
levelet. És vidd el pokolba az ötszáz aranyadat is!  
 
Így lett Hoitsy Mihály uramból nemzetes és vitézlő donációs
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Így lett <{nemzetes es vitezlo}> Hoitsy Mihaly<bol do-> urambol {nemzetes es vitezlő do}natios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nemesember.  
  A dokumentumot elvitte Baranyába, megesküdött a berenyői szépasszonnyal, s maradékai maig is használják a „domályosi” előnevet.  
  De a „sacra corona”
n
Jegyzet sacra corona - Szentkorona
országainak
mappáján
n
Jegyzet mappáján - térképén
hiába
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mappájan
n
Jegyzet mappáján - térképén
<hiaba keresné meg az adot kiveto bizottság hiaba keresne a domályosi pusztat> hiaba
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keresné a szem a domályosi pusztát.  
  Mindegy az.  
 
Predikátumnak
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
elég jó volt azért, hogy adóalapnak be nem válik.
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Eh.> <<meg az adó> meg az adokivető>> Praedikatum,
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
de nem adóalap.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Praedikátumnak
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
elég jó volt azért, hogy adóalapnak be nem válik.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: mk-39-dp-witPi2 : [2. kiad.] 1893. ua.
 
  A DOMÁLYOSI PUSZTA  
  Szegény armális,
n
Jegyzet armális - nemeslevél
valaha első voltál a dokumentumok között! Most
semmi sem
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
semmi se
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
vagy. Egy rongyos doktori
diploma előkelőbbnek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
diploma <elobb kelö> előkelőbbnek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tartja magát náladnál. Sőt pöffeszkedve akar lenézni a mesterlevél is, mintha csakugyan többet érne az eleven napszámos egy holt királynál.  
  Vitézlő ősapáink, a legbecsesebbekről intézkedvén, így szóltatok a halál küszöbén: „az armális pedig ott van a fiókban, vigyázzatok rá, hogy az egerek meg ne egyék.” Furcsa is volt az, hogy e fenséges pergament, melyre hatalmas fejedelmek akarata volt betűkben rálehelve, egy közönséges szürke egér apró fogaival keresztülrághatta. Ejh, de az legalább egér, élő lény, foga van, gyomra van, azonfelül figyelmeztetve voltunk rá, védhettük az armálisunkat ellene, adott a mennyei gondviselés annyi macskát, amennyi kellett – de
vajon
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valjon
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
vajjon
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
hittétek-e, vitézlő ősapák, hogy egyetlen szörnyeteg egér támad, a korszellem, amelyik egymaga fal fel minden armálist?  
  S ehhez a nagy egérhez sehogy sem akar támadni egy megfelelő nagy macska. Hasztalan kiáltozzák az armálisok
gazdái:
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
gazdái!
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Cic! Cic! Végük van a szegény armálisoknak! Pedig milyen nehéz volt őket megszerezni. Vérrel vagy furfanggal. Vérhez és furfanghoz még a szerencse is kellett.
Apafi
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Apaffy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Apafy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Mihály
n
Jegyzet Apafi Mihály - (1632-90) 1661-től erdélyi fejedelem
csak egy volt, aki néha jó kedvében, mikor a palotája ablakán kihajolt, minden arra menőt megtett nemesembernek.  
  S végre is minden ember nem mehetett arra
éppen akkor
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
éppen akkor
n
Jegyzet [E szavak a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
éppen akkor
n
Jegyzet [E szavak a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, aminthogy nem is volt tanácsos, mert
néha rossz
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
néha meg rossz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
kedvében minden arra menőt tizenkettőig vágatott.  
  Egyszóval, semmit sem adtak ingyen. Csak ritkán akad kezünkbe egy-egy
donációs
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
donatiós
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
levél,
n
Jegyzet donációs levél - adománylevél
amelyen vér helyett rezedaillat van. Sőt még tán dohányszag is érzik némelyiken.  
  Mert amióta Thököly Imre uram őfelségét rákapatta a dohányzásra a török, kezdett ez a
divat terjedni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
divat <labra k> terjedni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Hiába hozott ellene szigorú törvényeket
n
Jegyzet Hiába hozott ellene szigorú törvényeket a
státus
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
status
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
. - A dohányzás törvényi tilalmát és szankcióit említi Jókai Erdély aranykora
*
Jókai Mór összes művei, Regények 3, Erdély aranykora: 1851, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1962. [OSZK]
+
Jókai Mór [PIM][VIAF]
 c. regényében (Jókai összes művei Regények 3, 159:31-160:3). Oltványi Ambrus ott olvasható kommentárja felsorolja a törvényeket is: „A dohányzást első ízben az 1670. dec. 1-9. között tartott gyulafehérvári országgyűlésen elfogadott XIII. articulus tiltotta el, szankcióként a dohány elkobzását és pénzbüntetést rendelve el. A tilalmat az országgyűlés 1683-ban, 1686-ban és 1689-ben is megerősítette.” Említi a tilalmat Jókai a Törökvilág Magyarországon
*
Jókai Mór összes művei, Regények 4, Török világ Magyarországon. 1852–1853, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1963. [OSZK]
+
Jókai Mór [PIM][VIAF]
 c. regényében is (kritikai kiadás, Regények 4, 13:12
*
Jókai Mór összes művei, Regények 4, Török világ Magyarországon. 1852–1853, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1963. [OSZK]
).
a státus.
n
Jegyzet státus - állam
Az még csak édesebbé tette a gyalázatos plántát.
n
Jegyzet plántát - növényt
 
  De ha voltak hívei, szenvedélyes ellenfelek is akadtak. Példának okáért Hoitsy Ferenc uram,
ki testamentumában
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ki a testamentumában
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a következő passzust hagyta: „aki pediglen három fiam közül
az szájból
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a szájból
n
Jegyzet [Az archaizáló névelő z-je nyomdahiba miatt maradhatott le, és a hiba öröklődött.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
való füstölés ördöngös mesterségére adná fejét, az minden énutánam való jussból
n
Jegyzet jussból - jogból, örökrészből
örökre kizárassék, még ha
a kövérségtől
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a kövérségből
n
Jegyzet [Öröklődő nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
cselekedné is, mert arra is vagyon illendő medicina: teszem azt, a dolog.”  
  No ugyan elég nagy darab maradt még az országból Hoitsy Mihálynak, a pipázó fiúnak,
amit nyakába vehetett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
amit <a> nyakába vett
n
Jegyzet [MK itt nagy tintapacát ejtett a kéziraton; az a ezen most átlátszik, de a szöveget idegen kéz a nyomdai kék ceruzával állította helyre, és a névelőt kihagyta. Ugyanez a tintafolt tette olvashatatlanná a következő jegyzetben szereplő részt, ahol csak MK eredeti javításait közöljük.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mert az egész juss, amiből kizárta,
nem volt több egy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nem volt {több} egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tízvékás földnél
n
Jegyzet tízvékás föld - 2,5 magyar hold: az egyvékás föld egynegyed magyar holddal egyenlő földterület
s egy háromkaszás rétnél az „Alacska” dűlőben. A kalandszomjas fiú úgysem tudott volna ekkora „skvarkán”
n
Jegyzet skvarka - Apró nemesi birtok a 'töpörtyű' jelentésű szlovák szóból, vö. MK: A „skvarka”
+
Mikszáth Kálmán [PIM][VIAF]
. Vasárnapi Újság
*
Vasárnapi újság, fel.szerk. Pákh Albert. Budapest: Landerer és Heckenast. [OSZK]
, 1905. október 1.
lebzselni, nyugtalan, tevékeny lelke háborúba
ösztökélte
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
üsztökélte
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, ahol dicsőséget,
rangot és jóságot
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rangot es <vagyont> jószágot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lehet szerezni.  
  De a háborúhoz rosszkor született. Hol volt már akkor a háború! Nem maradt abból ekkoráig egyéb, csak a nagy „libertas” rézgaras.
n
Jegyzet „libertas” rézgaras - Rákóczi verte rézpénz a „pro patria et libertate” (a hazáért és a szabadságért) felirattal
Azzal is a gyerekek gurigáznak. A kuruc vitézek sárga csizmáinak nyomát sok esztendő hava de beboronálta!
n
Jegyzet A kuruc vitézek sárga csizmáinak nyomát sok esztendő hava de beboronálta! - A mondat a Zöld erdő harmatát kezdetű kuruc dal első versszakát idézi fel: Zöld erdő harmatát / Piros csizmám nyomát / Hóval lepi be a tél, / Hóval lepi be a tél...
Még a törököket is mind kikergették az országból. Vissza sem térnek többet, hacsak nem egyenkint, a Gül Baba
n
Jegyzet Gül Baba - 1541-ben az első török csapatokkal érkező bektási dervis, akinek sírjára a harmadik budai pasa 1543 és 48 között emeltette a türbét (sírépítmény), amely török zarándokhely maradt
sírját megnézni. Egyebük itt ugyan nem
maradt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
maradt. <Ami> <ami egyebet>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  De a sok jó kövér
föld, melyről
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
föld <amit itt hagytak> a melyröl
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a melyről
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
eltakarodtak, úgysem az övék volt. Azt éppen most osztogatja ki az Alföldön és a Dunántúl a „Neoaquistica commissio”.
n
Jegyzet Neoaquistica commissio - l. a
Aki jóérzelmű ember volt (azaz labanc), az mind kap most belőle,
mert bebizonyosodik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mert arrol mind> bebizonyosodik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy az ősei bírtak ott valamikor. Kuruc
ivadéknak ellenben üresre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ivadéknak {ellenben} üresre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
koppan a
foga, még
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
foga, <meg.> még
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ha
dokumentum
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
documentum
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
van is a tarisznyájában.  
  Hoitsy
Mihály hallott
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihály <is> hallott
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
valami meséket a famíliája régi birtokairól, hogy a nagy háborúk
előtt Somogyban
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
előtt <valamikor> Somogyban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, Baranyában laktak volna
Hoitsyak jó módban
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsyak <...> jó módban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, úri
szerrel; felturkált
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szerrel, <...> felturkált
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
néhány
ócska családi írást a tulipántos ládákban, amikből
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ócska {családi} irást {a tulipantos ladaban} a mikben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
felcsillámlott a múlt
ködéből néhány fényszikra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ködebol <egy-egy .......tó sugár> néhány fenyszikra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Egy elsárgult
záloglevél volt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
záloglevél, <a melyen> volt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a legnagyobb nadragulya,
n
Jegyzet nadragulya - bódító hatásáról ismert, mérgező növény
a betűk teljesen
megfakultak rajta, csak itt-ott láthatni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megfakultak {rajta}, csak itt ott <<lett> volt olvasható>> láthatni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy-egy szót, s ezek közt a Hoitsy nevet, alul összetördelt
viaszpecsét
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
viaszkpecsét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
,
mellette elmosódott név, de a titulus
n
Jegyzet titulus - cím
túlélte, mert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mellette <egy lathatatlan nev> egy <el...t> elmosódott {név}
n
Jegyzet [A betoldás idegen kéztől származik, kék nyomdászceruzával.]
, de a titulus
n
Jegyzet titulus - cím
{tul} élte{,} <tul a?z mert?> mert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
azt még el lehetett olvasni: „
Vicecomes
n
Jegyzet Vicecomes — alispán
Baranyaensis
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vice-comes
n
Jegyzet Vicecomes — alispán
Somogyienses
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
”.  
  Ebből szövődött meg az aranyos álom. Hátha éppen egy Hoitsy volt az a
vicecomes! Teringette
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vicecomes? <Ha pedig nem Hoitsy! Egy> Terringette,
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
vicecomes? Terringette
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, egy Hoitsy! A viceispáni széken? Nagy dolog az,
ha igaz!
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ha igaz! <N>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  Nagy dolog, mert ha viceispán volt, akkor birtokának is kellett
lenni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
lennie
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. S ha birtokai
voltak, akkor azok
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
voltak <azok n> akkor azok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
most is megvannak
valakinél, egyéb sem kell, mint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valakinél <Mar most abban> egyeb sem kell <h....> mint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
visszaperelni attól a valakitől.
Prókátort végre is bizonyosan talál
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<<Csak prókátort {kell} találni, {a} perlekedést okot>> Prokatort vegre is {bizonyosan} talal
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az ember, perlekedést okot
meg a prókátor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
meg <majd a> a prokator
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
talál bizonyosan.  
  De tegyük fel, hogy a régi záloglevél alól nem
a Hoitsy nevet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a Hoitsy nevét
n
Jegyzet [Öröklődő nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
szopta ki az idő (mert nézték azt már a kékkői báró
n
Jegyzet a kékkői báró - Kékkő urai, a Balassák MK-nál gyakran felbukkannak. Kékkő vára Balassagyarmattól északra található, az egykori Nógrád megyében (Modrý Kameň).
betűhízlaló üvegkarikáin keresztül is, de mégsem lehet kivenni), s ez esetben a vicecomes nem Hoitsy volt, ámde a Hoitsy
név kétségtelenül előfordul a szövegben, lehetséges
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
név {kétségtelenűl} elofordul a szövegben <miert ne leh> lehetséges
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hát, hogy a zálogba tett birtok
volt egy Hoitsyé
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
volt {egy} Hoitsyé
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  A fiatal Mihály
egész pusztákat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egesz dominiumokat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kerekített ki
magának képzeletében ezekből
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
magának {képzeletebén} ezekből
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a
bizonytalan szálakból
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bizonytalan számokból
n
Jegyzet [Öröklődő sajtóhiba lehet, hiszen mindeddig semmiféle számról nem esett szó.]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
.  
  - Vigye patvar
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vigye <a> patvar
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-
mondá testvéreinek
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
monda a testvereinek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mondá a testvéreinek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
-,
adjátok ide
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
adjátok <nekem> ide
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a családi iratokat, ti pedig osztozkodjatok meg a földeken.  
  Azok prózai emberek voltak, belenyugodtak szívesen: a családi iratokat úgysem lehet felszántani és bevetni, sem a tehenet rajok ereszteni, hogy legeljen, hadd legyenek azok a Mihályéi.  
  Tarisznyába rakta őket egy szép napon, elbúcsúzott a rokonoktól örökre és elindult a Dunántúlra szerencsét keresni.  
  A Neoaquistica commissiónak egy gróf Tolvay volt az elnöke. Utolsó ebből a családból. (Tudom, gúnyosan kacagnak fel
e megjegyzésnél
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
e <soroknal> megjegyzésnél
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a demokrata olvasók, mintha mondanák: „
Mit beszél, uram?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mit <kepzel az> beszél uram?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Ez a régi család sohasem fog kihalni.”)  
 
Tündérmesének szállt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Mint egy t>Tundermese{nek} <ugy> szált
n
Jegyzet [a Tundermesenek kezdőbetűje t-ből átjavítva, valószínűleg a nek utólag beírva, tehát 1. Mint egy tundermese ugy szált 2. Tundermesenek szált]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fülből fülbe a felvidéken, hogy Baranyában, Somogyban földet osztogatnak.  
  Mint legyek
a tejre, úgy zarándokoltak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <mezre> tejre ugy <jöttek> zarándokoltak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
le a bocskoros atyafiak -
membra sacrae coronae
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
membr<ae>a sacr<am>ae coron<am>ae
n
Jegyzet [valamennyi szó végződése átjavítva]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.
n
Jegyzet membra sacrae coronae - a Szentkorona tagjai
Mindenki örökölni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mind{enki} örökölni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
akart a szegény
elkergetett török rokonok után
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elkergetett <törökok után> török rokonok után
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Mihály útközben ezer meg ezer ilyen „földkeresővel” találkozott. Azoktól sok mindenfélét hallott - olyat is, amiből tanulhatott, de
olyat leginkább, amitől elcsüggedhetett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
olyat <a legtobbet> leginkabb amitol elcsüggedhetett <a leginkabb>.
n
Jegyzet [1. olyat a legtobbet amitol elcsüggedhetett 2. olyat amitol elcsüggedhetett a leginkább 3. olyat leginkabb amitol elcsüggedhetett]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Üres kézzel szállingóztak vissza a legtöbben.  
  Most sült ki csak, hogy a törökök mégis
keveset
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
keveset
n
Jegyzet [E szó a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keveset
n
Jegyzet [E szó a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
foglaltak volt le az ország területéből.  
  - Jobb, ha visszafordulsz, öcsém - ijesztgették
Hoitsy Mihályt. - Nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy {Mihályt -} . Nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jut ott semmi a magunkfélének.  
  -
Ha idáig jöttem, már csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Ha <mar> idaig jottem, <megis> már csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megpróbálom a Szűz Mária segítségével.  
 
Both István uram elnevette magát gúnyosan.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Both István uram elnevette magát gúnyosan.
n
Jegyzet [Ez a sor a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
két sor közé utólag lett beírva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  -
A szűz Boldogasszony
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A szuz <Maria> Boldog-Asszony
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
helyett többet érne
neked segítségnek a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
neked <fiam> segítsegnek a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
berenyői asszony.  
  - Hát az ki?  
  - A leggazdagabb özvegy menyecske Baranyában.  
  - Ebből
még én semmit
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
még {én} semmit
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
sem tudok.  
  - A gróf Tolvay udvarol neki. Vén
kecskének a legjobb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kecskének <friss so .... ...> <fris só> a legjobb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ízű só. Ő a legszebb asszony Baranyában.  
  - Legszebb is, leggazdagabb is?  
  - Azért a leggazdagabb, mert a legszebb.  
  - De már ezt éppen nem értem.  
  - Neki
hasíttatta Tolvay a legkövérebb
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hasitatta ki <gróf> Tolvay a <legszebb> legkövérebb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hasittatta ki Tolvay a legkövérebb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
területeket. Más széptevő
egy-egy rózsát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy {egy} rozsat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
küld a szíve bolygatójának, őkegyelme meg egy-egy pusztával
kedveskedett neki. Azért nem jutott nekünk. Verje
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kedveskedett <neki> {Azert nem jutott nekunk}. Verje
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
meg a ragya a vén gazembert!  
  -
Hogy híják a szépasszonyt?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hogy hi<v>ják <azt> a szep asszonyt?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Özvegy Jankovich Ferencné,
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredj <Klára> Anna
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
.
n
Jegyzet Bezerédj Anna - l. a
 
 
Szikrát fogott a Hoitsy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{Szikrat} <F>fogott <ez a pletyka> a Hoitsy
n
Jegyzet [1. Fogott ez a pletyka, 2. Szikrát fogott a Hoitsy Mihály esze]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Mihály esze ettől a pletykától.
Nem is fordult be a legutolsó keresztútnál Pécsnek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<A legelso keresztútnál> Nem is fordult be a <legelso keres> legutolso keresztutnál <Pech fele Pécs az ottemplomos> Pécsnek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, ahol Tolvay székelt;
pedig az volna az igazi módja, mert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
pedig <ne> <arra> az volna az <<egyenes <járatja> járat>> igazi modja <mert> <mivel> mert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
minden a gróftól függ, őneki kell
tudnia a régi
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tudnia <birtak e ott aki <nu....> <ki> <a ki> a regi
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
viszonyokat, bírtak-e ott
valaha Hoitsyak? Mégis
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valaha <Hoijt> <{a}> Hoitsyak? <Egeszen> Mégis
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mást gondolt ki, s vette egyenesen útját a berenyői kastély
felé, melynek bádogtornya
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
fele <a>melynek <{a}> bádog tornya
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
messze túlragyogta
a híres pécsi öt templomét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a hires <pechi ot> pecsi <ottemplomét> öt templomét
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
Éppen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...>{urnö}
n
Jegyzet [A 12 és 13 sor között, ami egyben két lap közötti határ is a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
, a levágott lap alján a vágás fölött egy törlés és a helyére beírt urnö szó olvasható.
Éppen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
otthon volt az úrnő. Szolgák
jelentették, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
jelentettek <neki>, hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy fiatalember keresi: gazdatiszt
akarna lenni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
akarna lenni <nála>.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - No,
ez kapóra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ez <jokor> kapóra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jön - szólt
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredj Klára
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
-,
mint a falat kenyér. Hadd
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mint <az éhezőnek a deli harangszó> a falat kenyér. <Jojjon be azonnal> Hadd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jöjjön be nyomban!  
  Annyi új birtoka lett a berenyői földesasszonynak,
hogy sürgősen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy <csakugyan k> sürgösen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kellett a nagyobb felügyelet. Egy perc múlva már ott állott a fiatal kalandor a belső szobában.  
  A felszolgáló frájjok
n
Jegyzet frájjok - szobalányok
egymás közt suttogtak:  
  - Ejnye, beh szép legény!  
  Daliás, karcsú fiú volt Hoitsy Mihály, nemes ovál arccal, nagy,
okos kék szemekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
okos <fekete> kek szemekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Asszonyi szemnek tetszetős.  
  - Ejnye, beh szép asszony - gondolta magában Hoitsy Mihály,
mikor a berenyői úrnő kilépett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mikor <a szep> a berenyői urno <szembe allt vele> kilepett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a szomszéd szobából.  
 
Gránátszín
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Suhogo ruhaja <bajos> Kecsesen kigyózott> Gránátszín
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ruhája ingerlőn suhogott, gyönyörű hóválla habszerűen
rengett. Tejfehér
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rengett, <<godros piros arcza <kecsese> mosolytól>> <arczán a ver atpiroslott az izzó rozsaszin vér> <tejszin> <a tejszin> tejfeher
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
arcbőrén az izzó vér
keresztülpiroslott, majdhogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
keresztul piroslott, <ferfiui szemnek kivánatos ajka duzzadtan> majdhogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ki nem serkedt.  
  -
Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...><Kend az a> Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az a gazdatiszt?  
  - Én vagyok, nagyasszonyom.  
  - Mi a neve?  
  - Hoitsy Mihály.  
  A szép
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredy {Anna} egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna egy
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
egy futó pillantást vetett a rokonszenves ifjúra.  
  - Ért a gazdasághoz?  
 
- Még eddig nem próbáltam - felelt az naivul. - De talán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<- Értek> Meg eddig nem probaltam. {- szolt az ifju naivul -} De <igyekezni fogok erteni hozzá> talán
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
értek.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
értek. <...><Hat jól van. Maradjon itt próbára egy hónapig.>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
A szépasszony szája
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a szep asszony <duzzadt ajka> szaja
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nevetésre
ferdült:
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ferdűlt <majd nem elkaczagta magat> :
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
„Micsoda golyhó ez,
aki azzal ajánlkozik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
aki <ugy ajanlja magat valamire> azzal ajanlkozik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy még eddig
nem próbálta a gazdaságot.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nem probálta {a gazdasagot}.<Oszinte ficzko ha ha ha...>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
” De csak mégsem kacagott fel,
méltóság okáért makacs erőszakkal csukta össze azt a kevély
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<komoly meltosággal> meltosag okaért {makacs eroszakkal} <össze>csukta {ossze} azt a <ferfiu> kevely
n
Jegyzet [1. komoly meltosággal összecsukta 2. meltosag okaért makacs eroszakkal csukta ossze]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, duzzadt ajkát. Férfiúi szemnek
be
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
beh
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kívánatos volt!  
  - No hát jól van. Megpróbáljuk. Egy hónapig itt marad kegyelmed, és a tiszttartó asztalánál
lészen ellátása
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
lészen <tart> ellatasa
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Ha beválik addig, akkor megcsináljuk a szerződést.  
  Hoitsy Mihály jól járt.
Nemzetes Topolyai
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Topol> Nemzetes Topolyai
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Pál uram,
a tiszttartó, Hohenheimban
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a tiszttartó <epen az az ember volt aki> Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a tiszttartó, Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
n
Jegyzet Hohenheim - l. a
járván gazdasági iskolát, teljes életében
egy olyan szűz elmebeli talajt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <tanitvanyt keresett, akibe a tudományat> olyan <elmebeli szuz ta> szuz elmebeli talajt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keresett, amibe a maga
tanait belevethesse
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tanait <belecsepegtethesse> belevethesse
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. A kész gazdatiszti elméket már mind felverte az itthoni gyom, azokban nem fogant meg semmi magasabb tan. Mikor meghallotta, hogy az új tiszt semmit sem tud, ujjongott örömében s legott kiképzés alá vette.  
 
Mihály tanulékony volt és ravasz, úgyhogy négy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihaly <ravasz> tanúlekony volt es ravasz, {ugy hogy} négy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hét alatt Topolyai uram beleszeretett
és nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
es <<a <regi mithologiai> kedvencz szavajarasa lett: m>> nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
győzte dicsérő szavakkal.  
  - Az öreg Ceres
n
Jegyzet Ceres - a földművelés római istennője
óta még nem volt
olyan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<i>oly<e>an
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
gazdasági talentum, mint ez a gyerek.  
  Topolyai
uram ugyanis Cerest tartotta a legjobb gazdának. (Noha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uram <<Cer u.> a mithologiai>> ugyanis Cerest
n
Jegyzet [a szó végén a t idegen kéztől]
<istent> tartotta a legjobb <gazdasagi> <gazdatisztnek> gazdanak <- noha> (Noha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nem
Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hohenheimban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
tanult.)
De mindig hozzátette, hogy annak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ambar> De mindig hozzátette, hogy annak
n
Jegyzet [1. Ambar annak 2. De mindig hozzatette, hogy annak]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
sokkal könnyebb volt, mert az időjárást előre
megbeszélhette az istenekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megbeszélhette <<a tobbi <egi> isten-kollegakkal>> az istenekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Egy hónap múlva behívatta Mihályt
Jankóvichné
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Jankovicsné
n
Jegyzet [A következetesség kedvéért elfogadtam a Jk
*
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
korrektúráját.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
.  
  - Kegyelmed teljesen
bevált, Hoitsy uram.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bevalt {Hoitsy uram}.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Most már beszéljünk a fizetéséről.
Mit kíván pénzben
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mit kíván <?> penzben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
és naturálékban?
n
Jegyzet naturálékban - természetben
 
  Hoitsy Mihály szendén lesütötte a szemeit, mint
egy serdülő
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <felserd
n
Jegyzet [a d-nek csak az alját írta le]
> serdulo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
leányzó.  
  - Nem kívánok én
pénzt az első
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
penzt <,nagy asszonyom,> az elso
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
évben, csak egy szót. Egy szót a nagyasszonyomtól.  
  - Miféle szót? - kérdé ez megütközve.  
  -
Egy jó szót
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Egy <jo> szot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, amely a
nagyasszonyomnak nem nagy megerőltetésébe kerül, nekem pedig rosszul
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nagy asszonyomnak <semmibe se kerul> nem nagy megeroltetesebe kerul, nekem pedig <nem jol> rosszul
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fog esni.  
 
Az özvegy elmosolyodott.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A{z} <szep> ozvegy <asszony> elmosolyodott.
n
Jegyzet [1. A szep ozvegy 2. Az ozvegy]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  -
Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<K..> Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
különös ember,
Hoitsy… Nem
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy Mihaly... <kulonos mert> Nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy Mihály... Nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
mondhatom, hogy nagy fizetést
követel. A férjem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
követel. <Eddig enegem tartottak szoval a gazdat> A ferjem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mindig azon panaszkodott,
hogy csak szóval
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy {csak} szóval
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tartják
a tisztjei, most íme akad egy, akit
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <gazda>tisztjei, <{mint a varmegyet szokás}> most ime <<en talaltam egyet a <kiv> ki szoval akarja maga>> akad
n
Jegyzet [akade-ről átírva]
egy <{olyan}> akit
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
én tartok szóval.
Nos
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Mi.> Nos
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, lássuk, mi legyen az a szó?  
  - Majd
ha megszolgálom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ha <kiszolgálom> megszolgálom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
- mondá Hoitsy Mihály, és meghajolva távozott.  
  A szépasszony pedig kíváncsi lett. Egész nap
szurkálta: micsoda szót gondol?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szurkalta: <hogy> micsoda szót gondol <<az> az a hobortos? gyerek?>>?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Egy szót, ami neki nem nagy megerőltetésébe kerül,
és
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
és
n
Jegyzet [A szó a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
s-ről átjavítva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ami Hoitsynak nem jól fog esni… Hát
meg van a fickó
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
meg van <az> a fickó
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
bolondulva?  
 
Minden
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Bizony sehogy> Minden
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
asszony asszony; ennek se hagyott békét a
a titokzatos kérés. Ott motoszkált a fejében s néha megnyilamlott a vállfűző alatt. Kétszer is
*
Szövegforrás:
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a titokzatos kérdés.
n
Jegyzet [Ha belegondolunk, értelmetlen: öröklődő sajtóhiba lehet, amely minden megjelenésben szerepel ugyan, de talán a kézirat variánsa előnyben részesíthető.]
Ott motoszkált a fejében s néha megnyilamlott a vállfűző alatt. Kétszer is
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
<az> a titokzatos <szó> keres. <{Ott nyargalaszott a vallfuzok alatt}> {Ott motoszkalt a fejeben s neha megnyilamlott a vállfűző alatt} Ketszer <haromszor> is
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elvetődött hetenkint vagy a rétre, vagy a szántókra, vagy
a szérűre, és kerülő beszéddel megostromolta az ispánt, de úgy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szérűre <es ravasz> es kerulő beszeddel <vallatora vette a fiatal ispánt talalgató igyekezett kitapogatni kihamozni az ispántól. fakgatta> megostromolta az ispánt, {de} ugy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy az észre ne vegye. Már-már eltalálni vélte,
mikor megint egyszerre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mikor {megint} egyszerre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szétomlott minden föltevése.  
  Mint vadász
az őzet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a{z} <nyulat> őzet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, úgy kergette a szépasszony ezt a szót. De csak mégis volt benne annyi büszkeség, hogy nyíltan ne faggassa érte. Ő,
Bezerédj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezerédi
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Anna,
egy alantas embert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <alantast> alantas embert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
!  
 
Inkább bevárta az egy esztendőt.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Megis csak megkellett varni> Inkabb bevarta hat azt az egy esztendőt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Akkor újra magához
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<-> Akkor {ujra} magahoz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hívatta Hoitsyt.  
 
- Letelt az esztendő - fogadta nevetve. - Ma
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
< - Lato> - {Leltelt[!] az esztendő - <fogada mosolyogva> fogadta nevetve -} Ma
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
van a fizetés, Hoitsy
uram. Látom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uram <Letelt a> Latom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, tarisznyát is hozott annak az egy szónak.  
  - Az irományaimat hoztam el, nagyasszonyom. Régi
kontraktusok
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
contraktusok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, záloglevelek, amelyekből arra lehet következtetni, hogy
a Hoitsyaknak birtokaik voltak valamikor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a Hoitsyak{nak birtokaik voltak} valamikor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Baranyában.  
 
A szépasszony negédesen vállat vont
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A szep asszony {negedesen} vallat vont
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mintha mondaná: „Mi közöm nekem azokhoz?”  
  - Ezekhez kell nekem az az egy szó.  
 
- Hogyan?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <- Egy nyája>- Hogyan?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Egy nyájas szó, amit énmellettem elejt
a commissio elnökének, Tolvay
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a comissio elnőkének, <aki> Tolvay
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
grófnak.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
grófnak. <...> <Jankovichne arcza vervörös lett>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Jankovichné
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Jankovicsné
n
Jegyzet [A következetesség kedvéért elfogadtam a Jk
*
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
korrektúráját.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
elégedetlenül
biggyesztette el ajkát, finom kígyózó
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bigyesztette el ajkait
n
Jegyzet [a szó az első és az utolsó betű kivételével alig olvasható, javítás is van benne, lehetséges, hogy arcait]
, {finom} kigyozo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szemöldje szögletesre hajlott.  
  -
Ah!
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Mindőssze ennyi> Ah!
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Ez az egész? -
szólt vontatottan. - Ennek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ennek> szolt vontatottan. Ennek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ugyan kár volt olyan nagy feneket keríteni.  
  - Megteszi nagyasszonyom?  
  -
Mert már
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Hiszen most> Mert mar
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
köteles vagyok vele.  
 
Arca egyszerre fehér lett, szemei
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Arcz<ait>a egyszerre <elfutotta a vörösség fehér lett> fehér lett s szemei
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szikráztak:  
  - De
honnan veszi azt kegyelmed - pattant fel nyersen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
honnan <gondolja> veszi azt <ked - fe> kegyelmed <fel> pattant fel <{egyszerre}> nyersen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-, hogy az
nekem nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nekem <m> nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kerül megerőltetésembe?  
 
- Csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Mint> - Csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
úgy gondoltam - mentegetőzék Hoitsy Mihály ártatlan arccal.  
  Egy pillanat alatt a halavány arc vérvörös lett.  
  - És miért fog az kegyelmednek rosszul
esni, ha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
esni, <kerd> ha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szabad kérdenem?  
  Hoitsy zavarba jött.
Elpirult, ötölt-hatolt, hogy így, hogy úgy, nem szereti a grófot… nem szereti, hogy a nagyasszony… kapkodott a szavak után, mint akit valami nagy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Elpirult <hebegett valamit> ötölt, hatolt, kapkodott a szavak után, <mit> mint akit valami<n rajta kaptak> nagy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
turpisságon csíptek.  
  A szépasszonynak megtetszett ez a
vergődés. Ilyenek az asszonyok. Kiengesztelődött.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vergődés. <Kiengesztelodott> Ilyenek az asszonyok. Kiengesztelődőtt.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - No, csak hagyja hát azt a tarisznyát. Ha
eljön az öreg
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
eljön az öreg <grof>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, majd eligazítom vele a
dolgot. Ezentúl pedig ne poétizáljon! Értette, Hoitsy Mihály uram?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
dolgot. <Most pedig> Ezentul pedig ne poetizaljon! {Ertette Hoitsy Mihaly uram?}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  S pajkosan, kedvesen fenyegette meg a fehér ujjaival.  
  Mondanom sem kell tán, hogy nagy foganatja lett a menyecske szavának a vén udvarló előtt.
Egyszerre emlékezni kezdett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Egyszerre emlékezni <Egyszerre> kezdett
n
Jegyzet [MK az új bekezdést szüntette meg.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
rá, de tanúk is emlékeztek, hogy csakugyan
volt a Hoitsyéknak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
volt <valamikor Hoitsyéknak> a Hoitsyeknak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
birtokuk Baranyában. A nemes gróf úgy
rendezte be a földosztogató apparátust
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rendezte be <<a<z> hivatalat hogy tanui is valanak hogy>> a földosztogató <mag> apparatust
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
,
n
Jegyzet apparátust - hivatali gépezetet
hogy „hivatalos tanúk” is
legyenek kéznél, akik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
legyenek {keznel} akik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tetszés szerint emlékeznek, vagy nem emlékeznek a szükséges dolgokra.  
 
Simán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Keves vartatva> Simán
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, takarosan
elcsináltak mindent, s
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elcsinaltak {mindent} s
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy
Mihály uramnak kétszáz
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihály <ket szaz> uramnak ket szaz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hold földet hasítottak ki a
mecseki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mecskei
n
Jegyzet [öröklődő nyomdahiba]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
erdőkön túl. Egy nagy vég posztóból a maradékot.  
  Most
már beteljesedett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mar <elerte> beteljesedett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az édes álom, elérte,
amit akart, a szerencse fia
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
amit akart, <szerencse fia volt> a szerencse fia
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Hanem amennyi öröme volt Hoitsy Mihálynak, úgy elszomorodott Bezerédj Anna.  
  - Most már kegyelmednek is van birtoka, de arra nem gondoltam,
hogy én vesztek vele legtöbbet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy <en vesztek . ha> én vesztek vele {legtobbet}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mert a legjobb gazdatisztem hagy el. Tudja, mit mondok, Hoitsy uram?  
  - Mit parancsol, nagyasszonyom?  
  Egy szép tisztáson haladtak együtt, a
bulócai szőlők
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
buloczai <malom> szölők
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mellett.
Az özvegyasszony
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A{z} <szep> ozvegy asszony
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a korbácsával verdeste a galagonyabokrokat.  
  - Maradjon itt - szólt hirtelen -, még legalább egy évig - tette hozzá lágyan, csendesen.  
  Aztán ránézett azokkal
a delejező szemeivel Hoitsy Mihályra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <szep> delejező szemeivel <Hoitsyra> Hoitsy Mihályra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, ábrándosan, melegen.  
  - Hogy itt maradjak? - ismétlé
ez ügyetlenül
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ez <ontudatlanúl> ugyetlenul
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. - Én? Hogy
megmaradjak? És hogy minek maradjak?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megmaradjak? <S> {És hogy minek maradjak?}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  A szőlőt homolyító
n
Jegyzet homolyító - betakaró, bujtató
munkások dala idehallatszott, a nagy diófák
húsos zöld
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
husos <merges> zold
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
levelei lágyan zörögtek a fejük felett.
A puha, megázott gyep
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A puha <gyep> megázott gyep
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kellemesen
csicsorgott
n
Jegyzet csicsorgott- cuppogott
alattuk
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
csicsogott <a labuk alatt labaik> alatt alattuk
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
- Igen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <- Hogy hat tudja a repcze vegett.> - Igen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-
motyogta zavarral
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
motyogta <a> zavarral
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a menyecske mit is mondott? Hogy minek? -
tette hozzá álmatagon
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tette hozza <alma> almatag{on} <hangon>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Majd egyszerre megváltoztatta hangját: „Hát igen, a repce végett gondolnám, mert ahhoz ön kitűnően ért.”  
  - A repce
végett - folytatá
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
végett. - <Persze> folytata
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a természetességet színlelve
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a termeszetesseget utanozva
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy. - Persze, a repce…  
  - Lássa, megszabhatná a föltételeit.  
  Hoitsy hirtelen fölemelte a fejét.  
  - Jól van, maradok - mondá határozottan -,
még egy évig maradok, és megszabom a föltételeimet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{meg egy évig maradok} es megszabom {a} folteteleimet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  A szépasszony arca ragyogott
a mosolygástól
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <diadaitol> a mosolygastal [!]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - Lássuk! Lássuk!
Mennyivel kér nagyobb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Valamivel nagyobb> Mennyivel ker nagyobb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fizetést a tavalyinál.  
  - Sokkal nagyobbat.  
  - Nos, uram?  
  A fiatal
ispán vakmerően egész közel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ispan <egesz> vakmerően {egész} kozel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lépett a vármegye legelőkelőbb földesasszonyához.
Úgy, hogy szinte egymás
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Ugy <hogy az egymas> hogy szinte egymás
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
leheletét érezhették.  
  -
Hát én megint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hat {én} megint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
csak egy szót kérek, egy jó szót,
ami nagyasszonyomnak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a mi <a> nagy <?as?> asszonyomnak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nagy
megerőltetésébe kerül majd
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megeroltetesébe <fo> kerűl majd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, de énnekem jól fog esni.  
  - Ah,
tehát a tavalyi fizetés megfordítva?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tehát <egy megfordito> a tavalyi fizetes megfordítva?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Kapom vagy nem kapom?  
  - Megkapja -
bólingatott a szépasszony a fejével
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<sugta> <monda> <igéri> bolingatott a szep asszony <halkan tompán> a fejével
n
Jegyzet [1. sugta a szep asszony halkan tompán 2. monda a szep asszony halkan tompán 3. igéri a szep asszony halkan tompán 4. bolingatott a szep asszony a fejével]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
De
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Nem tudom meddig, de azt hiszem nem> De
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
már ez olyan fizetés volt, amire nem lehetett várni egy egész esztendeig. Mert ez a szó, hiába
hímezném, takargatnám, a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
himeznem, {takargatnam} a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
„szeretlek” volt.
Az efféle bért
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ezt a fizetest> Az efele bért
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
már részletekben szokás fölvenni.  
  Kisült a dolog csakhamar.
A berenyői asszony nem vonta meg a „szeretlek”-et, s még az is kiviláglott
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Az asszony> A berenyői asszony <<{vegre} kimondta {t}>> nem vonta meg {a} „szeretlek”{et} <szot, „de-” Igen ez a „de”> <szot> s meg <azt> az is <hozza tette> kivilaglott
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy nem kerül semmi megerőltetésébe.
Kimondta édes
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Kimondta hogy> Kimondta <?batran?> edes
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
suttogással, szemlesütve:
szeretlek, de
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szeretlek, de
n
Jegyzet [E szavak a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szeretlek, de
n
Jegyzet [E szavak a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
…  
 
Aha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <<Aha <itt vagy amice !> megint itt olalkodol az utban! itt vagy <frater> megint kutya. <Mar tu> Tudni illik te „de” vagy az <a frater> a kutya aki nelkul sokkal <simábban> kevesebb <ember> ember>> Aha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, itt vagy, kutya? Megint itt ólálkodol az útban. Tudniillik
te „de”
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
te „te”
n
Jegyzet [Nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
 
vagy az a kutya, aki minduntalan megharapod az embereket, de aki nélkül nem lehetne bonyodalmakat csinálni
az - elbeszélésekbe
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{az} <a dramakba es> - elbeszelesekbe
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Így szólt a szépasszony:  
  - Szeretlek, de nem lehetek a tied. Te nagyon egyszerű vagy
hozzám. Ha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hozzám. <Te n> Ha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
legalább nemesember volnál, szegény Mihály. Úgy fáj a szívem érted.
De nem lehet.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
De nem lehet nem lehet.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hogy legyek én
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hogy <menjek> legyek en
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, Bezerédj
Anna, olyannak az asszonya, aki nem is nemesember.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Anna <egy> olyan{nak} <embernek> az asszonya <aki nem nemes> aki nem is nemes ember.
n
Jegyzet [1. egy olyan embernek az asszonya, aki nem nemes 2. olyannak az asszonya, aki nem is nemes ember.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  Váltig bizonykodott Hoitsy Mihály, hogy ő bizony nemesember;
a szépapjának meg is
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<a nagyapja> a szep apjanak <meg talan> megis [!]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
volt az
armálisa, úgy mondják, de
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
armalisa {ugy mondjak} de
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
armalisa, úgy mondják, de
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
elhányódott, elveszett valahol törökdúlásokban. Odahaza Nógrádban maiglan is
úgy veszik a Hoitsyakat, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ugy <vetettnek> veszik a Hoitsyakat <mintha> hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a nemesi
osztályhoz tartozók
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
osztalyhoz <tartozik> <nemes> tartozók
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - Mit ér, ha nem bizonyíthatod. Mit ér, ha nem publikáltathatod.
n
Jegyzet nem publikáltathatod - nem teheted nyilvánossá, nem mutathatod be nyilvánosan
 
 
A szépasszony kérlelhetetlen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <g> szep ozvegy {assszony} kérlelhetetlen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
maradt.  
 
- Legyen hát a tiedre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <No hat jol van szivem> Legyen hat <a tied> a tiedre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
- szólt egy nap Hoitsy Mihály. - Elmegyek, de visszajövök. Ha térdig koptatom
is a lábaimat, mire
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
s {a} la<m>bamat, <előhozom> mire
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tavaszodik, meghozom a nemességet.  
 
Úgy tett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<A> Ugy tett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, amint beszélt. Eladta
hirtelen a kétszáz holdját
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hirtelen {a} ketszáz holdjat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, előkereste a régi tarisznyáját, abba belerakta az aranyakat és meg sem
állott közelebb Pozsonynál
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
allott <előbb csak Pozsonyban> kozelebb Pozsonynál
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Furfangos ember volt, jól kigondolta a módját.  
  Nógrádba menjen megkeresni a
nemességet? De lehet is a vármegyével
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nemesseget
n
Jegyzet [Lehetséges, hogy a nemességet szót nemességét-re kéne javítani, minthogy úgy grammatikailag korrektebb, és feltehető, hogy ez az olvasat csak MK kézírásának sajátosságaiból adódó hiba.]
<?> <a varmegyenel> <Hatha soha nem talalja meg.> De lehet is <varmegyetől> varmegyevel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
boldogulni!  
 
Bécsben a királyné
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bécsben <menjen> a király{né}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
adhatna. De lehet is a
királynéval
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
királly<?tol?>néval
n
Jegyzet [a kettős ll talán tollhiba]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szóba állni!  
  Hanem
Pozsonyban van
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Pozsonyban <lakik> van
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a palatinus
n
Jegyzet palatinus - nádor
,
Pálffy kegyelmes uram
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<kegyelm> Palffy kegyelmes uram
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Az bizonyosan okos ember. Azzal lehet csinálni valamit.  
  Egy szép napon kivárta a nádori előszobában, amíg beeresztették.  
  - Mit akarsz, édes fiam? - kérdé
a palatinus ismeretes
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a palatinus <szokott> ismeretes
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
édeskés
hangján.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hangján. <...> <Hoitsy M> <Az ifju>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Bátran adta elő
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<-> Batran {adta} elo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy mit akar.  
  - Birtokot
akarnék
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
akarok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
venni, kegyelmes uram.  
  - Hát vegyél, édes fiam
- mondá
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <szo> monda
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
bizonyos humorral a
nagyúr.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nagyúr. <...> < - De nekem a>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - De én a kegyelmes uram birtokaiból akarok.  
  No, már
erre nagyot nézett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
erre <duhbe jott az oreg palatinus> <elfutotta a csipősseg> nagyot nezett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Pálffy, s elővette
a hírhedt csípősségét. Éppen tréfázó kedvében volt.
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a {hirhedt} csipősseget {Epen trefalozo kedveben volt}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a hírhedt csípősségét. Éppen tréfálózó kedvében volt.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
 
  - Ejnye, hát ki vagy te, édes fiam?  
  - A nevem Hoitsy Mihály.  
  -
Hoitsy. Hm
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy. <Hat> Hm
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, az is valami.
De én bizony azt hittem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
De {en bizony} azt hittem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a szándékod után, hogy legalábbis Eszterházy
vagy. No, nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vagy. <De ha mar> No nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tesz semmit, fiam. Hanem ha már olyan préda embernek tartasz, aki
eladogassa a jószágait, hát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
eladogassa <a ..r..> joszaga<t>it <?hat?>, hát
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lássuk, mennyi pénzecskét hoztál abban a tarisznyában?  
  - Ötszáz aranyat.  
  - Szép pénz. Aztán melyik
uradalmamat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uradalmomat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
akarnád?
Vagy tán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vagy <valamen> tan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megveszed valamennyit? - kötekedett a nádor.  
 
- Dehogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <Nem en kegyelmes uram, en csak> Dehogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
veszem, dehogy, én csak a domályosi pusztáját szeretném.  
  - A domályosi pusztát!
Nincs nekem, amice,
n
Jegyzet amice - barátom
ilyen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Hiszen nincs is> Nincs nekem {amice}
n
Jegyzet amice - barátom
ilyen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nevű pusztám.  
 
- Nem baj
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <Mindegy> nem <tesz az semmit> <baj> baj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az, kegyelmes uram. Nem bánom én, ha nincs is.
Megveszem én azért jó pénzen.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Megveszem en azért.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Legalább nem lesz bajom a szántással, aratással.  
 
A nádornak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<- No ha megveszed hat isten neki, legyen a tied.> A nadornak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megtetszett
a különös fiú. Azonfelül nagyon érdekelte, hova szakad ki
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a rokonszenves kepu ifju, - de penzt [!] is szerette egy kicsit Azonfelul <az is> nagyon érdekelte hogy hova <jut ki a ez valak> szakad ki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ez a bolondság.  
  - Ám ha megveszed, isten neki, legyen a tied.
Elő azzal az ötszáz
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Elo <hat> azzal a <hat>z ötszáz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
arannyal!  
  - Kegyeskedjék megírni róla a kontraktust.  
  A palatinus úgy kacagott, hogy a könnyei törtek elé.  
  - Aha! Kézből kézbe. Nem bízol bennem. No jól van. Megírom.  
  S ezzel leült, és
elismervényt
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elösmervényt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
írt, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
irt <Hogy> hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy
Mihálynak örök tulajdonául eladta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihálynak {orok tulajdonaul} eladta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a domályosi pusztát
ötszáz aranyért
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
otszaz <aranyert ?in?> aranyert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
in natura,
n
Jegyzet in natura - természetben
amelyeket hiánytalanul föl is vett.  
  - Itt az írásod. Ide az aranyakkal!  
  Hoitsy sugárzó
arccal szórta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
arczczal <olvasta le> szorta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ki a tarisznya csillogó tartalmát a nádor asztalára.  
 
Pálffy ideges
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Palffy <tetova szemekkel> <varakozo> ideges
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
türelmetlenséggel nézett
rá, mint mikor valaki
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rá: <h.. hogy csakugyan nem akar e ez egyebet hogy> mint mikor <e> valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy tréfánál azt várja, hogy elcsattanjon.  
 
A kalandor lassan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A kalandor <nyugodtan zsebre gyűrte> <csendesen gy> <lassu gondolkozassal> lassan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
gondolkozva
gyúrta zsebre a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
gyurte
n
Jegyzet [A végleges szöveget itt is MK kézírásának nehéz olvashatósága eredményezte: az ékezet hiánya és az a és e hasonlósága miatt lett gyűrte helyett gyurta.]
{zsebre} a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kontraktust.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kontraktust. <...> <No t> <- Mit varsz meg?>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Nos, mit vársz még, fiam?  
  - Arra akarom
kérni alázatosan kegyelmességedet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kerni {alazatosan} kegyelmessegedet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy adjon nekem
arra a pusztára
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
erre a pusztára
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
arre [!] a pusztára
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
nádori
donációt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatiot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.
n
Jegyzet donáció - adományozás
 
  (A nádornak joga volt harminckét telek erejéig
donációt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatiokat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
osztogatni.)  
  - Donációt? Hiszen
az a puszta úgyse
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
az {a} puszta <ugy is a tied> ugy se
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
létezik - ellenveté Pálffy.  
  - Annál
könnyebb tőle
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
könnyebb<en nekem lehet> tole
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elválnia az aerariumnak.
n
Jegyzet aerariumnak - kincstárnak
 
  - Az már igaz. De hiszen úgyis
tied a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tied <a nem letezo> a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
puszta, mert megvetted.  
  - Annál inkább
adhatja ide
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
adhatja <m> ide
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kegyelmességed a magamét magamnak.  
 
A nádor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Ravas> A nádor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elgondolkozott.  
  - Ravasz kópé vagy, édes
fiam. Tudom már, miben sántikálsz. Látom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
fiam. <keresztül> Tudom {mar} miben santikalsz. <Keresztul jartal az esze> Latom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, sok eszed van, imposztor.
Megkapod
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Isten neki m>Megkapod
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a
donációs
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
levelet. És vidd el pokolba az ötszáz aranyadat is!  
 
Így lett Hoitsy Mihály uramból nemzetes és vitézlő donációs
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Így lett <{nemzetes es vitezlo}> Hoitsy Mihaly<bol do-> urambol {nemzetes es vitezlő do}natios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nemesember.  
  A dokumentumot elvitte Baranyába, megesküdött a berenyői szépasszonnyal, s maradékai maig is használják a „domályosi” előnevet.  
  De a „sacra corona”
n
Jegyzet sacra corona - Szentkorona
országainak
mappáján
n
Jegyzet mappáján - térképén
hiába
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mappájan
n
Jegyzet mappáján - térképén
<hiaba keresné meg az adot kiveto bizottság hiaba keresne a domályosi pusztat> hiaba
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keresné a szem a domályosi pusztát.  
  Mindegy az.  
 
Predikátumnak
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
elég jó volt azért, hogy adóalapnak be nem válik.
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Eh.> <<meg az adó> meg az adokivető>> Praedikatum,
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
de nem adóalap.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Praedikátumnak
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
elég jó volt azért, hogy adóalapnak be nem válik.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: mk-39-dp-witPi3 : [3. kiad.] 1897. ua.
 
  A DOMÁLYOSI PUSZTA  
  Szegény armális,
n
Jegyzet armális - nemeslevél
valaha első voltál a dokumentumok között! Most
semmi sem
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
semmi se
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
vagy. Egy rongyos doktori
diploma előkelőbbnek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
diploma <elobb kelö> előkelőbbnek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tartja magát náladnál. Sőt pöffeszkedve akar lenézni a mesterlevél is, mintha csakugyan többet érne az eleven napszámos egy holt királynál.  
  Vitézlő ősapáink, a legbecsesebbekről intézkedvén, így szóltatok a halál küszöbén: „az armális pedig ott van a fiókban, vigyázzatok rá, hogy az egerek meg ne egyék.” Furcsa is volt az, hogy e fenséges pergament, melyre hatalmas fejedelmek akarata volt betűkben rálehelve, egy közönséges szürke egér apró fogaival keresztülrághatta. Ejh, de az legalább egér, élő lény, foga van, gyomra van, azonfelül figyelmeztetve voltunk rá, védhettük az armálisunkat ellene, adott a mennyei gondviselés annyi macskát, amennyi kellett – de
vajon
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valjon
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
vajjon
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
hittétek-e, vitézlő ősapák, hogy egyetlen szörnyeteg egér támad, a korszellem, amelyik egymaga fal fel minden armálist?  
  S ehhez a nagy egérhez sehogy sem akar támadni egy megfelelő nagy macska. Hasztalan kiáltozzák az armálisok
gazdái:
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
gazdái!
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Cic! Cic! Végük van a szegény armálisoknak! Pedig milyen nehéz volt őket megszerezni. Vérrel vagy furfanggal. Vérhez és furfanghoz még a szerencse is kellett.
Apafi
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Apaffy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Apafy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Mihály
n
Jegyzet Apafi Mihály - (1632-90) 1661-től erdélyi fejedelem
csak egy volt, aki néha jó kedvében, mikor a palotája ablakán kihajolt, minden arra menőt megtett nemesembernek.  
  S végre is minden ember nem mehetett arra
éppen akkor
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
éppen akkor
n
Jegyzet [E szavak a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
éppen akkor
n
Jegyzet [E szavak a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, aminthogy nem is volt tanácsos, mert
néha rossz
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
néha meg rossz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
kedvében minden arra menőt tizenkettőig vágatott.  
  Egyszóval, semmit sem adtak ingyen. Csak ritkán akad kezünkbe egy-egy
donációs
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
donatiós
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
levél,
n
Jegyzet donációs levél - adománylevél
amelyen vér helyett rezedaillat van. Sőt még tán dohányszag is érzik némelyiken.  
  Mert amióta Thököly Imre uram őfelségét rákapatta a dohányzásra a török, kezdett ez a
divat terjedni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
divat <labra k> terjedni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Hiába hozott ellene szigorú törvényeket
n
Jegyzet Hiába hozott ellene szigorú törvényeket a
státus
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
status
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
. - A dohányzás törvényi tilalmát és szankcióit említi Jókai Erdély aranykora
*
Jókai Mór összes művei, Regények 3, Erdély aranykora: 1851, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1962. [OSZK]
+
Jókai Mór [PIM][VIAF]
 c. regényében (Jókai összes művei Regények 3, 159:31-160:3). Oltványi Ambrus ott olvasható kommentárja felsorolja a törvényeket is: „A dohányzást első ízben az 1670. dec. 1-9. között tartott gyulafehérvári országgyűlésen elfogadott XIII. articulus tiltotta el, szankcióként a dohány elkobzását és pénzbüntetést rendelve el. A tilalmat az országgyűlés 1683-ban, 1686-ban és 1689-ben is megerősítette.” Említi a tilalmat Jókai a Törökvilág Magyarországon
*
Jókai Mór összes művei, Regények 4, Török világ Magyarországon. 1852–1853, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1963. [OSZK]
+
Jókai Mór [PIM][VIAF]
 c. regényében is (kritikai kiadás, Regények 4, 13:12
*
Jókai Mór összes művei, Regények 4, Török világ Magyarországon. 1852–1853, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1963. [OSZK]
).
a státus.
n
Jegyzet státus - állam
Az még csak édesebbé tette a gyalázatos plántát.
n
Jegyzet plántát - növényt
 
  De ha voltak hívei, szenvedélyes ellenfelek is akadtak. Példának okáért Hoitsy Ferenc uram,
ki testamentumában
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ki a testamentumában
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a következő passzust hagyta: „aki pediglen három fiam közül
az szájból
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a szájból
n
Jegyzet [Az archaizáló névelő z-je nyomdahiba miatt maradhatott le, és a hiba öröklődött.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
való füstölés ördöngös mesterségére adná fejét, az minden énutánam való jussból
n
Jegyzet jussból - jogból, örökrészből
örökre kizárassék, még ha
a kövérségtől
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a kövérségből
n
Jegyzet [Öröklődő nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
cselekedné is, mert arra is vagyon illendő medicina: teszem azt, a dolog.”  
  No ugyan elég nagy darab maradt még az országból Hoitsy Mihálynak, a pipázó fiúnak,
amit nyakába vehetett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
amit <a> nyakába vett
n
Jegyzet [MK itt nagy tintapacát ejtett a kéziraton; az a ezen most átlátszik, de a szöveget idegen kéz a nyomdai kék ceruzával állította helyre, és a névelőt kihagyta. Ugyanez a tintafolt tette olvashatatlanná a következő jegyzetben szereplő részt, ahol csak MK eredeti javításait közöljük.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mert az egész juss, amiből kizárta,
nem volt több egy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nem volt {több} egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tízvékás földnél
n
Jegyzet tízvékás föld - 2,5 magyar hold: az egyvékás föld egynegyed magyar holddal egyenlő földterület
s egy háromkaszás rétnél az „Alacska” dűlőben. A kalandszomjas fiú úgysem tudott volna ekkora „skvarkán”
n
Jegyzet skvarka - Apró nemesi birtok a 'töpörtyű' jelentésű szlovák szóból, vö. MK: A „skvarka”
+
Mikszáth Kálmán [PIM][VIAF]
. Vasárnapi Újság
*
Vasárnapi újság, fel.szerk. Pákh Albert. Budapest: Landerer és Heckenast. [OSZK]
, 1905. október 1.
lebzselni, nyugtalan, tevékeny lelke háborúba
ösztökélte
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
üsztökélte
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, ahol dicsőséget,
rangot és jóságot
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rangot es <vagyont> jószágot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lehet szerezni.  
  De a háborúhoz rosszkor született. Hol volt már akkor a háború! Nem maradt abból ekkoráig egyéb, csak a nagy „libertas” rézgaras.
n
Jegyzet „libertas” rézgaras - Rákóczi verte rézpénz a „pro patria et libertate” (a hazáért és a szabadságért) felirattal
Azzal is a gyerekek gurigáznak. A kuruc vitézek sárga csizmáinak nyomát sok esztendő hava de beboronálta!
n
Jegyzet A kuruc vitézek sárga csizmáinak nyomát sok esztendő hava de beboronálta! - A mondat a Zöld erdő harmatát kezdetű kuruc dal első versszakát idézi fel: Zöld erdő harmatát / Piros csizmám nyomát / Hóval lepi be a tél, / Hóval lepi be a tél...
Még a törököket is mind kikergették az országból. Vissza sem térnek többet, hacsak nem egyenkint, a Gül Baba
n
Jegyzet Gül Baba - 1541-ben az első török csapatokkal érkező bektási dervis, akinek sírjára a harmadik budai pasa 1543 és 48 között emeltette a türbét (sírépítmény), amely török zarándokhely maradt
sírját megnézni. Egyebük itt ugyan nem
maradt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
maradt. <Ami> <ami egyebet>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  De a sok jó kövér
föld, melyről
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
föld <amit itt hagytak> a melyröl
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a melyről
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
eltakarodtak, úgysem az övék volt. Azt éppen most osztogatja ki az Alföldön és a Dunántúl a „Neoaquistica commissio”.
n
Jegyzet Neoaquistica commissio - l. a
Aki jóérzelmű ember volt (azaz labanc), az mind kap most belőle,
mert bebizonyosodik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mert arrol mind> bebizonyosodik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy az ősei bírtak ott valamikor. Kuruc
ivadéknak ellenben üresre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ivadéknak {ellenben} üresre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
koppan a
foga, még
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
foga, <meg.> még
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ha
dokumentum
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
documentum
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
van is a tarisznyájában.  
  Hoitsy
Mihály hallott
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihály <is> hallott
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
valami meséket a famíliája régi birtokairól, hogy a nagy háborúk
előtt Somogyban
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
előtt <valamikor> Somogyban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, Baranyában laktak volna
Hoitsyak jó módban
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsyak <...> jó módban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, úri
szerrel; felturkált
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szerrel, <...> felturkált
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
néhány
ócska családi írást a tulipántos ládákban, amikből
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ócska {családi} irást {a tulipantos ladaban} a mikben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
felcsillámlott a múlt
ködéből néhány fényszikra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ködebol <egy-egy .......tó sugár> néhány fenyszikra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Egy elsárgult
záloglevél volt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
záloglevél, <a melyen> volt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a legnagyobb nadragulya,
n
Jegyzet nadragulya - bódító hatásáról ismert, mérgező növény
a betűk teljesen
megfakultak rajta, csak itt-ott láthatni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megfakultak {rajta}, csak itt ott <<lett> volt olvasható>> láthatni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy-egy szót, s ezek közt a Hoitsy nevet, alul összetördelt
viaszpecsét
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
viaszkpecsét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
,
mellette elmosódott név, de a titulus
n
Jegyzet titulus - cím
túlélte, mert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mellette <egy lathatatlan nev> egy <el...t> elmosódott {név}
n
Jegyzet [A betoldás idegen kéztől származik, kék nyomdászceruzával.]
, de a titulus
n
Jegyzet titulus - cím
{tul} élte{,} <tul a?z mert?> mert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
azt még el lehetett olvasni: „
Vicecomes
n
Jegyzet Vicecomes — alispán
Baranyaensis
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vice-comes
n
Jegyzet Vicecomes — alispán
Somogyienses
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
”.  
  Ebből szövődött meg az aranyos álom. Hátha éppen egy Hoitsy volt az a
vicecomes! Teringette
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vicecomes? <Ha pedig nem Hoitsy! Egy> Terringette,
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
vicecomes? Terringette
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, egy Hoitsy! A viceispáni széken? Nagy dolog az,
ha igaz!
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ha igaz! <N>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  Nagy dolog, mert ha viceispán volt, akkor birtokának is kellett
lenni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
lennie
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. S ha birtokai
voltak, akkor azok
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
voltak <azok n> akkor azok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
most is megvannak
valakinél, egyéb sem kell, mint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valakinél <Mar most abban> egyeb sem kell <h....> mint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
visszaperelni attól a valakitől.
Prókátort végre is bizonyosan talál
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<<Csak prókátort {kell} találni, {a} perlekedést okot>> Prokatort vegre is {bizonyosan} talal
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az ember, perlekedést okot
meg a prókátor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
meg <majd a> a prokator
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
talál bizonyosan.  
  De tegyük fel, hogy a régi záloglevél alól nem
a Hoitsy nevet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a Hoitsy nevét
n
Jegyzet [Öröklődő nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
szopta ki az idő (mert nézték azt már a kékkői báró
n
Jegyzet a kékkői báró - Kékkő urai, a Balassák MK-nál gyakran felbukkannak. Kékkő vára Balassagyarmattól északra található, az egykori Nógrád megyében (Modrý Kameň).
betűhízlaló üvegkarikáin keresztül is, de mégsem lehet kivenni), s ez esetben a vicecomes nem Hoitsy volt, ámde a Hoitsy
név kétségtelenül előfordul a szövegben, lehetséges
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
név {kétségtelenűl} elofordul a szövegben <miert ne leh> lehetséges
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hát, hogy a zálogba tett birtok
volt egy Hoitsyé
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
volt {egy} Hoitsyé
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  A fiatal Mihály
egész pusztákat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egesz dominiumokat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kerekített ki
magának képzeletében ezekből
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
magának {képzeletebén} ezekből
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a
bizonytalan szálakból
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bizonytalan számokból
n
Jegyzet [Öröklődő sajtóhiba lehet, hiszen mindeddig semmiféle számról nem esett szó.]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
.  
  - Vigye patvar
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vigye <a> patvar
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-
mondá testvéreinek
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
monda a testvereinek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mondá a testvéreinek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
-,
adjátok ide
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
adjátok <nekem> ide
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a családi iratokat, ti pedig osztozkodjatok meg a földeken.  
  Azok prózai emberek voltak, belenyugodtak szívesen: a családi iratokat úgysem lehet felszántani és bevetni, sem a tehenet rajok ereszteni, hogy legeljen, hadd legyenek azok a Mihályéi.  
  Tarisznyába rakta őket egy szép napon, elbúcsúzott a rokonoktól örökre és elindult a Dunántúlra szerencsét keresni.  
  A Neoaquistica commissiónak egy gróf Tolvay volt az elnöke. Utolsó ebből a családból. (Tudom, gúnyosan kacagnak fel
e megjegyzésnél
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
e <soroknal> megjegyzésnél
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a demokrata olvasók, mintha mondanák: „
Mit beszél, uram?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mit <kepzel az> beszél uram?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Ez a régi család sohasem fog kihalni.”)  
 
Tündérmesének szállt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Mint egy t>Tundermese{nek} <ugy> szált
n
Jegyzet [a Tundermesenek kezdőbetűje t-ből átjavítva, valószínűleg a nek utólag beírva, tehát 1. Mint egy tundermese ugy szált 2. Tundermesenek szált]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fülből fülbe a felvidéken, hogy Baranyában, Somogyban földet osztogatnak.  
  Mint legyek
a tejre, úgy zarándokoltak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <mezre> tejre ugy <jöttek> zarándokoltak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
le a bocskoros atyafiak -
membra sacrae coronae
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
membr<ae>a sacr<am>ae coron<am>ae
n
Jegyzet [valamennyi szó végződése átjavítva]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.
n
Jegyzet membra sacrae coronae - a Szentkorona tagjai
Mindenki örökölni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mind{enki} örökölni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
akart a szegény
elkergetett török rokonok után
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elkergetett <törökok után> török rokonok után
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Mihály útközben ezer meg ezer ilyen „földkeresővel” találkozott. Azoktól sok mindenfélét hallott - olyat is, amiből tanulhatott, de
olyat leginkább, amitől elcsüggedhetett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
olyat <a legtobbet> leginkabb amitol elcsüggedhetett <a leginkabb>.
n
Jegyzet [1. olyat a legtobbet amitol elcsüggedhetett 2. olyat amitol elcsüggedhetett a leginkább 3. olyat leginkabb amitol elcsüggedhetett]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Üres kézzel szállingóztak vissza a legtöbben.  
  Most sült ki csak, hogy a törökök mégis
keveset
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
keveset
n
Jegyzet [E szó a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keveset
n
Jegyzet [E szó a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
foglaltak volt le az ország területéből.  
  - Jobb, ha visszafordulsz, öcsém - ijesztgették
Hoitsy Mihályt. - Nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy {Mihályt -} . Nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jut ott semmi a magunkfélének.  
  -
Ha idáig jöttem, már csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Ha <mar> idaig jottem, <megis> már csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megpróbálom a Szűz Mária segítségével.  
 
Both István uram elnevette magát gúnyosan.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Both István uram elnevette magát gúnyosan.
n
Jegyzet [Ez a sor a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
két sor közé utólag lett beírva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  -
A szűz Boldogasszony
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A szuz <Maria> Boldog-Asszony
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
helyett többet érne
neked segítségnek a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
neked <fiam> segítsegnek a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
berenyői asszony.  
  - Hát az ki?  
  - A leggazdagabb özvegy menyecske Baranyában.  
  - Ebből
még én semmit
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
még {én} semmit
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
sem tudok.  
  - A gróf Tolvay udvarol neki. Vén
kecskének a legjobb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kecskének <friss so .... ...> <fris só> a legjobb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ízű só. Ő a legszebb asszony Baranyában.  
  - Legszebb is, leggazdagabb is?  
  - Azért a leggazdagabb, mert a legszebb.  
  - De már ezt éppen nem értem.  
  - Neki
hasíttatta Tolvay a legkövérebb
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hasitatta ki <gróf> Tolvay a <legszebb> legkövérebb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hasittatta ki Tolvay a legkövérebb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
területeket. Más széptevő
egy-egy rózsát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy {egy} rozsat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
küld a szíve bolygatójának, őkegyelme meg egy-egy pusztával
kedveskedett neki. Azért nem jutott nekünk. Verje
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kedveskedett <neki> {Azert nem jutott nekunk}. Verje
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
meg a ragya a vén gazembert!  
  -
Hogy híják a szépasszonyt?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hogy hi<v>ják <azt> a szep asszonyt?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Özvegy Jankovich Ferencné,
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredj <Klára> Anna
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
.
n
Jegyzet Bezerédj Anna - l. a
 
 
Szikrát fogott a Hoitsy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{Szikrat} <F>fogott <ez a pletyka> a Hoitsy
n
Jegyzet [1. Fogott ez a pletyka, 2. Szikrát fogott a Hoitsy Mihály esze]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Mihály esze ettől a pletykától.
Nem is fordult be a legutolsó keresztútnál Pécsnek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<A legelso keresztútnál> Nem is fordult be a <legelso keres> legutolso keresztutnál <Pech fele Pécs az ottemplomos> Pécsnek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, ahol Tolvay székelt;
pedig az volna az igazi módja, mert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
pedig <ne> <arra> az volna az <<egyenes <járatja> járat>> igazi modja <mert> <mivel> mert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
minden a gróftól függ, őneki kell
tudnia a régi
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tudnia <birtak e ott aki <nu....> <ki> <a ki> a regi
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
viszonyokat, bírtak-e ott
valaha Hoitsyak? Mégis
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valaha <Hoijt> <{a}> Hoitsyak? <Egeszen> Mégis
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mást gondolt ki, s vette egyenesen útját a berenyői kastély
felé, melynek bádogtornya
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
fele <a>melynek <{a}> bádog tornya
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
messze túlragyogta
a híres pécsi öt templomét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a hires <pechi ot> pecsi <ottemplomét> öt templomét
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
Éppen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...>{urnö}
n
Jegyzet [A 12 és 13 sor között, ami egyben két lap közötti határ is a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
, a levágott lap alján a vágás fölött egy törlés és a helyére beírt urnö szó olvasható.
Éppen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
otthon volt az úrnő. Szolgák
jelentették, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
jelentettek <neki>, hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy fiatalember keresi: gazdatiszt
akarna lenni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
akarna lenni <nála>.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - No,
ez kapóra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ez <jokor> kapóra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jön - szólt
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredj Klára
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
-,
mint a falat kenyér. Hadd
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mint <az éhezőnek a deli harangszó> a falat kenyér. <Jojjon be azonnal> Hadd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jöjjön be nyomban!  
  Annyi új birtoka lett a berenyői földesasszonynak,
hogy sürgősen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy <csakugyan k> sürgösen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kellett a nagyobb felügyelet. Egy perc múlva már ott állott a fiatal kalandor a belső szobában.  
  A felszolgáló frájjok
n
Jegyzet frájjok - szobalányok
egymás közt suttogtak:  
  - Ejnye, beh szép legény!  
  Daliás, karcsú fiú volt Hoitsy Mihály, nemes ovál arccal, nagy,
okos kék szemekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
okos <fekete> kek szemekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Asszonyi szemnek tetszetős.  
  - Ejnye, beh szép asszony - gondolta magában Hoitsy Mihály,
mikor a berenyői úrnő kilépett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mikor <a szep> a berenyői urno <szembe allt vele> kilepett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a szomszéd szobából.  
 
Gránátszín
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Suhogo ruhaja <bajos> Kecsesen kigyózott> Gránátszín
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ruhája ingerlőn suhogott, gyönyörű hóválla habszerűen
rengett. Tejfehér
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rengett, <<godros piros arcza <kecsese> mosolytól>> <arczán a ver atpiroslott az izzó rozsaszin vér> <tejszin> <a tejszin> tejfeher
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
arcbőrén az izzó vér
keresztülpiroslott, majdhogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
keresztul piroslott, <ferfiui szemnek kivánatos ajka duzzadtan> majdhogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ki nem serkedt.  
  -
Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...><Kend az a> Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az a gazdatiszt?  
  - Én vagyok, nagyasszonyom.  
  - Mi a neve?  
  - Hoitsy Mihály.  
  A szép
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredy {Anna} egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna egy
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
egy futó pillantást vetett a rokonszenves ifjúra.  
  - Ért a gazdasághoz?  
 
- Még eddig nem próbáltam - felelt az naivul. - De talán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<- Értek> Meg eddig nem probaltam. {- szolt az ifju naivul -} De <igyekezni fogok erteni hozzá> talán
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
értek.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
értek. <...><Hat jól van. Maradjon itt próbára egy hónapig.>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
A szépasszony szája
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a szep asszony <duzzadt ajka> szaja
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nevetésre
ferdült:
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ferdűlt <majd nem elkaczagta magat> :
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
„Micsoda golyhó ez,
aki azzal ajánlkozik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
aki <ugy ajanlja magat valamire> azzal ajanlkozik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy még eddig
nem próbálta a gazdaságot.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nem probálta {a gazdasagot}.<Oszinte ficzko ha ha ha...>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
” De csak mégsem kacagott fel,
méltóság okáért makacs erőszakkal csukta össze azt a kevély
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<komoly meltosággal> meltosag okaért {makacs eroszakkal} <össze>csukta {ossze} azt a <ferfiu> kevely
n
Jegyzet [1. komoly meltosággal összecsukta 2. meltosag okaért makacs eroszakkal csukta ossze]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, duzzadt ajkát. Férfiúi szemnek
be
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
beh
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kívánatos volt!  
  - No hát jól van. Megpróbáljuk. Egy hónapig itt marad kegyelmed, és a tiszttartó asztalánál
lészen ellátása
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
lészen <tart> ellatasa
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Ha beválik addig, akkor megcsináljuk a szerződést.  
  Hoitsy Mihály jól járt.
Nemzetes Topolyai
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Topol> Nemzetes Topolyai
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Pál uram,
a tiszttartó, Hohenheimban
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a tiszttartó <epen az az ember volt aki> Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a tiszttartó, Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
n
Jegyzet Hohenheim - l. a
járván gazdasági iskolát, teljes életében
egy olyan szűz elmebeli talajt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <tanitvanyt keresett, akibe a tudományat> olyan <elmebeli szuz ta> szuz elmebeli talajt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keresett, amibe a maga
tanait belevethesse
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tanait <belecsepegtethesse> belevethesse
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. A kész gazdatiszti elméket már mind felverte az itthoni gyom, azokban nem fogant meg semmi magasabb tan. Mikor meghallotta, hogy az új tiszt semmit sem tud, ujjongott örömében s legott kiképzés alá vette.  
 
Mihály tanulékony volt és ravasz, úgyhogy négy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihaly <ravasz> tanúlekony volt es ravasz, {ugy hogy} négy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hét alatt Topolyai uram beleszeretett
és nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
es <<a <regi mithologiai> kedvencz szavajarasa lett: m>> nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
győzte dicsérő szavakkal.  
  - Az öreg Ceres
n
Jegyzet Ceres - a földművelés római istennője
óta még nem volt
olyan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<i>oly<e>an
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
gazdasági talentum, mint ez a gyerek.  
  Topolyai
uram ugyanis Cerest tartotta a legjobb gazdának. (Noha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uram <<Cer u.> a mithologiai>> ugyanis Cerest
n
Jegyzet [a szó végén a t idegen kéztől]
<istent> tartotta a legjobb <gazdasagi> <gazdatisztnek> gazdanak <- noha> (Noha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nem
Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hohenheimban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
tanult.)
De mindig hozzátette, hogy annak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ambar> De mindig hozzátette, hogy annak
n
Jegyzet [1. Ambar annak 2. De mindig hozzatette, hogy annak]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
sokkal könnyebb volt, mert az időjárást előre
megbeszélhette az istenekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megbeszélhette <<a tobbi <egi> isten-kollegakkal>> az istenekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Egy hónap múlva behívatta Mihályt
Jankóvichné
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Jankovicsné
n
Jegyzet [A következetesség kedvéért elfogadtam a Jk
*
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
korrektúráját.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
.  
  - Kegyelmed teljesen
bevált, Hoitsy uram.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bevalt {Hoitsy uram}.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Most már beszéljünk a fizetéséről.
Mit kíván pénzben
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mit kíván <?> penzben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
és naturálékban?
n
Jegyzet naturálékban - természetben
 
  Hoitsy Mihály szendén lesütötte a szemeit, mint
egy serdülő
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <felserd
n
Jegyzet [a d-nek csak az alját írta le]
> serdulo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
leányzó.  
  - Nem kívánok én
pénzt az első
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
penzt <,nagy asszonyom,> az elso
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
évben, csak egy szót. Egy szót a nagyasszonyomtól.  
  - Miféle szót? - kérdé ez megütközve.  
  -
Egy jó szót
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Egy <jo> szot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, amely a
nagyasszonyomnak nem nagy megerőltetésébe kerül, nekem pedig rosszul
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nagy asszonyomnak <semmibe se kerul> nem nagy megeroltetesebe kerul, nekem pedig <nem jol> rosszul
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fog esni.  
 
Az özvegy elmosolyodott.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A{z} <szep> ozvegy <asszony> elmosolyodott.
n
Jegyzet [1. A szep ozvegy 2. Az ozvegy]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  -
Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<K..> Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
különös ember,
Hoitsy… Nem
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy Mihaly... <kulonos mert> Nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy Mihály... Nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
mondhatom, hogy nagy fizetést
követel. A férjem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
követel. <Eddig enegem tartottak szoval a gazdat> A ferjem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mindig azon panaszkodott,
hogy csak szóval
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy {csak} szóval
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tartják
a tisztjei, most íme akad egy, akit
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <gazda>tisztjei, <{mint a varmegyet szokás}> most ime <<en talaltam egyet a <kiv> ki szoval akarja maga>> akad
n
Jegyzet [akade-ről átírva]
egy <{olyan}> akit
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
én tartok szóval.
Nos
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Mi.> Nos
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, lássuk, mi legyen az a szó?  
  - Majd
ha megszolgálom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ha <kiszolgálom> megszolgálom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
- mondá Hoitsy Mihály, és meghajolva távozott.  
  A szépasszony pedig kíváncsi lett. Egész nap
szurkálta: micsoda szót gondol?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szurkalta: <hogy> micsoda szót gondol <<az> az a hobortos? gyerek?>>?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Egy szót, ami neki nem nagy megerőltetésébe kerül,
és
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
és
n
Jegyzet [A szó a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
s-ről átjavítva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ami Hoitsynak nem jól fog esni… Hát
meg van a fickó
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
meg van <az> a fickó
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
bolondulva?  
 
Minden
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Bizony sehogy> Minden
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
asszony asszony; ennek se hagyott békét a
a titokzatos kérés. Ott motoszkált a fejében s néha megnyilamlott a vállfűző alatt. Kétszer is
*
Szövegforrás:
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a titokzatos kérdés.
n
Jegyzet [Ha belegondolunk, értelmetlen: öröklődő sajtóhiba lehet, amely minden megjelenésben szerepel ugyan, de talán a kézirat variánsa előnyben részesíthető.]
Ott motoszkált a fejében s néha megnyilamlott a vállfűző alatt. Kétszer is
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
<az> a titokzatos <szó> keres. <{Ott nyargalaszott a vallfuzok alatt}> {Ott motoszkalt a fejeben s neha megnyilamlott a vállfűző alatt} Ketszer <haromszor> is
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elvetődött hetenkint vagy a rétre, vagy a szántókra, vagy
a szérűre, és kerülő beszéddel megostromolta az ispánt, de úgy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szérűre <es ravasz> es kerulő beszeddel <vallatora vette a fiatal ispánt talalgató igyekezett kitapogatni kihamozni az ispántól. fakgatta> megostromolta az ispánt, {de} ugy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy az észre ne vegye. Már-már eltalálni vélte,
mikor megint egyszerre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mikor {megint} egyszerre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szétomlott minden föltevése.  
  Mint vadász
az őzet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a{z} <nyulat> őzet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, úgy kergette a szépasszony ezt a szót. De csak mégis volt benne annyi büszkeség, hogy nyíltan ne faggassa érte. Ő,
Bezerédj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezerédi
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Anna,
egy alantas embert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <alantast> alantas embert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
!  
 
Inkább bevárta az egy esztendőt.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Megis csak megkellett varni> Inkabb bevarta hat azt az egy esztendőt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Akkor újra magához
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<-> Akkor {ujra} magahoz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hívatta Hoitsyt.  
 
- Letelt az esztendő - fogadta nevetve. - Ma
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
< - Lato> - {Leltelt[!] az esztendő - <fogada mosolyogva> fogadta nevetve -} Ma
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
van a fizetés, Hoitsy
uram. Látom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uram <Letelt a> Latom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, tarisznyát is hozott annak az egy szónak.  
  - Az irományaimat hoztam el, nagyasszonyom. Régi
kontraktusok
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
contraktusok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, záloglevelek, amelyekből arra lehet következtetni, hogy
a Hoitsyaknak birtokaik voltak valamikor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a Hoitsyak{nak birtokaik voltak} valamikor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Baranyában.  
 
A szépasszony negédesen vállat vont
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A szep asszony {negedesen} vallat vont
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mintha mondaná: „Mi közöm nekem azokhoz?”  
  - Ezekhez kell nekem az az egy szó.  
 
- Hogyan?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <- Egy nyája>- Hogyan?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Egy nyájas szó, amit énmellettem elejt
a commissio elnökének, Tolvay
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a comissio elnőkének, <aki> Tolvay
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
grófnak.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
grófnak. <...> <Jankovichne arcza vervörös lett>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Jankovichné
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Jankovicsné
n
Jegyzet [A következetesség kedvéért elfogadtam a Jk
*
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
korrektúráját.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
elégedetlenül
biggyesztette el ajkát, finom kígyózó
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bigyesztette el ajkait
n
Jegyzet [a szó az első és az utolsó betű kivételével alig olvasható, javítás is van benne, lehetséges, hogy arcait]
, {finom} kigyozo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szemöldje szögletesre hajlott.  
  -
Ah!
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Mindőssze ennyi> Ah!
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Ez az egész? -
szólt vontatottan. - Ennek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ennek> szolt vontatottan. Ennek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ugyan kár volt olyan nagy feneket keríteni.  
  - Megteszi nagyasszonyom?  
  -
Mert már
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Hiszen most> Mert mar
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
köteles vagyok vele.  
 
Arca egyszerre fehér lett, szemei
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Arcz<ait>a egyszerre <elfutotta a vörösség fehér lett> fehér lett s szemei
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szikráztak:  
  - De
honnan veszi azt kegyelmed - pattant fel nyersen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
honnan <gondolja> veszi azt <ked - fe> kegyelmed <fel> pattant fel <{egyszerre}> nyersen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-, hogy az
nekem nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nekem <m> nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kerül megerőltetésembe?  
 
- Csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Mint> - Csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
úgy gondoltam - mentegetőzék Hoitsy Mihály ártatlan arccal.  
  Egy pillanat alatt a halavány arc vérvörös lett.  
  - És miért fog az kegyelmednek rosszul
esni, ha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
esni, <kerd> ha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szabad kérdenem?  
  Hoitsy zavarba jött.
Elpirult, ötölt-hatolt, hogy így, hogy úgy, nem szereti a grófot… nem szereti, hogy a nagyasszony… kapkodott a szavak után, mint akit valami nagy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Elpirult <hebegett valamit> ötölt, hatolt, kapkodott a szavak után, <mit> mint akit valami<n rajta kaptak> nagy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
turpisságon csíptek.  
  A szépasszonynak megtetszett ez a
vergődés. Ilyenek az asszonyok. Kiengesztelődött.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vergődés. <Kiengesztelodott> Ilyenek az asszonyok. Kiengesztelődőtt.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - No, csak hagyja hát azt a tarisznyát. Ha
eljön az öreg
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
eljön az öreg <grof>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, majd eligazítom vele a
dolgot. Ezentúl pedig ne poétizáljon! Értette, Hoitsy Mihály uram?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
dolgot. <Most pedig> Ezentul pedig ne poetizaljon! {Ertette Hoitsy Mihaly uram?}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  S pajkosan, kedvesen fenyegette meg a fehér ujjaival.  
  Mondanom sem kell tán, hogy nagy foganatja lett a menyecske szavának a vén udvarló előtt.
Egyszerre emlékezni kezdett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Egyszerre emlékezni <Egyszerre> kezdett
n
Jegyzet [MK az új bekezdést szüntette meg.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
rá, de tanúk is emlékeztek, hogy csakugyan
volt a Hoitsyéknak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
volt <valamikor Hoitsyéknak> a Hoitsyeknak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
birtokuk Baranyában. A nemes gróf úgy
rendezte be a földosztogató apparátust
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rendezte be <<a<z> hivatalat hogy tanui is valanak hogy>> a földosztogató <mag> apparatust
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
,
n
Jegyzet apparátust - hivatali gépezetet
hogy „hivatalos tanúk” is
legyenek kéznél, akik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
legyenek {keznel} akik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tetszés szerint emlékeznek, vagy nem emlékeznek a szükséges dolgokra.  
 
Simán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Keves vartatva> Simán
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, takarosan
elcsináltak mindent, s
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elcsinaltak {mindent} s
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy
Mihály uramnak kétszáz
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihály <ket szaz> uramnak ket szaz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hold földet hasítottak ki a
mecseki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mecskei
n
Jegyzet [öröklődő nyomdahiba]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
erdőkön túl. Egy nagy vég posztóból a maradékot.  
  Most
már beteljesedett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mar <elerte> beteljesedett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az édes álom, elérte,
amit akart, a szerencse fia
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
amit akart, <szerencse fia volt> a szerencse fia
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Hanem amennyi öröme volt Hoitsy Mihálynak, úgy elszomorodott Bezerédj Anna.  
  - Most már kegyelmednek is van birtoka, de arra nem gondoltam,
hogy én vesztek vele legtöbbet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy <en vesztek . ha> én vesztek vele {legtobbet}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mert a legjobb gazdatisztem hagy el. Tudja, mit mondok, Hoitsy uram?  
  - Mit parancsol, nagyasszonyom?  
  Egy szép tisztáson haladtak együtt, a
bulócai szőlők
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
buloczai <malom> szölők
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mellett.
Az özvegyasszony
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A{z} <szep> ozvegy asszony
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a korbácsával verdeste a galagonyabokrokat.  
  - Maradjon itt - szólt hirtelen -, még legalább egy évig - tette hozzá lágyan, csendesen.  
  Aztán ránézett azokkal
a delejező szemeivel Hoitsy Mihályra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <szep> delejező szemeivel <Hoitsyra> Hoitsy Mihályra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, ábrándosan, melegen.  
  - Hogy itt maradjak? - ismétlé
ez ügyetlenül
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ez <ontudatlanúl> ugyetlenul
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. - Én? Hogy
megmaradjak? És hogy minek maradjak?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megmaradjak? <S> {És hogy minek maradjak?}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  A szőlőt homolyító
n
Jegyzet homolyító - betakaró, bujtató
munkások dala idehallatszott, a nagy diófák
húsos zöld
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
husos <merges> zold
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
levelei lágyan zörögtek a fejük felett.
A puha, megázott gyep
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A puha <gyep> megázott gyep
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kellemesen
csicsorgott
n
Jegyzet csicsorgott- cuppogott
alattuk
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
csicsogott <a labuk alatt labaik> alatt alattuk
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
- Igen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <- Hogy hat tudja a repcze vegett.> - Igen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-
motyogta zavarral
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
motyogta <a> zavarral
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a menyecske mit is mondott? Hogy minek? -
tette hozzá álmatagon
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tette hozza <alma> almatag{on} <hangon>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Majd egyszerre megváltoztatta hangját: „Hát igen, a repce végett gondolnám, mert ahhoz ön kitűnően ért.”  
  - A repce
végett - folytatá
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
végett. - <Persze> folytata
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a természetességet színlelve
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a termeszetesseget utanozva
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy. - Persze, a repce…  
  - Lássa, megszabhatná a föltételeit.  
  Hoitsy hirtelen fölemelte a fejét.  
  - Jól van, maradok - mondá határozottan -,
még egy évig maradok, és megszabom a föltételeimet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{meg egy évig maradok} es megszabom {a} folteteleimet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  A szépasszony arca ragyogott
a mosolygástól
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <diadaitol> a mosolygastal [!]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - Lássuk! Lássuk!
Mennyivel kér nagyobb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Valamivel nagyobb> Mennyivel ker nagyobb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fizetést a tavalyinál.  
  - Sokkal nagyobbat.  
  - Nos, uram?  
  A fiatal
ispán vakmerően egész közel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ispan <egesz> vakmerően {egész} kozel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lépett a vármegye legelőkelőbb földesasszonyához.
Úgy, hogy szinte egymás
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Ugy <hogy az egymas> hogy szinte egymás
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
leheletét érezhették.  
  -
Hát én megint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hat {én} megint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
csak egy szót kérek, egy jó szót,
ami nagyasszonyomnak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a mi <a> nagy <?as?> asszonyomnak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nagy
megerőltetésébe kerül majd
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megeroltetesébe <fo> kerűl majd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, de énnekem jól fog esni.  
  - Ah,
tehát a tavalyi fizetés megfordítva?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tehát <egy megfordito> a tavalyi fizetes megfordítva?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Kapom vagy nem kapom?  
  - Megkapja -
bólingatott a szépasszony a fejével
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<sugta> <monda> <igéri> bolingatott a szep asszony <halkan tompán> a fejével
n
Jegyzet [1. sugta a szep asszony halkan tompán 2. monda a szep asszony halkan tompán 3. igéri a szep asszony halkan tompán 4. bolingatott a szep asszony a fejével]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
De
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Nem tudom meddig, de azt hiszem nem> De
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
már ez olyan fizetés volt, amire nem lehetett várni egy egész esztendeig. Mert ez a szó, hiába
hímezném, takargatnám, a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
himeznem, {takargatnam} a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
„szeretlek” volt.
Az efféle bért
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ezt a fizetest> Az efele bért
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
már részletekben szokás fölvenni.  
  Kisült a dolog csakhamar.
A berenyői asszony nem vonta meg a „szeretlek”-et, s még az is kiviláglott
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Az asszony> A berenyői asszony <<{vegre} kimondta {t}>> nem vonta meg {a} „szeretlek”{et} <szot, „de-” Igen ez a „de”> <szot> s meg <azt> az is <hozza tette> kivilaglott
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy nem kerül semmi megerőltetésébe.
Kimondta édes
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Kimondta hogy> Kimondta <?batran?> edes
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
suttogással, szemlesütve:
szeretlek, de
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szeretlek, de
n
Jegyzet [E szavak a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szeretlek, de
n
Jegyzet [E szavak a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
…  
 
Aha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <<Aha <itt vagy amice !> megint itt olalkodol az utban! itt vagy <frater> megint kutya. <Mar tu> Tudni illik te „de” vagy az <a frater> a kutya aki nelkul sokkal <simábban> kevesebb <ember> ember>> Aha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, itt vagy, kutya? Megint itt ólálkodol az útban. Tudniillik
te „de”
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
te „te”
n
Jegyzet [Nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
 
vagy az a kutya, aki minduntalan megharapod az embereket, de aki nélkül nem lehetne bonyodalmakat csinálni
az - elbeszélésekbe
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{az} <a dramakba es> - elbeszelesekbe
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Így szólt a szépasszony:  
  - Szeretlek, de nem lehetek a tied. Te nagyon egyszerű vagy
hozzám. Ha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hozzám. <Te n> Ha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
legalább nemesember volnál, szegény Mihály. Úgy fáj a szívem érted.
De nem lehet.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
De nem lehet nem lehet.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hogy legyek én
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hogy <menjek> legyek en
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, Bezerédj
Anna, olyannak az asszonya, aki nem is nemesember.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Anna <egy> olyan{nak} <embernek> az asszonya <aki nem nemes> aki nem is nemes ember.
n
Jegyzet [1. egy olyan embernek az asszonya, aki nem nemes 2. olyannak az asszonya, aki nem is nemes ember.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  Váltig bizonykodott Hoitsy Mihály, hogy ő bizony nemesember;
a szépapjának meg is
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<a nagyapja> a szep apjanak <meg talan> megis [!]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
volt az
armálisa, úgy mondják, de
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
armalisa {ugy mondjak} de
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
armalisa, úgy mondják, de
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
elhányódott, elveszett valahol törökdúlásokban. Odahaza Nógrádban maiglan is
úgy veszik a Hoitsyakat, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ugy <vetettnek> veszik a Hoitsyakat <mintha> hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a nemesi
osztályhoz tartozók
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
osztalyhoz <tartozik> <nemes> tartozók
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - Mit ér, ha nem bizonyíthatod. Mit ér, ha nem publikáltathatod.
n
Jegyzet nem publikáltathatod - nem teheted nyilvánossá, nem mutathatod be nyilvánosan
 
 
A szépasszony kérlelhetetlen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <g> szep ozvegy {assszony} kérlelhetetlen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
maradt.  
 
- Legyen hát a tiedre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <No hat jol van szivem> Legyen hat <a tied> a tiedre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
- szólt egy nap Hoitsy Mihály. - Elmegyek, de visszajövök. Ha térdig koptatom
is a lábaimat, mire
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
s {a} la<m>bamat, <előhozom> mire
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tavaszodik, meghozom a nemességet.  
 
Úgy tett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<A> Ugy tett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, amint beszélt. Eladta
hirtelen a kétszáz holdját
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hirtelen {a} ketszáz holdjat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, előkereste a régi tarisznyáját, abba belerakta az aranyakat és meg sem
állott közelebb Pozsonynál
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
allott <előbb csak Pozsonyban> kozelebb Pozsonynál
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Furfangos ember volt, jól kigondolta a módját.  
  Nógrádba menjen megkeresni a
nemességet? De lehet is a vármegyével
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nemesseget
n
Jegyzet [Lehetséges, hogy a nemességet szót nemességét-re kéne javítani, minthogy úgy grammatikailag korrektebb, és feltehető, hogy ez az olvasat csak MK kézírásának sajátosságaiból adódó hiba.]
<?> <a varmegyenel> <Hatha soha nem talalja meg.> De lehet is <varmegyetől> varmegyevel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
boldogulni!  
 
Bécsben a királyné
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bécsben <menjen> a király{né}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
adhatna. De lehet is a
királynéval
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
királly<?tol?>néval
n
Jegyzet [a kettős ll talán tollhiba]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szóba állni!  
  Hanem
Pozsonyban van
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Pozsonyban <lakik> van
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a palatinus
n
Jegyzet palatinus - nádor
,
Pálffy kegyelmes uram
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<kegyelm> Palffy kegyelmes uram
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Az bizonyosan okos ember. Azzal lehet csinálni valamit.  
  Egy szép napon kivárta a nádori előszobában, amíg beeresztették.  
  - Mit akarsz, édes fiam? - kérdé
a palatinus ismeretes
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a palatinus <szokott> ismeretes
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
édeskés
hangján.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hangján. <...> <Hoitsy M> <Az ifju>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Bátran adta elő
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<-> Batran {adta} elo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy mit akar.  
  - Birtokot
akarnék
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
akarok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
venni, kegyelmes uram.  
  - Hát vegyél, édes fiam
- mondá
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <szo> monda
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
bizonyos humorral a
nagyúr.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nagyúr. <...> < - De nekem a>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - De én a kegyelmes uram birtokaiból akarok.  
  No, már
erre nagyot nézett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
erre <duhbe jott az oreg palatinus> <elfutotta a csipősseg> nagyot nezett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Pálffy, s elővette
a hírhedt csípősségét. Éppen tréfázó kedvében volt.
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a {hirhedt} csipősseget {Epen trefalozo kedveben volt}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a hírhedt csípősségét. Éppen tréfálózó kedvében volt.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
 
  - Ejnye, hát ki vagy te, édes fiam?  
  - A nevem Hoitsy Mihály.  
  -
Hoitsy. Hm
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy. <Hat> Hm
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, az is valami.
De én bizony azt hittem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
De {en bizony} azt hittem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a szándékod után, hogy legalábbis Eszterházy
vagy. No, nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vagy. <De ha mar> No nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tesz semmit, fiam. Hanem ha már olyan préda embernek tartasz, aki
eladogassa a jószágait, hát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
eladogassa <a ..r..> joszaga<t>it <?hat?>, hát
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lássuk, mennyi pénzecskét hoztál abban a tarisznyában?  
  - Ötszáz aranyat.  
  - Szép pénz. Aztán melyik
uradalmamat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uradalmomat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
akarnád?
Vagy tán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vagy <valamen> tan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megveszed valamennyit? - kötekedett a nádor.  
 
- Dehogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <Nem en kegyelmes uram, en csak> Dehogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
veszem, dehogy, én csak a domályosi pusztáját szeretném.  
  - A domályosi pusztát!
Nincs nekem, amice,
n
Jegyzet amice - barátom
ilyen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Hiszen nincs is> Nincs nekem {amice}
n
Jegyzet amice - barátom
ilyen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nevű pusztám.  
 
- Nem baj
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <Mindegy> nem <tesz az semmit> <baj> baj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az, kegyelmes uram. Nem bánom én, ha nincs is.
Megveszem én azért jó pénzen.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Megveszem en azért.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Legalább nem lesz bajom a szántással, aratással.  
 
A nádornak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<- No ha megveszed hat isten neki, legyen a tied.> A nadornak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megtetszett
a különös fiú. Azonfelül nagyon érdekelte, hova szakad ki
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a rokonszenves kepu ifju, - de penzt [!] is szerette egy kicsit Azonfelul <az is> nagyon érdekelte hogy hova <jut ki a ez valak> szakad ki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ez a bolondság.  
  - Ám ha megveszed, isten neki, legyen a tied.
Elő azzal az ötszáz
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Elo <hat> azzal a <hat>z ötszáz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
arannyal!  
  - Kegyeskedjék megírni róla a kontraktust.  
  A palatinus úgy kacagott, hogy a könnyei törtek elé.  
  - Aha! Kézből kézbe. Nem bízol bennem. No jól van. Megírom.  
  S ezzel leült, és
elismervényt
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elösmervényt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
írt, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
irt <Hogy> hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy
Mihálynak örök tulajdonául eladta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihálynak {orok tulajdonaul} eladta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a domályosi pusztát
ötszáz aranyért
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
otszaz <aranyert ?in?> aranyert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
in natura,
n
Jegyzet in natura - természetben
amelyeket hiánytalanul föl is vett.  
  - Itt az írásod. Ide az aranyakkal!  
  Hoitsy sugárzó
arccal szórta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
arczczal <olvasta le> szorta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ki a tarisznya csillogó tartalmát a nádor asztalára.  
 
Pálffy ideges
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Palffy <tetova szemekkel> <varakozo> ideges
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
türelmetlenséggel nézett
rá, mint mikor valaki
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rá: <h.. hogy csakugyan nem akar e ez egyebet hogy> mint mikor <e> valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy tréfánál azt várja, hogy elcsattanjon.  
 
A kalandor lassan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A kalandor <nyugodtan zsebre gyűrte> <csendesen gy> <lassu gondolkozassal> lassan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
gondolkozva
gyúrta zsebre a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
gyurte
n
Jegyzet [A végleges szöveget itt is MK kézírásának nehéz olvashatósága eredményezte: az ékezet hiánya és az a és e hasonlósága miatt lett gyűrte helyett gyurta.]
{zsebre} a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kontraktust.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kontraktust. <...> <No t> <- Mit varsz meg?>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Nos, mit vársz még, fiam?  
  - Arra akarom
kérni alázatosan kegyelmességedet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kerni {alazatosan} kegyelmessegedet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy adjon nekem
arra a pusztára
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
erre a pusztára
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
arre [!] a pusztára
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
nádori
donációt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatiot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.
n
Jegyzet donáció - adományozás
 
  (A nádornak joga volt harminckét telek erejéig
donációt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatiokat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
osztogatni.)  
  - Donációt? Hiszen
az a puszta úgyse
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
az {a} puszta <ugy is a tied> ugy se
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
létezik - ellenveté Pálffy.  
  - Annál
könnyebb tőle
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
könnyebb<en nekem lehet> tole
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elválnia az aerariumnak.
n
Jegyzet aerariumnak - kincstárnak
 
  - Az már igaz. De hiszen úgyis
tied a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tied <a nem letezo> a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
puszta, mert megvetted.  
  - Annál inkább
adhatja ide
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
adhatja <m> ide
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kegyelmességed a magamét magamnak.  
 
A nádor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Ravas> A nádor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elgondolkozott.  
  - Ravasz kópé vagy, édes
fiam. Tudom már, miben sántikálsz. Látom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
fiam. <keresztül> Tudom {mar} miben santikalsz. <Keresztul jartal az esze> Latom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, sok eszed van, imposztor.
Megkapod
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Isten neki m>Megkapod
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a
donációs
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
levelet. És vidd el pokolba az ötszáz aranyadat is!  
 
Így lett Hoitsy Mihály uramból nemzetes és vitézlő donációs
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Így lett <{nemzetes es vitezlo}> Hoitsy Mihaly<bol do-> urambol {nemzetes es vitezlő do}natios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nemesember.  
  A dokumentumot elvitte Baranyába, megesküdött a berenyői szépasszonnyal, s maradékai maig is használják a „domályosi” előnevet.  
  De a „sacra corona”
n
Jegyzet sacra corona - Szentkorona
országainak
mappáján
n
Jegyzet mappáján - térképén
hiába
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mappájan
n
Jegyzet mappáján - térképén
<hiaba keresné meg az adot kiveto bizottság hiaba keresne a domályosi pusztat> hiaba
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keresné a szem a domályosi pusztát.  
  Mindegy az.  
 
Predikátumnak
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
elég jó volt azért, hogy adóalapnak be nem válik.
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Eh.> <<meg az adó> meg az adokivető>> Praedikatum,
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
de nem adóalap.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Praedikátumnak
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
elég jó volt azért, hogy adóalapnak be nem válik.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: mk-39-dp-witPi4 : [4. kiad.] 1901. ua.
 
  A DOMÁLYOSI PUSZTA  
  Szegény armális,
n
Jegyzet armális - nemeslevél
valaha első voltál a dokumentumok között! Most
semmi sem
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
semmi se
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
vagy. Egy rongyos doktori
diploma előkelőbbnek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
diploma <elobb kelö> előkelőbbnek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tartja magát náladnál. Sőt pöffeszkedve akar lenézni a mesterlevél is, mintha csakugyan többet érne az eleven napszámos egy holt királynál.  
  Vitézlő ősapáink, a legbecsesebbekről intézkedvén, így szóltatok a halál küszöbén: „az armális pedig ott van a fiókban, vigyázzatok rá, hogy az egerek meg ne egyék.” Furcsa is volt az, hogy e fenséges pergament, melyre hatalmas fejedelmek akarata volt betűkben rálehelve, egy közönséges szürke egér apró fogaival keresztülrághatta. Ejh, de az legalább egér, élő lény, foga van, gyomra van, azonfelül figyelmeztetve voltunk rá, védhettük az armálisunkat ellene, adott a mennyei gondviselés annyi macskát, amennyi kellett – de
vajon
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valjon
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
vajjon
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
hittétek-e, vitézlő ősapák, hogy egyetlen szörnyeteg egér támad, a korszellem, amelyik egymaga fal fel minden armálist?  
  S ehhez a nagy egérhez sehogy sem akar támadni egy megfelelő nagy macska. Hasztalan kiáltozzák az armálisok
gazdái:
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
gazdái!
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Cic! Cic! Végük van a szegény armálisoknak! Pedig milyen nehéz volt őket megszerezni. Vérrel vagy furfanggal. Vérhez és furfanghoz még a szerencse is kellett.
Apafi
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Apaffy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Apafy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Mihály
n
Jegyzet Apafi Mihály - (1632-90) 1661-től erdélyi fejedelem
csak egy volt, aki néha jó kedvében, mikor a palotája ablakán kihajolt, minden arra menőt megtett nemesembernek.  
  S végre is minden ember nem mehetett arra
éppen akkor
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
éppen akkor
n
Jegyzet [E szavak a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
éppen akkor
n
Jegyzet [E szavak a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, aminthogy nem is volt tanácsos, mert
néha rossz
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
néha meg rossz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
kedvében minden arra menőt tizenkettőig vágatott.  
  Egyszóval, semmit sem adtak ingyen. Csak ritkán akad kezünkbe egy-egy
donációs
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
donatiós
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
levél,
n
Jegyzet donációs levél - adománylevél
amelyen vér helyett rezedaillat van. Sőt még tán dohányszag is érzik némelyiken.  
  Mert amióta Thököly Imre uram őfelségét rákapatta a dohányzásra a török, kezdett ez a
divat terjedni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
divat <labra k> terjedni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Hiába hozott ellene szigorú törvényeket
n
Jegyzet Hiába hozott ellene szigorú törvényeket a
státus
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
status
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
. - A dohányzás törvényi tilalmát és szankcióit említi Jókai Erdély aranykora
*
Jókai Mór összes művei, Regények 3, Erdély aranykora: 1851, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1962. [OSZK]
+
Jókai Mór [PIM][VIAF]
 c. regényében (Jókai összes művei Regények 3, 159:31-160:3). Oltványi Ambrus ott olvasható kommentárja felsorolja a törvényeket is: „A dohányzást első ízben az 1670. dec. 1-9. között tartott gyulafehérvári országgyűlésen elfogadott XIII. articulus tiltotta el, szankcióként a dohány elkobzását és pénzbüntetést rendelve el. A tilalmat az országgyűlés 1683-ban, 1686-ban és 1689-ben is megerősítette.” Említi a tilalmat Jókai a Törökvilág Magyarországon
*
Jókai Mór összes művei, Regények 4, Török világ Magyarországon. 1852–1853, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1963. [OSZK]
+
Jókai Mór [PIM][VIAF]
 c. regényében is (kritikai kiadás, Regények 4, 13:12
*
Jókai Mór összes művei, Regények 4, Török világ Magyarországon. 1852–1853, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1963. [OSZK]
).
a státus.
n
Jegyzet státus - állam
Az még csak édesebbé tette a gyalázatos plántát.
n
Jegyzet plántát - növényt
 
  De ha voltak hívei, szenvedélyes ellenfelek is akadtak. Példának okáért Hoitsy Ferenc uram,
ki testamentumában
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ki a testamentumában
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a következő passzust hagyta: „aki pediglen három fiam közül
az szájból
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a szájból
n
Jegyzet [Az archaizáló névelő z-je nyomdahiba miatt maradhatott le, és a hiba öröklődött.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
való füstölés ördöngös mesterségére adná fejét, az minden énutánam való jussból
n
Jegyzet jussból - jogból, örökrészből
örökre kizárassék, még ha
a kövérségtől
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a kövérségből
n
Jegyzet [Öröklődő nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
cselekedné is, mert arra is vagyon illendő medicina: teszem azt, a dolog.”  
  No ugyan elég nagy darab maradt még az országból Hoitsy Mihálynak, a pipázó fiúnak,
amit nyakába vehetett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
amit <a> nyakába vett
n
Jegyzet [MK itt nagy tintapacát ejtett a kéziraton; az a ezen most átlátszik, de a szöveget idegen kéz a nyomdai kék ceruzával állította helyre, és a névelőt kihagyta. Ugyanez a tintafolt tette olvashatatlanná a következő jegyzetben szereplő részt, ahol csak MK eredeti javításait közöljük.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mert az egész juss, amiből kizárta,
nem volt több egy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nem volt {több} egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tízvékás földnél
n
Jegyzet tízvékás föld - 2,5 magyar hold: az egyvékás föld egynegyed magyar holddal egyenlő földterület
s egy háromkaszás rétnél az „Alacska” dűlőben. A kalandszomjas fiú úgysem tudott volna ekkora „skvarkán”
n
Jegyzet skvarka - Apró nemesi birtok a 'töpörtyű' jelentésű szlovák szóból, vö. MK: A „skvarka”
+
Mikszáth Kálmán [PIM][VIAF]
. Vasárnapi Újság
*
Vasárnapi újság, fel.szerk. Pákh Albert. Budapest: Landerer és Heckenast. [OSZK]
, 1905. október 1.
lebzselni, nyugtalan, tevékeny lelke háborúba
ösztökélte
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
üsztökélte
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, ahol dicsőséget,
rangot és jóságot
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rangot es <vagyont> jószágot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lehet szerezni.  
  De a háborúhoz rosszkor született. Hol volt már akkor a háború! Nem maradt abból ekkoráig egyéb, csak a nagy „libertas” rézgaras.
n
Jegyzet „libertas” rézgaras - Rákóczi verte rézpénz a „pro patria et libertate” (a hazáért és a szabadságért) felirattal
Azzal is a gyerekek gurigáznak. A kuruc vitézek sárga csizmáinak nyomát sok esztendő hava de beboronálta!
n
Jegyzet A kuruc vitézek sárga csizmáinak nyomát sok esztendő hava de beboronálta! - A mondat a Zöld erdő harmatát kezdetű kuruc dal első versszakát idézi fel: Zöld erdő harmatát / Piros csizmám nyomát / Hóval lepi be a tél, / Hóval lepi be a tél...
Még a törököket is mind kikergették az országból. Vissza sem térnek többet, hacsak nem egyenkint, a Gül Baba
n
Jegyzet Gül Baba - 1541-ben az első török csapatokkal érkező bektási dervis, akinek sírjára a harmadik budai pasa 1543 és 48 között emeltette a türbét (sírépítmény), amely török zarándokhely maradt
sírját megnézni. Egyebük itt ugyan nem
maradt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
maradt. <Ami> <ami egyebet>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  De a sok jó kövér
föld, melyről
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
föld <amit itt hagytak> a melyröl
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a melyről
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
eltakarodtak, úgysem az övék volt. Azt éppen most osztogatja ki az Alföldön és a Dunántúl a „Neoaquistica commissio”.
n
Jegyzet Neoaquistica commissio - l. a
Aki jóérzelmű ember volt (azaz labanc), az mind kap most belőle,
mert bebizonyosodik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mert arrol mind> bebizonyosodik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy az ősei bírtak ott valamikor. Kuruc
ivadéknak ellenben üresre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ivadéknak {ellenben} üresre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
koppan a
foga, még
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
foga, <meg.> még
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ha
dokumentum
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
documentum
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
van is a tarisznyájában.  
  Hoitsy
Mihály hallott
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihály <is> hallott
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
valami meséket a famíliája régi birtokairól, hogy a nagy háborúk
előtt Somogyban
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
előtt <valamikor> Somogyban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, Baranyában laktak volna
Hoitsyak jó módban
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsyak <...> jó módban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, úri
szerrel; felturkált
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szerrel, <...> felturkált
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
néhány
ócska családi írást a tulipántos ládákban, amikből
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ócska {családi} irást {a tulipantos ladaban} a mikben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
felcsillámlott a múlt
ködéből néhány fényszikra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ködebol <egy-egy .......tó sugár> néhány fenyszikra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Egy elsárgult
záloglevél volt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
záloglevél, <a melyen> volt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a legnagyobb nadragulya,
n
Jegyzet nadragulya - bódító hatásáról ismert, mérgező növény
a betűk teljesen
megfakultak rajta, csak itt-ott láthatni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megfakultak {rajta}, csak itt ott <<lett> volt olvasható>> láthatni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy-egy szót, s ezek közt a Hoitsy nevet, alul összetördelt
viaszpecsét
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
viaszkpecsét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
,
mellette elmosódott név, de a titulus
n
Jegyzet titulus - cím
túlélte, mert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mellette <egy lathatatlan nev> egy <el...t> elmosódott {név}
n
Jegyzet [A betoldás idegen kéztől származik, kék nyomdászceruzával.]
, de a titulus
n
Jegyzet titulus - cím
{tul} élte{,} <tul a?z mert?> mert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
azt még el lehetett olvasni: „
Vicecomes
n
Jegyzet Vicecomes — alispán
Baranyaensis
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vice-comes
n
Jegyzet Vicecomes — alispán
Somogyienses
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
”.  
  Ebből szövődött meg az aranyos álom. Hátha éppen egy Hoitsy volt az a
vicecomes! Teringette
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vicecomes? <Ha pedig nem Hoitsy! Egy> Terringette,
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
vicecomes? Terringette
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, egy Hoitsy! A viceispáni széken? Nagy dolog az,
ha igaz!
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ha igaz! <N>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  Nagy dolog, mert ha viceispán volt, akkor birtokának is kellett
lenni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
lennie
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. S ha birtokai
voltak, akkor azok
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
voltak <azok n> akkor azok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
most is megvannak
valakinél, egyéb sem kell, mint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valakinél <Mar most abban> egyeb sem kell <h....> mint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
visszaperelni attól a valakitől.
Prókátort végre is bizonyosan talál
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<<Csak prókátort {kell} találni, {a} perlekedést okot>> Prokatort vegre is {bizonyosan} talal
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az ember, perlekedést okot
meg a prókátor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
meg <majd a> a prokator
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
talál bizonyosan.  
  De tegyük fel, hogy a régi záloglevél alól nem
a Hoitsy nevet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a Hoitsy nevét
n
Jegyzet [Öröklődő nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
szopta ki az idő (mert nézték azt már a kékkői báró
n
Jegyzet a kékkői báró - Kékkő urai, a Balassák MK-nál gyakran felbukkannak. Kékkő vára Balassagyarmattól északra található, az egykori Nógrád megyében (Modrý Kameň).
betűhízlaló üvegkarikáin keresztül is, de mégsem lehet kivenni), s ez esetben a vicecomes nem Hoitsy volt, ámde a Hoitsy
név kétségtelenül előfordul a szövegben, lehetséges
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
név {kétségtelenűl} elofordul a szövegben <miert ne leh> lehetséges
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hát, hogy a zálogba tett birtok
volt egy Hoitsyé
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
volt {egy} Hoitsyé
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  A fiatal Mihály
egész pusztákat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egesz dominiumokat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kerekített ki
magának képzeletében ezekből
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
magának {képzeletebén} ezekből
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a
bizonytalan szálakból
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bizonytalan számokból
n
Jegyzet [Öröklődő sajtóhiba lehet, hiszen mindeddig semmiféle számról nem esett szó.]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
.  
  - Vigye patvar
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vigye <a> patvar
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-
mondá testvéreinek
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
monda a testvereinek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mondá a testvéreinek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
-,
adjátok ide
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
adjátok <nekem> ide
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a családi iratokat, ti pedig osztozkodjatok meg a földeken.  
  Azok prózai emberek voltak, belenyugodtak szívesen: a családi iratokat úgysem lehet felszántani és bevetni, sem a tehenet rajok ereszteni, hogy legeljen, hadd legyenek azok a Mihályéi.  
  Tarisznyába rakta őket egy szép napon, elbúcsúzott a rokonoktól örökre és elindult a Dunántúlra szerencsét keresni.  
  A Neoaquistica commissiónak egy gróf Tolvay volt az elnöke. Utolsó ebből a családból. (Tudom, gúnyosan kacagnak fel
e megjegyzésnél
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
e <soroknal> megjegyzésnél
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a demokrata olvasók, mintha mondanák: „
Mit beszél, uram?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mit <kepzel az> beszél uram?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Ez a régi család sohasem fog kihalni.”)  
 
Tündérmesének szállt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Mint egy t>Tundermese{nek} <ugy> szált
n
Jegyzet [a Tundermesenek kezdőbetűje t-ből átjavítva, valószínűleg a nek utólag beírva, tehát 1. Mint egy tundermese ugy szált 2. Tundermesenek szált]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fülből fülbe a felvidéken, hogy Baranyában, Somogyban földet osztogatnak.  
  Mint legyek
a tejre, úgy zarándokoltak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <mezre> tejre ugy <jöttek> zarándokoltak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
le a bocskoros atyafiak -
membra sacrae coronae
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
membr<ae>a sacr<am>ae coron<am>ae
n
Jegyzet [valamennyi szó végződése átjavítva]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.
n
Jegyzet membra sacrae coronae - a Szentkorona tagjai
Mindenki örökölni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mind{enki} örökölni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
akart a szegény
elkergetett török rokonok után
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elkergetett <törökok után> török rokonok után
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Mihály útközben ezer meg ezer ilyen „földkeresővel” találkozott. Azoktól sok mindenfélét hallott - olyat is, amiből tanulhatott, de
olyat leginkább, amitől elcsüggedhetett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
olyat <a legtobbet> leginkabb amitol elcsüggedhetett <a leginkabb>.
n
Jegyzet [1. olyat a legtobbet amitol elcsüggedhetett 2. olyat amitol elcsüggedhetett a leginkább 3. olyat leginkabb amitol elcsüggedhetett]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Üres kézzel szállingóztak vissza a legtöbben.  
  Most sült ki csak, hogy a törökök mégis
keveset
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
keveset
n
Jegyzet [E szó a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keveset
n
Jegyzet [E szó a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
foglaltak volt le az ország területéből.  
  - Jobb, ha visszafordulsz, öcsém - ijesztgették
Hoitsy Mihályt. - Nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy {Mihályt -} . Nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jut ott semmi a magunkfélének.  
  -
Ha idáig jöttem, már csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Ha <mar> idaig jottem, <megis> már csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megpróbálom a Szűz Mária segítségével.  
 
Both István uram elnevette magát gúnyosan.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Both István uram elnevette magát gúnyosan.
n
Jegyzet [Ez a sor a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
két sor közé utólag lett beírva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  -
A szűz Boldogasszony
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A szuz <Maria> Boldog-Asszony
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
helyett többet érne
neked segítségnek a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
neked <fiam> segítsegnek a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
berenyői asszony.  
  - Hát az ki?  
  - A leggazdagabb özvegy menyecske Baranyában.  
  - Ebből
még én semmit
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
még {én} semmit
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
sem tudok.  
  - A gróf Tolvay udvarol neki. Vén
kecskének a legjobb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kecskének <friss so .... ...> <fris só> a legjobb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ízű só. Ő a legszebb asszony Baranyában.  
  - Legszebb is, leggazdagabb is?  
  - Azért a leggazdagabb, mert a legszebb.  
  - De már ezt éppen nem értem.  
  - Neki
hasíttatta Tolvay a legkövérebb
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hasitatta ki <gróf> Tolvay a <legszebb> legkövérebb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hasittatta ki Tolvay a legkövérebb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
területeket. Más széptevő
egy-egy rózsát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy {egy} rozsat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
küld a szíve bolygatójának, őkegyelme meg egy-egy pusztával
kedveskedett neki. Azért nem jutott nekünk. Verje
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kedveskedett <neki> {Azert nem jutott nekunk}. Verje
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
meg a ragya a vén gazembert!  
  -
Hogy híják a szépasszonyt?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hogy hi<v>ják <azt> a szep asszonyt?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Özvegy Jankovich Ferencné,
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredj <Klára> Anna
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
.
n
Jegyzet Bezerédj Anna - l. a
 
 
Szikrát fogott a Hoitsy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{Szikrat} <F>fogott <ez a pletyka> a Hoitsy
n
Jegyzet [1. Fogott ez a pletyka, 2. Szikrát fogott a Hoitsy Mihály esze]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Mihály esze ettől a pletykától.
Nem is fordult be a legutolsó keresztútnál Pécsnek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<A legelso keresztútnál> Nem is fordult be a <legelso keres> legutolso keresztutnál <Pech fele Pécs az ottemplomos> Pécsnek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, ahol Tolvay székelt;
pedig az volna az igazi módja, mert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
pedig <ne> <arra> az volna az <<egyenes <járatja> járat>> igazi modja <mert> <mivel> mert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
minden a gróftól függ, őneki kell
tudnia a régi
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tudnia <birtak e ott aki <nu....> <ki> <a ki> a regi
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
viszonyokat, bírtak-e ott
valaha Hoitsyak? Mégis
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valaha <Hoijt> <{a}> Hoitsyak? <Egeszen> Mégis
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mást gondolt ki, s vette egyenesen útját a berenyői kastély
felé, melynek bádogtornya
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
fele <a>melynek <{a}> bádog tornya
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
messze túlragyogta
a híres pécsi öt templomét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a hires <pechi ot> pecsi <ottemplomét> öt templomét
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
Éppen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...>{urnö}
n
Jegyzet [A 12 és 13 sor között, ami egyben két lap közötti határ is a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
, a levágott lap alján a vágás fölött egy törlés és a helyére beírt urnö szó olvasható.
Éppen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
otthon volt az úrnő. Szolgák
jelentették, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
jelentettek <neki>, hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy fiatalember keresi: gazdatiszt
akarna lenni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
akarna lenni <nála>.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - No,
ez kapóra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ez <jokor> kapóra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jön - szólt
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredj Klára
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
-,
mint a falat kenyér. Hadd
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mint <az éhezőnek a deli harangszó> a falat kenyér. <Jojjon be azonnal> Hadd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jöjjön be nyomban!  
  Annyi új birtoka lett a berenyői földesasszonynak,
hogy sürgősen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy <csakugyan k> sürgösen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kellett a nagyobb felügyelet. Egy perc múlva már ott állott a fiatal kalandor a belső szobában.  
  A felszolgáló frájjok
n
Jegyzet frájjok - szobalányok
egymás közt suttogtak:  
  - Ejnye, beh szép legény!  
  Daliás, karcsú fiú volt Hoitsy Mihály, nemes ovál arccal, nagy,
okos kék szemekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
okos <fekete> kek szemekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Asszonyi szemnek tetszetős.  
  - Ejnye, beh szép asszony - gondolta magában Hoitsy Mihály,
mikor a berenyői úrnő kilépett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mikor <a szep> a berenyői urno <szembe allt vele> kilepett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a szomszéd szobából.  
 
Gránátszín
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Suhogo ruhaja <bajos> Kecsesen kigyózott> Gránátszín
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ruhája ingerlőn suhogott, gyönyörű hóválla habszerűen
rengett. Tejfehér
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rengett, <<godros piros arcza <kecsese> mosolytól>> <arczán a ver atpiroslott az izzó rozsaszin vér> <tejszin> <a tejszin> tejfeher
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
arcbőrén az izzó vér
keresztülpiroslott, majdhogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
keresztul piroslott, <ferfiui szemnek kivánatos ajka duzzadtan> majdhogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ki nem serkedt.  
  -
Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...><Kend az a> Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az a gazdatiszt?  
  - Én vagyok, nagyasszonyom.  
  - Mi a neve?  
  - Hoitsy Mihály.  
  A szép
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredy {Anna} egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna egy
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
egy futó pillantást vetett a rokonszenves ifjúra.  
  - Ért a gazdasághoz?  
 
- Még eddig nem próbáltam - felelt az naivul. - De talán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<- Értek> Meg eddig nem probaltam. {- szolt az ifju naivul -} De <igyekezni fogok erteni hozzá> talán
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
értek.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
értek. <...><Hat jól van. Maradjon itt próbára egy hónapig.>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
A szépasszony szája
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a szep asszony <duzzadt ajka> szaja
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nevetésre
ferdült:
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ferdűlt <majd nem elkaczagta magat> :
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
„Micsoda golyhó ez,
aki azzal ajánlkozik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
aki <ugy ajanlja magat valamire> azzal ajanlkozik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy még eddig
nem próbálta a gazdaságot.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nem probálta {a gazdasagot}.<Oszinte ficzko ha ha ha...>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
” De csak mégsem kacagott fel,
méltóság okáért makacs erőszakkal csukta össze azt a kevély
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<komoly meltosággal> meltosag okaért {makacs eroszakkal} <össze>csukta {ossze} azt a <ferfiu> kevely
n
Jegyzet [1. komoly meltosággal összecsukta 2. meltosag okaért makacs eroszakkal csukta ossze]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, duzzadt ajkát. Férfiúi szemnek
be
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
beh
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kívánatos volt!  
  - No hát jól van. Megpróbáljuk. Egy hónapig itt marad kegyelmed, és a tiszttartó asztalánál
lészen ellátása
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
lészen <tart> ellatasa
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Ha beválik addig, akkor megcsináljuk a szerződést.  
  Hoitsy Mihály jól járt.
Nemzetes Topolyai
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Topol> Nemzetes Topolyai
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Pál uram,
a tiszttartó, Hohenheimban
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a tiszttartó <epen az az ember volt aki> Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a tiszttartó, Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
n
Jegyzet Hohenheim - l. a
járván gazdasági iskolát, teljes életében
egy olyan szűz elmebeli talajt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <tanitvanyt keresett, akibe a tudományat> olyan <elmebeli szuz ta> szuz elmebeli talajt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keresett, amibe a maga
tanait belevethesse
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tanait <belecsepegtethesse> belevethesse
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. A kész gazdatiszti elméket már mind felverte az itthoni gyom, azokban nem fogant meg semmi magasabb tan. Mikor meghallotta, hogy az új tiszt semmit sem tud, ujjongott örömében s legott kiképzés alá vette.  
 
Mihály tanulékony volt és ravasz, úgyhogy négy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihaly <ravasz> tanúlekony volt es ravasz, {ugy hogy} négy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hét alatt Topolyai uram beleszeretett
és nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
es <<a <regi mithologiai> kedvencz szavajarasa lett: m>> nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
győzte dicsérő szavakkal.  
  - Az öreg Ceres
n
Jegyzet Ceres - a földművelés római istennője
óta még nem volt
olyan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<i>oly<e>an
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
gazdasági talentum, mint ez a gyerek.  
  Topolyai
uram ugyanis Cerest tartotta a legjobb gazdának. (Noha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uram <<Cer u.> a mithologiai>> ugyanis Cerest
n
Jegyzet [a szó végén a t idegen kéztől]
<istent> tartotta a legjobb <gazdasagi> <gazdatisztnek> gazdanak <- noha> (Noha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nem
Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hohenheimban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
tanult.)
De mindig hozzátette, hogy annak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ambar> De mindig hozzátette, hogy annak
n
Jegyzet [1. Ambar annak 2. De mindig hozzatette, hogy annak]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
sokkal könnyebb volt, mert az időjárást előre
megbeszélhette az istenekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megbeszélhette <<a tobbi <egi> isten-kollegakkal>> az istenekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Egy hónap múlva behívatta Mihályt
Jankóvichné
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Jankovicsné
n
Jegyzet [A következetesség kedvéért elfogadtam a Jk
*
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
korrektúráját.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
.  
  - Kegyelmed teljesen
bevált, Hoitsy uram.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bevalt {Hoitsy uram}.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Most már beszéljünk a fizetéséről.
Mit kíván pénzben
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mit kíván <?> penzben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
és naturálékban?
n
Jegyzet naturálékban - természetben
 
  Hoitsy Mihály szendén lesütötte a szemeit, mint
egy serdülő
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <felserd
n
Jegyzet [a d-nek csak az alját írta le]
> serdulo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
leányzó.  
  - Nem kívánok én
pénzt az első
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
penzt <,nagy asszonyom,> az elso
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
évben, csak egy szót. Egy szót a nagyasszonyomtól.  
  - Miféle szót? - kérdé ez megütközve.  
  -
Egy jó szót
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Egy <jo> szot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, amely a
nagyasszonyomnak nem nagy megerőltetésébe kerül, nekem pedig rosszul
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nagy asszonyomnak <semmibe se kerul> nem nagy megeroltetesebe kerul, nekem pedig <nem jol> rosszul
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fog esni.  
 
Az özvegy elmosolyodott.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A{z} <szep> ozvegy <asszony> elmosolyodott.
n
Jegyzet [1. A szep ozvegy 2. Az ozvegy]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  -
Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<K..> Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
különös ember,
Hoitsy… Nem
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy Mihaly... <kulonos mert> Nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy Mihály... Nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
mondhatom, hogy nagy fizetést
követel. A férjem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
követel. <Eddig enegem tartottak szoval a gazdat> A ferjem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mindig azon panaszkodott,
hogy csak szóval
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy {csak} szóval
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tartják
a tisztjei, most íme akad egy, akit
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <gazda>tisztjei, <{mint a varmegyet szokás}> most ime <<en talaltam egyet a <kiv> ki szoval akarja maga>> akad
n
Jegyzet [akade-ről átírva]
egy <{olyan}> akit
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
én tartok szóval.
Nos
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Mi.> Nos
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, lássuk, mi legyen az a szó?  
  - Majd
ha megszolgálom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ha <kiszolgálom> megszolgálom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
- mondá Hoitsy Mihály, és meghajolva távozott.  
  A szépasszony pedig kíváncsi lett. Egész nap
szurkálta: micsoda szót gondol?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szurkalta: <hogy> micsoda szót gondol <<az> az a hobortos? gyerek?>>?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Egy szót, ami neki nem nagy megerőltetésébe kerül,
és
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
és
n
Jegyzet [A szó a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
s-ről átjavítva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ami Hoitsynak nem jól fog esni… Hát
meg van a fickó
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
meg van <az> a fickó
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
bolondulva?  
 
Minden
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Bizony sehogy> Minden
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
asszony asszony; ennek se hagyott békét a
a titokzatos kérés. Ott motoszkált a fejében s néha megnyilamlott a vállfűző alatt. Kétszer is
*
Szövegforrás:
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a titokzatos kérdés.
n
Jegyzet [Ha belegondolunk, értelmetlen: öröklődő sajtóhiba lehet, amely minden megjelenésben szerepel ugyan, de talán a kézirat variánsa előnyben részesíthető.]
Ott motoszkált a fejében s néha megnyilamlott a vállfűző alatt. Kétszer is
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
<az> a titokzatos <szó> keres. <{Ott nyargalaszott a vallfuzok alatt}> {Ott motoszkalt a fejeben s neha megnyilamlott a vállfűző alatt} Ketszer <haromszor> is
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elvetődött hetenkint vagy a rétre, vagy a szántókra, vagy
a szérűre, és kerülő beszéddel megostromolta az ispánt, de úgy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szérűre <es ravasz> es kerulő beszeddel <vallatora vette a fiatal ispánt talalgató igyekezett kitapogatni kihamozni az ispántól. fakgatta> megostromolta az ispánt, {de} ugy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy az észre ne vegye. Már-már eltalálni vélte,
mikor megint egyszerre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mikor {megint} egyszerre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szétomlott minden föltevése.  
  Mint vadász
az őzet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a{z} <nyulat> őzet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, úgy kergette a szépasszony ezt a szót. De csak mégis volt benne annyi büszkeség, hogy nyíltan ne faggassa érte. Ő,
Bezerédj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezerédi
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Anna,
egy alantas embert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <alantast> alantas embert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
!  
 
Inkább bevárta az egy esztendőt.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Megis csak megkellett varni> Inkabb bevarta hat azt az egy esztendőt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Akkor újra magához
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<-> Akkor {ujra} magahoz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hívatta Hoitsyt.  
 
- Letelt az esztendő - fogadta nevetve. - Ma
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
< - Lato> - {Leltelt[!] az esztendő - <fogada mosolyogva> fogadta nevetve -} Ma
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
van a fizetés, Hoitsy
uram. Látom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uram <Letelt a> Latom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, tarisznyát is hozott annak az egy szónak.  
  - Az irományaimat hoztam el, nagyasszonyom. Régi
kontraktusok
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
contraktusok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, záloglevelek, amelyekből arra lehet következtetni, hogy
a Hoitsyaknak birtokaik voltak valamikor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a Hoitsyak{nak birtokaik voltak} valamikor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Baranyában.  
 
A szépasszony negédesen vállat vont
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A szep asszony {negedesen} vallat vont
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mintha mondaná: „Mi közöm nekem azokhoz?”  
  - Ezekhez kell nekem az az egy szó.  
 
- Hogyan?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <- Egy nyája>- Hogyan?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Egy nyájas szó, amit énmellettem elejt
a commissio elnökének, Tolvay
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a comissio elnőkének, <aki> Tolvay
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
grófnak.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
grófnak. <...> <Jankovichne arcza vervörös lett>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Jankovichné
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Jankovicsné
n
Jegyzet [A következetesség kedvéért elfogadtam a Jk
*
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
korrektúráját.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
elégedetlenül
biggyesztette el ajkát, finom kígyózó
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bigyesztette el ajkait
n
Jegyzet [a szó az első és az utolsó betű kivételével alig olvasható, javítás is van benne, lehetséges, hogy arcait]
, {finom} kigyozo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szemöldje szögletesre hajlott.  
  -
Ah!
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Mindőssze ennyi> Ah!
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Ez az egész? -
szólt vontatottan. - Ennek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ennek> szolt vontatottan. Ennek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ugyan kár volt olyan nagy feneket keríteni.  
  - Megteszi nagyasszonyom?  
  -
Mert már
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Hiszen most> Mert mar
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
köteles vagyok vele.  
 
Arca egyszerre fehér lett, szemei
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Arcz<ait>a egyszerre <elfutotta a vörösség fehér lett> fehér lett s szemei
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szikráztak:  
  - De
honnan veszi azt kegyelmed - pattant fel nyersen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
honnan <gondolja> veszi azt <ked - fe> kegyelmed <fel> pattant fel <{egyszerre}> nyersen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-, hogy az
nekem nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nekem <m> nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kerül megerőltetésembe?  
 
- Csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Mint> - Csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
úgy gondoltam - mentegetőzék Hoitsy Mihály ártatlan arccal.  
  Egy pillanat alatt a halavány arc vérvörös lett.  
  - És miért fog az kegyelmednek rosszul
esni, ha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
esni, <kerd> ha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szabad kérdenem?  
  Hoitsy zavarba jött.
Elpirult, ötölt-hatolt, hogy így, hogy úgy, nem szereti a grófot… nem szereti, hogy a nagyasszony… kapkodott a szavak után, mint akit valami nagy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Elpirult <hebegett valamit> ötölt, hatolt, kapkodott a szavak után, <mit> mint akit valami<n rajta kaptak> nagy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
turpisságon csíptek.  
  A szépasszonynak megtetszett ez a
vergődés. Ilyenek az asszonyok. Kiengesztelődött.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vergődés. <Kiengesztelodott> Ilyenek az asszonyok. Kiengesztelődőtt.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - No, csak hagyja hát azt a tarisznyát. Ha
eljön az öreg
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
eljön az öreg <grof>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, majd eligazítom vele a
dolgot. Ezentúl pedig ne poétizáljon! Értette, Hoitsy Mihály uram?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
dolgot. <Most pedig> Ezentul pedig ne poetizaljon! {Ertette Hoitsy Mihaly uram?}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  S pajkosan, kedvesen fenyegette meg a fehér ujjaival.  
  Mondanom sem kell tán, hogy nagy foganatja lett a menyecske szavának a vén udvarló előtt.
Egyszerre emlékezni kezdett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Egyszerre emlékezni <Egyszerre> kezdett
n
Jegyzet [MK az új bekezdést szüntette meg.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
rá, de tanúk is emlékeztek, hogy csakugyan
volt a Hoitsyéknak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
volt <valamikor Hoitsyéknak> a Hoitsyeknak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
birtokuk Baranyában. A nemes gróf úgy
rendezte be a földosztogató apparátust
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rendezte be <<a<z> hivatalat hogy tanui is valanak hogy>> a földosztogató <mag> apparatust
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
,
n
Jegyzet apparátust - hivatali gépezetet
hogy „hivatalos tanúk” is
legyenek kéznél, akik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
legyenek {keznel} akik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tetszés szerint emlékeznek, vagy nem emlékeznek a szükséges dolgokra.  
 
Simán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Keves vartatva> Simán
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, takarosan
elcsináltak mindent, s
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elcsinaltak {mindent} s
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy
Mihály uramnak kétszáz
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihály <ket szaz> uramnak ket szaz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hold földet hasítottak ki a
mecseki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mecskei
n
Jegyzet [öröklődő nyomdahiba]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
erdőkön túl. Egy nagy vég posztóból a maradékot.  
  Most
már beteljesedett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mar <elerte> beteljesedett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az édes álom, elérte,
amit akart, a szerencse fia
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
amit akart, <szerencse fia volt> a szerencse fia
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Hanem amennyi öröme volt Hoitsy Mihálynak, úgy elszomorodott Bezerédj Anna.  
  - Most már kegyelmednek is van birtoka, de arra nem gondoltam,
hogy én vesztek vele legtöbbet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy <en vesztek . ha> én vesztek vele {legtobbet}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mert a legjobb gazdatisztem hagy el. Tudja, mit mondok, Hoitsy uram?  
  - Mit parancsol, nagyasszonyom?  
  Egy szép tisztáson haladtak együtt, a
bulócai szőlők
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
buloczai <malom> szölők
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mellett.
Az özvegyasszony
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A{z} <szep> ozvegy asszony
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a korbácsával verdeste a galagonyabokrokat.  
  - Maradjon itt - szólt hirtelen -, még legalább egy évig - tette hozzá lágyan, csendesen.  
  Aztán ránézett azokkal
a delejező szemeivel Hoitsy Mihályra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <szep> delejező szemeivel <Hoitsyra> Hoitsy Mihályra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, ábrándosan, melegen.  
  - Hogy itt maradjak? - ismétlé
ez ügyetlenül
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ez <ontudatlanúl> ugyetlenul
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. - Én? Hogy
megmaradjak? És hogy minek maradjak?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megmaradjak? <S> {És hogy minek maradjak?}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  A szőlőt homolyító
n
Jegyzet homolyító - betakaró, bujtató
munkások dala idehallatszott, a nagy diófák
húsos zöld
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
husos <merges> zold
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
levelei lágyan zörögtek a fejük felett.
A puha, megázott gyep
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A puha <gyep> megázott gyep
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kellemesen
csicsorgott
n
Jegyzet csicsorgott- cuppogott
alattuk
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
csicsogott <a labuk alatt labaik> alatt alattuk
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
- Igen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <- Hogy hat tudja a repcze vegett.> - Igen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-
motyogta zavarral
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
motyogta <a> zavarral
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a menyecske mit is mondott? Hogy minek? -
tette hozzá álmatagon
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tette hozza <alma> almatag{on} <hangon>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Majd egyszerre megváltoztatta hangját: „Hát igen, a repce végett gondolnám, mert ahhoz ön kitűnően ért.”  
  - A repce
végett - folytatá
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
végett. - <Persze> folytata
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a természetességet színlelve
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a termeszetesseget utanozva
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy. - Persze, a repce…  
  - Lássa, megszabhatná a föltételeit.  
  Hoitsy hirtelen fölemelte a fejét.  
  - Jól van, maradok - mondá határozottan -,
még egy évig maradok, és megszabom a föltételeimet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{meg egy évig maradok} es megszabom {a} folteteleimet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  A szépasszony arca ragyogott
a mosolygástól
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <diadaitol> a mosolygastal [!]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - Lássuk! Lássuk!
Mennyivel kér nagyobb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Valamivel nagyobb> Mennyivel ker nagyobb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fizetést a tavalyinál.  
  - Sokkal nagyobbat.  
  - Nos, uram?  
  A fiatal
ispán vakmerően egész közel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ispan <egesz> vakmerően {egész} kozel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lépett a vármegye legelőkelőbb földesasszonyához.
Úgy, hogy szinte egymás
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Ugy <hogy az egymas> hogy szinte egymás
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
leheletét érezhették.  
  -
Hát én megint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hat {én} megint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
csak egy szót kérek, egy jó szót,
ami nagyasszonyomnak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a mi <a> nagy <?as?> asszonyomnak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nagy
megerőltetésébe kerül majd
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megeroltetesébe <fo> kerűl majd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, de énnekem jól fog esni.  
  - Ah,
tehát a tavalyi fizetés megfordítva?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tehát <egy megfordito> a tavalyi fizetes megfordítva?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Kapom vagy nem kapom?  
  - Megkapja -
bólingatott a szépasszony a fejével
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<sugta> <monda> <igéri> bolingatott a szep asszony <halkan tompán> a fejével
n
Jegyzet [1. sugta a szep asszony halkan tompán 2. monda a szep asszony halkan tompán 3. igéri a szep asszony halkan tompán 4. bolingatott a szep asszony a fejével]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
De
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Nem tudom meddig, de azt hiszem nem> De
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
már ez olyan fizetés volt, amire nem lehetett várni egy egész esztendeig. Mert ez a szó, hiába
hímezném, takargatnám, a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
himeznem, {takargatnam} a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
„szeretlek” volt.
Az efféle bért
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ezt a fizetest> Az efele bért
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
már részletekben szokás fölvenni.  
  Kisült a dolog csakhamar.
A berenyői asszony nem vonta meg a „szeretlek”-et, s még az is kiviláglott
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Az asszony> A berenyői asszony <<{vegre} kimondta {t}>> nem vonta meg {a} „szeretlek”{et} <szot, „de-” Igen ez a „de”> <szot> s meg <azt> az is <hozza tette> kivilaglott
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy nem kerül semmi megerőltetésébe.
Kimondta édes
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Kimondta hogy> Kimondta <?batran?> edes
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
suttogással, szemlesütve:
szeretlek, de
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szeretlek, de
n
Jegyzet [E szavak a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szeretlek, de
n
Jegyzet [E szavak a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
…  
 
Aha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <<Aha <itt vagy amice !> megint itt olalkodol az utban! itt vagy <frater> megint kutya. <Mar tu> Tudni illik te „de” vagy az <a frater> a kutya aki nelkul sokkal <simábban> kevesebb <ember> ember>> Aha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, itt vagy, kutya? Megint itt ólálkodol az útban. Tudniillik
te „de”
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
te „te”
n
Jegyzet [Nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
 
vagy az a kutya, aki minduntalan megharapod az embereket, de aki nélkül nem lehetne bonyodalmakat csinálni
az - elbeszélésekbe
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{az} <a dramakba es> - elbeszelesekbe
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Így szólt a szépasszony:  
  - Szeretlek, de nem lehetek a tied. Te nagyon egyszerű vagy
hozzám. Ha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hozzám. <Te n> Ha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
legalább nemesember volnál, szegény Mihály. Úgy fáj a szívem érted.
De nem lehet.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
De nem lehet nem lehet.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hogy legyek én
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hogy <menjek> legyek en
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, Bezerédj
Anna, olyannak az asszonya, aki nem is nemesember.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Anna <egy> olyan{nak} <embernek> az asszonya <aki nem nemes> aki nem is nemes ember.
n
Jegyzet [1. egy olyan embernek az asszonya, aki nem nemes 2. olyannak az asszonya, aki nem is nemes ember.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  Váltig bizonykodott Hoitsy Mihály, hogy ő bizony nemesember;
a szépapjának meg is
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<a nagyapja> a szep apjanak <meg talan> megis [!]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
volt az
armálisa, úgy mondják, de
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
armalisa {ugy mondjak} de
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
armalisa, úgy mondják, de
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
elhányódott, elveszett valahol törökdúlásokban. Odahaza Nógrádban maiglan is
úgy veszik a Hoitsyakat, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ugy <vetettnek> veszik a Hoitsyakat <mintha> hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a nemesi
osztályhoz tartozók
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
osztalyhoz <tartozik> <nemes> tartozók
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - Mit ér, ha nem bizonyíthatod. Mit ér, ha nem publikáltathatod.
n
Jegyzet nem publikáltathatod - nem teheted nyilvánossá, nem mutathatod be nyilvánosan
 
 
A szépasszony kérlelhetetlen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <g> szep ozvegy {assszony} kérlelhetetlen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
maradt.  
 
- Legyen hát a tiedre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <No hat jol van szivem> Legyen hat <a tied> a tiedre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
- szólt egy nap Hoitsy Mihály. - Elmegyek, de visszajövök. Ha térdig koptatom
is a lábaimat, mire
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
s {a} la<m>bamat, <előhozom> mire
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tavaszodik, meghozom a nemességet.  
 
Úgy tett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<A> Ugy tett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, amint beszélt. Eladta
hirtelen a kétszáz holdját
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hirtelen {a} ketszáz holdjat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, előkereste a régi tarisznyáját, abba belerakta az aranyakat és meg sem
állott közelebb Pozsonynál
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
allott <előbb csak Pozsonyban> kozelebb Pozsonynál
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Furfangos ember volt, jól kigondolta a módját.  
  Nógrádba menjen megkeresni a
nemességet? De lehet is a vármegyével
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nemesseget
n
Jegyzet [Lehetséges, hogy a nemességet szót nemességét-re kéne javítani, minthogy úgy grammatikailag korrektebb, és feltehető, hogy ez az olvasat csak MK kézírásának sajátosságaiból adódó hiba.]
<?> <a varmegyenel> <Hatha soha nem talalja meg.> De lehet is <varmegyetől> varmegyevel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
boldogulni!  
 
Bécsben a királyné
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bécsben <menjen> a király{né}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
adhatna. De lehet is a
királynéval
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
királly<?tol?>néval
n
Jegyzet [a kettős ll talán tollhiba]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szóba állni!  
  Hanem
Pozsonyban van
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Pozsonyban <lakik> van
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a palatinus
n
Jegyzet palatinus - nádor
,
Pálffy kegyelmes uram
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<kegyelm> Palffy kegyelmes uram
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Az bizonyosan okos ember. Azzal lehet csinálni valamit.  
  Egy szép napon kivárta a nádori előszobában, amíg beeresztették.  
  - Mit akarsz, édes fiam? - kérdé
a palatinus ismeretes
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a palatinus <szokott> ismeretes
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
édeskés
hangján.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hangján. <...> <Hoitsy M> <Az ifju>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Bátran adta elő
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<-> Batran {adta} elo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy mit akar.  
  - Birtokot
akarnék
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
akarok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
venni, kegyelmes uram.  
  - Hát vegyél, édes fiam
- mondá
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <szo> monda
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
bizonyos humorral a
nagyúr.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nagyúr. <...> < - De nekem a>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - De én a kegyelmes uram birtokaiból akarok.  
  No, már
erre nagyot nézett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
erre <duhbe jott az oreg palatinus> <elfutotta a csipősseg> nagyot nezett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Pálffy, s elővette
a hírhedt csípősségét. Éppen tréfázó kedvében volt.
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a {hirhedt} csipősseget {Epen trefalozo kedveben volt}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a hírhedt csípősségét. Éppen tréfálózó kedvében volt.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
 
  - Ejnye, hát ki vagy te, édes fiam?  
  - A nevem Hoitsy Mihály.  
  -
Hoitsy. Hm
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy. <Hat> Hm
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, az is valami.
De én bizony azt hittem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
De {en bizony} azt hittem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a szándékod után, hogy legalábbis Eszterházy
vagy. No, nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vagy. <De ha mar> No nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tesz semmit, fiam. Hanem ha már olyan préda embernek tartasz, aki
eladogassa a jószágait, hát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
eladogassa <a ..r..> joszaga<t>it <?hat?>, hát
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lássuk, mennyi pénzecskét hoztál abban a tarisznyában?  
  - Ötszáz aranyat.  
  - Szép pénz. Aztán melyik
uradalmamat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uradalmomat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
akarnád?
Vagy tán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vagy <valamen> tan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megveszed valamennyit? - kötekedett a nádor.  
 
- Dehogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <Nem en kegyelmes uram, en csak> Dehogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
veszem, dehogy, én csak a domályosi pusztáját szeretném.  
  - A domályosi pusztát!
Nincs nekem, amice,
n
Jegyzet amice - barátom
ilyen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Hiszen nincs is> Nincs nekem {amice}
n
Jegyzet amice - barátom
ilyen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nevű pusztám.  
 
- Nem baj
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <Mindegy> nem <tesz az semmit> <baj> baj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az, kegyelmes uram. Nem bánom én, ha nincs is.
Megveszem én azért jó pénzen.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Megveszem en azért.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Legalább nem lesz bajom a szántással, aratással.  
 
A nádornak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<- No ha megveszed hat isten neki, legyen a tied.> A nadornak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megtetszett
a különös fiú. Azonfelül nagyon érdekelte, hova szakad ki
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a rokonszenves kepu ifju, - de penzt [!] is szerette egy kicsit Azonfelul <az is> nagyon érdekelte hogy hova <jut ki a ez valak> szakad ki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ez a bolondság.  
  - Ám ha megveszed, isten neki, legyen a tied.
Elő azzal az ötszáz
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Elo <hat> azzal a <hat>z ötszáz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
arannyal!  
  - Kegyeskedjék megírni róla a kontraktust.  
  A palatinus úgy kacagott, hogy a könnyei törtek elé.  
  - Aha! Kézből kézbe. Nem bízol bennem. No jól van. Megírom.  
  S ezzel leült, és
elismervényt
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elösmervényt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
írt, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
irt <Hogy> hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy
Mihálynak örök tulajdonául eladta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihálynak {orok tulajdonaul} eladta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a domályosi pusztát
ötszáz aranyért
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
otszaz <aranyert ?in?> aranyert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
in natura,
n
Jegyzet in natura - természetben
amelyeket hiánytalanul föl is vett.  
  - Itt az írásod. Ide az aranyakkal!  
  Hoitsy sugárzó
arccal szórta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
arczczal <olvasta le> szorta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ki a tarisznya csillogó tartalmát a nádor asztalára.  
 
Pálffy ideges
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Palffy <tetova szemekkel> <varakozo> ideges
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
türelmetlenséggel nézett
rá, mint mikor valaki
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rá: <h.. hogy csakugyan nem akar e ez egyebet hogy> mint mikor <e> valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy tréfánál azt várja, hogy elcsattanjon.  
 
A kalandor lassan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A kalandor <nyugodtan zsebre gyűrte> <csendesen gy> <lassu gondolkozassal> lassan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
gondolkozva
gyúrta zsebre a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
gyurte
n
Jegyzet [A végleges szöveget itt is MK kézírásának nehéz olvashatósága eredményezte: az ékezet hiánya és az a és e hasonlósága miatt lett gyűrte helyett gyurta.]
{zsebre} a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kontraktust.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kontraktust. <...> <No t> <- Mit varsz meg?>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Nos, mit vársz még, fiam?  
  - Arra akarom
kérni alázatosan kegyelmességedet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kerni {alazatosan} kegyelmessegedet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy adjon nekem
arra a pusztára
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
erre a pusztára
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
arre [!] a pusztára
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
nádori
donációt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatiot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.
n
Jegyzet donáció - adományozás
 
  (A nádornak joga volt harminckét telek erejéig
donációt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatiokat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
osztogatni.)  
  - Donációt? Hiszen
az a puszta úgyse
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
az {a} puszta <ugy is a tied> ugy se
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
létezik - ellenveté Pálffy.  
  - Annál
könnyebb tőle
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
könnyebb<en nekem lehet> tole
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elválnia az aerariumnak.
n
Jegyzet aerariumnak - kincstárnak
 
  - Az már igaz. De hiszen úgyis
tied a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tied <a nem letezo> a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
puszta, mert megvetted.  
  - Annál inkább
adhatja ide
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
adhatja <m> ide
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kegyelmességed a magamét magamnak.  
 
A nádor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Ravas> A nádor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elgondolkozott.  
  - Ravasz kópé vagy, édes
fiam. Tudom már, miben sántikálsz. Látom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
fiam. <keresztül> Tudom {mar} miben santikalsz. <Keresztul jartal az esze> Latom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, sok eszed van, imposztor.
Megkapod
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Isten neki m>Megkapod
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a
donációs
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
levelet. És vidd el pokolba az ötszáz aranyadat is!  
 
Így lett Hoitsy Mihály uramból nemzetes és vitézlő donációs
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Így lett <{nemzetes es vitezlo}> Hoitsy Mihaly<bol do-> urambol {nemzetes es vitezlő do}natios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nemesember.  
  A dokumentumot elvitte Baranyába, megesküdött a berenyői szépasszonnyal, s maradékai maig is használják a „domályosi” előnevet.  
  De a „sacra corona”
n
Jegyzet sacra corona - Szentkorona
országainak
mappáján
n
Jegyzet mappáján - térképén
hiába
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mappájan
n
Jegyzet mappáján - térképén
<hiaba keresné meg az adot kiveto bizottság hiaba keresne a domályosi pusztat> hiaba
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keresné a szem a domályosi pusztát.  
  Mindegy az.  
 
Predikátumnak
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
elég jó volt azért, hogy adóalapnak be nem válik.
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Eh.> <<meg az adó> meg az adokivető>> Praedikatum,
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
de nem adóalap.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Praedikátumnak
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
elég jó volt azért, hogy adóalapnak be nem válik.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: mk-39-dp-witPi5 : [5. kiad.] 1903. ua.
 
  A DOMÁLYOSI PUSZTA  
  Szegény armális,
n
Jegyzet armális - nemeslevél
valaha első voltál a dokumentumok között! Most
semmi sem
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
semmi se
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
vagy. Egy rongyos doktori
diploma előkelőbbnek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
diploma <elobb kelö> előkelőbbnek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tartja magát náladnál. Sőt pöffeszkedve akar lenézni a mesterlevél is, mintha csakugyan többet érne az eleven napszámos egy holt királynál.  
  Vitézlő ősapáink, a legbecsesebbekről intézkedvén, így szóltatok a halál küszöbén: „az armális pedig ott van a fiókban, vigyázzatok rá, hogy az egerek meg ne egyék.” Furcsa is volt az, hogy e fenséges pergament, melyre hatalmas fejedelmek akarata volt betűkben rálehelve, egy közönséges szürke egér apró fogaival keresztülrághatta. Ejh, de az legalább egér, élő lény, foga van, gyomra van, azonfelül figyelmeztetve voltunk rá, védhettük az armálisunkat ellene, adott a mennyei gondviselés annyi macskát, amennyi kellett – de
vajon
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valjon
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
vajjon
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
hittétek-e, vitézlő ősapák, hogy egyetlen szörnyeteg egér támad, a korszellem, amelyik egymaga fal fel minden armálist?  
  S ehhez a nagy egérhez sehogy sem akar támadni egy megfelelő nagy macska. Hasztalan kiáltozzák az armálisok
gazdái:
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
gazdái!
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Cic! Cic! Végük van a szegény armálisoknak! Pedig milyen nehéz volt őket megszerezni. Vérrel vagy furfanggal. Vérhez és furfanghoz még a szerencse is kellett.
Apafi
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Apaffy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Apafy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Mihály
n
Jegyzet Apafi Mihály - (1632-90) 1661-től erdélyi fejedelem
csak egy volt, aki néha jó kedvében, mikor a palotája ablakán kihajolt, minden arra menőt megtett nemesembernek.  
  S végre is minden ember nem mehetett arra
éppen akkor
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
éppen akkor
n
Jegyzet [E szavak a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
éppen akkor
n
Jegyzet [E szavak a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, aminthogy nem is volt tanácsos, mert
néha rossz
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
néha meg rossz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
kedvében minden arra menőt tizenkettőig vágatott.  
  Egyszóval, semmit sem adtak ingyen. Csak ritkán akad kezünkbe egy-egy
donációs
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
donatiós
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
levél,
n
Jegyzet donációs levél - adománylevél
amelyen vér helyett rezedaillat van. Sőt még tán dohányszag is érzik némelyiken.  
  Mert amióta Thököly Imre uram őfelségét rákapatta a dohányzásra a török, kezdett ez a
divat terjedni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
divat <labra k> terjedni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Hiába hozott ellene szigorú törvényeket
n
Jegyzet Hiába hozott ellene szigorú törvényeket a
státus
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
status
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
. - A dohányzás törvényi tilalmát és szankcióit említi Jókai Erdély aranykora
*
Jókai Mór összes művei, Regények 3, Erdély aranykora: 1851, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1962. [OSZK]
+
Jókai Mór [PIM][VIAF]
 c. regényében (Jókai összes művei Regények 3, 159:31-160:3). Oltványi Ambrus ott olvasható kommentárja felsorolja a törvényeket is: „A dohányzást első ízben az 1670. dec. 1-9. között tartott gyulafehérvári országgyűlésen elfogadott XIII. articulus tiltotta el, szankcióként a dohány elkobzását és pénzbüntetést rendelve el. A tilalmat az országgyűlés 1683-ban, 1686-ban és 1689-ben is megerősítette.” Említi a tilalmat Jókai a Törökvilág Magyarországon
*
Jókai Mór összes művei, Regények 4, Török világ Magyarországon. 1852–1853, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1963. [OSZK]
+
Jókai Mór [PIM][VIAF]
 c. regényében is (kritikai kiadás, Regények 4, 13:12
*
Jókai Mór összes művei, Regények 4, Török világ Magyarországon. 1852–1853, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1963. [OSZK]
).
a státus.
n
Jegyzet státus - állam
Az még csak édesebbé tette a gyalázatos plántát.
n
Jegyzet plántát - növényt
 
  De ha voltak hívei, szenvedélyes ellenfelek is akadtak. Példának okáért Hoitsy Ferenc uram,
ki testamentumában
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ki a testamentumában
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a következő passzust hagyta: „aki pediglen három fiam közül
az szájból
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a szájból
n
Jegyzet [Az archaizáló névelő z-je nyomdahiba miatt maradhatott le, és a hiba öröklődött.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
való füstölés ördöngös mesterségére adná fejét, az minden énutánam való jussból
n
Jegyzet jussból - jogból, örökrészből
örökre kizárassék, még ha
a kövérségtől
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a kövérségből
n
Jegyzet [Öröklődő nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
cselekedné is, mert arra is vagyon illendő medicina: teszem azt, a dolog.”  
  No ugyan elég nagy darab maradt még az országból Hoitsy Mihálynak, a pipázó fiúnak,
amit nyakába vehetett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
amit <a> nyakába vett
n
Jegyzet [MK itt nagy tintapacát ejtett a kéziraton; az a ezen most átlátszik, de a szöveget idegen kéz a nyomdai kék ceruzával állította helyre, és a névelőt kihagyta. Ugyanez a tintafolt tette olvashatatlanná a következő jegyzetben szereplő részt, ahol csak MK eredeti javításait közöljük.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mert az egész juss, amiből kizárta,
nem volt több egy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nem volt {több} egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tízvékás földnél
n
Jegyzet tízvékás föld - 2,5 magyar hold: az egyvékás föld egynegyed magyar holddal egyenlő földterület
s egy háromkaszás rétnél az „Alacska” dűlőben. A kalandszomjas fiú úgysem tudott volna ekkora „skvarkán”
n
Jegyzet skvarka - Apró nemesi birtok a 'töpörtyű' jelentésű szlovák szóból, vö. MK: A „skvarka”
+
Mikszáth Kálmán [PIM][VIAF]
. Vasárnapi Újság
*
Vasárnapi újság, fel.szerk. Pákh Albert. Budapest: Landerer és Heckenast. [OSZK]
, 1905. október 1.
lebzselni, nyugtalan, tevékeny lelke háborúba
ösztökélte
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
üsztökélte
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, ahol dicsőséget,
rangot és jóságot
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rangot es <vagyont> jószágot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lehet szerezni.  
  De a háborúhoz rosszkor született. Hol volt már akkor a háború! Nem maradt abból ekkoráig egyéb, csak a nagy „libertas” rézgaras.
n
Jegyzet „libertas” rézgaras - Rákóczi verte rézpénz a „pro patria et libertate” (a hazáért és a szabadságért) felirattal
Azzal is a gyerekek gurigáznak. A kuruc vitézek sárga csizmáinak nyomát sok esztendő hava de beboronálta!
n
Jegyzet A kuruc vitézek sárga csizmáinak nyomát sok esztendő hava de beboronálta! - A mondat a Zöld erdő harmatát kezdetű kuruc dal első versszakát idézi fel: Zöld erdő harmatát / Piros csizmám nyomát / Hóval lepi be a tél, / Hóval lepi be a tél...
Még a törököket is mind kikergették az országból. Vissza sem térnek többet, hacsak nem egyenkint, a Gül Baba
n
Jegyzet Gül Baba - 1541-ben az első török csapatokkal érkező bektási dervis, akinek sírjára a harmadik budai pasa 1543 és 48 között emeltette a türbét (sírépítmény), amely török zarándokhely maradt
sírját megnézni. Egyebük itt ugyan nem
maradt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
maradt. <Ami> <ami egyebet>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  De a sok jó kövér
föld, melyről
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
föld <amit itt hagytak> a melyröl
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a melyről
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
eltakarodtak, úgysem az övék volt. Azt éppen most osztogatja ki az Alföldön és a Dunántúl a „Neoaquistica commissio”.
n
Jegyzet Neoaquistica commissio - l. a
Aki jóérzelmű ember volt (azaz labanc), az mind kap most belőle,
mert bebizonyosodik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mert arrol mind> bebizonyosodik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy az ősei bírtak ott valamikor. Kuruc
ivadéknak ellenben üresre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ivadéknak {ellenben} üresre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
koppan a
foga, még
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
foga, <meg.> még
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ha
dokumentum
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
documentum
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
van is a tarisznyájában.  
  Hoitsy
Mihály hallott
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihály <is> hallott
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
valami meséket a famíliája régi birtokairól, hogy a nagy háborúk
előtt Somogyban
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
előtt <valamikor> Somogyban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, Baranyában laktak volna
Hoitsyak jó módban
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsyak <...> jó módban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, úri
szerrel; felturkált
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szerrel, <...> felturkált
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
néhány
ócska családi írást a tulipántos ládákban, amikből
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ócska {családi} irást {a tulipantos ladaban} a mikben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
felcsillámlott a múlt
ködéből néhány fényszikra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ködebol <egy-egy .......tó sugár> néhány fenyszikra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Egy elsárgult
záloglevél volt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
záloglevél, <a melyen> volt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a legnagyobb nadragulya,
n
Jegyzet nadragulya - bódító hatásáról ismert, mérgező növény
a betűk teljesen
megfakultak rajta, csak itt-ott láthatni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megfakultak {rajta}, csak itt ott <<lett> volt olvasható>> láthatni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy-egy szót, s ezek közt a Hoitsy nevet, alul összetördelt
viaszpecsét
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
viaszkpecsét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
,
mellette elmosódott név, de a titulus
n
Jegyzet titulus - cím
túlélte, mert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mellette <egy lathatatlan nev> egy <el...t> elmosódott {név}
n
Jegyzet [A betoldás idegen kéztől származik, kék nyomdászceruzával.]
, de a titulus
n
Jegyzet titulus - cím
{tul} élte{,} <tul a?z mert?> mert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
azt még el lehetett olvasni: „
Vicecomes
n
Jegyzet Vicecomes — alispán
Baranyaensis
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vice-comes
n
Jegyzet Vicecomes — alispán
Somogyienses
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
”.  
  Ebből szövődött meg az aranyos álom. Hátha éppen egy Hoitsy volt az a
vicecomes! Teringette
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vicecomes? <Ha pedig nem Hoitsy! Egy> Terringette,
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
vicecomes? Terringette
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, egy Hoitsy! A viceispáni széken? Nagy dolog az,
ha igaz!
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ha igaz! <N>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  Nagy dolog, mert ha viceispán volt, akkor birtokának is kellett
lenni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
lennie
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. S ha birtokai
voltak, akkor azok
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
voltak <azok n> akkor azok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
most is megvannak
valakinél, egyéb sem kell, mint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valakinél <Mar most abban> egyeb sem kell <h....> mint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
visszaperelni attól a valakitől.
Prókátort végre is bizonyosan talál
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<<Csak prókátort {kell} találni, {a} perlekedést okot>> Prokatort vegre is {bizonyosan} talal
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az ember, perlekedést okot
meg a prókátor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
meg <majd a> a prokator
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
talál bizonyosan.  
  De tegyük fel, hogy a régi záloglevél alól nem
a Hoitsy nevet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a Hoitsy nevét
n
Jegyzet [Öröklődő nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
szopta ki az idő (mert nézték azt már a kékkői báró
n
Jegyzet a kékkői báró - Kékkő urai, a Balassák MK-nál gyakran felbukkannak. Kékkő vára Balassagyarmattól északra található, az egykori Nógrád megyében (Modrý Kameň).
betűhízlaló üvegkarikáin keresztül is, de mégsem lehet kivenni), s ez esetben a vicecomes nem Hoitsy volt, ámde a Hoitsy
név kétségtelenül előfordul a szövegben, lehetséges
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
név {kétségtelenűl} elofordul a szövegben <miert ne leh> lehetséges
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hát, hogy a zálogba tett birtok
volt egy Hoitsyé
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
volt {egy} Hoitsyé
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  A fiatal Mihály
egész pusztákat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egesz dominiumokat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kerekített ki
magának képzeletében ezekből
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
magának {képzeletebén} ezekből
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a
bizonytalan szálakból
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bizonytalan számokból
n
Jegyzet [Öröklődő sajtóhiba lehet, hiszen mindeddig semmiféle számról nem esett szó.]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
.  
  - Vigye patvar
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vigye <a> patvar
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-
mondá testvéreinek
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
monda a testvereinek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mondá a testvéreinek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
-,
adjátok ide
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
adjátok <nekem> ide
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a családi iratokat, ti pedig osztozkodjatok meg a földeken.  
  Azok prózai emberek voltak, belenyugodtak szívesen: a családi iratokat úgysem lehet felszántani és bevetni, sem a tehenet rajok ereszteni, hogy legeljen, hadd legyenek azok a Mihályéi.  
  Tarisznyába rakta őket egy szép napon, elbúcsúzott a rokonoktól örökre és elindult a Dunántúlra szerencsét keresni.  
  A Neoaquistica commissiónak egy gróf Tolvay volt az elnöke. Utolsó ebből a családból. (Tudom, gúnyosan kacagnak fel
e megjegyzésnél
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
e <soroknal> megjegyzésnél
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a demokrata olvasók, mintha mondanák: „
Mit beszél, uram?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mit <kepzel az> beszél uram?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Ez a régi család sohasem fog kihalni.”)  
 
Tündérmesének szállt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Mint egy t>Tundermese{nek} <ugy> szált
n
Jegyzet [a Tundermesenek kezdőbetűje t-ből átjavítva, valószínűleg a nek utólag beírva, tehát 1. Mint egy tundermese ugy szált 2. Tundermesenek szált]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fülből fülbe a felvidéken, hogy Baranyában, Somogyban földet osztogatnak.  
  Mint legyek
a tejre, úgy zarándokoltak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <mezre> tejre ugy <jöttek> zarándokoltak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
le a bocskoros atyafiak -
membra sacrae coronae
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
membr<ae>a sacr<am>ae coron<am>ae
n
Jegyzet [valamennyi szó végződése átjavítva]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.
n
Jegyzet membra sacrae coronae - a Szentkorona tagjai
Mindenki örökölni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mind{enki} örökölni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
akart a szegény
elkergetett török rokonok után
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elkergetett <törökok után> török rokonok után
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Mihály útközben ezer meg ezer ilyen „földkeresővel” találkozott. Azoktól sok mindenfélét hallott - olyat is, amiből tanulhatott, de
olyat leginkább, amitől elcsüggedhetett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
olyat <a legtobbet> leginkabb amitol elcsüggedhetett <a leginkabb>.
n
Jegyzet [1. olyat a legtobbet amitol elcsüggedhetett 2. olyat amitol elcsüggedhetett a leginkább 3. olyat leginkabb amitol elcsüggedhetett]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Üres kézzel szállingóztak vissza a legtöbben.  
  Most sült ki csak, hogy a törökök mégis
keveset
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
keveset
n
Jegyzet [E szó a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keveset
n
Jegyzet [E szó a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
foglaltak volt le az ország területéből.  
  - Jobb, ha visszafordulsz, öcsém - ijesztgették
Hoitsy Mihályt. - Nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy {Mihályt -} . Nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jut ott semmi a magunkfélének.  
  -
Ha idáig jöttem, már csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Ha <mar> idaig jottem, <megis> már csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megpróbálom a Szűz Mária segítségével.  
 
Both István uram elnevette magát gúnyosan.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Both István uram elnevette magát gúnyosan.
n
Jegyzet [Ez a sor a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
két sor közé utólag lett beírva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  -
A szűz Boldogasszony
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A szuz <Maria> Boldog-Asszony
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
helyett többet érne
neked segítségnek a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
neked <fiam> segítsegnek a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
berenyői asszony.  
  - Hát az ki?  
  - A leggazdagabb özvegy menyecske Baranyában.  
  - Ebből
még én semmit
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
még {én} semmit
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
sem tudok.  
  - A gróf Tolvay udvarol neki. Vén
kecskének a legjobb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kecskének <friss so .... ...> <fris só> a legjobb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ízű só. Ő a legszebb asszony Baranyában.  
  - Legszebb is, leggazdagabb is?  
  - Azért a leggazdagabb, mert a legszebb.  
  - De már ezt éppen nem értem.  
  - Neki
hasíttatta Tolvay a legkövérebb
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hasitatta ki <gróf> Tolvay a <legszebb> legkövérebb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hasittatta ki Tolvay a legkövérebb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
területeket. Más széptevő
egy-egy rózsát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy {egy} rozsat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
küld a szíve bolygatójának, őkegyelme meg egy-egy pusztával
kedveskedett neki. Azért nem jutott nekünk. Verje
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kedveskedett <neki> {Azert nem jutott nekunk}. Verje
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
meg a ragya a vén gazembert!  
  -
Hogy híják a szépasszonyt?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hogy hi<v>ják <azt> a szep asszonyt?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Özvegy Jankovich Ferencné,
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredj <Klára> Anna
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
.
n
Jegyzet Bezerédj Anna - l. a
 
 
Szikrát fogott a Hoitsy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{Szikrat} <F>fogott <ez a pletyka> a Hoitsy
n
Jegyzet [1. Fogott ez a pletyka, 2. Szikrát fogott a Hoitsy Mihály esze]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Mihály esze ettől a pletykától.
Nem is fordult be a legutolsó keresztútnál Pécsnek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<A legelso keresztútnál> Nem is fordult be a <legelso keres> legutolso keresztutnál <Pech fele Pécs az ottemplomos> Pécsnek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, ahol Tolvay székelt;
pedig az volna az igazi módja, mert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
pedig <ne> <arra> az volna az <<egyenes <járatja> járat>> igazi modja <mert> <mivel> mert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
minden a gróftól függ, őneki kell
tudnia a régi
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tudnia <birtak e ott aki <nu....> <ki> <a ki> a regi
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
viszonyokat, bírtak-e ott
valaha Hoitsyak? Mégis
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valaha <Hoijt> <{a}> Hoitsyak? <Egeszen> Mégis
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mást gondolt ki, s vette egyenesen útját a berenyői kastély
felé, melynek bádogtornya
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
fele <a>melynek <{a}> bádog tornya
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
messze túlragyogta
a híres pécsi öt templomét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a hires <pechi ot> pecsi <ottemplomét> öt templomét
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
Éppen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...>{urnö}
n
Jegyzet [A 12 és 13 sor között, ami egyben két lap közötti határ is a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
, a levágott lap alján a vágás fölött egy törlés és a helyére beírt urnö szó olvasható.
Éppen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
otthon volt az úrnő. Szolgák
jelentették, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
jelentettek <neki>, hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy fiatalember keresi: gazdatiszt
akarna lenni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
akarna lenni <nála>.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - No,
ez kapóra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ez <jokor> kapóra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jön - szólt
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredj Klára
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
-,
mint a falat kenyér. Hadd
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mint <az éhezőnek a deli harangszó> a falat kenyér. <Jojjon be azonnal> Hadd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jöjjön be nyomban!  
  Annyi új birtoka lett a berenyői földesasszonynak,
hogy sürgősen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy <csakugyan k> sürgösen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kellett a nagyobb felügyelet. Egy perc múlva már ott állott a fiatal kalandor a belső szobában.  
  A felszolgáló frájjok
n
Jegyzet frájjok - szobalányok
egymás közt suttogtak:  
  - Ejnye, beh szép legény!  
  Daliás, karcsú fiú volt Hoitsy Mihály, nemes ovál arccal, nagy,
okos kék szemekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
okos <fekete> kek szemekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Asszonyi szemnek tetszetős.  
  - Ejnye, beh szép asszony - gondolta magában Hoitsy Mihály,
mikor a berenyői úrnő kilépett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mikor <a szep> a berenyői urno <szembe allt vele> kilepett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a szomszéd szobából.  
 
Gránátszín
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Suhogo ruhaja <bajos> Kecsesen kigyózott> Gránátszín
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ruhája ingerlőn suhogott, gyönyörű hóválla habszerűen
rengett. Tejfehér
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rengett, <<godros piros arcza <kecsese> mosolytól>> <arczán a ver atpiroslott az izzó rozsaszin vér> <tejszin> <a tejszin> tejfeher
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
arcbőrén az izzó vér
keresztülpiroslott, majdhogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
keresztul piroslott, <ferfiui szemnek kivánatos ajka duzzadtan> majdhogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ki nem serkedt.  
  -
Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...><Kend az a> Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az a gazdatiszt?  
  - Én vagyok, nagyasszonyom.  
  - Mi a neve?  
  - Hoitsy Mihály.  
  A szép
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredy {Anna} egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna egy
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
egy futó pillantást vetett a rokonszenves ifjúra.  
  - Ért a gazdasághoz?  
 
- Még eddig nem próbáltam - felelt az naivul. - De talán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<- Értek> Meg eddig nem probaltam. {- szolt az ifju naivul -} De <igyekezni fogok erteni hozzá> talán
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
értek.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
értek. <...><Hat jól van. Maradjon itt próbára egy hónapig.>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
A szépasszony szája
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a szep asszony <duzzadt ajka> szaja
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nevetésre
ferdült:
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ferdűlt <majd nem elkaczagta magat> :
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
„Micsoda golyhó ez,
aki azzal ajánlkozik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
aki <ugy ajanlja magat valamire> azzal ajanlkozik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy még eddig
nem próbálta a gazdaságot.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nem probálta {a gazdasagot}.<Oszinte ficzko ha ha ha...>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
” De csak mégsem kacagott fel,
méltóság okáért makacs erőszakkal csukta össze azt a kevély
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<komoly meltosággal> meltosag okaért {makacs eroszakkal} <össze>csukta {ossze} azt a <ferfiu> kevely
n
Jegyzet [1. komoly meltosággal összecsukta 2. meltosag okaért makacs eroszakkal csukta ossze]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, duzzadt ajkát. Férfiúi szemnek
be
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
beh
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kívánatos volt!  
  - No hát jól van. Megpróbáljuk. Egy hónapig itt marad kegyelmed, és a tiszttartó asztalánál
lészen ellátása
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
lészen <tart> ellatasa
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Ha beválik addig, akkor megcsináljuk a szerződést.  
  Hoitsy Mihály jól járt.
Nemzetes Topolyai
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Topol> Nemzetes Topolyai
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Pál uram,
a tiszttartó, Hohenheimban
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a tiszttartó <epen az az ember volt aki> Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a tiszttartó, Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
n
Jegyzet Hohenheim - l. a
járván gazdasági iskolát, teljes életében
egy olyan szűz elmebeli talajt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <tanitvanyt keresett, akibe a tudományat> olyan <elmebeli szuz ta> szuz elmebeli talajt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keresett, amibe a maga
tanait belevethesse
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tanait <belecsepegtethesse> belevethesse
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. A kész gazdatiszti elméket már mind felverte az itthoni gyom, azokban nem fogant meg semmi magasabb tan. Mikor meghallotta, hogy az új tiszt semmit sem tud, ujjongott örömében s legott kiképzés alá vette.  
 
Mihály tanulékony volt és ravasz, úgyhogy négy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihaly <ravasz> tanúlekony volt es ravasz, {ugy hogy} négy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hét alatt Topolyai uram beleszeretett
és nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
es <<a <regi mithologiai> kedvencz szavajarasa lett: m>> nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
győzte dicsérő szavakkal.  
  - Az öreg Ceres
n
Jegyzet Ceres - a földművelés római istennője
óta még nem volt
olyan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<i>oly<e>an
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
gazdasági talentum, mint ez a gyerek.  
  Topolyai
uram ugyanis Cerest tartotta a legjobb gazdának. (Noha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uram <<Cer u.> a mithologiai>> ugyanis Cerest
n
Jegyzet [a szó végén a t idegen kéztől]
<istent> tartotta a legjobb <gazdasagi> <gazdatisztnek> gazdanak <- noha> (Noha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nem
Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hohenheimban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
tanult.)
De mindig hozzátette, hogy annak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ambar> De mindig hozzátette, hogy annak
n
Jegyzet [1. Ambar annak 2. De mindig hozzatette, hogy annak]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
sokkal könnyebb volt, mert az időjárást előre
megbeszélhette az istenekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megbeszélhette <<a tobbi <egi> isten-kollegakkal>> az istenekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Egy hónap múlva behívatta Mihályt
Jankóvichné
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Jankovicsné
n
Jegyzet [A következetesség kedvéért elfogadtam a Jk
*
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
korrektúráját.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
.  
  - Kegyelmed teljesen
bevált, Hoitsy uram.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bevalt {Hoitsy uram}.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Most már beszéljünk a fizetéséről.
Mit kíván pénzben
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mit kíván <?> penzben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
és naturálékban?
n
Jegyzet naturálékban - természetben
 
  Hoitsy Mihály szendén lesütötte a szemeit, mint
egy serdülő
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <felserd
n
Jegyzet [a d-nek csak az alját írta le]
> serdulo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
leányzó.  
  - Nem kívánok én
pénzt az első
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
penzt <,nagy asszonyom,> az elso
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
évben, csak egy szót. Egy szót a nagyasszonyomtól.  
  - Miféle szót? - kérdé ez megütközve.  
  -
Egy jó szót
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Egy <jo> szot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, amely a
nagyasszonyomnak nem nagy megerőltetésébe kerül, nekem pedig rosszul
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nagy asszonyomnak <semmibe se kerul> nem nagy megeroltetesebe kerul, nekem pedig <nem jol> rosszul
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fog esni.  
 
Az özvegy elmosolyodott.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A{z} <szep> ozvegy <asszony> elmosolyodott.
n
Jegyzet [1. A szep ozvegy 2. Az ozvegy]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  -
Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<K..> Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
különös ember,
Hoitsy… Nem
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy Mihaly... <kulonos mert> Nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy Mihály... Nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
mondhatom, hogy nagy fizetést
követel. A férjem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
követel. <Eddig enegem tartottak szoval a gazdat> A ferjem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mindig azon panaszkodott,
hogy csak szóval
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy {csak} szóval
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tartják
a tisztjei, most íme akad egy, akit
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <gazda>tisztjei, <{mint a varmegyet szokás}> most ime <<en talaltam egyet a <kiv> ki szoval akarja maga>> akad
n
Jegyzet [akade-ről átírva]
egy <{olyan}> akit
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
én tartok szóval.
Nos
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Mi.> Nos
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, lássuk, mi legyen az a szó?  
  - Majd
ha megszolgálom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ha <kiszolgálom> megszolgálom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
- mondá Hoitsy Mihály, és meghajolva távozott.  
  A szépasszony pedig kíváncsi lett. Egész nap
szurkálta: micsoda szót gondol?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szurkalta: <hogy> micsoda szót gondol <<az> az a hobortos? gyerek?>>?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Egy szót, ami neki nem nagy megerőltetésébe kerül,
és
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
és
n
Jegyzet [A szó a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
s-ről átjavítva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ami Hoitsynak nem jól fog esni… Hát
meg van a fickó
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
meg van <az> a fickó
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
bolondulva?  
 
Minden
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Bizony sehogy> Minden
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
asszony asszony; ennek se hagyott békét a
a titokzatos kérés. Ott motoszkált a fejében s néha megnyilamlott a vállfűző alatt. Kétszer is
*
Szövegforrás:
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a titokzatos kérdés.
n
Jegyzet [Ha belegondolunk, értelmetlen: öröklődő sajtóhiba lehet, amely minden megjelenésben szerepel ugyan, de talán a kézirat variánsa előnyben részesíthető.]
Ott motoszkált a fejében s néha megnyilamlott a vállfűző alatt. Kétszer is
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
<az> a titokzatos <szó> keres. <{Ott nyargalaszott a vallfuzok alatt}> {Ott motoszkalt a fejeben s neha megnyilamlott a vállfűző alatt} Ketszer <haromszor> is
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elvetődött hetenkint vagy a rétre, vagy a szántókra, vagy
a szérűre, és kerülő beszéddel megostromolta az ispánt, de úgy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szérűre <es ravasz> es kerulő beszeddel <vallatora vette a fiatal ispánt talalgató igyekezett kitapogatni kihamozni az ispántól. fakgatta> megostromolta az ispánt, {de} ugy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy az észre ne vegye. Már-már eltalálni vélte,
mikor megint egyszerre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mikor {megint} egyszerre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szétomlott minden föltevése.  
  Mint vadász
az őzet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a{z} <nyulat> őzet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, úgy kergette a szépasszony ezt a szót. De csak mégis volt benne annyi büszkeség, hogy nyíltan ne faggassa érte. Ő,
Bezerédj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezerédi
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Anna,
egy alantas embert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <alantast> alantas embert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
!  
 
Inkább bevárta az egy esztendőt.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Megis csak megkellett varni> Inkabb bevarta hat azt az egy esztendőt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Akkor újra magához
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<-> Akkor {ujra} magahoz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hívatta Hoitsyt.  
 
- Letelt az esztendő - fogadta nevetve. - Ma
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
< - Lato> - {Leltelt[!] az esztendő - <fogada mosolyogva> fogadta nevetve -} Ma
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
van a fizetés, Hoitsy
uram. Látom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uram <Letelt a> Latom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, tarisznyát is hozott annak az egy szónak.  
  - Az irományaimat hoztam el, nagyasszonyom. Régi
kontraktusok
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
contraktusok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, záloglevelek, amelyekből arra lehet következtetni, hogy
a Hoitsyaknak birtokaik voltak valamikor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a Hoitsyak{nak birtokaik voltak} valamikor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Baranyában.  
 
A szépasszony negédesen vállat vont
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A szep asszony {negedesen} vallat vont
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mintha mondaná: „Mi közöm nekem azokhoz?”  
  - Ezekhez kell nekem az az egy szó.  
 
- Hogyan?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <- Egy nyája>- Hogyan?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Egy nyájas szó, amit énmellettem elejt
a commissio elnökének, Tolvay
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a comissio elnőkének, <aki> Tolvay
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
grófnak.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
grófnak. <...> <Jankovichne arcza vervörös lett>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Jankovichné
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Jankovicsné
n
Jegyzet [A következetesség kedvéért elfogadtam a Jk
*
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
korrektúráját.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
elégedetlenül
biggyesztette el ajkát, finom kígyózó
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bigyesztette el ajkait
n
Jegyzet [a szó az első és az utolsó betű kivételével alig olvasható, javítás is van benne, lehetséges, hogy arcait]
, {finom} kigyozo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szemöldje szögletesre hajlott.  
  -
Ah!
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Mindőssze ennyi> Ah!
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Ez az egész? -
szólt vontatottan. - Ennek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ennek> szolt vontatottan. Ennek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ugyan kár volt olyan nagy feneket keríteni.  
  - Megteszi nagyasszonyom?  
  -
Mert már
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Hiszen most> Mert mar
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
köteles vagyok vele.  
 
Arca egyszerre fehér lett, szemei
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Arcz<ait>a egyszerre <elfutotta a vörösség fehér lett> fehér lett s szemei
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szikráztak:  
  - De
honnan veszi azt kegyelmed - pattant fel nyersen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
honnan <gondolja> veszi azt <ked - fe> kegyelmed <fel> pattant fel <{egyszerre}> nyersen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-, hogy az
nekem nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nekem <m> nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kerül megerőltetésembe?  
 
- Csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Mint> - Csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
úgy gondoltam - mentegetőzék Hoitsy Mihály ártatlan arccal.  
  Egy pillanat alatt a halavány arc vérvörös lett.  
  - És miért fog az kegyelmednek rosszul
esni, ha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
esni, <kerd> ha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szabad kérdenem?  
  Hoitsy zavarba jött.
Elpirult, ötölt-hatolt, hogy így, hogy úgy, nem szereti a grófot… nem szereti, hogy a nagyasszony… kapkodott a szavak után, mint akit valami nagy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Elpirult <hebegett valamit> ötölt, hatolt, kapkodott a szavak után, <mit> mint akit valami<n rajta kaptak> nagy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
turpisságon csíptek.  
  A szépasszonynak megtetszett ez a
vergődés. Ilyenek az asszonyok. Kiengesztelődött.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vergődés. <Kiengesztelodott> Ilyenek az asszonyok. Kiengesztelődőtt.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - No, csak hagyja hát azt a tarisznyát. Ha
eljön az öreg
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
eljön az öreg <grof>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, majd eligazítom vele a
dolgot. Ezentúl pedig ne poétizáljon! Értette, Hoitsy Mihály uram?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
dolgot. <Most pedig> Ezentul pedig ne poetizaljon! {Ertette Hoitsy Mihaly uram?}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  S pajkosan, kedvesen fenyegette meg a fehér ujjaival.  
  Mondanom sem kell tán, hogy nagy foganatja lett a menyecske szavának a vén udvarló előtt.
Egyszerre emlékezni kezdett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Egyszerre emlékezni <Egyszerre> kezdett
n
Jegyzet [MK az új bekezdést szüntette meg.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
rá, de tanúk is emlékeztek, hogy csakugyan
volt a Hoitsyéknak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
volt <valamikor Hoitsyéknak> a Hoitsyeknak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
birtokuk Baranyában. A nemes gróf úgy
rendezte be a földosztogató apparátust
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rendezte be <<a<z> hivatalat hogy tanui is valanak hogy>> a földosztogató <mag> apparatust
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
,
n
Jegyzet apparátust - hivatali gépezetet
hogy „hivatalos tanúk” is
legyenek kéznél, akik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
legyenek {keznel} akik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tetszés szerint emlékeznek, vagy nem emlékeznek a szükséges dolgokra.  
 
Simán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Keves vartatva> Simán
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, takarosan
elcsináltak mindent, s
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elcsinaltak {mindent} s
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy
Mihály uramnak kétszáz
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihály <ket szaz> uramnak ket szaz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hold földet hasítottak ki a
mecseki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mecskei
n
Jegyzet [öröklődő nyomdahiba]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
erdőkön túl. Egy nagy vég posztóból a maradékot.  
  Most
már beteljesedett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mar <elerte> beteljesedett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az édes álom, elérte,
amit akart, a szerencse fia
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
amit akart, <szerencse fia volt> a szerencse fia
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Hanem amennyi öröme volt Hoitsy Mihálynak, úgy elszomorodott Bezerédj Anna.  
  - Most már kegyelmednek is van birtoka, de arra nem gondoltam,
hogy én vesztek vele legtöbbet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy <en vesztek . ha> én vesztek vele {legtobbet}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mert a legjobb gazdatisztem hagy el. Tudja, mit mondok, Hoitsy uram?  
  - Mit parancsol, nagyasszonyom?  
  Egy szép tisztáson haladtak együtt, a
bulócai szőlők
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
buloczai <malom> szölők
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mellett.
Az özvegyasszony
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A{z} <szep> ozvegy asszony
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a korbácsával verdeste a galagonyabokrokat.  
  - Maradjon itt - szólt hirtelen -, még legalább egy évig - tette hozzá lágyan, csendesen.  
  Aztán ránézett azokkal
a delejező szemeivel Hoitsy Mihályra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <szep> delejező szemeivel <Hoitsyra> Hoitsy Mihályra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, ábrándosan, melegen.  
  - Hogy itt maradjak? - ismétlé
ez ügyetlenül
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ez <ontudatlanúl> ugyetlenul
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. - Én? Hogy
megmaradjak? És hogy minek maradjak?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megmaradjak? <S> {És hogy minek maradjak?}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  A szőlőt homolyító
n
Jegyzet homolyító - betakaró, bujtató
munkások dala idehallatszott, a nagy diófák
húsos zöld
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
husos <merges> zold
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
levelei lágyan zörögtek a fejük felett.
A puha, megázott gyep
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A puha <gyep> megázott gyep
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kellemesen
csicsorgott
n
Jegyzet csicsorgott- cuppogott
alattuk
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
csicsogott <a labuk alatt labaik> alatt alattuk
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
- Igen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <- Hogy hat tudja a repcze vegett.> - Igen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-
motyogta zavarral
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
motyogta <a> zavarral
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a menyecske mit is mondott? Hogy minek? -
tette hozzá álmatagon
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tette hozza <alma> almatag{on} <hangon>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Majd egyszerre megváltoztatta hangját: „Hát igen, a repce végett gondolnám, mert ahhoz ön kitűnően ért.”  
  - A repce
végett - folytatá
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
végett. - <Persze> folytata
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a természetességet színlelve
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a termeszetesseget utanozva
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy. - Persze, a repce…  
  - Lássa, megszabhatná a föltételeit.  
  Hoitsy hirtelen fölemelte a fejét.  
  - Jól van, maradok - mondá határozottan -,
még egy évig maradok, és megszabom a föltételeimet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{meg egy évig maradok} es megszabom {a} folteteleimet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  A szépasszony arca ragyogott
a mosolygástól
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <diadaitol> a mosolygastal [!]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - Lássuk! Lássuk!
Mennyivel kér nagyobb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Valamivel nagyobb> Mennyivel ker nagyobb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fizetést a tavalyinál.  
  - Sokkal nagyobbat.  
  - Nos, uram?  
  A fiatal
ispán vakmerően egész közel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ispan <egesz> vakmerően {egész} kozel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lépett a vármegye legelőkelőbb földesasszonyához.
Úgy, hogy szinte egymás
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Ugy <hogy az egymas> hogy szinte egymás
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
leheletét érezhették.  
  -
Hát én megint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hat {én} megint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
csak egy szót kérek, egy jó szót,
ami nagyasszonyomnak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a mi <a> nagy <?as?> asszonyomnak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nagy
megerőltetésébe kerül majd
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megeroltetesébe <fo> kerűl majd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, de énnekem jól fog esni.  
  - Ah,
tehát a tavalyi fizetés megfordítva?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tehát <egy megfordito> a tavalyi fizetes megfordítva?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Kapom vagy nem kapom?  
  - Megkapja -
bólingatott a szépasszony a fejével
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<sugta> <monda> <igéri> bolingatott a szep asszony <halkan tompán> a fejével
n
Jegyzet [1. sugta a szep asszony halkan tompán 2. monda a szep asszony halkan tompán 3. igéri a szep asszony halkan tompán 4. bolingatott a szep asszony a fejével]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
De
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Nem tudom meddig, de azt hiszem nem> De
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
már ez olyan fizetés volt, amire nem lehetett várni egy egész esztendeig. Mert ez a szó, hiába
hímezném, takargatnám, a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
himeznem, {takargatnam} a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
„szeretlek” volt.
Az efféle bért
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ezt a fizetest> Az efele bért
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
már részletekben szokás fölvenni.  
  Kisült a dolog csakhamar.
A berenyői asszony nem vonta meg a „szeretlek”-et, s még az is kiviláglott
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Az asszony> A berenyői asszony <<{vegre} kimondta {t}>> nem vonta meg {a} „szeretlek”{et} <szot, „de-” Igen ez a „de”> <szot> s meg <azt> az is <hozza tette> kivilaglott
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy nem kerül semmi megerőltetésébe.
Kimondta édes
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Kimondta hogy> Kimondta <?batran?> edes
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
suttogással, szemlesütve:
szeretlek, de
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szeretlek, de
n
Jegyzet [E szavak a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szeretlek, de
n
Jegyzet [E szavak a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
…  
 
Aha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <<Aha <itt vagy amice !> megint itt olalkodol az utban! itt vagy <frater> megint kutya. <Mar tu> Tudni illik te „de” vagy az <a frater> a kutya aki nelkul sokkal <simábban> kevesebb <ember> ember>> Aha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, itt vagy, kutya? Megint itt ólálkodol az útban. Tudniillik
te „de”
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
te „te”
n
Jegyzet [Nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
 
vagy az a kutya, aki minduntalan megharapod az embereket, de aki nélkül nem lehetne bonyodalmakat csinálni
az - elbeszélésekbe
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{az} <a dramakba es> - elbeszelesekbe
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Így szólt a szépasszony:  
  - Szeretlek, de nem lehetek a tied. Te nagyon egyszerű vagy
hozzám. Ha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hozzám. <Te n> Ha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
legalább nemesember volnál, szegény Mihály. Úgy fáj a szívem érted.
De nem lehet.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
De nem lehet nem lehet.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hogy legyek én
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hogy <menjek> legyek en
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, Bezerédj
Anna, olyannak az asszonya, aki nem is nemesember.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Anna <egy> olyan{nak} <embernek> az asszonya <aki nem nemes> aki nem is nemes ember.
n
Jegyzet [1. egy olyan embernek az asszonya, aki nem nemes 2. olyannak az asszonya, aki nem is nemes ember.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  Váltig bizonykodott Hoitsy Mihály, hogy ő bizony nemesember;
a szépapjának meg is
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<a nagyapja> a szep apjanak <meg talan> megis [!]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
volt az
armálisa, úgy mondják, de
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
armalisa {ugy mondjak} de
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
armalisa, úgy mondják, de
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
elhányódott, elveszett valahol törökdúlásokban. Odahaza Nógrádban maiglan is
úgy veszik a Hoitsyakat, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ugy <vetettnek> veszik a Hoitsyakat <mintha> hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a nemesi
osztályhoz tartozók
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
osztalyhoz <tartozik> <nemes> tartozók
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - Mit ér, ha nem bizonyíthatod. Mit ér, ha nem publikáltathatod.
n
Jegyzet nem publikáltathatod - nem teheted nyilvánossá, nem mutathatod be nyilvánosan
 
 
A szépasszony kérlelhetetlen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <g> szep ozvegy {assszony} kérlelhetetlen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
maradt.  
 
- Legyen hát a tiedre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <No hat jol van szivem> Legyen hat <a tied> a tiedre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
- szólt egy nap Hoitsy Mihály. - Elmegyek, de visszajövök. Ha térdig koptatom
is a lábaimat, mire
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
s {a} la<m>bamat, <előhozom> mire
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tavaszodik, meghozom a nemességet.  
 
Úgy tett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<A> Ugy tett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, amint beszélt. Eladta
hirtelen a kétszáz holdját
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hirtelen {a} ketszáz holdjat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, előkereste a régi tarisznyáját, abba belerakta az aranyakat és meg sem
állott közelebb Pozsonynál
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
allott <előbb csak Pozsonyban> kozelebb Pozsonynál
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Furfangos ember volt, jól kigondolta a módját.  
  Nógrádba menjen megkeresni a
nemességet? De lehet is a vármegyével
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nemesseget
n
Jegyzet [Lehetséges, hogy a nemességet szót nemességét-re kéne javítani, minthogy úgy grammatikailag korrektebb, és feltehető, hogy ez az olvasat csak MK kézírásának sajátosságaiból adódó hiba.]
<?> <a varmegyenel> <Hatha soha nem talalja meg.> De lehet is <varmegyetől> varmegyevel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
boldogulni!  
 
Bécsben a királyné
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bécsben <menjen> a király{né}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
adhatna. De lehet is a
királynéval
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
királly<?tol?>néval
n
Jegyzet [a kettős ll talán tollhiba]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szóba állni!  
  Hanem
Pozsonyban van
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Pozsonyban <lakik> van
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a palatinus
n
Jegyzet palatinus - nádor
,
Pálffy kegyelmes uram
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<kegyelm> Palffy kegyelmes uram
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Az bizonyosan okos ember. Azzal lehet csinálni valamit.  
  Egy szép napon kivárta a nádori előszobában, amíg beeresztették.  
  - Mit akarsz, édes fiam? - kérdé
a palatinus ismeretes
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a palatinus <szokott> ismeretes
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
édeskés
hangján.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hangján. <...> <Hoitsy M> <Az ifju>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Bátran adta elő
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<-> Batran {adta} elo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy mit akar.  
  - Birtokot
akarnék
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
akarok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
venni, kegyelmes uram.  
  - Hát vegyél, édes fiam
- mondá
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <szo> monda
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
bizonyos humorral a
nagyúr.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nagyúr. <...> < - De nekem a>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - De én a kegyelmes uram birtokaiból akarok.  
  No, már
erre nagyot nézett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
erre <duhbe jott az oreg palatinus> <elfutotta a csipősseg> nagyot nezett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Pálffy, s elővette
a hírhedt csípősségét. Éppen tréfázó kedvében volt.
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a {hirhedt} csipősseget {Epen trefalozo kedveben volt}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a hírhedt csípősségét. Éppen tréfálózó kedvében volt.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
 
  - Ejnye, hát ki vagy te, édes fiam?  
  - A nevem Hoitsy Mihály.  
  -
Hoitsy. Hm
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy. <Hat> Hm
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, az is valami.
De én bizony azt hittem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
De {en bizony} azt hittem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a szándékod után, hogy legalábbis Eszterházy
vagy. No, nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vagy. <De ha mar> No nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tesz semmit, fiam. Hanem ha már olyan préda embernek tartasz, aki
eladogassa a jószágait, hát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
eladogassa <a ..r..> joszaga<t>it <?hat?>, hát
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lássuk, mennyi pénzecskét hoztál abban a tarisznyában?  
  - Ötszáz aranyat.  
  - Szép pénz. Aztán melyik
uradalmamat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uradalmomat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
akarnád?
Vagy tán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vagy <valamen> tan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megveszed valamennyit? - kötekedett a nádor.  
 
- Dehogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <Nem en kegyelmes uram, en csak> Dehogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
veszem, dehogy, én csak a domályosi pusztáját szeretném.  
  - A domályosi pusztát!
Nincs nekem, amice,
n
Jegyzet amice - barátom
ilyen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Hiszen nincs is> Nincs nekem {amice}
n
Jegyzet amice - barátom
ilyen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nevű pusztám.  
 
- Nem baj
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <Mindegy> nem <tesz az semmit> <baj> baj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az, kegyelmes uram. Nem bánom én, ha nincs is.
Megveszem én azért jó pénzen.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Megveszem en azért.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Legalább nem lesz bajom a szántással, aratással.  
 
A nádornak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<- No ha megveszed hat isten neki, legyen a tied.> A nadornak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megtetszett
a különös fiú. Azonfelül nagyon érdekelte, hova szakad ki
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a rokonszenves kepu ifju, - de penzt [!] is szerette egy kicsit Azonfelul <az is> nagyon érdekelte hogy hova <jut ki a ez valak> szakad ki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ez a bolondság.  
  - Ám ha megveszed, isten neki, legyen a tied.
Elő azzal az ötszáz
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Elo <hat> azzal a <hat>z ötszáz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
arannyal!  
  - Kegyeskedjék megírni róla a kontraktust.  
  A palatinus úgy kacagott, hogy a könnyei törtek elé.  
  - Aha! Kézből kézbe. Nem bízol bennem. No jól van. Megírom.  
  S ezzel leült, és
elismervényt
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elösmervényt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
írt, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
irt <Hogy> hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy
Mihálynak örök tulajdonául eladta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihálynak {orok tulajdonaul} eladta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a domályosi pusztát
ötszáz aranyért
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
otszaz <aranyert ?in?> aranyert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
in natura,
n
Jegyzet in natura - természetben
amelyeket hiánytalanul föl is vett.  
  - Itt az írásod. Ide az aranyakkal!  
  Hoitsy sugárzó
arccal szórta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
arczczal <olvasta le> szorta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ki a tarisznya csillogó tartalmát a nádor asztalára.  
 
Pálffy ideges
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Palffy <tetova szemekkel> <varakozo> ideges
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
türelmetlenséggel nézett
rá, mint mikor valaki
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rá: <h.. hogy csakugyan nem akar e ez egyebet hogy> mint mikor <e> valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy tréfánál azt várja, hogy elcsattanjon.  
 
A kalandor lassan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A kalandor <nyugodtan zsebre gyűrte> <csendesen gy> <lassu gondolkozassal> lassan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
gondolkozva
gyúrta zsebre a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
gyurte
n
Jegyzet [A végleges szöveget itt is MK kézírásának nehéz olvashatósága eredményezte: az ékezet hiánya és az a és e hasonlósága miatt lett gyűrte helyett gyurta.]
{zsebre} a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kontraktust.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kontraktust. <...> <No t> <- Mit varsz meg?>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Nos, mit vársz még, fiam?  
  - Arra akarom
kérni alázatosan kegyelmességedet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kerni {alazatosan} kegyelmessegedet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy adjon nekem
arra a pusztára
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
erre a pusztára
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
arre [!] a pusztára
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
nádori
donációt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatiot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.
n
Jegyzet donáció - adományozás
 
  (A nádornak joga volt harminckét telek erejéig
donációt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatiokat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
osztogatni.)  
  - Donációt? Hiszen
az a puszta úgyse
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
az {a} puszta <ugy is a tied> ugy se
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
létezik - ellenveté Pálffy.  
  - Annál
könnyebb tőle
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
könnyebb<en nekem lehet> tole
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elválnia az aerariumnak.
n
Jegyzet aerariumnak - kincstárnak
 
  - Az már igaz. De hiszen úgyis
tied a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tied <a nem letezo> a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
puszta, mert megvetted.  
  - Annál inkább
adhatja ide
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
adhatja <m> ide
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kegyelmességed a magamét magamnak.  
 
A nádor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Ravas> A nádor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elgondolkozott.  
  - Ravasz kópé vagy, édes
fiam. Tudom már, miben sántikálsz. Látom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
fiam. <keresztül> Tudom {mar} miben santikalsz. <Keresztul jartal az esze> Latom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, sok eszed van, imposztor.
Megkapod
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Isten neki m>Megkapod
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a
donációs
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
levelet. És vidd el pokolba az ötszáz aranyadat is!  
 
Így lett Hoitsy Mihály uramból nemzetes és vitézlő donációs
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Így lett <{nemzetes es vitezlo}> Hoitsy Mihaly<bol do-> urambol {nemzetes es vitezlő do}natios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nemesember.  
  A dokumentumot elvitte Baranyába, megesküdött a berenyői szépasszonnyal, s maradékai maig is használják a „domályosi” előnevet.  
  De a „sacra corona”
n
Jegyzet sacra corona - Szentkorona
országainak
mappáján
n
Jegyzet mappáján - térképén
hiába
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mappájan
n
Jegyzet mappáján - térképén
<hiaba keresné meg az adot kiveto bizottság hiaba keresne a domályosi pusztat> hiaba
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keresné a szem a domályosi pusztát.  
  Mindegy az.  
 
Predikátumnak
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
elég jó volt azért, hogy adóalapnak be nem válik.
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Eh.> <<meg az adó> meg az adokivető>> Praedikatum,
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
de nem adóalap.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Praedikátumnak
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
elég jó volt azért, hogy adóalapnak be nem válik.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: mk-39-dp-witPi6 : [6. kiad.] 1908. ua.
 
  A DOMÁLYOSI PUSZTA  
  Szegény armális,
n
Jegyzet armális - nemeslevél
valaha első voltál a dokumentumok között! Most
semmi sem
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
semmi se
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
vagy. Egy rongyos doktori
diploma előkelőbbnek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
diploma <elobb kelö> előkelőbbnek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tartja magát náladnál. Sőt pöffeszkedve akar lenézni a mesterlevél is, mintha csakugyan többet érne az eleven napszámos egy holt királynál.  
  Vitézlő ősapáink, a legbecsesebbekről intézkedvén, így szóltatok a halál küszöbén: „az armális pedig ott van a fiókban, vigyázzatok rá, hogy az egerek meg ne egyék.” Furcsa is volt az, hogy e fenséges pergament, melyre hatalmas fejedelmek akarata volt betűkben rálehelve, egy közönséges szürke egér apró fogaival keresztülrághatta. Ejh, de az legalább egér, élő lény, foga van, gyomra van, azonfelül figyelmeztetve voltunk rá, védhettük az armálisunkat ellene, adott a mennyei gondviselés annyi macskát, amennyi kellett – de
vajon
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valjon
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
vajjon
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
hittétek-e, vitézlő ősapák, hogy egyetlen szörnyeteg egér támad, a korszellem, amelyik egymaga fal fel minden armálist?  
  S ehhez a nagy egérhez sehogy sem akar támadni egy megfelelő nagy macska. Hasztalan kiáltozzák az armálisok
gazdái:
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
gazdái!
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Cic! Cic! Végük van a szegény armálisoknak! Pedig milyen nehéz volt őket megszerezni. Vérrel vagy furfanggal. Vérhez és furfanghoz még a szerencse is kellett.
Apafi
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Apaffy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Apafy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Mihály
n
Jegyzet Apafi Mihály - (1632-90) 1661-től erdélyi fejedelem
csak egy volt, aki néha jó kedvében, mikor a palotája ablakán kihajolt, minden arra menőt megtett nemesembernek.  
  S végre is minden ember nem mehetett arra
éppen akkor
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
éppen akkor
n
Jegyzet [E szavak a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
éppen akkor
n
Jegyzet [E szavak a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, aminthogy nem is volt tanácsos, mert
néha rossz
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
néha meg rossz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
kedvében minden arra menőt tizenkettőig vágatott.  
  Egyszóval, semmit sem adtak ingyen. Csak ritkán akad kezünkbe egy-egy
donációs
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
donatiós
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
levél,
n
Jegyzet donációs levél - adománylevél
amelyen vér helyett rezedaillat van. Sőt még tán dohányszag is érzik némelyiken.  
  Mert amióta Thököly Imre uram őfelségét rákapatta a dohányzásra a török, kezdett ez a
divat terjedni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
divat <labra k> terjedni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Hiába hozott ellene szigorú törvényeket
n
Jegyzet Hiába hozott ellene szigorú törvényeket a
státus
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
status
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
. - A dohányzás törvényi tilalmát és szankcióit említi Jókai Erdély aranykora
*
Jókai Mór összes művei, Regények 3, Erdély aranykora: 1851, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1962. [OSZK]
+
Jókai Mór [PIM][VIAF]
 c. regényében (Jókai összes művei Regények 3, 159:31-160:3). Oltványi Ambrus ott olvasható kommentárja felsorolja a törvényeket is: „A dohányzást első ízben az 1670. dec. 1-9. között tartott gyulafehérvári országgyűlésen elfogadott XIII. articulus tiltotta el, szankcióként a dohány elkobzását és pénzbüntetést rendelve el. A tilalmat az országgyűlés 1683-ban, 1686-ban és 1689-ben is megerősítette.” Említi a tilalmat Jókai a Törökvilág Magyarországon
*
Jókai Mór összes művei, Regények 4, Török világ Magyarországon. 1852–1853, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1963. [OSZK]
+
Jókai Mór [PIM][VIAF]
 c. regényében is (kritikai kiadás, Regények 4, 13:12
*
Jókai Mór összes művei, Regények 4, Török világ Magyarországon. 1852–1853, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1963. [OSZK]
).
a státus.
n
Jegyzet státus - állam
Az még csak édesebbé tette a gyalázatos plántát.
n
Jegyzet plántát - növényt
 
  De ha voltak hívei, szenvedélyes ellenfelek is akadtak. Példának okáért Hoitsy Ferenc uram,
ki testamentumában
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ki a testamentumában
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a következő passzust hagyta: „aki pediglen három fiam közül
az szájból
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a szájból
n
Jegyzet [Az archaizáló névelő z-je nyomdahiba miatt maradhatott le, és a hiba öröklődött.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
való füstölés ördöngös mesterségére adná fejét, az minden énutánam való jussból
n
Jegyzet jussból - jogból, örökrészből
örökre kizárassék, még ha
a kövérségtől
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a kövérségből
n
Jegyzet [Öröklődő nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
cselekedné is, mert arra is vagyon illendő medicina: teszem azt, a dolog.”  
  No ugyan elég nagy darab maradt még az országból Hoitsy Mihálynak, a pipázó fiúnak,
amit nyakába vehetett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
amit <a> nyakába vett
n
Jegyzet [MK itt nagy tintapacát ejtett a kéziraton; az a ezen most átlátszik, de a szöveget idegen kéz a nyomdai kék ceruzával állította helyre, és a névelőt kihagyta. Ugyanez a tintafolt tette olvashatatlanná a következő jegyzetben szereplő részt, ahol csak MK eredeti javításait közöljük.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mert az egész juss, amiből kizárta,
nem volt több egy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nem volt {több} egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tízvékás földnél
n
Jegyzet tízvékás föld - 2,5 magyar hold: az egyvékás föld egynegyed magyar holddal egyenlő földterület
s egy háromkaszás rétnél az „Alacska” dűlőben. A kalandszomjas fiú úgysem tudott volna ekkora „skvarkán”
n
Jegyzet skvarka - Apró nemesi birtok a 'töpörtyű' jelentésű szlovák szóból, vö. MK: A „skvarka”
+
Mikszáth Kálmán [PIM][VIAF]
. Vasárnapi Újság
*
Vasárnapi újság, fel.szerk. Pákh Albert. Budapest: Landerer és Heckenast. [OSZK]
, 1905. október 1.
lebzselni, nyugtalan, tevékeny lelke háborúba
ösztökélte
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
üsztökélte
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, ahol dicsőséget,
rangot és jóságot
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rangot es <vagyont> jószágot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lehet szerezni.  
  De a háborúhoz rosszkor született. Hol volt már akkor a háború! Nem maradt abból ekkoráig egyéb, csak a nagy „libertas” rézgaras.
n
Jegyzet „libertas” rézgaras - Rákóczi verte rézpénz a „pro patria et libertate” (a hazáért és a szabadságért) felirattal
Azzal is a gyerekek gurigáznak. A kuruc vitézek sárga csizmáinak nyomát sok esztendő hava de beboronálta!
n
Jegyzet A kuruc vitézek sárga csizmáinak nyomát sok esztendő hava de beboronálta! - A mondat a Zöld erdő harmatát kezdetű kuruc dal első versszakát idézi fel: Zöld erdő harmatát / Piros csizmám nyomát / Hóval lepi be a tél, / Hóval lepi be a tél...
Még a törököket is mind kikergették az országból. Vissza sem térnek többet, hacsak nem egyenkint, a Gül Baba
n
Jegyzet Gül Baba - 1541-ben az első török csapatokkal érkező bektási dervis, akinek sírjára a harmadik budai pasa 1543 és 48 között emeltette a türbét (sírépítmény), amely török zarándokhely maradt
sírját megnézni. Egyebük itt ugyan nem
maradt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
maradt. <Ami> <ami egyebet>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  De a sok jó kövér
föld, melyről
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
föld <amit itt hagytak> a melyröl
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a melyről
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
eltakarodtak, úgysem az övék volt. Azt éppen most osztogatja ki az Alföldön és a Dunántúl a „Neoaquistica commissio”.
n
Jegyzet Neoaquistica commissio - l. a
Aki jóérzelmű ember volt (azaz labanc), az mind kap most belőle,
mert bebizonyosodik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mert arrol mind> bebizonyosodik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy az ősei bírtak ott valamikor. Kuruc
ivadéknak ellenben üresre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ivadéknak {ellenben} üresre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
koppan a
foga, még
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
foga, <meg.> még
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ha
dokumentum
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
documentum
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
van is a tarisznyájában.  
  Hoitsy
Mihály hallott
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihály <is> hallott
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
valami meséket a famíliája régi birtokairól, hogy a nagy háborúk
előtt Somogyban
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
előtt <valamikor> Somogyban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, Baranyában laktak volna
Hoitsyak jó módban
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsyak <...> jó módban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, úri
szerrel; felturkált
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szerrel, <...> felturkált
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
néhány
ócska családi írást a tulipántos ládákban, amikből
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ócska {családi} irást {a tulipantos ladaban} a mikben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
felcsillámlott a múlt
ködéből néhány fényszikra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ködebol <egy-egy .......tó sugár> néhány fenyszikra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Egy elsárgult
záloglevél volt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
záloglevél, <a melyen> volt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a legnagyobb nadragulya,
n
Jegyzet nadragulya - bódító hatásáról ismert, mérgező növény
a betűk teljesen
megfakultak rajta, csak itt-ott láthatni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megfakultak {rajta}, csak itt ott <<lett> volt olvasható>> láthatni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy-egy szót, s ezek közt a Hoitsy nevet, alul összetördelt
viaszpecsét
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
viaszkpecsét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
,
mellette elmosódott név, de a titulus
n
Jegyzet titulus - cím
túlélte, mert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mellette <egy lathatatlan nev> egy <el...t> elmosódott {név}
n
Jegyzet [A betoldás idegen kéztől származik, kék nyomdászceruzával.]
, de a titulus
n
Jegyzet titulus - cím
{tul} élte{,} <tul a?z mert?> mert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
azt még el lehetett olvasni: „
Vicecomes
n
Jegyzet Vicecomes — alispán
Baranyaensis
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vice-comes
n
Jegyzet Vicecomes — alispán
Somogyienses
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
”.  
  Ebből szövődött meg az aranyos álom. Hátha éppen egy Hoitsy volt az a
vicecomes! Teringette
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vicecomes? <Ha pedig nem Hoitsy! Egy> Terringette,
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
vicecomes? Terringette
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, egy Hoitsy! A viceispáni széken? Nagy dolog az,
ha igaz!
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ha igaz! <N>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  Nagy dolog, mert ha viceispán volt, akkor birtokának is kellett
lenni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
lennie
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. S ha birtokai
voltak, akkor azok
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
voltak <azok n> akkor azok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
most is megvannak
valakinél, egyéb sem kell, mint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valakinél <Mar most abban> egyeb sem kell <h....> mint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
visszaperelni attól a valakitől.
Prókátort végre is bizonyosan talál
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<<Csak prókátort {kell} találni, {a} perlekedést okot>> Prokatort vegre is {bizonyosan} talal
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az ember, perlekedést okot
meg a prókátor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
meg <majd a> a prokator
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
talál bizonyosan.  
  De tegyük fel, hogy a régi záloglevél alól nem
a Hoitsy nevet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a Hoitsy nevét
n
Jegyzet [Öröklődő nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
szopta ki az idő (mert nézték azt már a kékkői báró
n
Jegyzet a kékkői báró - Kékkő urai, a Balassák MK-nál gyakran felbukkannak. Kékkő vára Balassagyarmattól északra található, az egykori Nógrád megyében (Modrý Kameň).
betűhízlaló üvegkarikáin keresztül is, de mégsem lehet kivenni), s ez esetben a vicecomes nem Hoitsy volt, ámde a Hoitsy
név kétségtelenül előfordul a szövegben, lehetséges
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
név {kétségtelenűl} elofordul a szövegben <miert ne leh> lehetséges
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hát, hogy a zálogba tett birtok
volt egy Hoitsyé
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
volt {egy} Hoitsyé
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  A fiatal Mihály
egész pusztákat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egesz dominiumokat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kerekített ki
magának képzeletében ezekből
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
magának {képzeletebén} ezekből
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a
bizonytalan szálakból
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bizonytalan számokból
n
Jegyzet [Öröklődő sajtóhiba lehet, hiszen mindeddig semmiféle számról nem esett szó.]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
.  
  - Vigye patvar
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vigye <a> patvar
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-
mondá testvéreinek
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
monda a testvereinek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mondá a testvéreinek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
-,
adjátok ide
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
adjátok <nekem> ide
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a családi iratokat, ti pedig osztozkodjatok meg a földeken.  
  Azok prózai emberek voltak, belenyugodtak szívesen: a családi iratokat úgysem lehet felszántani és bevetni, sem a tehenet rajok ereszteni, hogy legeljen, hadd legyenek azok a Mihályéi.  
  Tarisznyába rakta őket egy szép napon, elbúcsúzott a rokonoktól örökre és elindult a Dunántúlra szerencsét keresni.  
  A Neoaquistica commissiónak egy gróf Tolvay volt az elnöke. Utolsó ebből a családból. (Tudom, gúnyosan kacagnak fel
e megjegyzésnél
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
e <soroknal> megjegyzésnél
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a demokrata olvasók, mintha mondanák: „
Mit beszél, uram?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mit <kepzel az> beszél uram?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Ez a régi család sohasem fog kihalni.”)  
 
Tündérmesének szállt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Mint egy t>Tundermese{nek} <ugy> szált
n
Jegyzet [a Tundermesenek kezdőbetűje t-ből átjavítva, valószínűleg a nek utólag beírva, tehát 1. Mint egy tundermese ugy szált 2. Tundermesenek szált]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fülből fülbe a felvidéken, hogy Baranyában, Somogyban földet osztogatnak.  
  Mint legyek
a tejre, úgy zarándokoltak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <mezre> tejre ugy <jöttek> zarándokoltak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
le a bocskoros atyafiak -
membra sacrae coronae
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
membr<ae>a sacr<am>ae coron<am>ae
n
Jegyzet [valamennyi szó végződése átjavítva]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.
n
Jegyzet membra sacrae coronae - a Szentkorona tagjai
Mindenki örökölni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mind{enki} örökölni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
akart a szegény
elkergetett török rokonok után
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elkergetett <törökok után> török rokonok után
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Mihály útközben ezer meg ezer ilyen „földkeresővel” találkozott. Azoktól sok mindenfélét hallott - olyat is, amiből tanulhatott, de
olyat leginkább, amitől elcsüggedhetett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
olyat <a legtobbet> leginkabb amitol elcsüggedhetett <a leginkabb>.
n
Jegyzet [1. olyat a legtobbet amitol elcsüggedhetett 2. olyat amitol elcsüggedhetett a leginkább 3. olyat leginkabb amitol elcsüggedhetett]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Üres kézzel szállingóztak vissza a legtöbben.  
  Most sült ki csak, hogy a törökök mégis
keveset
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
keveset
n
Jegyzet [E szó a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keveset
n
Jegyzet [E szó a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
foglaltak volt le az ország területéből.  
  - Jobb, ha visszafordulsz, öcsém - ijesztgették
Hoitsy Mihályt. - Nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy {Mihályt -} . Nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jut ott semmi a magunkfélének.  
  -
Ha idáig jöttem, már csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Ha <mar> idaig jottem, <megis> már csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megpróbálom a Szűz Mária segítségével.  
 
Both István uram elnevette magát gúnyosan.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Both István uram elnevette magát gúnyosan.
n
Jegyzet [Ez a sor a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
két sor közé utólag lett beírva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  -
A szűz Boldogasszony
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A szuz <Maria> Boldog-Asszony
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
helyett többet érne
neked segítségnek a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
neked <fiam> segítsegnek a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
berenyői asszony.  
  - Hát az ki?  
  - A leggazdagabb özvegy menyecske Baranyában.  
  - Ebből
még én semmit
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
még {én} semmit
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
sem tudok.  
  - A gróf Tolvay udvarol neki. Vén
kecskének a legjobb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kecskének <friss so .... ...> <fris só> a legjobb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ízű só. Ő a legszebb asszony Baranyában.  
  - Legszebb is, leggazdagabb is?  
  - Azért a leggazdagabb, mert a legszebb.  
  - De már ezt éppen nem értem.  
  - Neki
hasíttatta Tolvay a legkövérebb
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hasitatta ki <gróf> Tolvay a <legszebb> legkövérebb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hasittatta ki Tolvay a legkövérebb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
területeket. Más széptevő
egy-egy rózsát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy {egy} rozsat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
küld a szíve bolygatójának, őkegyelme meg egy-egy pusztával
kedveskedett neki. Azért nem jutott nekünk. Verje
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kedveskedett <neki> {Azert nem jutott nekunk}. Verje
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
meg a ragya a vén gazembert!  
  -
Hogy híják a szépasszonyt?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hogy hi<v>ják <azt> a szep asszonyt?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Özvegy Jankovich Ferencné,
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredj <Klára> Anna
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
.
n
Jegyzet Bezerédj Anna - l. a
 
 
Szikrát fogott a Hoitsy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{Szikrat} <F>fogott <ez a pletyka> a Hoitsy
n
Jegyzet [1. Fogott ez a pletyka, 2. Szikrát fogott a Hoitsy Mihály esze]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Mihály esze ettől a pletykától.
Nem is fordult be a legutolsó keresztútnál Pécsnek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<A legelso keresztútnál> Nem is fordult be a <legelso keres> legutolso keresztutnál <Pech fele Pécs az ottemplomos> Pécsnek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, ahol Tolvay székelt;
pedig az volna az igazi módja, mert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
pedig <ne> <arra> az volna az <<egyenes <járatja> járat>> igazi modja <mert> <mivel> mert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
minden a gróftól függ, őneki kell
tudnia a régi
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tudnia <birtak e ott aki <nu....> <ki> <a ki> a regi
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
viszonyokat, bírtak-e ott
valaha Hoitsyak? Mégis
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valaha <Hoijt> <{a}> Hoitsyak? <Egeszen> Mégis
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mást gondolt ki, s vette egyenesen útját a berenyői kastély
felé, melynek bádogtornya
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
fele <a>melynek <{a}> bádog tornya
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
messze túlragyogta
a híres pécsi öt templomét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a hires <pechi ot> pecsi <ottemplomét> öt templomét
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
Éppen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...>{urnö}
n
Jegyzet [A 12 és 13 sor között, ami egyben két lap közötti határ is a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
, a levágott lap alján a vágás fölött egy törlés és a helyére beírt urnö szó olvasható.
Éppen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
otthon volt az úrnő. Szolgák
jelentették, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
jelentettek <neki>, hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy fiatalember keresi: gazdatiszt
akarna lenni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
akarna lenni <nála>.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - No,
ez kapóra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ez <jokor> kapóra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jön - szólt
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredj Klára
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
-,
mint a falat kenyér. Hadd
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mint <az éhezőnek a deli harangszó> a falat kenyér. <Jojjon be azonnal> Hadd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jöjjön be nyomban!  
  Annyi új birtoka lett a berenyői földesasszonynak,
hogy sürgősen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy <csakugyan k> sürgösen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kellett a nagyobb felügyelet. Egy perc múlva már ott állott a fiatal kalandor a belső szobában.  
  A felszolgáló frájjok
n
Jegyzet frájjok - szobalányok
egymás közt suttogtak:  
  - Ejnye, beh szép legény!  
  Daliás, karcsú fiú volt Hoitsy Mihály, nemes ovál arccal, nagy,
okos kék szemekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
okos <fekete> kek szemekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Asszonyi szemnek tetszetős.  
  - Ejnye, beh szép asszony - gondolta magában Hoitsy Mihály,
mikor a berenyői úrnő kilépett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mikor <a szep> a berenyői urno <szembe allt vele> kilepett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a szomszéd szobából.  
 
Gránátszín
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Suhogo ruhaja <bajos> Kecsesen kigyózott> Gránátszín
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ruhája ingerlőn suhogott, gyönyörű hóválla habszerűen
rengett. Tejfehér
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rengett, <<godros piros arcza <kecsese> mosolytól>> <arczán a ver atpiroslott az izzó rozsaszin vér> <tejszin> <a tejszin> tejfeher
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
arcbőrén az izzó vér
keresztülpiroslott, majdhogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
keresztul piroslott, <ferfiui szemnek kivánatos ajka duzzadtan> majdhogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ki nem serkedt.  
  -
Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...><Kend az a> Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az a gazdatiszt?  
  - Én vagyok, nagyasszonyom.  
  - Mi a neve?  
  - Hoitsy Mihály.  
  A szép
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredy {Anna} egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna egy
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
egy futó pillantást vetett a rokonszenves ifjúra.  
  - Ért a gazdasághoz?  
 
- Még eddig nem próbáltam - felelt az naivul. - De talán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<- Értek> Meg eddig nem probaltam. {- szolt az ifju naivul -} De <igyekezni fogok erteni hozzá> talán
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
értek.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
értek. <...><Hat jól van. Maradjon itt próbára egy hónapig.>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
A szépasszony szája
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a szep asszony <duzzadt ajka> szaja
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nevetésre
ferdült:
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ferdűlt <majd nem elkaczagta magat> :
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
„Micsoda golyhó ez,
aki azzal ajánlkozik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
aki <ugy ajanlja magat valamire> azzal ajanlkozik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy még eddig
nem próbálta a gazdaságot.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nem probálta {a gazdasagot}.<Oszinte ficzko ha ha ha...>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
” De csak mégsem kacagott fel,
méltóság okáért makacs erőszakkal csukta össze azt a kevély
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<komoly meltosággal> meltosag okaért {makacs eroszakkal} <össze>csukta {ossze} azt a <ferfiu> kevely
n
Jegyzet [1. komoly meltosággal összecsukta 2. meltosag okaért makacs eroszakkal csukta ossze]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, duzzadt ajkát. Férfiúi szemnek
be
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
beh
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kívánatos volt!  
  - No hát jól van. Megpróbáljuk. Egy hónapig itt marad kegyelmed, és a tiszttartó asztalánál
lészen ellátása
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
lészen <tart> ellatasa
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Ha beválik addig, akkor megcsináljuk a szerződést.  
  Hoitsy Mihály jól járt.
Nemzetes Topolyai
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Topol> Nemzetes Topolyai
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Pál uram,
a tiszttartó, Hohenheimban
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a tiszttartó <epen az az ember volt aki> Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a tiszttartó, Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
n
Jegyzet Hohenheim - l. a
járván gazdasági iskolát, teljes életében
egy olyan szűz elmebeli talajt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <tanitvanyt keresett, akibe a tudományat> olyan <elmebeli szuz ta> szuz elmebeli talajt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keresett, amibe a maga
tanait belevethesse
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tanait <belecsepegtethesse> belevethesse
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. A kész gazdatiszti elméket már mind felverte az itthoni gyom, azokban nem fogant meg semmi magasabb tan. Mikor meghallotta, hogy az új tiszt semmit sem tud, ujjongott örömében s legott kiképzés alá vette.  
 
Mihály tanulékony volt és ravasz, úgyhogy négy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihaly <ravasz> tanúlekony volt es ravasz, {ugy hogy} négy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hét alatt Topolyai uram beleszeretett
és nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
es <<a <regi mithologiai> kedvencz szavajarasa lett: m>> nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
győzte dicsérő szavakkal.  
  - Az öreg Ceres
n
Jegyzet Ceres - a földművelés római istennője
óta még nem volt
olyan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<i>oly<e>an
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
gazdasági talentum, mint ez a gyerek.  
  Topolyai
uram ugyanis Cerest tartotta a legjobb gazdának. (Noha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uram <<Cer u.> a mithologiai>> ugyanis Cerest
n
Jegyzet [a szó végén a t idegen kéztől]
<istent> tartotta a legjobb <gazdasagi> <gazdatisztnek> gazdanak <- noha> (Noha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nem
Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hohenheimban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
tanult.)
De mindig hozzátette, hogy annak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ambar> De mindig hozzátette, hogy annak
n
Jegyzet [1. Ambar annak 2. De mindig hozzatette, hogy annak]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
sokkal könnyebb volt, mert az időjárást előre
megbeszélhette az istenekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megbeszélhette <<a tobbi <egi> isten-kollegakkal>> az istenekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Egy hónap múlva behívatta Mihályt
Jankóvichné
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Jankovicsné
n
Jegyzet [A következetesség kedvéért elfogadtam a Jk
*
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
korrektúráját.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
.  
  - Kegyelmed teljesen
bevált, Hoitsy uram.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bevalt {Hoitsy uram}.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Most már beszéljünk a fizetéséről.
Mit kíván pénzben
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mit kíván <?> penzben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
és naturálékban?
n
Jegyzet naturálékban - természetben
 
  Hoitsy Mihály szendén lesütötte a szemeit, mint
egy serdülő
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <felserd
n
Jegyzet [a d-nek csak az alját írta le]
> serdulo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
leányzó.  
  - Nem kívánok én
pénzt az első
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
penzt <,nagy asszonyom,> az elso
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
évben, csak egy szót. Egy szót a nagyasszonyomtól.  
  - Miféle szót? - kérdé ez megütközve.  
  -
Egy jó szót
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Egy <jo> szot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, amely a
nagyasszonyomnak nem nagy megerőltetésébe kerül, nekem pedig rosszul
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nagy asszonyomnak <semmibe se kerul> nem nagy megeroltetesebe kerul, nekem pedig <nem jol> rosszul
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fog esni.  
 
Az özvegy elmosolyodott.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A{z} <szep> ozvegy <asszony> elmosolyodott.
n
Jegyzet [1. A szep ozvegy 2. Az ozvegy]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  -
Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<K..> Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
különös ember,
Hoitsy… Nem
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy Mihaly... <kulonos mert> Nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy Mihály... Nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
mondhatom, hogy nagy fizetést
követel. A férjem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
követel. <Eddig enegem tartottak szoval a gazdat> A ferjem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mindig azon panaszkodott,
hogy csak szóval
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy {csak} szóval
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tartják
a tisztjei, most íme akad egy, akit
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <gazda>tisztjei, <{mint a varmegyet szokás}> most ime <<en talaltam egyet a <kiv> ki szoval akarja maga>> akad
n
Jegyzet [akade-ről átírva]
egy <{olyan}> akit
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
én tartok szóval.
Nos
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Mi.> Nos
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, lássuk, mi legyen az a szó?  
  - Majd
ha megszolgálom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ha <kiszolgálom> megszolgálom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
- mondá Hoitsy Mihály, és meghajolva távozott.  
  A szépasszony pedig kíváncsi lett. Egész nap
szurkálta: micsoda szót gondol?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szurkalta: <hogy> micsoda szót gondol <<az> az a hobortos? gyerek?>>?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Egy szót, ami neki nem nagy megerőltetésébe kerül,
és
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
és
n
Jegyzet [A szó a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
s-ről átjavítva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ami Hoitsynak nem jól fog esni… Hát
meg van a fickó
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
meg van <az> a fickó
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
bolondulva?  
 
Minden
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Bizony sehogy> Minden
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
asszony asszony; ennek se hagyott békét a
a titokzatos kérés. Ott motoszkált a fejében s néha megnyilamlott a vállfűző alatt. Kétszer is
*
Szövegforrás:
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a titokzatos kérdés.
n
Jegyzet [Ha belegondolunk, értelmetlen: öröklődő sajtóhiba lehet, amely minden megjelenésben szerepel ugyan, de talán a kézirat variánsa előnyben részesíthető.]
Ott motoszkált a fejében s néha megnyilamlott a vállfűző alatt. Kétszer is
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
<az> a titokzatos <szó> keres. <{Ott nyargalaszott a vallfuzok alatt}> {Ott motoszkalt a fejeben s neha megnyilamlott a vállfűző alatt} Ketszer <haromszor> is
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elvetődött hetenkint vagy a rétre, vagy a szántókra, vagy
a szérűre, és kerülő beszéddel megostromolta az ispánt, de úgy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szérűre <es ravasz> es kerulő beszeddel <vallatora vette a fiatal ispánt talalgató igyekezett kitapogatni kihamozni az ispántól. fakgatta> megostromolta az ispánt, {de} ugy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy az észre ne vegye. Már-már eltalálni vélte,
mikor megint egyszerre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mikor {megint} egyszerre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szétomlott minden föltevése.  
  Mint vadász
az őzet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a{z} <nyulat> őzet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, úgy kergette a szépasszony ezt a szót. De csak mégis volt benne annyi büszkeség, hogy nyíltan ne faggassa érte. Ő,
Bezerédj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezerédi
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Anna,
egy alantas embert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <alantast> alantas embert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
!  
 
Inkább bevárta az egy esztendőt.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Megis csak megkellett varni> Inkabb bevarta hat azt az egy esztendőt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Akkor újra magához
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<-> Akkor {ujra} magahoz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hívatta Hoitsyt.  
 
- Letelt az esztendő - fogadta nevetve. - Ma
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
< - Lato> - {Leltelt[!] az esztendő - <fogada mosolyogva> fogadta nevetve -} Ma
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
van a fizetés, Hoitsy
uram. Látom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uram <Letelt a> Latom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, tarisznyát is hozott annak az egy szónak.  
  - Az irományaimat hoztam el, nagyasszonyom. Régi
kontraktusok
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
contraktusok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, záloglevelek, amelyekből arra lehet következtetni, hogy
a Hoitsyaknak birtokaik voltak valamikor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a Hoitsyak{nak birtokaik voltak} valamikor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Baranyában.  
 
A szépasszony negédesen vállat vont
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A szep asszony {negedesen} vallat vont
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mintha mondaná: „Mi közöm nekem azokhoz?”  
  - Ezekhez kell nekem az az egy szó.  
 
- Hogyan?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <- Egy nyája>- Hogyan?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Egy nyájas szó, amit énmellettem elejt
a commissio elnökének, Tolvay
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a comissio elnőkének, <aki> Tolvay
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
grófnak.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
grófnak. <...> <Jankovichne arcza vervörös lett>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Jankovichné
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Jankovicsné
n
Jegyzet [A következetesség kedvéért elfogadtam a Jk
*
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
korrektúráját.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
elégedetlenül
biggyesztette el ajkát, finom kígyózó
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bigyesztette el ajkait
n
Jegyzet [a szó az első és az utolsó betű kivételével alig olvasható, javítás is van benne, lehetséges, hogy arcait]
, {finom} kigyozo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szemöldje szögletesre hajlott.  
  -
Ah!
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Mindőssze ennyi> Ah!
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Ez az egész? -
szólt vontatottan. - Ennek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ennek> szolt vontatottan. Ennek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ugyan kár volt olyan nagy feneket keríteni.  
  - Megteszi nagyasszonyom?  
  -
Mert már
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Hiszen most> Mert mar
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
köteles vagyok vele.  
 
Arca egyszerre fehér lett, szemei
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Arcz<ait>a egyszerre <elfutotta a vörösség fehér lett> fehér lett s szemei
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szikráztak:  
  - De
honnan veszi azt kegyelmed - pattant fel nyersen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
honnan <gondolja> veszi azt <ked - fe> kegyelmed <fel> pattant fel <{egyszerre}> nyersen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-, hogy az
nekem nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nekem <m> nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kerül megerőltetésembe?  
 
- Csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Mint> - Csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
úgy gondoltam - mentegetőzék Hoitsy Mihály ártatlan arccal.  
  Egy pillanat alatt a halavány arc vérvörös lett.  
  - És miért fog az kegyelmednek rosszul
esni, ha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
esni, <kerd> ha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szabad kérdenem?  
  Hoitsy zavarba jött.
Elpirult, ötölt-hatolt, hogy így, hogy úgy, nem szereti a grófot… nem szereti, hogy a nagyasszony… kapkodott a szavak után, mint akit valami nagy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Elpirult <hebegett valamit> ötölt, hatolt, kapkodott a szavak után, <mit> mint akit valami<n rajta kaptak> nagy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
turpisságon csíptek.  
  A szépasszonynak megtetszett ez a
vergődés. Ilyenek az asszonyok. Kiengesztelődött.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vergődés. <Kiengesztelodott> Ilyenek az asszonyok. Kiengesztelődőtt.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - No, csak hagyja hát azt a tarisznyát. Ha
eljön az öreg
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
eljön az öreg <grof>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, majd eligazítom vele a
dolgot. Ezentúl pedig ne poétizáljon! Értette, Hoitsy Mihály uram?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
dolgot. <Most pedig> Ezentul pedig ne poetizaljon! {Ertette Hoitsy Mihaly uram?}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  S pajkosan, kedvesen fenyegette meg a fehér ujjaival.  
  Mondanom sem kell tán, hogy nagy foganatja lett a menyecske szavának a vén udvarló előtt.
Egyszerre emlékezni kezdett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Egyszerre emlékezni <Egyszerre> kezdett
n
Jegyzet [MK az új bekezdést szüntette meg.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
rá, de tanúk is emlékeztek, hogy csakugyan
volt a Hoitsyéknak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
volt <valamikor Hoitsyéknak> a Hoitsyeknak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
birtokuk Baranyában. A nemes gróf úgy
rendezte be a földosztogató apparátust
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rendezte be <<a<z> hivatalat hogy tanui is valanak hogy>> a földosztogató <mag> apparatust
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
,
n
Jegyzet apparátust - hivatali gépezetet
hogy „hivatalos tanúk” is
legyenek kéznél, akik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
legyenek {keznel} akik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tetszés szerint emlékeznek, vagy nem emlékeznek a szükséges dolgokra.  
 
Simán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Keves vartatva> Simán
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, takarosan
elcsináltak mindent, s
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elcsinaltak {mindent} s
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy
Mihály uramnak kétszáz
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihály <ket szaz> uramnak ket szaz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hold földet hasítottak ki a
mecseki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mecskei
n
Jegyzet [öröklődő nyomdahiba]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
erdőkön túl. Egy nagy vég posztóból a maradékot.  
  Most
már beteljesedett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mar <elerte> beteljesedett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az édes álom, elérte,
amit akart, a szerencse fia
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
amit akart, <szerencse fia volt> a szerencse fia
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Hanem amennyi öröme volt Hoitsy Mihálynak, úgy elszomorodott Bezerédj Anna.  
  - Most már kegyelmednek is van birtoka, de arra nem gondoltam,
hogy én vesztek vele legtöbbet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy <en vesztek . ha> én vesztek vele {legtobbet}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mert a legjobb gazdatisztem hagy el. Tudja, mit mondok, Hoitsy uram?  
  - Mit parancsol, nagyasszonyom?  
  Egy szép tisztáson haladtak együtt, a
bulócai szőlők
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
buloczai <malom> szölők
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mellett.
Az özvegyasszony
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A{z} <szep> ozvegy asszony
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a korbácsával verdeste a galagonyabokrokat.  
  - Maradjon itt - szólt hirtelen -, még legalább egy évig - tette hozzá lágyan, csendesen.  
  Aztán ránézett azokkal
a delejező szemeivel Hoitsy Mihályra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <szep> delejező szemeivel <Hoitsyra> Hoitsy Mihályra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, ábrándosan, melegen.  
  - Hogy itt maradjak? - ismétlé
ez ügyetlenül
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ez <ontudatlanúl> ugyetlenul
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. - Én? Hogy
megmaradjak? És hogy minek maradjak?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megmaradjak? <S> {És hogy minek maradjak?}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  A szőlőt homolyító
n
Jegyzet homolyító - betakaró, bujtató
munkások dala idehallatszott, a nagy diófák
húsos zöld
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
husos <merges> zold
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
levelei lágyan zörögtek a fejük felett.
A puha, megázott gyep
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A puha <gyep> megázott gyep
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kellemesen
csicsorgott
n
Jegyzet csicsorgott- cuppogott
alattuk
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
csicsogott <a labuk alatt labaik> alatt alattuk
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
- Igen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <- Hogy hat tudja a repcze vegett.> - Igen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-
motyogta zavarral
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
motyogta <a> zavarral
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a menyecske mit is mondott? Hogy minek? -
tette hozzá álmatagon
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tette hozza <alma> almatag{on} <hangon>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Majd egyszerre megváltoztatta hangját: „Hát igen, a repce végett gondolnám, mert ahhoz ön kitűnően ért.”  
  - A repce
végett - folytatá
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
végett. - <Persze> folytata
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a természetességet színlelve
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a termeszetesseget utanozva
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy. - Persze, a repce…  
  - Lássa, megszabhatná a föltételeit.  
  Hoitsy hirtelen fölemelte a fejét.  
  - Jól van, maradok - mondá határozottan -,
még egy évig maradok, és megszabom a föltételeimet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{meg egy évig maradok} es megszabom {a} folteteleimet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  A szépasszony arca ragyogott
a mosolygástól
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <diadaitol> a mosolygastal [!]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - Lássuk! Lássuk!
Mennyivel kér nagyobb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Valamivel nagyobb> Mennyivel ker nagyobb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fizetést a tavalyinál.  
  - Sokkal nagyobbat.  
  - Nos, uram?  
  A fiatal
ispán vakmerően egész közel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ispan <egesz> vakmerően {egész} kozel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lépett a vármegye legelőkelőbb földesasszonyához.
Úgy, hogy szinte egymás
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Ugy <hogy az egymas> hogy szinte egymás
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
leheletét érezhették.  
  -
Hát én megint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hat {én} megint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
csak egy szót kérek, egy jó szót,
ami nagyasszonyomnak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a mi <a> nagy <?as?> asszonyomnak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nagy
megerőltetésébe kerül majd
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megeroltetesébe <fo> kerűl majd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, de énnekem jól fog esni.  
  - Ah,
tehát a tavalyi fizetés megfordítva?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tehát <egy megfordito> a tavalyi fizetes megfordítva?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Kapom vagy nem kapom?  
  - Megkapja -
bólingatott a szépasszony a fejével
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<sugta> <monda> <igéri> bolingatott a szep asszony <halkan tompán> a fejével
n
Jegyzet [1. sugta a szep asszony halkan tompán 2. monda a szep asszony halkan tompán 3. igéri a szep asszony halkan tompán 4. bolingatott a szep asszony a fejével]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
De
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Nem tudom meddig, de azt hiszem nem> De
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
már ez olyan fizetés volt, amire nem lehetett várni egy egész esztendeig. Mert ez a szó, hiába
hímezném, takargatnám, a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
himeznem, {takargatnam} a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
„szeretlek” volt.
Az efféle bért
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ezt a fizetest> Az efele bért
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
már részletekben szokás fölvenni.  
  Kisült a dolog csakhamar.
A berenyői asszony nem vonta meg a „szeretlek”-et, s még az is kiviláglott
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Az asszony> A berenyői asszony <<{vegre} kimondta {t}>> nem vonta meg {a} „szeretlek”{et} <szot, „de-” Igen ez a „de”> <szot> s meg <azt> az is <hozza tette> kivilaglott
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy nem kerül semmi megerőltetésébe.
Kimondta édes
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Kimondta hogy> Kimondta <?batran?> edes
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
suttogással, szemlesütve:
szeretlek, de
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szeretlek, de
n
Jegyzet [E szavak a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szeretlek, de
n
Jegyzet [E szavak a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
…  
 
Aha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <<Aha <itt vagy amice !> megint itt olalkodol az utban! itt vagy <frater> megint kutya. <Mar tu> Tudni illik te „de” vagy az <a frater> a kutya aki nelkul sokkal <simábban> kevesebb <ember> ember>> Aha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, itt vagy, kutya? Megint itt ólálkodol az útban. Tudniillik
te „de”
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
te „te”
n
Jegyzet [Nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
 
vagy az a kutya, aki minduntalan megharapod az embereket, de aki nélkül nem lehetne bonyodalmakat csinálni
az - elbeszélésekbe
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{az} <a dramakba es> - elbeszelesekbe
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Így szólt a szépasszony:  
  - Szeretlek, de nem lehetek a tied. Te nagyon egyszerű vagy
hozzám. Ha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hozzám. <Te n> Ha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
legalább nemesember volnál, szegény Mihály. Úgy fáj a szívem érted.
De nem lehet.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
De nem lehet nem lehet.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hogy legyek én
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hogy <menjek> legyek en
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, Bezerédj
Anna, olyannak az asszonya, aki nem is nemesember.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Anna <egy> olyan{nak} <embernek> az asszonya <aki nem nemes> aki nem is nemes ember.
n
Jegyzet [1. egy olyan embernek az asszonya, aki nem nemes 2. olyannak az asszonya, aki nem is nemes ember.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  Váltig bizonykodott Hoitsy Mihály, hogy ő bizony nemesember;
a szépapjának meg is
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<a nagyapja> a szep apjanak <meg talan> megis [!]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
volt az
armálisa, úgy mondják, de
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
armalisa {ugy mondjak} de
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
armalisa, úgy mondják, de
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
elhányódott, elveszett valahol törökdúlásokban. Odahaza Nógrádban maiglan is
úgy veszik a Hoitsyakat, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ugy <vetettnek> veszik a Hoitsyakat <mintha> hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a nemesi
osztályhoz tartozók
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
osztalyhoz <tartozik> <nemes> tartozók
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - Mit ér, ha nem bizonyíthatod. Mit ér, ha nem publikáltathatod.
n
Jegyzet nem publikáltathatod - nem teheted nyilvánossá, nem mutathatod be nyilvánosan
 
 
A szépasszony kérlelhetetlen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <g> szep ozvegy {assszony} kérlelhetetlen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
maradt.  
 
- Legyen hát a tiedre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <No hat jol van szivem> Legyen hat <a tied> a tiedre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
- szólt egy nap Hoitsy Mihály. - Elmegyek, de visszajövök. Ha térdig koptatom
is a lábaimat, mire
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
s {a} la<m>bamat, <előhozom> mire
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tavaszodik, meghozom a nemességet.  
 
Úgy tett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<A> Ugy tett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, amint beszélt. Eladta
hirtelen a kétszáz holdját
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hirtelen {a} ketszáz holdjat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, előkereste a régi tarisznyáját, abba belerakta az aranyakat és meg sem
állott közelebb Pozsonynál
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
allott <előbb csak Pozsonyban> kozelebb Pozsonynál
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Furfangos ember volt, jól kigondolta a módját.  
  Nógrádba menjen megkeresni a
nemességet? De lehet is a vármegyével
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nemesseget
n
Jegyzet [Lehetséges, hogy a nemességet szót nemességét-re kéne javítani, minthogy úgy grammatikailag korrektebb, és feltehető, hogy ez az olvasat csak MK kézírásának sajátosságaiból adódó hiba.]
<?> <a varmegyenel> <Hatha soha nem talalja meg.> De lehet is <varmegyetől> varmegyevel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
boldogulni!  
 
Bécsben a királyné
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bécsben <menjen> a király{né}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
adhatna. De lehet is a
királynéval
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
királly<?tol?>néval
n
Jegyzet [a kettős ll talán tollhiba]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szóba állni!  
  Hanem
Pozsonyban van
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Pozsonyban <lakik> van
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a palatinus
n
Jegyzet palatinus - nádor
,
Pálffy kegyelmes uram
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<kegyelm> Palffy kegyelmes uram
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Az bizonyosan okos ember. Azzal lehet csinálni valamit.  
  Egy szép napon kivárta a nádori előszobában, amíg beeresztették.  
  - Mit akarsz, édes fiam? - kérdé
a palatinus ismeretes
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a palatinus <szokott> ismeretes
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
édeskés
hangján.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hangján. <...> <Hoitsy M> <Az ifju>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Bátran adta elő
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<-> Batran {adta} elo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy mit akar.  
  - Birtokot
akarnék
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
akarok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
venni, kegyelmes uram.  
  - Hát vegyél, édes fiam
- mondá
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <szo> monda
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
bizonyos humorral a
nagyúr.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nagyúr. <...> < - De nekem a>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - De én a kegyelmes uram birtokaiból akarok.  
  No, már
erre nagyot nézett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
erre <duhbe jott az oreg palatinus> <elfutotta a csipősseg> nagyot nezett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Pálffy, s elővette
a hírhedt csípősségét. Éppen tréfázó kedvében volt.
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a {hirhedt} csipősseget {Epen trefalozo kedveben volt}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a hírhedt csípősségét. Éppen tréfálózó kedvében volt.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
 
  - Ejnye, hát ki vagy te, édes fiam?  
  - A nevem Hoitsy Mihály.  
  -
Hoitsy. Hm
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy. <Hat> Hm
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, az is valami.
De én bizony azt hittem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
De {en bizony} azt hittem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a szándékod után, hogy legalábbis Eszterházy
vagy. No, nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vagy. <De ha mar> No nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tesz semmit, fiam. Hanem ha már olyan préda embernek tartasz, aki
eladogassa a jószágait, hát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
eladogassa <a ..r..> joszaga<t>it <?hat?>, hát
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lássuk, mennyi pénzecskét hoztál abban a tarisznyában?  
  - Ötszáz aranyat.  
  - Szép pénz. Aztán melyik
uradalmamat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uradalmomat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
akarnád?
Vagy tán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vagy <valamen> tan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megveszed valamennyit? - kötekedett a nádor.  
 
- Dehogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <Nem en kegyelmes uram, en csak> Dehogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
veszem, dehogy, én csak a domályosi pusztáját szeretném.  
  - A domályosi pusztát!
Nincs nekem, amice,
n
Jegyzet amice - barátom
ilyen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Hiszen nincs is> Nincs nekem {amice}
n
Jegyzet amice - barátom
ilyen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nevű pusztám.  
 
- Nem baj
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <Mindegy> nem <tesz az semmit> <baj> baj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az, kegyelmes uram. Nem bánom én, ha nincs is.
Megveszem én azért jó pénzen.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Megveszem en azért.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Legalább nem lesz bajom a szántással, aratással.  
 
A nádornak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<- No ha megveszed hat isten neki, legyen a tied.> A nadornak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megtetszett
a különös fiú. Azonfelül nagyon érdekelte, hova szakad ki
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a rokonszenves kepu ifju, - de penzt [!] is szerette egy kicsit Azonfelul <az is> nagyon érdekelte hogy hova <jut ki a ez valak> szakad ki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ez a bolondság.  
  - Ám ha megveszed, isten neki, legyen a tied.
Elő azzal az ötszáz
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Elo <hat> azzal a <hat>z ötszáz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
arannyal!  
  - Kegyeskedjék megírni róla a kontraktust.  
  A palatinus úgy kacagott, hogy a könnyei törtek elé.  
  - Aha! Kézből kézbe. Nem bízol bennem. No jól van. Megírom.  
  S ezzel leült, és
elismervényt
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elösmervényt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
írt, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
irt <Hogy> hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy
Mihálynak örök tulajdonául eladta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihálynak {orok tulajdonaul} eladta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a domályosi pusztát
ötszáz aranyért
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
otszaz <aranyert ?in?> aranyert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
in natura,
n
Jegyzet in natura - természetben
amelyeket hiánytalanul föl is vett.  
  - Itt az írásod. Ide az aranyakkal!  
  Hoitsy sugárzó
arccal szórta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
arczczal <olvasta le> szorta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ki a tarisznya csillogó tartalmát a nádor asztalára.  
 
Pálffy ideges
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Palffy <tetova szemekkel> <varakozo> ideges
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
türelmetlenséggel nézett
rá, mint mikor valaki
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rá: <h.. hogy csakugyan nem akar e ez egyebet hogy> mint mikor <e> valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy tréfánál azt várja, hogy elcsattanjon.  
 
A kalandor lassan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A kalandor <nyugodtan zsebre gyűrte> <csendesen gy> <lassu gondolkozassal> lassan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
gondolkozva
gyúrta zsebre a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
gyurte
n
Jegyzet [A végleges szöveget itt is MK kézírásának nehéz olvashatósága eredményezte: az ékezet hiánya és az a és e hasonlósága miatt lett gyűrte helyett gyurta.]
{zsebre} a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kontraktust.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kontraktust. <...> <No t> <- Mit varsz meg?>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Nos, mit vársz még, fiam?  
  - Arra akarom
kérni alázatosan kegyelmességedet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kerni {alazatosan} kegyelmessegedet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy adjon nekem
arra a pusztára
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
erre a pusztára
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
arre [!] a pusztára
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
nádori
donációt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatiot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.
n
Jegyzet donáció - adományozás
 
  (A nádornak joga volt harminckét telek erejéig
donációt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatiokat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
osztogatni.)  
  - Donációt? Hiszen
az a puszta úgyse
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
az {a} puszta <ugy is a tied> ugy se
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
létezik - ellenveté Pálffy.  
  - Annál
könnyebb tőle
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
könnyebb<en nekem lehet> tole
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elválnia az aerariumnak.
n
Jegyzet aerariumnak - kincstárnak
 
  - Az már igaz. De hiszen úgyis
tied a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tied <a nem letezo> a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
puszta, mert megvetted.  
  - Annál inkább
adhatja ide
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
adhatja <m> ide
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kegyelmességed a magamét magamnak.  
 
A nádor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Ravas> A nádor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elgondolkozott.  
  - Ravasz kópé vagy, édes
fiam. Tudom már, miben sántikálsz. Látom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
fiam. <keresztül> Tudom {mar} miben santikalsz. <Keresztul jartal az esze> Latom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, sok eszed van, imposztor.
Megkapod
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Isten neki m>Megkapod
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a
donációs
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
levelet. És vidd el pokolba az ötszáz aranyadat is!  
 
Így lett Hoitsy Mihály uramból nemzetes és vitézlő donációs
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Így lett <{nemzetes es vitezlo}> Hoitsy Mihaly<bol do-> urambol {nemzetes es vitezlő do}natios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nemesember.  
  A dokumentumot elvitte Baranyába, megesküdött a berenyői szépasszonnyal, s maradékai maig is használják a „domályosi” előnevet.  
  De a „sacra corona”
n
Jegyzet sacra corona - Szentkorona
országainak
mappáján
n
Jegyzet mappáján - térképén
hiába
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mappájan
n
Jegyzet mappáján - térképén
<hiaba keresné meg az adot kiveto bizottság hiaba keresne a domályosi pusztat> hiaba
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keresné a szem a domályosi pusztát.  
  Mindegy az.  
 
Predikátumnak
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
elég jó volt azért, hogy adóalapnak be nem válik.
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Eh.> <<meg az adó> meg az adokivető>> Praedikatum,
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
de nem adóalap.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Praedikátumnak
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
elég jó volt azért, hogy adóalapnak be nem válik.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: mk-39-dp-witJk : Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
  A DOMÁLYOSI PUSZTA  
  Szegény armális,
n
Jegyzet armális - nemeslevél
valaha első voltál a dokumentumok között! Most
semmi sem
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
semmi se
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
vagy. Egy rongyos doktori
diploma előkelőbbnek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
diploma <elobb kelö> előkelőbbnek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tartja magát náladnál. Sőt pöffeszkedve akar lenézni a mesterlevél is, mintha csakugyan többet érne az eleven napszámos egy holt királynál.  
  Vitézlő ősapáink, a legbecsesebbekről intézkedvén, így szóltatok a halál küszöbén: „az armális pedig ott van a fiókban, vigyázzatok rá, hogy az egerek meg ne egyék.” Furcsa is volt az, hogy e fenséges pergament, melyre hatalmas fejedelmek akarata volt betűkben rálehelve, egy közönséges szürke egér apró fogaival keresztülrághatta. Ejh, de az legalább egér, élő lény, foga van, gyomra van, azonfelül figyelmeztetve voltunk rá, védhettük az armálisunkat ellene, adott a mennyei gondviselés annyi macskát, amennyi kellett – de
vajon
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valjon
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
vajjon
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
hittétek-e, vitézlő ősapák, hogy egyetlen szörnyeteg egér támad, a korszellem, amelyik egymaga fal fel minden armálist?  
  S ehhez a nagy egérhez sehogy sem akar támadni egy megfelelő nagy macska. Hasztalan kiáltozzák az armálisok
gazdái:
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
gazdái!
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Cic! Cic! Végük van a szegény armálisoknak! Pedig milyen nehéz volt őket megszerezni. Vérrel vagy furfanggal. Vérhez és furfanghoz még a szerencse is kellett.
Apafi
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Apaffy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Apafy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Mihály
n
Jegyzet Apafi Mihály - (1632-90) 1661-től erdélyi fejedelem
csak egy volt, aki néha jó kedvében, mikor a palotája ablakán kihajolt, minden arra menőt megtett nemesembernek.  
  S végre is minden ember nem mehetett arra
éppen akkor
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
éppen akkor
n
Jegyzet [E szavak a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
éppen akkor
n
Jegyzet [E szavak a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, aminthogy nem is volt tanácsos, mert
néha rossz
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
néha meg rossz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
kedvében minden arra menőt tizenkettőig vágatott.  
  Egyszóval, semmit sem adtak ingyen. Csak ritkán akad kezünkbe egy-egy
donációs
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
donatiós
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
levél,
n
Jegyzet donációs levél - adománylevél
amelyen vér helyett rezedaillat van. Sőt még tán dohányszag is érzik némelyiken.  
  Mert amióta Thököly Imre uram őfelségét rákapatta a dohányzásra a török, kezdett ez a
divat terjedni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
divat <labra k> terjedni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Hiába hozott ellene szigorú törvényeket
n
Jegyzet Hiába hozott ellene szigorú törvényeket a
státus
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
status
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
. - A dohányzás törvényi tilalmát és szankcióit említi Jókai Erdély aranykora
*
Jókai Mór összes művei, Regények 3, Erdély aranykora: 1851, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1962. [OSZK]
+
Jókai Mór [PIM][VIAF]
 c. regényében (Jókai összes művei Regények 3, 159:31-160:3). Oltványi Ambrus ott olvasható kommentárja felsorolja a törvényeket is: „A dohányzást első ízben az 1670. dec. 1-9. között tartott gyulafehérvári országgyűlésen elfogadott XIII. articulus tiltotta el, szankcióként a dohány elkobzását és pénzbüntetést rendelve el. A tilalmat az országgyűlés 1683-ban, 1686-ban és 1689-ben is megerősítette.” Említi a tilalmat Jókai a Törökvilág Magyarországon
*
Jókai Mór összes művei, Regények 4, Török világ Magyarországon. 1852–1853, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1963. [OSZK]
+
Jókai Mór [PIM][VIAF]
 c. regényében is (kritikai kiadás, Regények 4, 13:12
*
Jókai Mór összes művei, Regények 4, Török világ Magyarországon. 1852–1853, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1963. [OSZK]
).
a státus.
n
Jegyzet státus - állam
Az még csak édesebbé tette a gyalázatos plántát.
n
Jegyzet plántát - növényt
 
  De ha voltak hívei, szenvedélyes ellenfelek is akadtak. Példának okáért Hoitsy Ferenc uram,
ki testamentumában
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ki a testamentumában
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a következő passzust hagyta: „aki pediglen három fiam közül
az szájból
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a szájból
n
Jegyzet [Az archaizáló névelő z-je nyomdahiba miatt maradhatott le, és a hiba öröklődött.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
való füstölés ördöngös mesterségére adná fejét, az minden énutánam való jussból
n
Jegyzet jussból - jogból, örökrészből
örökre kizárassék, még ha
a kövérségtől
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a kövérségből
n
Jegyzet [Öröklődő nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
cselekedné is, mert arra is vagyon illendő medicina: teszem azt, a dolog.”  
  No ugyan elég nagy darab maradt még az országból Hoitsy Mihálynak, a pipázó fiúnak,
amit nyakába vehetett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
amit <a> nyakába vett
n
Jegyzet [MK itt nagy tintapacát ejtett a kéziraton; az a ezen most átlátszik, de a szöveget idegen kéz a nyomdai kék ceruzával állította helyre, és a névelőt kihagyta. Ugyanez a tintafolt tette olvashatatlanná a következő jegyzetben szereplő részt, ahol csak MK eredeti javításait közöljük.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mert az egész juss, amiből kizárta,
nem volt több egy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nem volt {több} egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tízvékás földnél
n
Jegyzet tízvékás föld - 2,5 magyar hold: az egyvékás föld egynegyed magyar holddal egyenlő földterület
s egy háromkaszás rétnél az „Alacska” dűlőben. A kalandszomjas fiú úgysem tudott volna ekkora „skvarkán”
n
Jegyzet skvarka - Apró nemesi birtok a 'töpörtyű' jelentésű szlovák szóból, vö. MK: A „skvarka”
+
Mikszáth Kálmán [PIM][VIAF]
. Vasárnapi Újság
*
Vasárnapi újság, fel.szerk. Pákh Albert. Budapest: Landerer és Heckenast. [OSZK]
, 1905. október 1.
lebzselni, nyugtalan, tevékeny lelke háborúba
ösztökélte
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
üsztökélte
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, ahol dicsőséget,
rangot és jóságot
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rangot es <vagyont> jószágot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lehet szerezni.  
  De a háborúhoz rosszkor született. Hol volt már akkor a háború! Nem maradt abból ekkoráig egyéb, csak a nagy „libertas” rézgaras.
n
Jegyzet „libertas” rézgaras - Rákóczi verte rézpénz a „pro patria et libertate” (a hazáért és a szabadságért) felirattal
Azzal is a gyerekek gurigáznak. A kuruc vitézek sárga csizmáinak nyomát sok esztendő hava de beboronálta!
n
Jegyzet A kuruc vitézek sárga csizmáinak nyomát sok esztendő hava de beboronálta! - A mondat a Zöld erdő harmatát kezdetű kuruc dal első versszakát idézi fel: Zöld erdő harmatát / Piros csizmám nyomát / Hóval lepi be a tél, / Hóval lepi be a tél...
Még a törököket is mind kikergették az országból. Vissza sem térnek többet, hacsak nem egyenkint, a Gül Baba
n
Jegyzet Gül Baba - 1541-ben az első török csapatokkal érkező bektási dervis, akinek sírjára a harmadik budai pasa 1543 és 48 között emeltette a türbét (sírépítmény), amely török zarándokhely maradt
sírját megnézni. Egyebük itt ugyan nem
maradt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
maradt. <Ami> <ami egyebet>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  De a sok jó kövér
föld, melyről
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
föld <amit itt hagytak> a melyröl
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a melyről
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
eltakarodtak, úgysem az övék volt. Azt éppen most osztogatja ki az Alföldön és a Dunántúl a „Neoaquistica commissio”.
n
Jegyzet Neoaquistica commissio - l. a
Aki jóérzelmű ember volt (azaz labanc), az mind kap most belőle,
mert bebizonyosodik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mert arrol mind> bebizonyosodik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy az ősei bírtak ott valamikor. Kuruc
ivadéknak ellenben üresre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ivadéknak {ellenben} üresre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
koppan a
foga, még
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
foga, <meg.> még
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ha
dokumentum
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
documentum
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
van is a tarisznyájában.  
  Hoitsy
Mihály hallott
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihály <is> hallott
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
valami meséket a famíliája régi birtokairól, hogy a nagy háborúk
előtt Somogyban
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
előtt <valamikor> Somogyban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, Baranyában laktak volna
Hoitsyak jó módban
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsyak <...> jó módban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, úri
szerrel; felturkált
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szerrel, <...> felturkált
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
néhány
ócska családi írást a tulipántos ládákban, amikből
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ócska {családi} irást {a tulipantos ladaban} a mikben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
felcsillámlott a múlt
ködéből néhány fényszikra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ködebol <egy-egy .......tó sugár> néhány fenyszikra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Egy elsárgult
záloglevél volt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
záloglevél, <a melyen> volt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a legnagyobb nadragulya,
n
Jegyzet nadragulya - bódító hatásáról ismert, mérgező növény
a betűk teljesen
megfakultak rajta, csak itt-ott láthatni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megfakultak {rajta}, csak itt ott <<lett> volt olvasható>> láthatni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy-egy szót, s ezek közt a Hoitsy nevet, alul összetördelt
viaszpecsét
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
viaszkpecsét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
,
mellette elmosódott név, de a titulus
n
Jegyzet titulus - cím
túlélte, mert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mellette <egy lathatatlan nev> egy <el...t> elmosódott {név}
n
Jegyzet [A betoldás idegen kéztől származik, kék nyomdászceruzával.]
, de a titulus
n
Jegyzet titulus - cím
{tul} élte{,} <tul a?z mert?> mert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
azt még el lehetett olvasni: „
Vicecomes
n
Jegyzet Vicecomes — alispán
Baranyaensis
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vice-comes
n
Jegyzet Vicecomes — alispán
Somogyienses
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
”.  
  Ebből szövődött meg az aranyos álom. Hátha éppen egy Hoitsy volt az a
vicecomes! Teringette
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vicecomes? <Ha pedig nem Hoitsy! Egy> Terringette,
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
vicecomes? Terringette
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, egy Hoitsy! A viceispáni széken? Nagy dolog az,
ha igaz!
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ha igaz! <N>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  Nagy dolog, mert ha viceispán volt, akkor birtokának is kellett
lenni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
lennie
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. S ha birtokai
voltak, akkor azok
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
voltak <azok n> akkor azok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
most is megvannak
valakinél, egyéb sem kell, mint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valakinél <Mar most abban> egyeb sem kell <h....> mint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
visszaperelni attól a valakitől.
Prókátort végre is bizonyosan talál
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<<Csak prókátort {kell} találni, {a} perlekedést okot>> Prokatort vegre is {bizonyosan} talal
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az ember, perlekedést okot
meg a prókátor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
meg <majd a> a prokator
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
talál bizonyosan.  
  De tegyük fel, hogy a régi záloglevél alól nem
a Hoitsy nevet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a Hoitsy nevét
n
Jegyzet [Öröklődő nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
szopta ki az idő (mert nézték azt már a kékkői báró
n
Jegyzet a kékkői báró - Kékkő urai, a Balassák MK-nál gyakran felbukkannak. Kékkő vára Balassagyarmattól északra található, az egykori Nógrád megyében (Modrý Kameň).
betűhízlaló üvegkarikáin keresztül is, de mégsem lehet kivenni), s ez esetben a vicecomes nem Hoitsy volt, ámde a Hoitsy
név kétségtelenül előfordul a szövegben, lehetséges
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
név {kétségtelenűl} elofordul a szövegben <miert ne leh> lehetséges
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hát, hogy a zálogba tett birtok
volt egy Hoitsyé
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
volt {egy} Hoitsyé
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  A fiatal Mihály
egész pusztákat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egesz dominiumokat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kerekített ki
magának képzeletében ezekből
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
magának {képzeletebén} ezekből
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a
bizonytalan szálakból
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bizonytalan számokból
n
Jegyzet [Öröklődő sajtóhiba lehet, hiszen mindeddig semmiféle számról nem esett szó.]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
.  
  - Vigye patvar
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vigye <a> patvar
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-
mondá testvéreinek
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
monda a testvereinek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mondá a testvéreinek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
-,
adjátok ide
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
adjátok <nekem> ide
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a családi iratokat, ti pedig osztozkodjatok meg a földeken.  
  Azok prózai emberek voltak, belenyugodtak szívesen: a családi iratokat úgysem lehet felszántani és bevetni, sem a tehenet rajok ereszteni, hogy legeljen, hadd legyenek azok a Mihályéi.  
  Tarisznyába rakta őket egy szép napon, elbúcsúzott a rokonoktól örökre és elindult a Dunántúlra szerencsét keresni.  
  A Neoaquistica commissiónak egy gróf Tolvay volt az elnöke. Utolsó ebből a családból. (Tudom, gúnyosan kacagnak fel
e megjegyzésnél
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
e <soroknal> megjegyzésnél
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a demokrata olvasók, mintha mondanák: „
Mit beszél, uram?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mit <kepzel az> beszél uram?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Ez a régi család sohasem fog kihalni.”)  
 
Tündérmesének szállt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Mint egy t>Tundermese{nek} <ugy> szált
n
Jegyzet [a Tundermesenek kezdőbetűje t-ből átjavítva, valószínűleg a nek utólag beírva, tehát 1. Mint egy tundermese ugy szált 2. Tundermesenek szált]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fülből fülbe a felvidéken, hogy Baranyában, Somogyban földet osztogatnak.  
  Mint legyek
a tejre, úgy zarándokoltak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <mezre> tejre ugy <jöttek> zarándokoltak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
le a bocskoros atyafiak -
membra sacrae coronae
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
membr<ae>a sacr<am>ae coron<am>ae
n
Jegyzet [valamennyi szó végződése átjavítva]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.
n
Jegyzet membra sacrae coronae - a Szentkorona tagjai
Mindenki örökölni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mind{enki} örökölni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
akart a szegény
elkergetett török rokonok után
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elkergetett <törökok után> török rokonok után
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Mihály útközben ezer meg ezer ilyen „földkeresővel” találkozott. Azoktól sok mindenfélét hallott - olyat is, amiből tanulhatott, de
olyat leginkább, amitől elcsüggedhetett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
olyat <a legtobbet> leginkabb amitol elcsüggedhetett <a leginkabb>.
n
Jegyzet [1. olyat a legtobbet amitol elcsüggedhetett 2. olyat amitol elcsüggedhetett a leginkább 3. olyat leginkabb amitol elcsüggedhetett]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Üres kézzel szállingóztak vissza a legtöbben.  
  Most sült ki csak, hogy a törökök mégis
keveset
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
keveset
n
Jegyzet [E szó a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keveset
n
Jegyzet [E szó a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
foglaltak volt le az ország területéből.  
  - Jobb, ha visszafordulsz, öcsém - ijesztgették
Hoitsy Mihályt. - Nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy {Mihályt -} . Nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jut ott semmi a magunkfélének.  
  -
Ha idáig jöttem, már csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Ha <mar> idaig jottem, <megis> már csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megpróbálom a Szűz Mária segítségével.  
 
Both István uram elnevette magát gúnyosan.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Both István uram elnevette magát gúnyosan.
n
Jegyzet [Ez a sor a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
két sor közé utólag lett beírva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  -
A szűz Boldogasszony
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A szuz <Maria> Boldog-Asszony
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
helyett többet érne
neked segítségnek a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
neked <fiam> segítsegnek a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
berenyői asszony.  
  - Hát az ki?  
  - A leggazdagabb özvegy menyecske Baranyában.  
  - Ebből
még én semmit
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
még {én} semmit
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
sem tudok.  
  - A gróf Tolvay udvarol neki. Vén
kecskének a legjobb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kecskének <friss so .... ...> <fris só> a legjobb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ízű só. Ő a legszebb asszony Baranyában.  
  - Legszebb is, leggazdagabb is?  
  - Azért a leggazdagabb, mert a legszebb.  
  - De már ezt éppen nem értem.  
  - Neki
hasíttatta Tolvay a legkövérebb
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hasitatta ki <gróf> Tolvay a <legszebb> legkövérebb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hasittatta ki Tolvay a legkövérebb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
területeket. Más széptevő
egy-egy rózsát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy {egy} rozsat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
küld a szíve bolygatójának, őkegyelme meg egy-egy pusztával
kedveskedett neki. Azért nem jutott nekünk. Verje
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kedveskedett <neki> {Azert nem jutott nekunk}. Verje
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
meg a ragya a vén gazembert!  
  -
Hogy híják a szépasszonyt?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hogy hi<v>ják <azt> a szep asszonyt?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Özvegy Jankovich Ferencné,
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredj <Klára> Anna
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
.
n
Jegyzet Bezerédj Anna - l. a
 
 
Szikrát fogott a Hoitsy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{Szikrat} <F>fogott <ez a pletyka> a Hoitsy
n
Jegyzet [1. Fogott ez a pletyka, 2. Szikrát fogott a Hoitsy Mihály esze]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Mihály esze ettől a pletykától.
Nem is fordult be a legutolsó keresztútnál Pécsnek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<A legelso keresztútnál> Nem is fordult be a <legelso keres> legutolso keresztutnál <Pech fele Pécs az ottemplomos> Pécsnek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, ahol Tolvay székelt;
pedig az volna az igazi módja, mert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
pedig <ne> <arra> az volna az <<egyenes <járatja> járat>> igazi modja <mert> <mivel> mert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
minden a gróftól függ, őneki kell
tudnia a régi
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tudnia <birtak e ott aki <nu....> <ki> <a ki> a regi
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
viszonyokat, bírtak-e ott
valaha Hoitsyak? Mégis
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valaha <Hoijt> <{a}> Hoitsyak? <Egeszen> Mégis
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mást gondolt ki, s vette egyenesen útját a berenyői kastély
felé, melynek bádogtornya
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
fele <a>melynek <{a}> bádog tornya
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
messze túlragyogta
a híres pécsi öt templomét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a hires <pechi ot> pecsi <ottemplomét> öt templomét
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
Éppen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...>{urnö}
n
Jegyzet [A 12 és 13 sor között, ami egyben két lap közötti határ is a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
, a levágott lap alján a vágás fölött egy törlés és a helyére beírt urnö szó olvasható.
Éppen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
otthon volt az úrnő. Szolgák
jelentették, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
jelentettek <neki>, hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy fiatalember keresi: gazdatiszt
akarna lenni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
akarna lenni <nála>.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - No,
ez kapóra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ez <jokor> kapóra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jön - szólt
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredj Klára
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
-,
mint a falat kenyér. Hadd
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mint <az éhezőnek a deli harangszó> a falat kenyér. <Jojjon be azonnal> Hadd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jöjjön be nyomban!  
  Annyi új birtoka lett a berenyői földesasszonynak,
hogy sürgősen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy <csakugyan k> sürgösen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kellett a nagyobb felügyelet. Egy perc múlva már ott állott a fiatal kalandor a belső szobában.  
  A felszolgáló frájjok
n
Jegyzet frájjok - szobalányok
egymás közt suttogtak:  
  - Ejnye, beh szép legény!  
  Daliás, karcsú fiú volt Hoitsy Mihály, nemes ovál arccal, nagy,
okos kék szemekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
okos <fekete> kek szemekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Asszonyi szemnek tetszetős.  
  - Ejnye, beh szép asszony - gondolta magában Hoitsy Mihály,
mikor a berenyői úrnő kilépett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mikor <a szep> a berenyői urno <szembe allt vele> kilepett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a szomszéd szobából.  
 
Gránátszín
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Suhogo ruhaja <bajos> Kecsesen kigyózott> Gránátszín
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ruhája ingerlőn suhogott, gyönyörű hóválla habszerűen
rengett. Tejfehér
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rengett, <<godros piros arcza <kecsese> mosolytól>> <arczán a ver atpiroslott az izzó rozsaszin vér> <tejszin> <a tejszin> tejfeher
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
arcbőrén az izzó vér
keresztülpiroslott, majdhogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
keresztul piroslott, <ferfiui szemnek kivánatos ajka duzzadtan> majdhogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ki nem serkedt.  
  -
Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...><Kend az a> Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az a gazdatiszt?  
  - Én vagyok, nagyasszonyom.  
  - Mi a neve?  
  - Hoitsy Mihály.  
  A szép
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredy {Anna} egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna egy
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
egy futó pillantást vetett a rokonszenves ifjúra.  
  - Ért a gazdasághoz?  
 
- Még eddig nem próbáltam - felelt az naivul. - De talán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<- Értek> Meg eddig nem probaltam. {- szolt az ifju naivul -} De <igyekezni fogok erteni hozzá> talán
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
értek.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
értek. <...><Hat jól van. Maradjon itt próbára egy hónapig.>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
A szépasszony szája
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a szep asszony <duzzadt ajka> szaja
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nevetésre
ferdült:
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ferdűlt <majd nem elkaczagta magat> :
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
„Micsoda golyhó ez,
aki azzal ajánlkozik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
aki <ugy ajanlja magat valamire> azzal ajanlkozik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy még eddig
nem próbálta a gazdaságot.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nem probálta {a gazdasagot}.<Oszinte ficzko ha ha ha...>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
” De csak mégsem kacagott fel,
méltóság okáért makacs erőszakkal csukta össze azt a kevély
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<komoly meltosággal> meltosag okaért {makacs eroszakkal} <össze>csukta {ossze} azt a <ferfiu> kevely
n
Jegyzet [1. komoly meltosággal összecsukta 2. meltosag okaért makacs eroszakkal csukta ossze]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, duzzadt ajkát. Férfiúi szemnek
be
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
beh
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kívánatos volt!  
  - No hát jól van. Megpróbáljuk. Egy hónapig itt marad kegyelmed, és a tiszttartó asztalánál
lészen ellátása
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
lészen <tart> ellatasa
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Ha beválik addig, akkor megcsináljuk a szerződést.  
  Hoitsy Mihály jól járt.
Nemzetes Topolyai
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Topol> Nemzetes Topolyai
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Pál uram,
a tiszttartó, Hohenheimban
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a tiszttartó <epen az az ember volt aki> Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a tiszttartó, Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
n
Jegyzet Hohenheim - l. a
járván gazdasági iskolát, teljes életében
egy olyan szűz elmebeli talajt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <tanitvanyt keresett, akibe a tudományat> olyan <elmebeli szuz ta> szuz elmebeli talajt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keresett, amibe a maga
tanait belevethesse
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tanait <belecsepegtethesse> belevethesse
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. A kész gazdatiszti elméket már mind felverte az itthoni gyom, azokban nem fogant meg semmi magasabb tan. Mikor meghallotta, hogy az új tiszt semmit sem tud, ujjongott örömében s legott kiképzés alá vette.  
 
Mihály tanulékony volt és ravasz, úgyhogy négy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihaly <ravasz> tanúlekony volt es ravasz, {ugy hogy} négy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hét alatt Topolyai uram beleszeretett
és nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
es <<a <regi mithologiai> kedvencz szavajarasa lett: m>> nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
győzte dicsérő szavakkal.  
  - Az öreg Ceres
n
Jegyzet Ceres - a földművelés római istennője
óta még nem volt
olyan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<i>oly<e>an
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
gazdasági talentum, mint ez a gyerek.  
  Topolyai
uram ugyanis Cerest tartotta a legjobb gazdának. (Noha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uram <<Cer u.> a mithologiai>> ugyanis Cerest
n
Jegyzet [a szó végén a t idegen kéztől]
<istent> tartotta a legjobb <gazdasagi> <gazdatisztnek> gazdanak <- noha> (Noha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nem
Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hohenheimban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
tanult.)
De mindig hozzátette, hogy annak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ambar> De mindig hozzátette, hogy annak
n
Jegyzet [1. Ambar annak 2. De mindig hozzatette, hogy annak]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
sokkal könnyebb volt, mert az időjárást előre
megbeszélhette az istenekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megbeszélhette <<a tobbi <egi> isten-kollegakkal>> az istenekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Egy hónap múlva behívatta Mihályt
Jankóvichné
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Jankovicsné
n
Jegyzet [A következetesség kedvéért elfogadtam a Jk
*
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
korrektúráját.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
.  
  - Kegyelmed teljesen
bevált, Hoitsy uram.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bevalt {Hoitsy uram}.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Most már beszéljünk a fizetéséről.
Mit kíván pénzben
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mit kíván <?> penzben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
és naturálékban?
n
Jegyzet naturálékban - természetben
 
  Hoitsy Mihály szendén lesütötte a szemeit, mint
egy serdülő
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <felserd
n
Jegyzet [a d-nek csak az alját írta le]
> serdulo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
leányzó.  
  - Nem kívánok én
pénzt az első
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
penzt <,nagy asszonyom,> az elso
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
évben, csak egy szót. Egy szót a nagyasszonyomtól.  
  - Miféle szót? - kérdé ez megütközve.  
  -
Egy jó szót
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Egy <jo> szot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, amely a
nagyasszonyomnak nem nagy megerőltetésébe kerül, nekem pedig rosszul
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nagy asszonyomnak <semmibe se kerul> nem nagy megeroltetesebe kerul, nekem pedig <nem jol> rosszul
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fog esni.  
 
Az özvegy elmosolyodott.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A{z} <szep> ozvegy <asszony> elmosolyodott.
n
Jegyzet [1. A szep ozvegy 2. Az ozvegy]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  -
Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<K..> Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
különös ember,
Hoitsy… Nem
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy Mihaly... <kulonos mert> Nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy Mihály... Nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
mondhatom, hogy nagy fizetést
követel. A férjem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
követel. <Eddig enegem tartottak szoval a gazdat> A ferjem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mindig azon panaszkodott,
hogy csak szóval
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy {csak} szóval
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tartják
a tisztjei, most íme akad egy, akit
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <gazda>tisztjei, <{mint a varmegyet szokás}> most ime <<en talaltam egyet a <kiv> ki szoval akarja maga>> akad
n
Jegyzet [akade-ről átírva]
egy <{olyan}> akit
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
én tartok szóval.
Nos
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Mi.> Nos
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, lássuk, mi legyen az a szó?  
  - Majd
ha megszolgálom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ha <kiszolgálom> megszolgálom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
- mondá Hoitsy Mihály, és meghajolva távozott.  
  A szépasszony pedig kíváncsi lett. Egész nap
szurkálta: micsoda szót gondol?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szurkalta: <hogy> micsoda szót gondol <<az> az a hobortos? gyerek?>>?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Egy szót, ami neki nem nagy megerőltetésébe kerül,
és
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
és
n
Jegyzet [A szó a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
s-ről átjavítva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ami Hoitsynak nem jól fog esni… Hát
meg van a fickó
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
meg van <az> a fickó
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
bolondulva?  
 
Minden
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Bizony sehogy> Minden
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
asszony asszony; ennek se hagyott békét a
a titokzatos kérés. Ott motoszkált a fejében s néha megnyilamlott a vállfűző alatt. Kétszer is
*
Szövegforrás:
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a titokzatos kérdés.
n
Jegyzet [Ha belegondolunk, értelmetlen: öröklődő sajtóhiba lehet, amely minden megjelenésben szerepel ugyan, de talán a kézirat variánsa előnyben részesíthető.]
Ott motoszkált a fejében s néha megnyilamlott a vállfűző alatt. Kétszer is
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
<az> a titokzatos <szó> keres. <{Ott nyargalaszott a vallfuzok alatt}> {Ott motoszkalt a fejeben s neha megnyilamlott a vállfűző alatt} Ketszer <haromszor> is
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elvetődött hetenkint vagy a rétre, vagy a szántókra, vagy
a szérűre, és kerülő beszéddel megostromolta az ispánt, de úgy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szérűre <es ravasz> es kerulő beszeddel <vallatora vette a fiatal ispánt talalgató igyekezett kitapogatni kihamozni az ispántól. fakgatta> megostromolta az ispánt, {de} ugy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy az észre ne vegye. Már-már eltalálni vélte,
mikor megint egyszerre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mikor {megint} egyszerre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szétomlott minden föltevése.  
  Mint vadász
az őzet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a{z} <nyulat> őzet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, úgy kergette a szépasszony ezt a szót. De csak mégis volt benne annyi büszkeség, hogy nyíltan ne faggassa érte. Ő,
Bezerédj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezerédi
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Anna,
egy alantas embert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <alantast> alantas embert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
!  
 
Inkább bevárta az egy esztendőt.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Megis csak megkellett varni> Inkabb bevarta hat azt az egy esztendőt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Akkor újra magához
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<-> Akkor {ujra} magahoz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hívatta Hoitsyt.  
 
- Letelt az esztendő - fogadta nevetve. - Ma
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
< - Lato> - {Leltelt[!] az esztendő - <fogada mosolyogva> fogadta nevetve -} Ma
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
van a fizetés, Hoitsy
uram. Látom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uram <Letelt a> Latom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, tarisznyát is hozott annak az egy szónak.  
  - Az irományaimat hoztam el, nagyasszonyom. Régi
kontraktusok
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
contraktusok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, záloglevelek, amelyekből arra lehet következtetni, hogy
a Hoitsyaknak birtokaik voltak valamikor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a Hoitsyak{nak birtokaik voltak} valamikor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Baranyában.  
 
A szépasszony negédesen vállat vont
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A szep asszony {negedesen} vallat vont
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mintha mondaná: „Mi közöm nekem azokhoz?”  
  - Ezekhez kell nekem az az egy szó.  
 
- Hogyan?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <- Egy nyája>- Hogyan?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Egy nyájas szó, amit énmellettem elejt
a commissio elnökének, Tolvay
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a comissio elnőkének, <aki> Tolvay
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
grófnak.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
grófnak. <...> <Jankovichne arcza vervörös lett>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Jankovichné
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Jankovicsné
n
Jegyzet [A következetesség kedvéért elfogadtam a Jk
*
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
korrektúráját.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
elégedetlenül
biggyesztette el ajkát, finom kígyózó
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bigyesztette el ajkait
n
Jegyzet [a szó az első és az utolsó betű kivételével alig olvasható, javítás is van benne, lehetséges, hogy arcait]
, {finom} kigyozo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szemöldje szögletesre hajlott.  
  -
Ah!
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Mindőssze ennyi> Ah!
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Ez az egész? -
szólt vontatottan. - Ennek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ennek> szolt vontatottan. Ennek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ugyan kár volt olyan nagy feneket keríteni.  
  - Megteszi nagyasszonyom?  
  -
Mert már
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Hiszen most> Mert mar
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
köteles vagyok vele.  
 
Arca egyszerre fehér lett, szemei
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Arcz<ait>a egyszerre <elfutotta a vörösség fehér lett> fehér lett s szemei
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szikráztak:  
  - De
honnan veszi azt kegyelmed - pattant fel nyersen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
honnan <gondolja> veszi azt <ked - fe> kegyelmed <fel> pattant fel <{egyszerre}> nyersen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-, hogy az
nekem nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nekem <m> nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kerül megerőltetésembe?  
 
- Csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Mint> - Csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
úgy gondoltam - mentegetőzék Hoitsy Mihály ártatlan arccal.  
  Egy pillanat alatt a halavány arc vérvörös lett.  
  - És miért fog az kegyelmednek rosszul
esni, ha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
esni, <kerd> ha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szabad kérdenem?  
  Hoitsy zavarba jött.
Elpirult, ötölt-hatolt, hogy így, hogy úgy, nem szereti a grófot… nem szereti, hogy a nagyasszony… kapkodott a szavak után, mint akit valami nagy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Elpirult <hebegett valamit> ötölt, hatolt, kapkodott a szavak után, <mit> mint akit valami<n rajta kaptak> nagy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
turpisságon csíptek.  
  A szépasszonynak megtetszett ez a
vergődés. Ilyenek az asszonyok. Kiengesztelődött.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vergődés. <Kiengesztelodott> Ilyenek az asszonyok. Kiengesztelődőtt.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - No, csak hagyja hát azt a tarisznyát. Ha
eljön az öreg
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
eljön az öreg <grof>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, majd eligazítom vele a
dolgot. Ezentúl pedig ne poétizáljon! Értette, Hoitsy Mihály uram?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
dolgot. <Most pedig> Ezentul pedig ne poetizaljon! {Ertette Hoitsy Mihaly uram?}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  S pajkosan, kedvesen fenyegette meg a fehér ujjaival.  
  Mondanom sem kell tán, hogy nagy foganatja lett a menyecske szavának a vén udvarló előtt.
Egyszerre emlékezni kezdett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Egyszerre emlékezni <Egyszerre> kezdett
n
Jegyzet [MK az új bekezdést szüntette meg.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
rá, de tanúk is emlékeztek, hogy csakugyan
volt a Hoitsyéknak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
volt <valamikor Hoitsyéknak> a Hoitsyeknak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
birtokuk Baranyában. A nemes gróf úgy
rendezte be a földosztogató apparátust
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rendezte be <<a<z> hivatalat hogy tanui is valanak hogy>> a földosztogató <mag> apparatust
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
,
n
Jegyzet apparátust - hivatali gépezetet
hogy „hivatalos tanúk” is
legyenek kéznél, akik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
legyenek {keznel} akik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tetszés szerint emlékeznek, vagy nem emlékeznek a szükséges dolgokra.  
 
Simán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Keves vartatva> Simán
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, takarosan
elcsináltak mindent, s
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elcsinaltak {mindent} s
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy
Mihály uramnak kétszáz
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihály <ket szaz> uramnak ket szaz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hold földet hasítottak ki a
mecseki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mecskei
n
Jegyzet [öröklődő nyomdahiba]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
erdőkön túl. Egy nagy vég posztóból a maradékot.  
  Most
már beteljesedett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mar <elerte> beteljesedett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az édes álom, elérte,
amit akart, a szerencse fia
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
amit akart, <szerencse fia volt> a szerencse fia
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Hanem amennyi öröme volt Hoitsy Mihálynak, úgy elszomorodott Bezerédj Anna.  
  - Most már kegyelmednek is van birtoka, de arra nem gondoltam,
hogy én vesztek vele legtöbbet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy <en vesztek . ha> én vesztek vele {legtobbet}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mert a legjobb gazdatisztem hagy el. Tudja, mit mondok, Hoitsy uram?  
  - Mit parancsol, nagyasszonyom?  
  Egy szép tisztáson haladtak együtt, a
bulócai szőlők
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
buloczai <malom> szölők
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mellett.
Az özvegyasszony
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A{z} <szep> ozvegy asszony
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a korbácsával verdeste a galagonyabokrokat.  
  - Maradjon itt - szólt hirtelen -, még legalább egy évig - tette hozzá lágyan, csendesen.  
  Aztán ránézett azokkal
a delejező szemeivel Hoitsy Mihályra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <szep> delejező szemeivel <Hoitsyra> Hoitsy Mihályra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, ábrándosan, melegen.  
  - Hogy itt maradjak? - ismétlé
ez ügyetlenül
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ez <ontudatlanúl> ugyetlenul
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. - Én? Hogy
megmaradjak? És hogy minek maradjak?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megmaradjak? <S> {És hogy minek maradjak?}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  A szőlőt homolyító
n
Jegyzet homolyító - betakaró, bujtató
munkások dala idehallatszott, a nagy diófák
húsos zöld
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
husos <merges> zold
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
levelei lágyan zörögtek a fejük felett.
A puha, megázott gyep
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A puha <gyep> megázott gyep
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kellemesen
csicsorgott
n
Jegyzet csicsorgott- cuppogott
alattuk
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
csicsogott <a labuk alatt labaik> alatt alattuk
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
- Igen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <- Hogy hat tudja a repcze vegett.> - Igen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-
motyogta zavarral
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
motyogta <a> zavarral
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a menyecske mit is mondott? Hogy minek? -
tette hozzá álmatagon
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tette hozza <alma> almatag{on} <hangon>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Majd egyszerre megváltoztatta hangját: „Hát igen, a repce végett gondolnám, mert ahhoz ön kitűnően ért.”  
  - A repce
végett - folytatá
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
végett. - <Persze> folytata
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a természetességet színlelve
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a termeszetesseget utanozva
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy. - Persze, a repce…  
  - Lássa, megszabhatná a föltételeit.  
  Hoitsy hirtelen fölemelte a fejét.  
  - Jól van, maradok - mondá határozottan -,
még egy évig maradok, és megszabom a föltételeimet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{meg egy évig maradok} es megszabom {a} folteteleimet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  A szépasszony arca ragyogott
a mosolygástól
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <diadaitol> a mosolygastal [!]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - Lássuk! Lássuk!
Mennyivel kér nagyobb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Valamivel nagyobb> Mennyivel ker nagyobb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fizetést a tavalyinál.  
  - Sokkal nagyobbat.  
  - Nos, uram?  
  A fiatal
ispán vakmerően egész közel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ispan <egesz> vakmerően {egész} kozel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lépett a vármegye legelőkelőbb földesasszonyához.
Úgy, hogy szinte egymás
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Ugy <hogy az egymas> hogy szinte egymás
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
leheletét érezhették.  
  -
Hát én megint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hat {én} megint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
csak egy szót kérek, egy jó szót,
ami nagyasszonyomnak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a mi <a> nagy <?as?> asszonyomnak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nagy
megerőltetésébe kerül majd
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megeroltetesébe <fo> kerűl majd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, de énnekem jól fog esni.  
  - Ah,
tehát a tavalyi fizetés megfordítva?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tehát <egy megfordito> a tavalyi fizetes megfordítva?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Kapom vagy nem kapom?  
  - Megkapja -
bólingatott a szépasszony a fejével
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<sugta> <monda> <igéri> bolingatott a szep asszony <halkan tompán> a fejével
n
Jegyzet [1. sugta a szep asszony halkan tompán 2. monda a szep asszony halkan tompán 3. igéri a szep asszony halkan tompán 4. bolingatott a szep asszony a fejével]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
De
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Nem tudom meddig, de azt hiszem nem> De
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
már ez olyan fizetés volt, amire nem lehetett várni egy egész esztendeig. Mert ez a szó, hiába
hímezném, takargatnám, a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
himeznem, {takargatnam} a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
„szeretlek” volt.
Az efféle bért
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ezt a fizetest> Az efele bért
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
már részletekben szokás fölvenni.  
  Kisült a dolog csakhamar.
A berenyői asszony nem vonta meg a „szeretlek”-et, s még az is kiviláglott
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Az asszony> A berenyői asszony <<{vegre} kimondta {t}>> nem vonta meg {a} „szeretlek”{et} <szot, „de-” Igen ez a „de”> <szot> s meg <azt> az is <hozza tette> kivilaglott
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy nem kerül semmi megerőltetésébe.
Kimondta édes
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Kimondta hogy> Kimondta <?batran?> edes
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
suttogással, szemlesütve:
szeretlek, de
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szeretlek, de
n
Jegyzet [E szavak a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szeretlek, de
n
Jegyzet [E szavak a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
…  
 
Aha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <<Aha <itt vagy amice !> megint itt olalkodol az utban! itt vagy <frater> megint kutya. <Mar tu> Tudni illik te „de” vagy az <a frater> a kutya aki nelkul sokkal <simábban> kevesebb <ember> ember>> Aha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, itt vagy, kutya? Megint itt ólálkodol az útban. Tudniillik
te „de”
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
te „te”
n
Jegyzet [Nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
 
vagy az a kutya, aki minduntalan megharapod az embereket, de aki nélkül nem lehetne bonyodalmakat csinálni
az - elbeszélésekbe
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{az} <a dramakba es> - elbeszelesekbe
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Így szólt a szépasszony:  
  - Szeretlek, de nem lehetek a tied. Te nagyon egyszerű vagy
hozzám. Ha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hozzám. <Te n> Ha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
legalább nemesember volnál, szegény Mihály. Úgy fáj a szívem érted.
De nem lehet.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
De nem lehet nem lehet.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hogy legyek én
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hogy <menjek> legyek en
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, Bezerédj
Anna, olyannak az asszonya, aki nem is nemesember.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Anna <egy> olyan{nak} <embernek> az asszonya <aki nem nemes> aki nem is nemes ember.
n
Jegyzet [1. egy olyan embernek az asszonya, aki nem nemes 2. olyannak az asszonya, aki nem is nemes ember.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  Váltig bizonykodott Hoitsy Mihály, hogy ő bizony nemesember;
a szépapjának meg is
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<a nagyapja> a szep apjanak <meg talan> megis [!]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
volt az
armálisa, úgy mondják, de
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
armalisa {ugy mondjak} de
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
armalisa, úgy mondják, de
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
elhányódott, elveszett valahol törökdúlásokban. Odahaza Nógrádban maiglan is
úgy veszik a Hoitsyakat, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ugy <vetettnek> veszik a Hoitsyakat <mintha> hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a nemesi
osztályhoz tartozók
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
osztalyhoz <tartozik> <nemes> tartozók
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - Mit ér, ha nem bizonyíthatod. Mit ér, ha nem publikáltathatod.
n
Jegyzet nem publikáltathatod - nem teheted nyilvánossá, nem mutathatod be nyilvánosan
 
 
A szépasszony kérlelhetetlen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <g> szep ozvegy {assszony} kérlelhetetlen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
maradt.  
 
- Legyen hát a tiedre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <No hat jol van szivem> Legyen hat <a tied> a tiedre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
- szólt egy nap Hoitsy Mihály. - Elmegyek, de visszajövök. Ha térdig koptatom
is a lábaimat, mire
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
s {a} la<m>bamat, <előhozom> mire
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tavaszodik, meghozom a nemességet.  
 
Úgy tett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<A> Ugy tett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, amint beszélt. Eladta
hirtelen a kétszáz holdját
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hirtelen {a} ketszáz holdjat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, előkereste a régi tarisznyáját, abba belerakta az aranyakat és meg sem
állott közelebb Pozsonynál
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
allott <előbb csak Pozsonyban> kozelebb Pozsonynál
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Furfangos ember volt, jól kigondolta a módját.  
  Nógrádba menjen megkeresni a
nemességet? De lehet is a vármegyével
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nemesseget
n
Jegyzet [Lehetséges, hogy a nemességet szót nemességét-re kéne javítani, minthogy úgy grammatikailag korrektebb, és feltehető, hogy ez az olvasat csak MK kézírásának sajátosságaiból adódó hiba.]
<?> <a varmegyenel> <Hatha soha nem talalja meg.> De lehet is <varmegyetől> varmegyevel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
boldogulni!  
 
Bécsben a királyné
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bécsben <menjen> a király{né}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
adhatna. De lehet is a
királynéval
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
királly<?tol?>néval
n
Jegyzet [a kettős ll talán tollhiba]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szóba állni!  
  Hanem
Pozsonyban van
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Pozsonyban <lakik> van
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a palatinus
n
Jegyzet palatinus - nádor
,
Pálffy kegyelmes uram
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<kegyelm> Palffy kegyelmes uram
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Az bizonyosan okos ember. Azzal lehet csinálni valamit.  
  Egy szép napon kivárta a nádori előszobában, amíg beeresztették.  
  - Mit akarsz, édes fiam? - kérdé
a palatinus ismeretes
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a palatinus <szokott> ismeretes
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
édeskés
hangján.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hangján. <...> <Hoitsy M> <Az ifju>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Bátran adta elő
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<-> Batran {adta} elo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy mit akar.  
  - Birtokot
akarnék
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
akarok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
venni, kegyelmes uram.  
  - Hát vegyél, édes fiam
- mondá
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <szo> monda
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
bizonyos humorral a
nagyúr.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nagyúr. <...> < - De nekem a>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - De én a kegyelmes uram birtokaiból akarok.  
  No, már
erre nagyot nézett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
erre <duhbe jott az oreg palatinus> <elfutotta a csipősseg> nagyot nezett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Pálffy, s elővette
a hírhedt csípősségét. Éppen tréfázó kedvében volt.
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a {hirhedt} csipősseget {Epen trefalozo kedveben volt}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a hírhedt csípősségét. Éppen tréfálózó kedvében volt.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
 
  - Ejnye, hát ki vagy te, édes fiam?  
  - A nevem Hoitsy Mihály.  
  -
Hoitsy. Hm
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy. <Hat> Hm
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, az is valami.
De én bizony azt hittem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
De {en bizony} azt hittem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a szándékod után, hogy legalábbis Eszterházy
vagy. No, nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vagy. <De ha mar> No nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tesz semmit, fiam. Hanem ha már olyan préda embernek tartasz, aki
eladogassa a jószágait, hát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
eladogassa <a ..r..> joszaga<t>it <?hat?>, hát
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lássuk, mennyi pénzecskét hoztál abban a tarisznyában?  
  - Ötszáz aranyat.  
  - Szép pénz. Aztán melyik
uradalmamat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uradalmomat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
akarnád?
Vagy tán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vagy <valamen> tan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megveszed valamennyit? - kötekedett a nádor.  
 
- Dehogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <Nem en kegyelmes uram, en csak> Dehogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
veszem, dehogy, én csak a domályosi pusztáját szeretném.  
  - A domályosi pusztát!
Nincs nekem, amice,
n
Jegyzet amice - barátom
ilyen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Hiszen nincs is> Nincs nekem {amice}
n
Jegyzet amice - barátom
ilyen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nevű pusztám.  
 
- Nem baj
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <Mindegy> nem <tesz az semmit> <baj> baj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az, kegyelmes uram. Nem bánom én, ha nincs is.
Megveszem én azért jó pénzen.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Megveszem en azért.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Legalább nem lesz bajom a szántással, aratással.  
 
A nádornak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<- No ha megveszed hat isten neki, legyen a tied.> A nadornak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megtetszett
a különös fiú. Azonfelül nagyon érdekelte, hova szakad ki
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a rokonszenves kepu ifju, - de penzt [!] is szerette egy kicsit Azonfelul <az is> nagyon érdekelte hogy hova <jut ki a ez valak> szakad ki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ez a bolondság.  
  - Ám ha megveszed, isten neki, legyen a tied.
Elő azzal az ötszáz
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Elo <hat> azzal a <hat>z ötszáz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
arannyal!  
  - Kegyeskedjék megírni róla a kontraktust.  
  A palatinus úgy kacagott, hogy a könnyei törtek elé.  
  - Aha! Kézből kézbe. Nem bízol bennem. No jól van. Megírom.  
  S ezzel leült, és
elismervényt
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elösmervényt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
írt, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
irt <Hogy> hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy
Mihálynak örök tulajdonául eladta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihálynak {orok tulajdonaul} eladta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a domályosi pusztát
ötszáz aranyért
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
otszaz <aranyert ?in?> aranyert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
in natura,
n
Jegyzet in natura - természetben
amelyeket hiánytalanul föl is vett.  
  - Itt az írásod. Ide az aranyakkal!  
  Hoitsy sugárzó
arccal szórta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
arczczal <olvasta le> szorta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ki a tarisznya csillogó tartalmát a nádor asztalára.  
 
Pálffy ideges
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Palffy <tetova szemekkel> <varakozo> ideges
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
türelmetlenséggel nézett
rá, mint mikor valaki
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rá: <h.. hogy csakugyan nem akar e ez egyebet hogy> mint mikor <e> valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy tréfánál azt várja, hogy elcsattanjon.  
 
A kalandor lassan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A kalandor <nyugodtan zsebre gyűrte> <csendesen gy> <lassu gondolkozassal> lassan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
gondolkozva
gyúrta zsebre a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
gyurte
n
Jegyzet [A végleges szöveget itt is MK kézírásának nehéz olvashatósága eredményezte: az ékezet hiánya és az a és e hasonlósága miatt lett gyűrte helyett gyurta.]
{zsebre} a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kontraktust.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kontraktust. <...> <No t> <- Mit varsz meg?>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Nos, mit vársz még, fiam?  
  - Arra akarom
kérni alázatosan kegyelmességedet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kerni {alazatosan} kegyelmessegedet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy adjon nekem
arra a pusztára
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
erre a pusztára
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
arre [!] a pusztára
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
nádori
donációt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatiot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.
n
Jegyzet donáció - adományozás
 
  (A nádornak joga volt harminckét telek erejéig
donációt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatiokat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
osztogatni.)  
  - Donációt? Hiszen
az a puszta úgyse
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
az {a} puszta <ugy is a tied> ugy se
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
létezik - ellenveté Pálffy.  
  - Annál
könnyebb tőle
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
könnyebb<en nekem lehet> tole
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elválnia az aerariumnak.
n
Jegyzet aerariumnak - kincstárnak
 
  - Az már igaz. De hiszen úgyis
tied a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tied <a nem letezo> a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
puszta, mert megvetted.  
  - Annál inkább
adhatja ide
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
adhatja <m> ide
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kegyelmességed a magamét magamnak.  
 
A nádor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Ravas> A nádor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elgondolkozott.  
  - Ravasz kópé vagy, édes
fiam. Tudom már, miben sántikálsz. Látom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
fiam. <keresztül> Tudom {mar} miben santikalsz. <Keresztul jartal az esze> Latom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, sok eszed van, imposztor.
Megkapod
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Isten neki m>Megkapod
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a
donációs
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
levelet. És vidd el pokolba az ötszáz aranyadat is!  
 
Így lett Hoitsy Mihály uramból nemzetes és vitézlő donációs
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Így lett <{nemzetes es vitezlo}> Hoitsy Mihaly<bol do-> urambol {nemzetes es vitezlő do}natios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nemesember.  
  A dokumentumot elvitte Baranyába, megesküdött a berenyői szépasszonnyal, s maradékai maig is használják a „domályosi” előnevet.  
  De a „sacra corona”
n
Jegyzet sacra corona - Szentkorona
országainak
mappáján
n
Jegyzet mappáján - térképén
hiába
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mappájan
n
Jegyzet mappáján - térképén
<hiaba keresné meg az adot kiveto bizottság hiaba keresne a domályosi pusztat> hiaba
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keresné a szem a domályosi pusztát.  
  Mindegy az.  
 
Predikátumnak
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
elég jó volt azért, hogy adóalapnak be nem válik.
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Eh.> <<meg az adó> meg az adokivető>> Praedikatum,
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
de nem adóalap.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Praedikátumnak
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
elég jó volt azért, hogy adóalapnak be nem válik.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: mk-39-dp-witKrk : Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
  A DOMÁLYOSI PUSZTA  
  Szegény armális,
n
Jegyzet armális - nemeslevél
valaha első voltál a dokumentumok között! Most
semmi sem
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
semmi se
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
vagy. Egy rongyos doktori
diploma előkelőbbnek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
diploma <elobb kelö> előkelőbbnek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tartja magát náladnál. Sőt pöffeszkedve akar lenézni a mesterlevél is, mintha csakugyan többet érne az eleven napszámos egy holt királynál.  
  Vitézlő ősapáink, a legbecsesebbekről intézkedvén, így szóltatok a halál küszöbén: „az armális pedig ott van a fiókban, vigyázzatok rá, hogy az egerek meg ne egyék.” Furcsa is volt az, hogy e fenséges pergament, melyre hatalmas fejedelmek akarata volt betűkben rálehelve, egy közönséges szürke egér apró fogaival keresztülrághatta. Ejh, de az legalább egér, élő lény, foga van, gyomra van, azonfelül figyelmeztetve voltunk rá, védhettük az armálisunkat ellene, adott a mennyei gondviselés annyi macskát, amennyi kellett – de
vajon
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valjon
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
vajjon
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
hittétek-e, vitézlő ősapák, hogy egyetlen szörnyeteg egér támad, a korszellem, amelyik egymaga fal fel minden armálist?  
  S ehhez a nagy egérhez sehogy sem akar támadni egy megfelelő nagy macska. Hasztalan kiáltozzák az armálisok
gazdái:
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
gazdái!
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Cic! Cic! Végük van a szegény armálisoknak! Pedig milyen nehéz volt őket megszerezni. Vérrel vagy furfanggal. Vérhez és furfanghoz még a szerencse is kellett.
Apafi
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Apaffy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Apafy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Mihály
n
Jegyzet Apafi Mihály - (1632-90) 1661-től erdélyi fejedelem
csak egy volt, aki néha jó kedvében, mikor a palotája ablakán kihajolt, minden arra menőt megtett nemesembernek.  
  S végre is minden ember nem mehetett arra
éppen akkor
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
éppen akkor
n
Jegyzet [E szavak a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
éppen akkor
n
Jegyzet [E szavak a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, aminthogy nem is volt tanácsos, mert
néha rossz
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
néha meg rossz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
kedvében minden arra menőt tizenkettőig vágatott.  
  Egyszóval, semmit sem adtak ingyen. Csak ritkán akad kezünkbe egy-egy
donációs
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
donatiós
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
levél,
n
Jegyzet donációs levél - adománylevél
amelyen vér helyett rezedaillat van. Sőt még tán dohányszag is érzik némelyiken.  
  Mert amióta Thököly Imre uram őfelségét rákapatta a dohányzásra a török, kezdett ez a
divat terjedni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
divat <labra k> terjedni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Hiába hozott ellene szigorú törvényeket
n
Jegyzet Hiába hozott ellene szigorú törvényeket a
státus
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
status
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
. - A dohányzás törvényi tilalmát és szankcióit említi Jókai Erdély aranykora
*
Jókai Mór összes művei, Regények 3, Erdély aranykora: 1851, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1962. [OSZK]
+
Jókai Mór [PIM][VIAF]
 c. regényében (Jókai összes művei Regények 3, 159:31-160:3). Oltványi Ambrus ott olvasható kommentárja felsorolja a törvényeket is: „A dohányzást első ízben az 1670. dec. 1-9. között tartott gyulafehérvári országgyűlésen elfogadott XIII. articulus tiltotta el, szankcióként a dohány elkobzását és pénzbüntetést rendelve el. A tilalmat az országgyűlés 1683-ban, 1686-ban és 1689-ben is megerősítette.” Említi a tilalmat Jókai a Törökvilág Magyarországon
*
Jókai Mór összes művei, Regények 4, Török világ Magyarországon. 1852–1853, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1963. [OSZK]
+
Jókai Mór [PIM][VIAF]
 c. regényében is (kritikai kiadás, Regények 4, 13:12
*
Jókai Mór összes művei, Regények 4, Török világ Magyarországon. 1852–1853, sajtó alá rendezte Oltványi Ambrus, Budapest, Akadémiai, 1963. [OSZK]
).
a státus.
n
Jegyzet státus - állam
Az még csak édesebbé tette a gyalázatos plántát.
n
Jegyzet plántát - növényt
 
  De ha voltak hívei, szenvedélyes ellenfelek is akadtak. Példának okáért Hoitsy Ferenc uram,
ki testamentumában
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ki a testamentumában
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a következő passzust hagyta: „aki pediglen három fiam közül
az szájból
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a szájból
n
Jegyzet [Az archaizáló névelő z-je nyomdahiba miatt maradhatott le, és a hiba öröklődött.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
való füstölés ördöngös mesterségére adná fejét, az minden énutánam való jussból
n
Jegyzet jussból - jogból, örökrészből
örökre kizárassék, még ha
a kövérségtől
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a kövérségből
n
Jegyzet [Öröklődő nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
cselekedné is, mert arra is vagyon illendő medicina: teszem azt, a dolog.”  
  No ugyan elég nagy darab maradt még az országból Hoitsy Mihálynak, a pipázó fiúnak,
amit nyakába vehetett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
amit <a> nyakába vett
n
Jegyzet [MK itt nagy tintapacát ejtett a kéziraton; az a ezen most átlátszik, de a szöveget idegen kéz a nyomdai kék ceruzával állította helyre, és a névelőt kihagyta. Ugyanez a tintafolt tette olvashatatlanná a következő jegyzetben szereplő részt, ahol csak MK eredeti javításait közöljük.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mert az egész juss, amiből kizárta,
nem volt több egy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nem volt {több} egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tízvékás földnél
n
Jegyzet tízvékás föld - 2,5 magyar hold: az egyvékás föld egynegyed magyar holddal egyenlő földterület
s egy háromkaszás rétnél az „Alacska” dűlőben. A kalandszomjas fiú úgysem tudott volna ekkora „skvarkán”
n
Jegyzet skvarka - Apró nemesi birtok a 'töpörtyű' jelentésű szlovák szóból, vö. MK: A „skvarka”
+
Mikszáth Kálmán [PIM][VIAF]
. Vasárnapi Újság
*
Vasárnapi újság, fel.szerk. Pákh Albert. Budapest: Landerer és Heckenast. [OSZK]
, 1905. október 1.
lebzselni, nyugtalan, tevékeny lelke háborúba
ösztökélte
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
üsztökélte
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, ahol dicsőséget,
rangot és jóságot
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rangot es <vagyont> jószágot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lehet szerezni.  
  De a háborúhoz rosszkor született. Hol volt már akkor a háború! Nem maradt abból ekkoráig egyéb, csak a nagy „libertas” rézgaras.
n
Jegyzet „libertas” rézgaras - Rákóczi verte rézpénz a „pro patria et libertate” (a hazáért és a szabadságért) felirattal
Azzal is a gyerekek gurigáznak. A kuruc vitézek sárga csizmáinak nyomát sok esztendő hava de beboronálta!
n
Jegyzet A kuruc vitézek sárga csizmáinak nyomát sok esztendő hava de beboronálta! - A mondat a Zöld erdő harmatát kezdetű kuruc dal első versszakát idézi fel: Zöld erdő harmatát / Piros csizmám nyomát / Hóval lepi be a tél, / Hóval lepi be a tél...
Még a törököket is mind kikergették az országból. Vissza sem térnek többet, hacsak nem egyenkint, a Gül Baba
n
Jegyzet Gül Baba - 1541-ben az első török csapatokkal érkező bektási dervis, akinek sírjára a harmadik budai pasa 1543 és 48 között emeltette a türbét (sírépítmény), amely török zarándokhely maradt
sírját megnézni. Egyebük itt ugyan nem
maradt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
maradt. <Ami> <ami egyebet>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  De a sok jó kövér
föld, melyről
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
föld <amit itt hagytak> a melyröl
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a melyről
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
eltakarodtak, úgysem az övék volt. Azt éppen most osztogatja ki az Alföldön és a Dunántúl a „Neoaquistica commissio”.
n
Jegyzet Neoaquistica commissio - l. a
Aki jóérzelmű ember volt (azaz labanc), az mind kap most belőle,
mert bebizonyosodik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mert arrol mind> bebizonyosodik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy az ősei bírtak ott valamikor. Kuruc
ivadéknak ellenben üresre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ivadéknak {ellenben} üresre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
koppan a
foga, még
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
foga, <meg.> még
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ha
dokumentum
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
documentum
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
van is a tarisznyájában.  
  Hoitsy
Mihály hallott
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihály <is> hallott
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
valami meséket a famíliája régi birtokairól, hogy a nagy háborúk
előtt Somogyban
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
előtt <valamikor> Somogyban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, Baranyában laktak volna
Hoitsyak jó módban
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsyak <...> jó módban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, úri
szerrel; felturkált
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szerrel, <...> felturkált
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
néhány
ócska családi írást a tulipántos ládákban, amikből
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ócska {családi} irást {a tulipantos ladaban} a mikben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
felcsillámlott a múlt
ködéből néhány fényszikra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ködebol <egy-egy .......tó sugár> néhány fenyszikra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Egy elsárgult
záloglevél volt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
záloglevél, <a melyen> volt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a legnagyobb nadragulya,
n
Jegyzet nadragulya - bódító hatásáról ismert, mérgező növény
a betűk teljesen
megfakultak rajta, csak itt-ott láthatni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megfakultak {rajta}, csak itt ott <<lett> volt olvasható>> láthatni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy-egy szót, s ezek közt a Hoitsy nevet, alul összetördelt
viaszpecsét
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
viaszkpecsét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
,
mellette elmosódott név, de a titulus
n
Jegyzet titulus - cím
túlélte, mert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mellette <egy lathatatlan nev> egy <el...t> elmosódott {név}
n
Jegyzet [A betoldás idegen kéztől származik, kék nyomdászceruzával.]
, de a titulus
n
Jegyzet titulus - cím
{tul} élte{,} <tul a?z mert?> mert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
azt még el lehetett olvasni: „
Vicecomes
n
Jegyzet Vicecomes — alispán
Baranyaensis
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vice-comes
n
Jegyzet Vicecomes — alispán
Somogyienses
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
”.  
  Ebből szövődött meg az aranyos álom. Hátha éppen egy Hoitsy volt az a
vicecomes! Teringette
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vicecomes? <Ha pedig nem Hoitsy! Egy> Terringette,
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
vicecomes? Terringette
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
, egy Hoitsy! A viceispáni széken? Nagy dolog az,
ha igaz!
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ha igaz! <N>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  Nagy dolog, mert ha viceispán volt, akkor birtokának is kellett
lenni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
lennie
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. S ha birtokai
voltak, akkor azok
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
voltak <azok n> akkor azok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
most is megvannak
valakinél, egyéb sem kell, mint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valakinél <Mar most abban> egyeb sem kell <h....> mint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
visszaperelni attól a valakitől.
Prókátort végre is bizonyosan talál
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<<Csak prókátort {kell} találni, {a} perlekedést okot>> Prokatort vegre is {bizonyosan} talal
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az ember, perlekedést okot
meg a prókátor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
meg <majd a> a prokator
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
talál bizonyosan.  
  De tegyük fel, hogy a régi záloglevél alól nem
a Hoitsy nevet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a Hoitsy nevét
n
Jegyzet [Öröklődő nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
szopta ki az idő (mert nézték azt már a kékkői báró
n
Jegyzet a kékkői báró - Kékkő urai, a Balassák MK-nál gyakran felbukkannak. Kékkő vára Balassagyarmattól északra található, az egykori Nógrád megyében (Modrý Kameň).
betűhízlaló üvegkarikáin keresztül is, de mégsem lehet kivenni), s ez esetben a vicecomes nem Hoitsy volt, ámde a Hoitsy
név kétségtelenül előfordul a szövegben, lehetséges
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
név {kétségtelenűl} elofordul a szövegben <miert ne leh> lehetséges
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hát, hogy a zálogba tett birtok
volt egy Hoitsyé
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
volt {egy} Hoitsyé
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  A fiatal Mihály
egész pusztákat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egesz dominiumokat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kerekített ki
magának képzeletében ezekből
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
magának {képzeletebén} ezekből
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a
bizonytalan szálakból
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bizonytalan számokból
n
Jegyzet [Öröklődő sajtóhiba lehet, hiszen mindeddig semmiféle számról nem esett szó.]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
.  
  - Vigye patvar
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vigye <a> patvar
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-
mondá testvéreinek
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
monda a testvereinek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mondá a testvéreinek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
-,
adjátok ide
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
adjátok <nekem> ide
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a családi iratokat, ti pedig osztozkodjatok meg a földeken.  
  Azok prózai emberek voltak, belenyugodtak szívesen: a családi iratokat úgysem lehet felszántani és bevetni, sem a tehenet rajok ereszteni, hogy legeljen, hadd legyenek azok a Mihályéi.  
  Tarisznyába rakta őket egy szép napon, elbúcsúzott a rokonoktól örökre és elindult a Dunántúlra szerencsét keresni.  
  A Neoaquistica commissiónak egy gróf Tolvay volt az elnöke. Utolsó ebből a családból. (Tudom, gúnyosan kacagnak fel
e megjegyzésnél
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
e <soroknal> megjegyzésnél
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a demokrata olvasók, mintha mondanák: „
Mit beszél, uram?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mit <kepzel az> beszél uram?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Ez a régi család sohasem fog kihalni.”)  
 
Tündérmesének szállt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Mint egy t>Tundermese{nek} <ugy> szált
n
Jegyzet [a Tundermesenek kezdőbetűje t-ből átjavítva, valószínűleg a nek utólag beírva, tehát 1. Mint egy tundermese ugy szált 2. Tundermesenek szált]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fülből fülbe a felvidéken, hogy Baranyában, Somogyban földet osztogatnak.  
  Mint legyek
a tejre, úgy zarándokoltak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <mezre> tejre ugy <jöttek> zarándokoltak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
le a bocskoros atyafiak -
membra sacrae coronae
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
membr<ae>a sacr<am>ae coron<am>ae
n
Jegyzet [valamennyi szó végződése átjavítva]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.
n
Jegyzet membra sacrae coronae - a Szentkorona tagjai
Mindenki örökölni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mind{enki} örökölni
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
akart a szegény
elkergetett török rokonok után
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elkergetett <törökok után> török rokonok után
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Mihály útközben ezer meg ezer ilyen „földkeresővel” találkozott. Azoktól sok mindenfélét hallott - olyat is, amiből tanulhatott, de
olyat leginkább, amitől elcsüggedhetett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
olyat <a legtobbet> leginkabb amitol elcsüggedhetett <a leginkabb>.
n
Jegyzet [1. olyat a legtobbet amitol elcsüggedhetett 2. olyat amitol elcsüggedhetett a leginkább 3. olyat leginkabb amitol elcsüggedhetett]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Üres kézzel szállingóztak vissza a legtöbben.  
  Most sült ki csak, hogy a törökök mégis
keveset
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
keveset
n
Jegyzet [E szó a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keveset
n
Jegyzet [E szó a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
foglaltak volt le az ország területéből.  
  - Jobb, ha visszafordulsz, öcsém - ijesztgették
Hoitsy Mihályt. - Nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy {Mihályt -} . Nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jut ott semmi a magunkfélének.  
  -
Ha idáig jöttem, már csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Ha <mar> idaig jottem, <megis> már csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megpróbálom a Szűz Mária segítségével.  
 
Both István uram elnevette magát gúnyosan.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Both István uram elnevette magát gúnyosan.
n
Jegyzet [Ez a sor a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
két sor közé utólag lett beírva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  -
A szűz Boldogasszony
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A szuz <Maria> Boldog-Asszony
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
helyett többet érne
neked segítségnek a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
neked <fiam> segítsegnek a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
berenyői asszony.  
  - Hát az ki?  
  - A leggazdagabb özvegy menyecske Baranyában.  
  - Ebből
még én semmit
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
még {én} semmit
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
sem tudok.  
  - A gróf Tolvay udvarol neki. Vén
kecskének a legjobb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kecskének <friss so .... ...> <fris só> a legjobb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ízű só. Ő a legszebb asszony Baranyában.  
  - Legszebb is, leggazdagabb is?  
  - Azért a leggazdagabb, mert a legszebb.  
  - De már ezt éppen nem értem.  
  - Neki
hasíttatta Tolvay a legkövérebb
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hasitatta ki <gróf> Tolvay a <legszebb> legkövérebb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hasittatta ki Tolvay a legkövérebb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
területeket. Más széptevő
egy-egy rózsát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy {egy} rozsat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
küld a szíve bolygatójának, őkegyelme meg egy-egy pusztával
kedveskedett neki. Azért nem jutott nekünk. Verje
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kedveskedett <neki> {Azert nem jutott nekunk}. Verje
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
meg a ragya a vén gazembert!  
  -
Hogy híják a szépasszonyt?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hogy hi<v>ják <azt> a szep asszonyt?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Özvegy Jankovich Ferencné,
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredj <Klára> Anna
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
.
n
Jegyzet Bezerédj Anna - l. a
 
 
Szikrát fogott a Hoitsy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{Szikrat} <F>fogott <ez a pletyka> a Hoitsy
n
Jegyzet [1. Fogott ez a pletyka, 2. Szikrát fogott a Hoitsy Mihály esze]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Mihály esze ettől a pletykától.
Nem is fordult be a legutolsó keresztútnál Pécsnek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<A legelso keresztútnál> Nem is fordult be a <legelso keres> legutolso keresztutnál <Pech fele Pécs az ottemplomos> Pécsnek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, ahol Tolvay székelt;
pedig az volna az igazi módja, mert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
pedig <ne> <arra> az volna az <<egyenes <járatja> járat>> igazi modja <mert> <mivel> mert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
minden a gróftól függ, őneki kell
tudnia a régi
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tudnia <birtak e ott aki <nu....> <ki> <a ki> a regi
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
viszonyokat, bírtak-e ott
valaha Hoitsyak? Mégis
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
valaha <Hoijt> <{a}> Hoitsyak? <Egeszen> Mégis
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mást gondolt ki, s vette egyenesen útját a berenyői kastély
felé, melynek bádogtornya
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
fele <a>melynek <{a}> bádog tornya
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
messze túlragyogta
a híres pécsi öt templomét
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a hires <pechi ot> pecsi <ottemplomét> öt templomét
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
Éppen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...>{urnö}
n
Jegyzet [A 12 és 13 sor között, ami egyben két lap közötti határ is a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
, a levágott lap alján a vágás fölött egy törlés és a helyére beírt urnö szó olvasható.
Éppen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
otthon volt az úrnő. Szolgák
jelentették, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
jelentettek <neki>, hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy fiatalember keresi: gazdatiszt
akarna lenni
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
akarna lenni <nála>.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - No,
ez kapóra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ez <jokor> kapóra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jön - szólt
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredj Klára
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
-,
mint a falat kenyér. Hadd
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mint <az éhezőnek a deli harangszó> a falat kenyér. <Jojjon be azonnal> Hadd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
jöjjön be nyomban!  
  Annyi új birtoka lett a berenyői földesasszonynak,
hogy sürgősen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy <csakugyan k> sürgösen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kellett a nagyobb felügyelet. Egy perc múlva már ott állott a fiatal kalandor a belső szobában.  
  A felszolgáló frájjok
n
Jegyzet frájjok - szobalányok
egymás közt suttogtak:  
  - Ejnye, beh szép legény!  
  Daliás, karcsú fiú volt Hoitsy Mihály, nemes ovál arccal, nagy,
okos kék szemekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
okos <fekete> kek szemekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Asszonyi szemnek tetszetős.  
  - Ejnye, beh szép asszony - gondolta magában Hoitsy Mihály,
mikor a berenyői úrnő kilépett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mikor <a szep> a berenyői urno <szembe allt vele> kilepett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a szomszéd szobából.  
 
Gránátszín
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Suhogo ruhaja <bajos> Kecsesen kigyózott> Gránátszín
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ruhája ingerlőn suhogott, gyönyörű hóválla habszerűen
rengett. Tejfehér
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rengett, <<godros piros arcza <kecsese> mosolytól>> <arczán a ver atpiroslott az izzó rozsaszin vér> <tejszin> <a tejszin> tejfeher
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
arcbőrén az izzó vér
keresztülpiroslott, majdhogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
keresztul piroslott, <ferfiui szemnek kivánatos ajka duzzadtan> majdhogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ki nem serkedt.  
  -
Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...><Kend az a> Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az a gazdatiszt?  
  - Én vagyok, nagyasszonyom.  
  - Mi a neve?  
  - Hoitsy Mihály.  
  A szép
Bezerédj Anna
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezeredy {Anna} egy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Bezerédi Anna egy
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
egy futó pillantást vetett a rokonszenves ifjúra.  
  - Ért a gazdasághoz?  
 
- Még eddig nem próbáltam - felelt az naivul. - De talán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<- Értek> Meg eddig nem probaltam. {- szolt az ifju naivul -} De <igyekezni fogok erteni hozzá> talán
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
értek.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
értek. <...><Hat jól van. Maradjon itt próbára egy hónapig.>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
A szépasszony szája
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a szep asszony <duzzadt ajka> szaja
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nevetésre
ferdült:
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ferdűlt <majd nem elkaczagta magat> :
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
„Micsoda golyhó ez,
aki azzal ajánlkozik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
aki <ugy ajanlja magat valamire> azzal ajanlkozik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy még eddig
nem próbálta a gazdaságot.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nem probálta {a gazdasagot}.<Oszinte ficzko ha ha ha...>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
” De csak mégsem kacagott fel,
méltóság okáért makacs erőszakkal csukta össze azt a kevély
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<komoly meltosággal> meltosag okaért {makacs eroszakkal} <össze>csukta {ossze} azt a <ferfiu> kevely
n
Jegyzet [1. komoly meltosággal összecsukta 2. meltosag okaért makacs eroszakkal csukta ossze]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, duzzadt ajkát. Férfiúi szemnek
be
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
beh
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kívánatos volt!  
  - No hát jól van. Megpróbáljuk. Egy hónapig itt marad kegyelmed, és a tiszttartó asztalánál
lészen ellátása
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
lészen <tart> ellatasa
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Ha beválik addig, akkor megcsináljuk a szerződést.  
  Hoitsy Mihály jól járt.
Nemzetes Topolyai
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Topol> Nemzetes Topolyai
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Pál uram,
a tiszttartó, Hohenheimban
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a tiszttartó <epen az az ember volt aki> Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a tiszttartó, Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
n
Jegyzet Hohenheim - l. a
járván gazdasági iskolát, teljes életében
egy olyan szűz elmebeli talajt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <tanitvanyt keresett, akibe a tudományat> olyan <elmebeli szuz ta> szuz elmebeli talajt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keresett, amibe a maga
tanait belevethesse
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tanait <belecsepegtethesse> belevethesse
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. A kész gazdatiszti elméket már mind felverte az itthoni gyom, azokban nem fogant meg semmi magasabb tan. Mikor meghallotta, hogy az új tiszt semmit sem tud, ujjongott örömében s legott kiképzés alá vette.  
 
Mihály tanulékony volt és ravasz, úgyhogy négy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihaly <ravasz> tanúlekony volt es ravasz, {ugy hogy} négy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hét alatt Topolyai uram beleszeretett
és nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
es <<a <regi mithologiai> kedvencz szavajarasa lett: m>> nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
győzte dicsérő szavakkal.  
  - Az öreg Ceres
n
Jegyzet Ceres - a földművelés római istennője
óta még nem volt
olyan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<i>oly<e>an
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
gazdasági talentum, mint ez a gyerek.  
  Topolyai
uram ugyanis Cerest tartotta a legjobb gazdának. (Noha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uram <<Cer u.> a mithologiai>> ugyanis Cerest
n
Jegyzet [a szó végén a t idegen kéztől]
<istent> tartotta a legjobb <gazdasagi> <gazdatisztnek> gazdanak <- noha> (Noha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nem
Hohenheimben
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hohenheimban
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
tanult.)
De mindig hozzátette, hogy annak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ambar> De mindig hozzátette, hogy annak
n
Jegyzet [1. Ambar annak 2. De mindig hozzatette, hogy annak]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
sokkal könnyebb volt, mert az időjárást előre
megbeszélhette az istenekkel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megbeszélhette <<a tobbi <egi> isten-kollegakkal>> az istenekkel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Egy hónap múlva behívatta Mihályt
Jankóvichné
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Jankovicsné
n
Jegyzet [A következetesség kedvéért elfogadtam a Jk
*
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
korrektúráját.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
.  
  - Kegyelmed teljesen
bevált, Hoitsy uram.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bevalt {Hoitsy uram}.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Most már beszéljünk a fizetéséről.
Mit kíván pénzben
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mit kíván <?> penzben
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
és naturálékban?
n
Jegyzet naturálékban - természetben
 
  Hoitsy Mihály szendén lesütötte a szemeit, mint
egy serdülő
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <felserd
n
Jegyzet [a d-nek csak az alját írta le]
> serdulo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
leányzó.  
  - Nem kívánok én
pénzt az első
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
penzt <,nagy asszonyom,> az elso
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
évben, csak egy szót. Egy szót a nagyasszonyomtól.  
  - Miféle szót? - kérdé ez megütközve.  
  -
Egy jó szót
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Egy <jo> szot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, amely a
nagyasszonyomnak nem nagy megerőltetésébe kerül, nekem pedig rosszul
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nagy asszonyomnak <semmibe se kerul> nem nagy megeroltetesebe kerul, nekem pedig <nem jol> rosszul
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fog esni.  
 
Az özvegy elmosolyodott.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A{z} <szep> ozvegy <asszony> elmosolyodott.
n
Jegyzet [1. A szep ozvegy 2. Az ozvegy]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  -
Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<K..> Kegyelmed
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
különös ember,
Hoitsy… Nem
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy Mihaly... <kulonos mert> Nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy Mihály... Nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
mondhatom, hogy nagy fizetést
követel. A férjem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
követel. <Eddig enegem tartottak szoval a gazdat> A ferjem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mindig azon panaszkodott,
hogy csak szóval
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy {csak} szóval
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tartják
a tisztjei, most íme akad egy, akit
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <gazda>tisztjei, <{mint a varmegyet szokás}> most ime <<en talaltam egyet a <kiv> ki szoval akarja maga>> akad
n
Jegyzet [akade-ről átírva]
egy <{olyan}> akit
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
én tartok szóval.
Nos
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Mi.> Nos
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, lássuk, mi legyen az a szó?  
  - Majd
ha megszolgálom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ha <kiszolgálom> megszolgálom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
- mondá Hoitsy Mihály, és meghajolva távozott.  
  A szépasszony pedig kíváncsi lett. Egész nap
szurkálta: micsoda szót gondol?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szurkalta: <hogy> micsoda szót gondol <<az> az a hobortos? gyerek?>>?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Egy szót, ami neki nem nagy megerőltetésébe kerül,
és
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
és
n
Jegyzet [A szó a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
s-ről átjavítva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ami Hoitsynak nem jól fog esni… Hát
meg van a fickó
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
meg van <az> a fickó
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
bolondulva?  
 
Minden
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Bizony sehogy> Minden
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
asszony asszony; ennek se hagyott békét a
a titokzatos kérés. Ott motoszkált a fejében s néha megnyilamlott a vállfűző alatt. Kétszer is
*
Szövegforrás:
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a titokzatos kérdés.
n
Jegyzet [Ha belegondolunk, értelmetlen: öröklődő sajtóhiba lehet, amely minden megjelenésben szerepel ugyan, de talán a kézirat variánsa előnyben részesíthető.]
Ott motoszkált a fejében s néha megnyilamlott a vállfűző alatt. Kétszer is
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
<az> a titokzatos <szó> keres. <{Ott nyargalaszott a vallfuzok alatt}> {Ott motoszkalt a fejeben s neha megnyilamlott a vállfűző alatt} Ketszer <haromszor> is
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elvetődött hetenkint vagy a rétre, vagy a szántókra, vagy
a szérűre, és kerülő beszéddel megostromolta az ispánt, de úgy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szérűre <es ravasz> es kerulő beszeddel <vallatora vette a fiatal ispánt talalgató igyekezett kitapogatni kihamozni az ispántól. fakgatta> megostromolta az ispánt, {de} ugy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy az észre ne vegye. Már-már eltalálni vélte,
mikor megint egyszerre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mikor {megint} egyszerre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szétomlott minden föltevése.  
  Mint vadász
az őzet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a{z} <nyulat> őzet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, úgy kergette a szépasszony ezt a szót. De csak mégis volt benne annyi büszkeség, hogy nyíltan ne faggassa érte. Ő,
Bezerédj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bezerédi
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
Anna,
egy alantas embert
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
egy <alantast> alantas embert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
!  
 
Inkább bevárta az egy esztendőt.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Megis csak megkellett varni> Inkabb bevarta hat azt az egy esztendőt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Akkor újra magához
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<-> Akkor {ujra} magahoz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hívatta Hoitsyt.  
 
- Letelt az esztendő - fogadta nevetve. - Ma
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
< - Lato> - {Leltelt[!] az esztendő - <fogada mosolyogva> fogadta nevetve -} Ma
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
van a fizetés, Hoitsy
uram. Látom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uram <Letelt a> Latom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, tarisznyát is hozott annak az egy szónak.  
  - Az irományaimat hoztam el, nagyasszonyom. Régi
kontraktusok
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
contraktusok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, záloglevelek, amelyekből arra lehet következtetni, hogy
a Hoitsyaknak birtokaik voltak valamikor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a Hoitsyak{nak birtokaik voltak} valamikor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Baranyában.  
 
A szépasszony negédesen vállat vont
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A szep asszony {negedesen} vallat vont
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mintha mondaná: „Mi közöm nekem azokhoz?”  
  - Ezekhez kell nekem az az egy szó.  
 
- Hogyan?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <- Egy nyája>- Hogyan?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Egy nyájas szó, amit énmellettem elejt
a commissio elnökének, Tolvay
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a comissio elnőkének, <aki> Tolvay
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
grófnak.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
grófnak. <...> <Jankovichne arcza vervörös lett>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Jankovichné
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Jankovicsné
n
Jegyzet [A következetesség kedvéért elfogadtam a Jk
*
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
korrektúráját.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
elégedetlenül
biggyesztette el ajkát, finom kígyózó
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
bigyesztette el ajkait
n
Jegyzet [a szó az első és az utolsó betű kivételével alig olvasható, javítás is van benne, lehetséges, hogy arcait]
, {finom} kigyozo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szemöldje szögletesre hajlott.  
  -
Ah!
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Mindőssze ennyi> Ah!
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Ez az egész? -
szólt vontatottan. - Ennek
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ennek> szolt vontatottan. Ennek
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ugyan kár volt olyan nagy feneket keríteni.  
  - Megteszi nagyasszonyom?  
  -
Mert már
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Hiszen most> Mert mar
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
köteles vagyok vele.  
 
Arca egyszerre fehér lett, szemei
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Arcz<ait>a egyszerre <elfutotta a vörösség fehér lett> fehér lett s szemei
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szikráztak:  
  - De
honnan veszi azt kegyelmed - pattant fel nyersen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
honnan <gondolja> veszi azt <ked - fe> kegyelmed <fel> pattant fel <{egyszerre}> nyersen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-, hogy az
nekem nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nekem <m> nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kerül megerőltetésembe?  
 
- Csak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Mint> - Csak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
úgy gondoltam - mentegetőzék Hoitsy Mihály ártatlan arccal.  
  Egy pillanat alatt a halavány arc vérvörös lett.  
  - És miért fog az kegyelmednek rosszul
esni, ha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
esni, <kerd> ha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szabad kérdenem?  
  Hoitsy zavarba jött.
Elpirult, ötölt-hatolt, hogy így, hogy úgy, nem szereti a grófot… nem szereti, hogy a nagyasszony… kapkodott a szavak után, mint akit valami nagy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Elpirult <hebegett valamit> ötölt, hatolt, kapkodott a szavak után, <mit> mint akit valami<n rajta kaptak> nagy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
turpisságon csíptek.  
  A szépasszonynak megtetszett ez a
vergődés. Ilyenek az asszonyok. Kiengesztelődött.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vergődés. <Kiengesztelodott> Ilyenek az asszonyok. Kiengesztelődőtt.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - No, csak hagyja hát azt a tarisznyát. Ha
eljön az öreg
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
eljön az öreg <grof>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, majd eligazítom vele a
dolgot. Ezentúl pedig ne poétizáljon! Értette, Hoitsy Mihály uram?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
dolgot. <Most pedig> Ezentul pedig ne poetizaljon! {Ertette Hoitsy Mihaly uram?}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  S pajkosan, kedvesen fenyegette meg a fehér ujjaival.  
  Mondanom sem kell tán, hogy nagy foganatja lett a menyecske szavának a vén udvarló előtt.
Egyszerre emlékezni kezdett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Egyszerre emlékezni <Egyszerre> kezdett
n
Jegyzet [MK az új bekezdést szüntette meg.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
rá, de tanúk is emlékeztek, hogy csakugyan
volt a Hoitsyéknak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
volt <valamikor Hoitsyéknak> a Hoitsyeknak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
birtokuk Baranyában. A nemes gróf úgy
rendezte be a földosztogató apparátust
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rendezte be <<a<z> hivatalat hogy tanui is valanak hogy>> a földosztogató <mag> apparatust
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
,
n
Jegyzet apparátust - hivatali gépezetet
hogy „hivatalos tanúk” is
legyenek kéznél, akik
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
legyenek {keznel} akik
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tetszés szerint emlékeznek, vagy nem emlékeznek a szükséges dolgokra.  
 
Simán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Keves vartatva> Simán
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, takarosan
elcsináltak mindent, s
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elcsinaltak {mindent} s
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy
Mihály uramnak kétszáz
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihály <ket szaz> uramnak ket szaz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
hold földet hasítottak ki a
mecseki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mecskei
n
Jegyzet [öröklődő nyomdahiba]
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
 
erdőkön túl. Egy nagy vég posztóból a maradékot.  
  Most
már beteljesedett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mar <elerte> beteljesedett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az édes álom, elérte,
amit akart, a szerencse fia
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
amit akart, <szerencse fia volt> a szerencse fia
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Hanem amennyi öröme volt Hoitsy Mihálynak, úgy elszomorodott Bezerédj Anna.  
  - Most már kegyelmednek is van birtoka, de arra nem gondoltam,
hogy én vesztek vele legtöbbet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hogy <en vesztek . ha> én vesztek vele {legtobbet}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, mert a legjobb gazdatisztem hagy el. Tudja, mit mondok, Hoitsy uram?  
  - Mit parancsol, nagyasszonyom?  
  Egy szép tisztáson haladtak együtt, a
bulócai szőlők
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
buloczai <malom> szölők
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
mellett.
Az özvegyasszony
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A{z} <szep> ozvegy asszony
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a korbácsával verdeste a galagonyabokrokat.  
  - Maradjon itt - szólt hirtelen -, még legalább egy évig - tette hozzá lágyan, csendesen.  
  Aztán ránézett azokkal
a delejező szemeivel Hoitsy Mihályra
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <szep> delejező szemeivel <Hoitsyra> Hoitsy Mihályra
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, ábrándosan, melegen.  
  - Hogy itt maradjak? - ismétlé
ez ügyetlenül
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ez <ontudatlanúl> ugyetlenul
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. - Én? Hogy
megmaradjak? És hogy minek maradjak?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megmaradjak? <S> {És hogy minek maradjak?}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  A szőlőt homolyító
n
Jegyzet homolyító - betakaró, bujtató
munkások dala idehallatszott, a nagy diófák
húsos zöld
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
husos <merges> zold
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
levelei lágyan zörögtek a fejük felett.
A puha, megázott gyep
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A puha <gyep> megázott gyep
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kellemesen
csicsorgott
n
Jegyzet csicsorgott- cuppogott
alattuk
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
csicsogott <a labuk alatt labaik> alatt alattuk
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
- Igen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <- Hogy hat tudja a repcze vegett.> - Igen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
-
motyogta zavarral
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
motyogta <a> zavarral
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a menyecske mit is mondott? Hogy minek? -
tette hozzá álmatagon
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tette hozza <alma> almatag{on} <hangon>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Majd egyszerre megváltoztatta hangját: „Hát igen, a repce végett gondolnám, mert ahhoz ön kitűnően ért.”  
  - A repce
végett - folytatá
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
végett. - <Persze> folytata
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a természetességet színlelve
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a termeszetesseget utanozva
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy. - Persze, a repce…  
  - Lássa, megszabhatná a föltételeit.  
  Hoitsy hirtelen fölemelte a fejét.  
  - Jól van, maradok - mondá határozottan -,
még egy évig maradok, és megszabom a föltételeimet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{meg egy évig maradok} es megszabom {a} folteteleimet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  A szépasszony arca ragyogott
a mosolygástól
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <diadaitol> a mosolygastal [!]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - Lássuk! Lássuk!
Mennyivel kér nagyobb
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Valamivel nagyobb> Mennyivel ker nagyobb
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
fizetést a tavalyinál.  
  - Sokkal nagyobbat.  
  - Nos, uram?  
  A fiatal
ispán vakmerően egész közel
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ispan <egesz> vakmerően {egész} kozel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lépett a vármegye legelőkelőbb földesasszonyához.
Úgy, hogy szinte egymás
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Ugy <hogy az egymas> hogy szinte egymás
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
leheletét érezhették.  
  -
Hát én megint
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hat {én} megint
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
csak egy szót kérek, egy jó szót,
ami nagyasszonyomnak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a mi <a> nagy <?as?> asszonyomnak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nagy
megerőltetésébe kerül majd
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
megeroltetesébe <fo> kerűl majd
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, de énnekem jól fog esni.  
  - Ah,
tehát a tavalyi fizetés megfordítva?
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tehát <egy megfordito> a tavalyi fizetes megfordítva?
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Kapom vagy nem kapom?  
  - Megkapja -
bólingatott a szépasszony a fejével
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<sugta> <monda> <igéri> bolingatott a szep asszony <halkan tompán> a fejével
n
Jegyzet [1. sugta a szep asszony halkan tompán 2. monda a szep asszony halkan tompán 3. igéri a szep asszony halkan tompán 4. bolingatott a szep asszony a fejével]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
 
De
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Nem tudom meddig, de azt hiszem nem> De
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
már ez olyan fizetés volt, amire nem lehetett várni egy egész esztendeig. Mert ez a szó, hiába
hímezném, takargatnám, a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
himeznem, {takargatnam} a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
„szeretlek” volt.
Az efféle bért
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Ezt a fizetest> Az efele bért
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
már részletekben szokás fölvenni.  
  Kisült a dolog csakhamar.
A berenyői asszony nem vonta meg a „szeretlek”-et, s még az is kiviláglott
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Az asszony> A berenyői asszony <<{vegre} kimondta {t}>> nem vonta meg {a} „szeretlek”{et} <szot, „de-” Igen ez a „de”> <szot> s meg <azt> az is <hozza tette> kivilaglott
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy nem kerül semmi megerőltetésébe.
Kimondta édes
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Kimondta hogy> Kimondta <?batran?> edes
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
suttogással, szemlesütve:
szeretlek, de
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
szeretlek, de
n
Jegyzet [E szavak a K-ban
*
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
aláhúzva.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szeretlek, de
n
Jegyzet [E szavak a PH-ban
*
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
ritkítva.]
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
…  
 
Aha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <<Aha <itt vagy amice !> megint itt olalkodol az utban! itt vagy <frater> megint kutya. <Mar tu> Tudni illik te „de” vagy az <a frater> a kutya aki nelkul sokkal <simábban> kevesebb <ember> ember>> Aha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, itt vagy, kutya? Megint itt ólálkodol az útban. Tudniillik
te „de”
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
te „te”
n
Jegyzet [Nyomdahiba.]
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
 
vagy az a kutya, aki minduntalan megharapod az embereket, de aki nélkül nem lehetne bonyodalmakat csinálni
az - elbeszélésekbe
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
{az} <a dramakba es> - elbeszelesekbe
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Így szólt a szépasszony:  
  - Szeretlek, de nem lehetek a tied. Te nagyon egyszerű vagy
hozzám. Ha
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hozzám. <Te n> Ha
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
legalább nemesember volnál, szegény Mihály. Úgy fáj a szívem érted.
De nem lehet.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
De nem lehet nem lehet.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hogy legyek én
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hogy <menjek> legyek en
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, Bezerédj
Anna, olyannak az asszonya, aki nem is nemesember.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Anna <egy> olyan{nak} <embernek> az asszonya <aki nem nemes> aki nem is nemes ember.
n
Jegyzet [1. egy olyan embernek az asszonya, aki nem nemes 2. olyannak az asszonya, aki nem is nemes ember.]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  Váltig bizonykodott Hoitsy Mihály, hogy ő bizony nemesember;
a szépapjának meg is
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<a nagyapja> a szep apjanak <meg talan> megis [!]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
volt az
armálisa, úgy mondják, de
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
armalisa {ugy mondjak} de
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
armalisa, úgy mondják, de
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
 
elhányódott, elveszett valahol törökdúlásokban. Odahaza Nógrádban maiglan is
úgy veszik a Hoitsyakat, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
ugy <vetettnek> veszik a Hoitsyakat <mintha> hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a nemesi
osztályhoz tartozók
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
osztalyhoz <tartozik> <nemes> tartozók
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  - Mit ér, ha nem bizonyíthatod. Mit ér, ha nem publikáltathatod.
n
Jegyzet nem publikáltathatod - nem teheted nyilvánossá, nem mutathatod be nyilvánosan
 
 
A szépasszony kérlelhetetlen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a <g> szep ozvegy {assszony} kérlelhetetlen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
maradt.  
 
- Legyen hát a tiedre
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <No hat jol van szivem> Legyen hat <a tied> a tiedre
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
- szólt egy nap Hoitsy Mihály. - Elmegyek, de visszajövök. Ha térdig koptatom
is a lábaimat, mire
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
s {a} la<m>bamat, <előhozom> mire
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tavaszodik, meghozom a nemességet.  
 
Úgy tett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<A> Ugy tett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, amint beszélt. Eladta
hirtelen a kétszáz holdját
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hirtelen {a} ketszáz holdjat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, előkereste a régi tarisznyáját, abba belerakta az aranyakat és meg sem
állott közelebb Pozsonynál
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
allott <előbb csak Pozsonyban> kozelebb Pozsonynál
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.  
  Furfangos ember volt, jól kigondolta a módját.  
  Nógrádba menjen megkeresni a
nemességet? De lehet is a vármegyével
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nemesseget
n
Jegyzet [Lehetséges, hogy a nemességet szót nemességét-re kéne javítani, minthogy úgy grammatikailag korrektebb, és feltehető, hogy ez az olvasat csak MK kézírásának sajátosságaiból adódó hiba.]
<?> <a varmegyenel> <Hatha soha nem talalja meg.> De lehet is <varmegyetől> varmegyevel
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
boldogulni!  
 
Bécsben a királyné
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Bécsben <menjen> a király{né}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
adhatna. De lehet is a
királynéval
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
királly<?tol?>néval
n
Jegyzet [a kettős ll talán tollhiba]
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
szóba állni!  
  Hanem
Pozsonyban van
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Pozsonyban <lakik> van
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a palatinus
n
Jegyzet palatinus - nádor
,
Pálffy kegyelmes uram
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<kegyelm> Palffy kegyelmes uram
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
. Az bizonyosan okos ember. Azzal lehet csinálni valamit.  
  Egy szép napon kivárta a nádori előszobában, amíg beeresztették.  
  - Mit akarsz, édes fiam? - kérdé
a palatinus ismeretes
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a palatinus <szokott> ismeretes
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
édeskés
hangján.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
hangján. <...> <Hoitsy M> <Az ifju>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
 
Bátran adta elő
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<-> Batran {adta} elo
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy mit akar.  
  - Birtokot
akarnék
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
akarok
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
venni, kegyelmes uram.  
  - Hát vegyél, édes fiam
- mondá
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <szo> monda
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
bizonyos humorral a
nagyúr.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
nagyúr. <...> < - De nekem a>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - De én a kegyelmes uram birtokaiból akarok.  
  No, már
erre nagyot nézett
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
erre <duhbe jott az oreg palatinus> <elfutotta a csipősseg> nagyot nezett
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Pálffy, s elővette
a hírhedt csípősségét. Éppen tréfázó kedvében volt.
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a {hirhedt} csipősseget {Epen trefalozo kedveben volt}
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a hírhedt csípősségét. Éppen tréfálózó kedvében volt.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
 
  - Ejnye, hát ki vagy te, édes fiam?  
  - A nevem Hoitsy Mihály.  
  -
Hoitsy. Hm
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Hoitsy. <Hat> Hm
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, az is valami.
De én bizony azt hittem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
De {en bizony} azt hittem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a szándékod után, hogy legalábbis Eszterházy
vagy. No, nem
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
vagy. <De ha mar> No nem
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
tesz semmit, fiam. Hanem ha már olyan préda embernek tartasz, aki
eladogassa a jószágait, hát
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
eladogassa <a ..r..> joszaga<t>it <?hat?>, hát
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
lássuk, mennyi pénzecskét hoztál abban a tarisznyában?  
  - Ötszáz aranyat.  
  - Szép pénz. Aztán melyik
uradalmamat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
uradalmomat
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
akarnád?
Vagy tán
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Vagy <valamen> tan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megveszed valamennyit? - kötekedett a nádor.  
 
- Dehogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <Nem en kegyelmes uram, en csak> Dehogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
veszem, dehogy, én csak a domályosi pusztáját szeretném.  
  - A domályosi pusztát!
Nincs nekem, amice,
n
Jegyzet amice - barátom
ilyen
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Hiszen nincs is> Nincs nekem {amice}
n
Jegyzet amice - barátom
ilyen
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nevű pusztám.  
 
- Nem baj
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
- <Mindegy> nem <tesz az semmit> <baj> baj
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
az, kegyelmes uram. Nem bánom én, ha nincs is.
Megveszem én azért jó pénzen.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Megveszem en azért.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Legalább nem lesz bajom a szántással, aratással.  
 
A nádornak
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<- No ha megveszed hat isten neki, legyen a tied.> A nadornak
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
megtetszett
a különös fiú. Azonfelül nagyon érdekelte, hova szakad ki
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
a rokonszenves kepu ifju, - de penzt [!] is szerette egy kicsit Azonfelul <az is> nagyon érdekelte hogy hova <jut ki a ez valak> szakad ki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ez a bolondság.  
  - Ám ha megveszed, isten neki, legyen a tied.
Elő azzal az ötszáz
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Elo <hat> azzal a <hat>z ötszáz
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
arannyal!  
  - Kegyeskedjék megírni róla a kontraktust.  
  A palatinus úgy kacagott, hogy a könnyei törtek elé.  
  - Aha! Kézből kézbe. Nem bízol bennem. No jól van. Megírom.  
  S ezzel leült, és
elismervényt
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
elösmervényt
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
írt, hogy
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
irt <Hogy> hogy
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Hoitsy
Mihálynak örök tulajdonául eladta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Mihálynak {orok tulajdonaul} eladta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a domályosi pusztát
ötszáz aranyért
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
otszaz <aranyert ?in?> aranyert
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
in natura,
n
Jegyzet in natura - természetben
amelyeket hiánytalanul föl is vett.  
  - Itt az írásod. Ide az aranyakkal!  
  Hoitsy sugárzó
arccal szórta
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
arczczal <olvasta le> szorta
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
ki a tarisznya csillogó tartalmát a nádor asztalára.  
 
Pálffy ideges
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Palffy <tetova szemekkel> <varakozo> ideges
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
türelmetlenséggel nézett
rá, mint mikor valaki
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
rá: <h.. hogy csakugyan nem akar e ez egyebet hogy> mint mikor <e> valaki
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
egy tréfánál azt várja, hogy elcsattanjon.  
 
A kalandor lassan
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
A kalandor <nyugodtan zsebre gyűrte> <csendesen gy> <lassu gondolkozassal> lassan
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
gondolkozva
gyúrta zsebre a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
gyurte
n
Jegyzet [A végleges szöveget itt is MK kézírásának nehéz olvashatósága eredményezte: az ékezet hiánya és az a és e hasonlósága miatt lett gyűrte helyett gyurta.]
{zsebre} a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kontraktust.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kontraktust. <...> <No t> <- Mit varsz meg?>
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
 
  - Nos, mit vársz még, fiam?  
  - Arra akarom
kérni alázatosan kegyelmességedet
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
kerni {alazatosan} kegyelmessegedet
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, hogy adjon nekem
arra a pusztára
*
Szövegforrás:
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
erre a pusztára
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
 
arre [!] a pusztára
*
Szövegforrás:
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
 
nádori
donációt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatiot
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
.
n
Jegyzet donáció - adományozás
 
  (A nádornak joga volt harminckét telek erejéig
donációt
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatiokat
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
osztogatni.)  
  - Donációt? Hiszen
az a puszta úgyse
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
az {a} puszta <ugy is a tied> ugy se
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
létezik - ellenveté Pálffy.  
  - Annál
könnyebb tőle
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
könnyebb<en nekem lehet> tole
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elválnia az aerariumnak.
n
Jegyzet aerariumnak - kincstárnak
 
  - Az már igaz. De hiszen úgyis
tied a
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
tied <a nem letezo> a
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
puszta, mert megvetted.  
  - Annál inkább
adhatja ide
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
adhatja <m> ide
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
kegyelmességed a magamét magamnak.  
 
A nádor
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<...> <Ravas> A nádor
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
elgondolkozott.  
  - Ravasz kópé vagy, édes
fiam. Tudom már, miben sántikálsz. Látom
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
fiam. <keresztül> Tudom {mar} miben santikalsz. <Keresztul jartal az esze> Latom
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
, sok eszed van, imposztor.
Megkapod
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Isten neki m>Megkapod
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
a
donációs
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
donatios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
levelet. És vidd el pokolba az ötszáz aranyadat is!  
 
Így lett Hoitsy Mihály uramból nemzetes és vitézlő donációs
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
Így lett <{nemzetes es vitezlo}> Hoitsy Mihaly<bol do-> urambol {nemzetes es vitezlő do}natios
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
nemesember.  
  A dokumentumot elvitte Baranyába, megesküdött a berenyői szépasszonnyal, s maradékai maig is használják a „domályosi” előnevet.  
  De a „sacra corona”
n
Jegyzet sacra corona - Szentkorona
országainak
mappáján
n
Jegyzet mappáján - térképén
hiába
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
mappájan
n
Jegyzet mappáján - térképén
<hiaba keresné meg az adot kiveto bizottság hiaba keresne a domályosi pusztat> hiaba
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
keresné a szem a domályosi pusztát.  
  Mindegy az.  
 
Predikátumnak
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
elég jó volt azért, hogy adóalapnak be nem válik.
*
Szövegforrás:
Jk. 27. köt. 1910. Kisebb elbeszélések IV. 143-157. l.
Mikszáth Kálmán összes művei. 39. Elbeszélések 13, 1888. szerk. Szegedy-Maszák Mihály, Fábri Anna, S.a.r. Hajdu Péter. Budapest: Argumentum Kiadó. 2001. 12-21.
 
<Eh.> <<meg az adó> meg az adokivető>> Praedikatum,
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
de nem adóalap.
*
Szövegforrás:
Kézirat. OSZK Fol. Hung. 2169/2 179-186. folio
 
Praedikátumnak
n
Jegyzet prédikátumnak - előnévnek
elég jó volt azért, hogy adóalapnak be nem válik.
*
Szövegforrás:
Pesti Hírlap, 1888. február 26., 10. évf. 57. sz. (1., 2., 3., 4., 5. l.) »A Pesti Hírlap tárcája« rovatban, névjelzés nélkül.
Pipacsok a buzában. Tizennyolc elbeszélés. Bp. 1890. Révai Testvérek kiad. MKm 4. köt. 198-216. l.
[2. kiad.] 1893. ua.
[3. kiad.] 1897. ua.
[4. kiad.] 1901. ua.
[5. kiad.] 1903. ua.
[6. kiad.] 1908. ua.