A ló, a bárányka és a nyúl

Bibliográfiai adatok

A ló, a bárányka és a nyúl

Bibliográfiai adatok

Szövegforrások listája:

Szövegforrás mk-42-lbny-witPernye: Pernye. Budapest, 1893. Révai Testvérek kiadása, MKm 10. köt., 1–7. l. (2. kiad. 1896.; 3. kiad. 1900.; 4. kiad. 1903.)
Szövegforrás mk-42-lbny-witMl: Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)
Szövegforrás mk-42-lbny-witJk: Jubileumi kiadás. Mikszáth Kálmán munkái. 16. köt., Budapest, Révai Testvérek kiadása. 1910. 1–5. l. (A gyerekek.)
Szövegforrás mk-42-lbny-witEu: Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel
Szövegforrás mk-42-lbny-witKrk: Mikszáth Kálmán összes művei. Elbeszélések. XVI. 1893–1897. S.a.r. Hajdu Péter. Budapest, Argumentum. 2007. 5–8.

Elektronikus kiadás adatai:

A kiadásról:

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2014 ©Free Access - no-reuse

Verzió: mk-42-lbny-witPernye : Pernye. Budapest, 1893. Révai Testvérek kiadása, MKm 10. köt., 1–7. l. (2. kiad. 1896.; 3. kiad. 1900.; 4. kiad. 1903.)

A ló, a bárányka és a nyúl

Szövegforrás:
Pernye. Budapest, 1893. Révai Testvérek kiadása, MKm 10. köt., 1–7. l. (2. kiad. 1896.; 3. kiad. 1900.; 4. kiad. 1903.)
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)
Jubileumi kiadás. Mikszáth Kálmán munkái. 16. köt., Budapest, Révai Testvérek kiadása. 1910. 1–5. l. (A gyerekek.)
Mikszáth Kálmán összes művei. Elbeszélések. XVI. 1893–1897. S.a.r. Hajdu Péter. Budapest, Argumentum. 2007. 5–8.

A ló, a bárányka meg a nyúl

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Két nagyon szomorú időszakom van, amikor

nem tudok mosolyogni; ha ilyenkor írok, ne vegyétek kezetekbe a dolgaimat – ha nem szeretitek a keserűt.

nem tudok mosolyogni.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Ebből a két időszakból a forró nyárra esik az egyik, mikor a város megindul az erdők felé. Én magam is

megyek a családommal

megyek családommal

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

együtt – de „valakit” itt kell hagynom. A másik időszak a zord télre esik, mikor

az erdők indulnak meg a város felé.

az erdők indúlnak a város felé. Egy fa az erdőkből, egy kicsike fa az olcsóbbakból, eljut az én lakásomra is, de már nem talál ott „valakit”. Valaki a neve. Nem szabad másképp kimondani. A kis testvérkéi is így szólnak, ha emlegetik, ha kivetődik valami fiókból egy ostornyél, egy pityke a veres mellénykéről, vagy egy kis kalapács. „Melyiteké ez, gyerekek?” Félve mondják, halkan mondják: „Azé a valakié volt.” Igazi nevétől malomkő a szívem, két kút a két száraz szemem. Egyetlenegy csésze van a háznál, amelyiken ott áll a neve felírva: „Jánoska”. Ebből iszogatta a kávéját, ő meg a macska, mert a felét mindig odaadta a macskának. Most én reggelizek abból a csészéből. Szomorúan nézi messziről a macska, mintha kérdezgetné: „Hol az én kis gazdám?”

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Egy fa az erdőkből, egy kicsike fa (az olcsóbbakból) eljut az én lakásomra is, de már nem talál ott „valakit”. Valaki a neve. Nem szabad másképp kimondani. A kis testvérkéi is így szólnak,

ha emlegetik, ha kivetődik

Szövegforrás:
Pernye. Budapest, 1893. Révai Testvérek kiadása, MKm 10. köt., 1–7. l. (2. kiad. 1896.; 3. kiad. 1900.; 4. kiad. 1903.)
Jubileumi kiadás. Mikszáth Kálmán munkái. 16. köt., Budapest, Révai Testvérek kiadása. 1910. 1–5. l. (A gyerekek.)
Mikszáth Kálmán összes művei. Elbeszélések. XVI. 1893–1897. S.a.r. Hajdu Péter. Budapest, Argumentum. 2007. 5–8.

ha emlegetik. Ha kivetődik

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

valami fölturkált fiókból egy ostornyél, egy pityke a veres mellénykéről, vagy egy kis kalapács. „Melyiteké ez, gyerekek?” Félve mondják, halkan mondják: „Azé a valakié volt!” Igazi nevétől malomkő a szívem, két kút a két száraz szemem.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Egyetlenegy csésze van a háznál, amelyen ott áll a neve felírva: „Jánoska”. Ebből iszogatta a kávéját, ő és a macska, mert a felét mindig od’adta a macskának. Most én reggelizek abból a csészéből. Szomorúan nézi messziről a macska, mintha kérdezgetné: „Hol az én kis gazdám?”

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Még az a kő is

Még a kő is

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

megfordulhat, amit a vízbe dobnak, hullám fölemeli, más oldalra fordítja, de az én bánatom, az meg nem fordulhat.

Menekszem az emlékektől, s rajként tódulnak elém. Futok tőlük és hívogatom őket magamhoz.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Ott állnak íróasztalomon az ő

kedvenc állatjai

kedves állatjai

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

, amikkel utoljára játszott, nem szabad elmozdítani. A ló a nyereggel, aranysárga sörényével, a nyúl a piros pántlikával, a bárányka a

csengettyűvel nyakán

csengetyűvel nyakán

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

. Mereven, csöndesen néznek rám,

amikor írok, s egyszer

amikor írok. Egyszer

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

csak valamely sornál, ha egy

könyvet vagy iratot

könyvet vagy irást

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

tovább találok taszítani a könyökömmel, megszólal a bárány nyakán a

csöngettyű

csengetyű

Kling-klang! Kling-klang! Hol a mi kis gazdánk?

Hol a mi kis gazdánk, aki megitatott, aki megetetett, pici kezeivel aki simogatott, ki a zöld pokrócra legelni lerakott.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Hol a mi kis gazdánk, aki megitatott, aki megetetett, pici

kezeivel

kezével

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

aki simogatott, ki a zöld pokrócra legelni

lerakott?

Szövegforrás:
Jubileumi kiadás. Mikszáth Kálmán munkái. 16. köt., Budapest, Révai Testvérek kiadása. 1910. 1–5. l. (A gyerekek.)
Mikszáth Kálmán összes művei. Elbeszélések. XVI. 1893–1897. S.a.r. Hajdu Péter. Budapest, Argumentum. 2007. 5–8.

lerakott.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Mit kérditek, hol van? Hiszen elég legelnivalót hagyott nektek. Azt a széles rétet, ahol az én jókedvem virágzott… Hiszen utoljára is rátok gondolt. Haldokló hangjával benneteket szólított: lovacskám! báránykám!

Mindig olyan gyenge, vézna fiúcska volt. Nem akart enni. Az orvosok pedig váltig mondogatták:

„Húsra kell fogni a Jánoskát, hogy izmosodjék, erős legyen.”

húsra kell fogni a Jánoskát, hogy izmosodjék, erős legyen. Mennyi leleményesség, mennyi furfang kellett, hogy a lábáról levegyem. Mert éppen a húst szerette legkevésbé.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Mennyi leleményesség, mennyi furfang kellett, hogy a lábáról levegyem. Mert éppen a húst szerette legkevésbé.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Ígértem neki képeskönyvet. Használt is egy napra, míg a könyvet átlapozta, másnap már nem evett. Hoztam neki száz és száz játékot. De mi lett a vége? A húst nem szerette meg, hanem a játékokból kiszeretett.

Később

hiába ígértem akármit

hiába igértem neki akármit

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

, mindenre rázta a szép

szöszke

szőke

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

fejecskéjét:

– Nem eszem, nem eszem.

Igazi lovat veszek esztendőre.

Nem eszem húst mégsem.

–

Sarkantyút veretek kicsi csizmáidra.

Sarkantyt veretek kicsi csizmádra.

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

Sarkantyút veretek a csizmáidra.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

– Jaj, nem eszem én húst!

Egyszer aztán ölembe ültettem Jánoskát,

és elkezdtem

s elkezdtem

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

neki okosan megmagyarázni a dolgot.

– Pedig látod, abból nagy hiba lesz, ha te húst nem eszel.

Ragyogó szemeit, azokat az édes szemeit

Ragyogó szemét, azt az édes szemét

, rám vetette

kíváncsian, hogy mi baj

kíváncsian, mi baj

lesz abból.

– Mert mikor te húszesztendős leszel, akkor én téged

fölviszlek

felviszlek

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Bécsbe.

– Ahol a király lakik?

– Ahol a király

lakik, szívecském, éppen őhozzája

lakik, éppen ő hozzája

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

–

Mama is velünk jön

Anya is velünk jön

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

–

Mama nem jön velünk

Anya nem jön velünk

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

. Csak magadat viszlek, mert neked ott meg kell verekedned a király fiával.

Mosolygó képe komoly lett, magas, sima homlokára kiült egy öreges ránc,

s a szívecskéje

s szivecskéje

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

hangosan dobogott. Volt annak a dobogásában félelem is, büszkeség is.

– Igaz lesz az, apa?

– Igaz lesz, ha mondom, csak aztán jól üssön ki

a dolog, mert ha te leszel

a dolog. Ha te éeszel

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

a birkózásban az erősebb, akkor neked jut

az ország, ha pedig

az ország. Ha pedig

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

a király fia lesz az erősebb, akkor övé marad

az ország – téged pedig

az ország, téged pedig

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

becsuknak egy börtönbe.

Szeme megvillant; s

hogy megvigasztaljon, puha kezeivel

hogy megvigasztaljon, puha kezével

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

hogy megvigasztaljon, kezével

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

megsimogatta arcomat.

– Nekem úgy látszik, hogy én leszek az erősebb.

–

De nekem nem úgy látszik – mondám szemrehányón –, mert a király

De nekem nem úgy látszik – mondám szemrehányóan – mert a király

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

De nekem úgy látszik – mondám szemrehányóan, – hogy nem te leszel. A király

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

fia mindennap egy font húst eszik meg, hogy növekedjék az ereje, te pedig nem akarsz enni. Szomorítod a szívemet és nem szerzed vissza az országot a magyaroknak.

Jánoska meg volt győzve.

– Nekem két font húst süssenek! –

selypíté parancsolón

selypítette parancsolóan

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

attól a naptól kezdve

attól a naptól fogva

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

rendes

húsevő lett, s ha tán

húsevő lett. Ha tán

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

ingadozott benne néha az akarat, elég volt rápirítani az asztalnál:

– János, János, megvernek Bécsben, majd meglátod!

Ennek az ideának élt

Ennek a gondolatnak élt

Szövegforrás:

, amíg élt. Ezért evett, erről

kellett neki mesélnem esténkint

kellett nekem mesélnem esténkint

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

kellett neki mesélnem esténként

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

. A nagy bécsi verekedésre készült örökösen. Fel is osztotta már a kivívott országot

a testvérei közt

a testvérei között

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

; Laci megkapta az összes ökröket, amik az országban vannak,

Albert megkapta a teheneket, nekem

Albert a teheneket. Nekem

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

ideadta belőle

az embereket (kivéve a házmestert és Zsófit, az öreg dadát. Ezeket megtartotta magának)

az embereket, kivéve a házmestert és Zsófit, az öreg dadát. Ezeket megtartotta magának

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Egyszer azután meghallotta, elárulták künn a konyhában a szolgálók, hogy a király fia meghalt.

Szegény kis

cselédkém, egészen

cselédkém egészen

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

beleszomorodott.

–

Hát most már én kivel

Hát én most már kivel

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

verekszem?

Pedig nem messze volt már akkor az a rém, akivel meg kellett verekednie.

A difteritisz

Jegyzet difteritisz – diftéria, torokgyík; erősen fertőző, járványos betegség, amely az antibiotikumok feltalálása előtt nehezen volt gyógyítható. A századvégi

Magyarországon

évente 10-16 ezer gyermek halt meg ebben a betegségben.

. A halál legrettenetesebb

A torokgyík, a halál legrenetesebb

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

generálisa

Jegyzet generális – tábornok

. Huszonnégy napig viaskodott vele, s ha több húst eszik, ő győzte volna le

a difteritiszt.

a torokgyíkot. Oh, milyen huszonnégy nap volt ez! Ha volna szívem leírni.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Oh, milyen huszonnégy nap volt ez! Ha volna szívem leírni.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Mikor haldokolva odahítt a kis ágyacskájához és azt súgta fülembe:

– Apa, ha meghalok, viseld gondját az állataimnak, oda ne add se Lacinak, se Albertnek, mert azok összetörnék.

Még egyszer látni akarta.

Az anyja odavitte ágyába a lovacskát, a báránykát és a nyulat. Nézte, nézte őket, keze már erőtlen volt arra is, hogy megfogja.

Azután még egyszer odaintett s nagy titokzatosan egy fényes krajcárkát nyomott a

markomba. (Az orvostól kapta, amiért az orvosságot bevette.)

markomba. Az orvostól kapta, amiért az orvosságot bevette.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

– Nekem adod, Jánoskám?

– Az állatok kosztjára – felelte elhaló hangon.

Itt van a szobában újra a karácsonyfa. Gyújtsátok meg rajta a gyertyákat – tudnak-e még ragyogni, világítani? Hadd jöjjenek be a gyerekek. Minden kész! Minden olyan rajta,

mint tavaly. Hát igazán termettek a diófák még diókat az idén is?

mint tavaly.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Nem, nem. Lökjétek félre ez összevásárolt új holmit. Ide kell

Ide kell

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

állítani a fa alá a lovacskát, az aranysárga sörényőt, a nyulat és báránykát, akiket nekem kell kosztolnom abból a kis rézkrajcárból.

Itt álltak tavaly, álljanak itt az idén is. Rázd meg magadat, báránykám, hadd hallom csengődnek szívettépő hangját:

Kling-klang! Kling-klang!

Kling, klang! Kling, klang!

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

Kling! klang! Kling! klang!

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Kling, klang! Kling klang!

Szövegforrás:
Pernye. Budapest, 1893. Révai Testvérek kiadása, MKm 10. köt., 1–7. l. (2. kiad. 1896.; 3. kiad. 1900.; 4. kiad. 1903.)

Hol a mi kis gazdánk?

Verzió: mk-42-lbny-witMl : Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

A ló, a bárányka és a nyúl

A ló, a bárányka meg a nyúl

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Két nagyon szomorú időszakom van, amikor

nem tudok mosolyogni; ha ilyenkor írok, ne vegyétek kezetekbe a dolgaimat – ha nem szeretitek a keserűt.

nem tudok mosolyogni.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Ebből a két időszakból a forró nyárra esik az egyik, mikor a város megindul az erdők felé. Én magam is

megyek a családommal

megyek családommal

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

együtt – de „valakit” itt kell hagynom. A másik időszak a zord télre esik, mikor

az erdők indulnak meg a város felé.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

ha emlegetik, ha kivetődik

ha emlegetik. Ha kivetődik

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Még az a kő is

Még a kő is

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

megfordulhat, amit a vízbe dobnak, hullám fölemeli, más oldalra fordítja, de az én bánatom, az meg nem fordulhat.

Menekszem az emlékektől, s rajként tódulnak elém. Futok tőlük és hívogatom őket magamhoz.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Ott állnak íróasztalomon az ő

kedvenc állatjai

kedves állatjai

, amikkel utoljára játszott, nem szabad elmozdítani. A ló a nyereggel, aranysárga sörényével, a nyúl a piros pántlikával, a bárányka a

csengettyűvel nyakán

csengetyűvel nyakán

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

. Mereven, csöndesen néznek rám,

amikor írok, s egyszer

amikor írok. Egyszer

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

csak valamely sornál, ha egy

könyvet vagy iratot

könyvet vagy irást

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

tovább találok taszítani a könyökömmel, megszólal a bárány nyakán a

csöngettyű

csengetyű

Kling-klang! Kling-klang! Hol a mi kis gazdánk?

Hol a mi kis gazdánk, aki megitatott, aki megetetett, pici kezeivel aki simogatott, ki a zöld pokrócra legelni lerakott.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Hol a mi kis gazdánk, aki megitatott, aki megetetett, pici

kezeivel

kezével

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

aki simogatott, ki a zöld pokrócra legelni

lerakott?

lerakott.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Mindig olyan gyenge, vézna fiúcska volt. Nem akart enni. Az orvosok pedig váltig mondogatták:

„Húsra kell fogni a Jánoskát, hogy izmosodjék, erős legyen.”

húsra kell fogni a Jánoskát, hogy izmosodjék, erős legyen. Mennyi leleményesség, mennyi furfang kellett, hogy a lábáról levegyem. Mert éppen a húst szerette legkevésbé.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Mennyi leleményesség, mennyi furfang kellett, hogy a lábáról levegyem. Mert éppen a húst szerette legkevésbé.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Később

hiába ígértem akármit

hiába igértem neki akármit

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

, mindenre rázta a szép

szöszke

szőke

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

fejecskéjét:

– Nem eszem, nem eszem.

Igazi lovat veszek esztendőre.

Nem eszem húst mégsem.

–

Sarkantyút veretek kicsi csizmáidra.

Sarkantyt veretek kicsi csizmádra.

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

Sarkantyút veretek a csizmáidra.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

– Jaj, nem eszem én húst!

Egyszer aztán ölembe ültettem Jánoskát,

és elkezdtem

s elkezdtem

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

neki okosan megmagyarázni a dolgot.

– Pedig látod, abból nagy hiba lesz, ha te húst nem eszel.

Ragyogó szemeit, azokat az édes szemeit

Ragyogó szemét, azt az édes szemét

, rám vetette

kíváncsian, hogy mi baj

kíváncsian, mi baj

lesz abból.

– Mert mikor te húszesztendős leszel, akkor én téged

fölviszlek

felviszlek

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Bécsbe.

– Ahol a király lakik?

– Ahol a király

lakik, szívecském, éppen őhozzája

lakik, éppen ő hozzája

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

–

Mama is velünk jön

Anya is velünk jön

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

–

Mama nem jön velünk

Anya nem jön velünk

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

. Csak magadat viszlek, mert neked ott meg kell verekedned a király fiával.

Mosolygó képe komoly lett, magas, sima homlokára kiült egy öreges ránc,

s a szívecskéje

s szivecskéje

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

hangosan dobogott. Volt annak a dobogásában félelem is, büszkeség is.

– Igaz lesz az, apa?

– Igaz lesz, ha mondom, csak aztán jól üssön ki

a dolog, mert ha te leszel

a dolog. Ha te éeszel

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

a birkózásban az erősebb, akkor neked jut

az ország, ha pedig

az ország. Ha pedig

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

a király fia lesz az erősebb, akkor övé marad

az ország – téged pedig

az ország, téged pedig

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

becsuknak egy börtönbe.

Szeme megvillant; s

hogy megvigasztaljon, puha kezeivel

hogy megvigasztaljon, puha kezével

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

hogy megvigasztaljon, kezével

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

megsimogatta arcomat.

– Nekem úgy látszik, hogy én leszek az erősebb.

–

De nekem nem úgy látszik – mondám szemrehányón –, mert a király

De nekem nem úgy látszik – mondám szemrehányóan – mert a király

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

De nekem úgy látszik – mondám szemrehányóan, – hogy nem te leszel. A király

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

fia mindennap egy font húst eszik meg, hogy növekedjék az ereje, te pedig nem akarsz enni. Szomorítod a szívemet és nem szerzed vissza az országot a magyaroknak.

Jánoska meg volt győzve.

– Nekem két font húst süssenek! –

selypíté parancsolón

selypítette parancsolóan

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

attól a naptól kezdve

attól a naptól fogva

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

rendes

húsevő lett, s ha tán

húsevő lett. Ha tán

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

ingadozott benne néha az akarat, elég volt rápirítani az asztalnál:

– János, János, megvernek Bécsben, majd meglátod!

Ennek az ideának élt

Ennek a gondolatnak élt

Szövegforrás:

, amíg élt. Ezért evett, erről

kellett neki mesélnem esténkint

kellett nekem mesélnem esténkint

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

kellett neki mesélnem esténként

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

. A nagy bécsi verekedésre készült örökösen. Fel is osztotta már a kivívott országot

a testvérei közt

a testvérei között

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

; Laci megkapta az összes ökröket, amik az országban vannak,

Albert megkapta a teheneket, nekem

Albert a teheneket. Nekem

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

ideadta belőle

az embereket (kivéve a házmestert és Zsófit, az öreg dadát. Ezeket megtartotta magának)

az embereket, kivéve a házmestert és Zsófit, az öreg dadát. Ezeket megtartotta magának

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Egyszer azután meghallotta, elárulták künn a konyhában a szolgálók, hogy a király fia meghalt.

Szegény kis

cselédkém, egészen

cselédkém egészen

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

beleszomorodott.

–

Hát most már én kivel

Hát én most már kivel

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

verekszem?

Pedig nem messze volt már akkor az a rém, akivel meg kellett verekednie.

A difteritisz

Jegyzet difteritisz – diftéria, torokgyík; erősen fertőző, járványos betegség, amely az antibiotikumok feltalálása előtt nehezen volt gyógyítható. A századvégi

Magyarországon

évente 10-16 ezer gyermek halt meg ebben a betegségben.

. A halál legrettenetesebb

A torokgyík, a halál legrenetesebb

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

generálisa

Jegyzet generális – tábornok

. Huszonnégy napig viaskodott vele, s ha több húst eszik, ő győzte volna le

a difteritiszt.

a torokgyíkot. Oh, milyen huszonnégy nap volt ez! Ha volna szívem leírni.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Oh, milyen huszonnégy nap volt ez! Ha volna szívem leírni.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Mikor haldokolva odahítt a kis ágyacskájához és azt súgta fülembe:

– Apa, ha meghalok, viseld gondját az állataimnak, oda ne add se Lacinak, se Albertnek, mert azok összetörnék.

Még egyszer látni akarta.

Az anyja odavitte ágyába a lovacskát, a báránykát és a nyulat. Nézte, nézte őket, keze már erőtlen volt arra is, hogy megfogja.

Azután még egyszer odaintett s nagy titokzatosan egy fényes krajcárkát nyomott a

markomba. (Az orvostól kapta, amiért az orvosságot bevette.)

markomba. Az orvostól kapta, amiért az orvosságot bevette.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

– Nekem adod, Jánoskám?

– Az állatok kosztjára – felelte elhaló hangon.

Itt van a szobában újra a karácsonyfa. Gyújtsátok meg rajta a gyertyákat – tudnak-e még ragyogni, világítani? Hadd jöjjenek be a gyerekek. Minden kész! Minden olyan rajta,

mint tavaly. Hát igazán termettek a diófák még diókat az idén is?

mint tavaly.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Nem, nem. Lökjétek félre ez összevásárolt új holmit. Ide kell

Ide kell

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

állítani a fa alá a lovacskát, az aranysárga sörényőt, a nyulat és báránykát, akiket nekem kell kosztolnom abból a kis rézkrajcárból.

Itt álltak tavaly, álljanak itt az idén is. Rázd meg magadat, báránykám, hadd hallom csengődnek szívettépő hangját:

Kling-klang! Kling-klang!

Kling, klang! Kling, klang!

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

Kling! klang! Kling! klang!

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Kling, klang! Kling klang!

Szövegforrás:
Pernye. Budapest, 1893. Révai Testvérek kiadása, MKm 10. köt., 1–7. l. (2. kiad. 1896.; 3. kiad. 1900.; 4. kiad. 1903.)

Hol a mi kis gazdánk?

Verzió: mk-42-lbny-witJk : Jubileumi kiadás. Mikszáth Kálmán munkái. 16. köt., Budapest, Révai Testvérek kiadása. 1910. 1–5. l. (A gyerekek.)

A ló, a bárányka és a nyúl

A ló, a bárányka meg a nyúl

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Két nagyon szomorú időszakom van, amikor

nem tudok mosolyogni; ha ilyenkor írok, ne vegyétek kezetekbe a dolgaimat – ha nem szeretitek a keserűt.

nem tudok mosolyogni.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Ebből a két időszakból a forró nyárra esik az egyik, mikor a város megindul az erdők felé. Én magam is

megyek a családommal

megyek családommal

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

együtt – de „valakit” itt kell hagynom. A másik időszak a zord télre esik, mikor

az erdők indulnak meg a város felé.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

ha emlegetik, ha kivetődik

ha emlegetik. Ha kivetődik

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Még az a kő is

Még a kő is

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

megfordulhat, amit a vízbe dobnak, hullám fölemeli, más oldalra fordítja, de az én bánatom, az meg nem fordulhat.

Menekszem az emlékektől, s rajként tódulnak elém. Futok tőlük és hívogatom őket magamhoz.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Ott állnak íróasztalomon az ő

kedvenc állatjai

kedves állatjai

, amikkel utoljára játszott, nem szabad elmozdítani. A ló a nyereggel, aranysárga sörényével, a nyúl a piros pántlikával, a bárányka a

csengettyűvel nyakán

csengetyűvel nyakán

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

. Mereven, csöndesen néznek rám,

amikor írok, s egyszer

amikor írok. Egyszer

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

csak valamely sornál, ha egy

könyvet vagy iratot

könyvet vagy irást

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

tovább találok taszítani a könyökömmel, megszólal a bárány nyakán a

csöngettyű

csengetyű

Kling-klang! Kling-klang! Hol a mi kis gazdánk?

Hol a mi kis gazdánk, aki megitatott, aki megetetett, pici kezeivel aki simogatott, ki a zöld pokrócra legelni lerakott.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Hol a mi kis gazdánk, aki megitatott, aki megetetett, pici

kezeivel

kezével

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

aki simogatott, ki a zöld pokrócra legelni

lerakott?

lerakott.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Mindig olyan gyenge, vézna fiúcska volt. Nem akart enni. Az orvosok pedig váltig mondogatták:

„Húsra kell fogni a Jánoskát, hogy izmosodjék, erős legyen.”

húsra kell fogni a Jánoskát, hogy izmosodjék, erős legyen. Mennyi leleményesség, mennyi furfang kellett, hogy a lábáról levegyem. Mert éppen a húst szerette legkevésbé.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Mennyi leleményesség, mennyi furfang kellett, hogy a lábáról levegyem. Mert éppen a húst szerette legkevésbé.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Később

hiába ígértem akármit

hiába igértem neki akármit

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

, mindenre rázta a szép

szöszke

szőke

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

fejecskéjét:

– Nem eszem, nem eszem.

Igazi lovat veszek esztendőre.

Nem eszem húst mégsem.

–

Sarkantyút veretek kicsi csizmáidra.

Sarkantyt veretek kicsi csizmádra.

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

Sarkantyút veretek a csizmáidra.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

– Jaj, nem eszem én húst!

Egyszer aztán ölembe ültettem Jánoskát,

és elkezdtem

s elkezdtem

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

neki okosan megmagyarázni a dolgot.

– Pedig látod, abból nagy hiba lesz, ha te húst nem eszel.

Ragyogó szemeit, azokat az édes szemeit

Ragyogó szemét, azt az édes szemét

, rám vetette

kíváncsian, hogy mi baj

kíváncsian, mi baj

lesz abból.

– Mert mikor te húszesztendős leszel, akkor én téged

fölviszlek

felviszlek

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Bécsbe.

– Ahol a király lakik?

– Ahol a király

lakik, szívecském, éppen őhozzája

lakik, éppen ő hozzája

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

–

Mama is velünk jön

Anya is velünk jön

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

–

Mama nem jön velünk

Anya nem jön velünk

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

. Csak magadat viszlek, mert neked ott meg kell verekedned a király fiával.

Mosolygó képe komoly lett, magas, sima homlokára kiült egy öreges ránc,

s a szívecskéje

s szivecskéje

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

hangosan dobogott. Volt annak a dobogásában félelem is, büszkeség is.

– Igaz lesz az, apa?

– Igaz lesz, ha mondom, csak aztán jól üssön ki

a dolog, mert ha te leszel

a dolog. Ha te éeszel

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

a birkózásban az erősebb, akkor neked jut

az ország, ha pedig

az ország. Ha pedig

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

a király fia lesz az erősebb, akkor övé marad

az ország – téged pedig

az ország, téged pedig

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

becsuknak egy börtönbe.

Szeme megvillant; s

hogy megvigasztaljon, puha kezeivel

hogy megvigasztaljon, puha kezével

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

hogy megvigasztaljon, kezével

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

megsimogatta arcomat.

– Nekem úgy látszik, hogy én leszek az erősebb.

–

De nekem nem úgy látszik – mondám szemrehányón –, mert a király

De nekem nem úgy látszik – mondám szemrehányóan – mert a király

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

De nekem úgy látszik – mondám szemrehányóan, – hogy nem te leszel. A király

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

fia mindennap egy font húst eszik meg, hogy növekedjék az ereje, te pedig nem akarsz enni. Szomorítod a szívemet és nem szerzed vissza az országot a magyaroknak.

Jánoska meg volt győzve.

– Nekem két font húst süssenek! –

selypíté parancsolón

selypítette parancsolóan

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

attól a naptól kezdve

attól a naptól fogva

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

rendes

húsevő lett, s ha tán

húsevő lett. Ha tán

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

ingadozott benne néha az akarat, elég volt rápirítani az asztalnál:

– János, János, megvernek Bécsben, majd meglátod!

Ennek az ideának élt

Ennek a gondolatnak élt

Szövegforrás:

, amíg élt. Ezért evett, erről

kellett neki mesélnem esténkint

kellett nekem mesélnem esténkint

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

kellett neki mesélnem esténként

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

. A nagy bécsi verekedésre készült örökösen. Fel is osztotta már a kivívott országot

a testvérei közt

a testvérei között

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

; Laci megkapta az összes ökröket, amik az országban vannak,

Albert megkapta a teheneket, nekem

Albert a teheneket. Nekem

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

ideadta belőle

az embereket (kivéve a házmestert és Zsófit, az öreg dadát. Ezeket megtartotta magának)

az embereket, kivéve a házmestert és Zsófit, az öreg dadát. Ezeket megtartotta magának

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Egyszer azután meghallotta, elárulták künn a konyhában a szolgálók, hogy a király fia meghalt.

Szegény kis

cselédkém, egészen

cselédkém egészen

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

beleszomorodott.

–

Hát most már én kivel

Hát én most már kivel

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

verekszem?

Pedig nem messze volt már akkor az a rém, akivel meg kellett verekednie.

A difteritisz

Jegyzet difteritisz – diftéria, torokgyík; erősen fertőző, járványos betegség, amely az antibiotikumok feltalálása előtt nehezen volt gyógyítható. A századvégi

Magyarországon

évente 10-16 ezer gyermek halt meg ebben a betegségben.

. A halál legrettenetesebb

A torokgyík, a halál legrenetesebb

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

generálisa

Jegyzet generális – tábornok

. Huszonnégy napig viaskodott vele, s ha több húst eszik, ő győzte volna le

a difteritiszt.

a torokgyíkot. Oh, milyen huszonnégy nap volt ez! Ha volna szívem leírni.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Oh, milyen huszonnégy nap volt ez! Ha volna szívem leírni.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Mikor haldokolva odahítt a kis ágyacskájához és azt súgta fülembe:

– Apa, ha meghalok, viseld gondját az állataimnak, oda ne add se Lacinak, se Albertnek, mert azok összetörnék.

Még egyszer látni akarta.

Az anyja odavitte ágyába a lovacskát, a báránykát és a nyulat. Nézte, nézte őket, keze már erőtlen volt arra is, hogy megfogja.

Azután még egyszer odaintett s nagy titokzatosan egy fényes krajcárkát nyomott a

markomba. (Az orvostól kapta, amiért az orvosságot bevette.)

markomba. Az orvostól kapta, amiért az orvosságot bevette.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

– Nekem adod, Jánoskám?

– Az állatok kosztjára – felelte elhaló hangon.

Itt van a szobában újra a karácsonyfa. Gyújtsátok meg rajta a gyertyákat – tudnak-e még ragyogni, világítani? Hadd jöjjenek be a gyerekek. Minden kész! Minden olyan rajta,

mint tavaly. Hát igazán termettek a diófák még diókat az idén is?

mint tavaly.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Nem, nem. Lökjétek félre ez összevásárolt új holmit. Ide kell

Ide kell

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

állítani a fa alá a lovacskát, az aranysárga sörényőt, a nyulat és báránykát, akiket nekem kell kosztolnom abból a kis rézkrajcárból.

Itt álltak tavaly, álljanak itt az idén is. Rázd meg magadat, báránykám, hadd hallom csengődnek szívettépő hangját:

Kling-klang! Kling-klang!

Kling, klang! Kling, klang!

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

Kling! klang! Kling! klang!

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Kling, klang! Kling klang!

Szövegforrás:
Pernye. Budapest, 1893. Révai Testvérek kiadása, MKm 10. köt., 1–7. l. (2. kiad. 1896.; 3. kiad. 1900.; 4. kiad. 1903.)

Hol a mi kis gazdánk?

Verzió: mk-42-lbny-witEu : Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

A ló, a bárányka és a nyúl

A ló, a bárányka meg a nyúl

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Két nagyon szomorú időszakom van, amikor

nem tudok mosolyogni; ha ilyenkor írok, ne vegyétek kezetekbe a dolgaimat – ha nem szeretitek a keserűt.

nem tudok mosolyogni.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Ebből a két időszakból a forró nyárra esik az egyik, mikor a város megindul az erdők felé. Én magam is

megyek a családommal

megyek családommal

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

együtt – de „valakit” itt kell hagynom. A másik időszak a zord télre esik, mikor

az erdők indulnak meg a város felé.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

ha emlegetik, ha kivetődik

ha emlegetik. Ha kivetődik

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Még az a kő is

Még a kő is

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

megfordulhat, amit a vízbe dobnak, hullám fölemeli, más oldalra fordítja, de az én bánatom, az meg nem fordulhat.

Menekszem az emlékektől, s rajként tódulnak elém. Futok tőlük és hívogatom őket magamhoz.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Ott állnak íróasztalomon az ő

kedvenc állatjai

kedves állatjai

, amikkel utoljára játszott, nem szabad elmozdítani. A ló a nyereggel, aranysárga sörényével, a nyúl a piros pántlikával, a bárányka a

csengettyűvel nyakán

csengetyűvel nyakán

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

. Mereven, csöndesen néznek rám,

amikor írok, s egyszer

amikor írok. Egyszer

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

csak valamely sornál, ha egy

könyvet vagy iratot

könyvet vagy irást

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

tovább találok taszítani a könyökömmel, megszólal a bárány nyakán a

csöngettyű

csengetyű

Kling-klang! Kling-klang! Hol a mi kis gazdánk?

Hol a mi kis gazdánk, aki megitatott, aki megetetett, pici kezeivel aki simogatott, ki a zöld pokrócra legelni lerakott.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Hol a mi kis gazdánk, aki megitatott, aki megetetett, pici

kezeivel

kezével

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

aki simogatott, ki a zöld pokrócra legelni

lerakott?

lerakott.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Mindig olyan gyenge, vézna fiúcska volt. Nem akart enni. Az orvosok pedig váltig mondogatták:

„Húsra kell fogni a Jánoskát, hogy izmosodjék, erős legyen.”

húsra kell fogni a Jánoskát, hogy izmosodjék, erős legyen. Mennyi leleményesség, mennyi furfang kellett, hogy a lábáról levegyem. Mert éppen a húst szerette legkevésbé.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Mennyi leleményesség, mennyi furfang kellett, hogy a lábáról levegyem. Mert éppen a húst szerette legkevésbé.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Később

hiába ígértem akármit

hiába igértem neki akármit

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

, mindenre rázta a szép

szöszke

szőke

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

fejecskéjét:

– Nem eszem, nem eszem.

Igazi lovat veszek esztendőre.

Nem eszem húst mégsem.

–

Sarkantyút veretek kicsi csizmáidra.

Sarkantyt veretek kicsi csizmádra.

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

Sarkantyút veretek a csizmáidra.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

– Jaj, nem eszem én húst!

Egyszer aztán ölembe ültettem Jánoskát,

és elkezdtem

s elkezdtem

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

neki okosan megmagyarázni a dolgot.

– Pedig látod, abból nagy hiba lesz, ha te húst nem eszel.

Ragyogó szemeit, azokat az édes szemeit

Ragyogó szemét, azt az édes szemét

, rám vetette

kíváncsian, hogy mi baj

kíváncsian, mi baj

lesz abból.

– Mert mikor te húszesztendős leszel, akkor én téged

fölviszlek

felviszlek

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Bécsbe.

– Ahol a király lakik?

– Ahol a király

lakik, szívecském, éppen őhozzája

lakik, éppen ő hozzája

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

–

Mama is velünk jön

Anya is velünk jön

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

–

Mama nem jön velünk

Anya nem jön velünk

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

. Csak magadat viszlek, mert neked ott meg kell verekedned a király fiával.

Mosolygó képe komoly lett, magas, sima homlokára kiült egy öreges ránc,

s a szívecskéje

s szivecskéje

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

hangosan dobogott. Volt annak a dobogásában félelem is, büszkeség is.

– Igaz lesz az, apa?

– Igaz lesz, ha mondom, csak aztán jól üssön ki

a dolog, mert ha te leszel

a dolog. Ha te éeszel

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

a birkózásban az erősebb, akkor neked jut

az ország, ha pedig

az ország. Ha pedig

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

a király fia lesz az erősebb, akkor övé marad

az ország – téged pedig

az ország, téged pedig

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

becsuknak egy börtönbe.

Szeme megvillant; s

hogy megvigasztaljon, puha kezeivel

hogy megvigasztaljon, puha kezével

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

hogy megvigasztaljon, kezével

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

megsimogatta arcomat.

– Nekem úgy látszik, hogy én leszek az erősebb.

–

De nekem nem úgy látszik – mondám szemrehányón –, mert a király

De nekem nem úgy látszik – mondám szemrehányóan – mert a király

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

De nekem úgy látszik – mondám szemrehányóan, – hogy nem te leszel. A király

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

fia mindennap egy font húst eszik meg, hogy növekedjék az ereje, te pedig nem akarsz enni. Szomorítod a szívemet és nem szerzed vissza az országot a magyaroknak.

Jánoska meg volt győzve.

– Nekem két font húst süssenek! –

selypíté parancsolón

selypítette parancsolóan

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

attól a naptól kezdve

attól a naptól fogva

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

rendes

húsevő lett, s ha tán

húsevő lett. Ha tán

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

ingadozott benne néha az akarat, elég volt rápirítani az asztalnál:

– János, János, megvernek Bécsben, majd meglátod!

Ennek az ideának élt

Ennek a gondolatnak élt

Szövegforrás:

, amíg élt. Ezért evett, erről

kellett neki mesélnem esténkint

kellett nekem mesélnem esténkint

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

kellett neki mesélnem esténként

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

. A nagy bécsi verekedésre készült örökösen. Fel is osztotta már a kivívott országot

a testvérei közt

a testvérei között

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

; Laci megkapta az összes ökröket, amik az országban vannak,

Albert megkapta a teheneket, nekem

Albert a teheneket. Nekem

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

ideadta belőle

az embereket (kivéve a házmestert és Zsófit, az öreg dadát. Ezeket megtartotta magának)

az embereket, kivéve a házmestert és Zsófit, az öreg dadát. Ezeket megtartotta magának

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Egyszer azután meghallotta, elárulták künn a konyhában a szolgálók, hogy a király fia meghalt.

Szegény kis

cselédkém, egészen

cselédkém egészen

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

beleszomorodott.

–

Hát most már én kivel

Hát én most már kivel

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

verekszem?

Pedig nem messze volt már akkor az a rém, akivel meg kellett verekednie.

A difteritisz

Jegyzet difteritisz – diftéria, torokgyík; erősen fertőző, járványos betegség, amely az antibiotikumok feltalálása előtt nehezen volt gyógyítható. A századvégi

Magyarországon

évente 10-16 ezer gyermek halt meg ebben a betegségben.

. A halál legrettenetesebb

A torokgyík, a halál legrenetesebb

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

generálisa

Jegyzet generális – tábornok

. Huszonnégy napig viaskodott vele, s ha több húst eszik, ő győzte volna le

a difteritiszt.

a torokgyíkot. Oh, milyen huszonnégy nap volt ez! Ha volna szívem leírni.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Oh, milyen huszonnégy nap volt ez! Ha volna szívem leírni.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Mikor haldokolva odahítt a kis ágyacskájához és azt súgta fülembe:

– Apa, ha meghalok, viseld gondját az állataimnak, oda ne add se Lacinak, se Albertnek, mert azok összetörnék.

Még egyszer látni akarta.

Az anyja odavitte ágyába a lovacskát, a báránykát és a nyulat. Nézte, nézte őket, keze már erőtlen volt arra is, hogy megfogja.

Azután még egyszer odaintett s nagy titokzatosan egy fényes krajcárkát nyomott a

markomba. (Az orvostól kapta, amiért az orvosságot bevette.)

markomba. Az orvostól kapta, amiért az orvosságot bevette.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

– Nekem adod, Jánoskám?

– Az állatok kosztjára – felelte elhaló hangon.

Itt van a szobában újra a karácsonyfa. Gyújtsátok meg rajta a gyertyákat – tudnak-e még ragyogni, világítani? Hadd jöjjenek be a gyerekek. Minden kész! Minden olyan rajta,

mint tavaly. Hát igazán termettek a diófák még diókat az idén is?

mint tavaly.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Nem, nem. Lökjétek félre ez összevásárolt új holmit. Ide kell

Ide kell

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

állítani a fa alá a lovacskát, az aranysárga sörényőt, a nyulat és báránykát, akiket nekem kell kosztolnom abból a kis rézkrajcárból.

Itt álltak tavaly, álljanak itt az idén is. Rázd meg magadat, báránykám, hadd hallom csengődnek szívettépő hangját:

Kling-klang! Kling-klang!

Kling, klang! Kling, klang!

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

Kling! klang! Kling! klang!

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Kling, klang! Kling klang!

Szövegforrás:
Pernye. Budapest, 1893. Révai Testvérek kiadása, MKm 10. köt., 1–7. l. (2. kiad. 1896.; 3. kiad. 1900.; 4. kiad. 1903.)

Hol a mi kis gazdánk?

Verzió: mk-42-lbny-witKrk : Mikszáth Kálmán összes művei. Elbeszélések. XVI. 1893–1897. S.a.r. Hajdu Péter. Budapest, Argumentum. 2007. 5–8.

A ló, a bárányka és a nyúl

A ló, a bárányka meg a nyúl

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Két nagyon szomorú időszakom van, amikor

nem tudok mosolyogni; ha ilyenkor írok, ne vegyétek kezetekbe a dolgaimat – ha nem szeretitek a keserűt.

nem tudok mosolyogni.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Ebből a két időszakból a forró nyárra esik az egyik, mikor a város megindul az erdők felé. Én magam is

megyek a családommal

megyek családommal

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

együtt – de „valakit” itt kell hagynom. A másik időszak a zord télre esik, mikor

az erdők indulnak meg a város felé.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

ha emlegetik, ha kivetődik

ha emlegetik. Ha kivetődik

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Még az a kő is

Még a kő is

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

megfordulhat, amit a vízbe dobnak, hullám fölemeli, más oldalra fordítja, de az én bánatom, az meg nem fordulhat.

Menekszem az emlékektől, s rajként tódulnak elém. Futok tőlük és hívogatom őket magamhoz.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Ott állnak íróasztalomon az ő

kedvenc állatjai

kedves állatjai

, amikkel utoljára játszott, nem szabad elmozdítani. A ló a nyereggel, aranysárga sörényével, a nyúl a piros pántlikával, a bárányka a

csengettyűvel nyakán

csengetyűvel nyakán

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

. Mereven, csöndesen néznek rám,

amikor írok, s egyszer

amikor írok. Egyszer

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

csak valamely sornál, ha egy

könyvet vagy iratot

könyvet vagy irást

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

tovább találok taszítani a könyökömmel, megszólal a bárány nyakán a

csöngettyű

csengetyű

Kling-klang! Kling-klang! Hol a mi kis gazdánk?

Hol a mi kis gazdánk, aki megitatott, aki megetetett, pici kezeivel aki simogatott, ki a zöld pokrócra legelni lerakott.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Hol a mi kis gazdánk, aki megitatott, aki megetetett, pici

kezeivel

kezével

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

aki simogatott, ki a zöld pokrócra legelni

lerakott?

lerakott.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Mindig olyan gyenge, vézna fiúcska volt. Nem akart enni. Az orvosok pedig váltig mondogatták:

„Húsra kell fogni a Jánoskát, hogy izmosodjék, erős legyen.”

húsra kell fogni a Jánoskát, hogy izmosodjék, erős legyen. Mennyi leleményesség, mennyi furfang kellett, hogy a lábáról levegyem. Mert éppen a húst szerette legkevésbé.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Mennyi leleményesség, mennyi furfang kellett, hogy a lábáról levegyem. Mert éppen a húst szerette legkevésbé.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Később

hiába ígértem akármit

hiába igértem neki akármit

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

, mindenre rázta a szép

szöszke

szőke

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

fejecskéjét:

– Nem eszem, nem eszem.

Igazi lovat veszek esztendőre.

Nem eszem húst mégsem.

–

Sarkantyút veretek kicsi csizmáidra.

Sarkantyt veretek kicsi csizmádra.

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

Sarkantyút veretek a csizmáidra.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

– Jaj, nem eszem én húst!

Egyszer aztán ölembe ültettem Jánoskát,

és elkezdtem

s elkezdtem

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

neki okosan megmagyarázni a dolgot.

– Pedig látod, abból nagy hiba lesz, ha te húst nem eszel.

Ragyogó szemeit, azokat az édes szemeit

Ragyogó szemét, azt az édes szemét

, rám vetette

kíváncsian, hogy mi baj

kíváncsian, mi baj

lesz abból.

– Mert mikor te húszesztendős leszel, akkor én téged

fölviszlek

felviszlek

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Bécsbe.

– Ahol a király lakik?

– Ahol a király

lakik, szívecském, éppen őhozzája

lakik, éppen ő hozzája

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

–

Mama is velünk jön

Anya is velünk jön

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

–

Mama nem jön velünk

Anya nem jön velünk

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

. Csak magadat viszlek, mert neked ott meg kell verekedned a király fiával.

Mosolygó képe komoly lett, magas, sima homlokára kiült egy öreges ránc,

s a szívecskéje

s szivecskéje

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

hangosan dobogott. Volt annak a dobogásában félelem is, büszkeség is.

– Igaz lesz az, apa?

– Igaz lesz, ha mondom, csak aztán jól üssön ki

a dolog, mert ha te leszel

a dolog. Ha te éeszel

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

a birkózásban az erősebb, akkor neked jut

az ország, ha pedig

az ország. Ha pedig

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

a király fia lesz az erősebb, akkor övé marad

az ország – téged pedig

az ország, téged pedig

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

becsuknak egy börtönbe.

Szeme megvillant; s

hogy megvigasztaljon, puha kezeivel

hogy megvigasztaljon, puha kezével

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

hogy megvigasztaljon, kezével

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

megsimogatta arcomat.

– Nekem úgy látszik, hogy én leszek az erősebb.

–

De nekem nem úgy látszik – mondám szemrehányón –, mert a király

De nekem nem úgy látszik – mondám szemrehányóan – mert a király

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

De nekem úgy látszik – mondám szemrehányóan, – hogy nem te leszel. A király

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

fia mindennap egy font húst eszik meg, hogy növekedjék az ereje, te pedig nem akarsz enni. Szomorítod a szívemet és nem szerzed vissza az országot a magyaroknak.

Jánoska meg volt győzve.

– Nekem két font húst süssenek! –

selypíté parancsolón

selypítette parancsolóan

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

attól a naptól kezdve

attól a naptól fogva

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

rendes

húsevő lett, s ha tán

húsevő lett. Ha tán

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

ingadozott benne néha az akarat, elég volt rápirítani az asztalnál:

– János, János, megvernek Bécsben, majd meglátod!

Ennek az ideának élt

Ennek a gondolatnak élt

Szövegforrás:

, amíg élt. Ezért evett, erről

kellett neki mesélnem esténkint

kellett nekem mesélnem esténkint

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

kellett neki mesélnem esténként

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

. A nagy bécsi verekedésre készült örökösen. Fel is osztotta már a kivívott országot

a testvérei közt

a testvérei között

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

; Laci megkapta az összes ökröket, amik az országban vannak,

Albert megkapta a teheneket, nekem

Albert a teheneket. Nekem

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

ideadta belőle

az embereket (kivéve a házmestert és Zsófit, az öreg dadát. Ezeket megtartotta magának)

az embereket, kivéve a házmestert és Zsófit, az öreg dadát. Ezeket megtartotta magának

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Egyszer azután meghallotta, elárulták künn a konyhában a szolgálók, hogy a király fia meghalt.

Szegény kis

cselédkém, egészen

cselédkém egészen

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

beleszomorodott.

–

Hát most már én kivel

Hát én most már kivel

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

verekszem?

Pedig nem messze volt már akkor az a rém, akivel meg kellett verekednie.

A difteritisz

Jegyzet difteritisz – diftéria, torokgyík; erősen fertőző, járványos betegség, amely az antibiotikumok feltalálása előtt nehezen volt gyógyítható. A századvégi

Magyarországon

évente 10-16 ezer gyermek halt meg ebben a betegségben.

. A halál legrettenetesebb

A torokgyík, a halál legrenetesebb

Jegyzet Nyomdahiba.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

generálisa

Jegyzet generális – tábornok

. Huszonnégy napig viaskodott vele, s ha több húst eszik, ő győzte volna le

a difteritiszt.

a torokgyíkot. Oh, milyen huszonnégy nap volt ez! Ha volna szívem leírni.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Oh, milyen huszonnégy nap volt ez! Ha volna szívem leírni.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Mikor haldokolva odahítt a kis ágyacskájához és azt súgta fülembe:

– Apa, ha meghalok, viseld gondját az állataimnak, oda ne add se Lacinak, se Albertnek, mert azok összetörnék.

Még egyszer látni akarta.

Az anyja odavitte ágyába a lovacskát, a báránykát és a nyulat. Nézte, nézte őket, keze már erőtlen volt arra is, hogy megfogja.

Azután még egyszer odaintett s nagy titokzatosan egy fényes krajcárkát nyomott a

markomba. (Az orvostól kapta, amiért az orvosságot bevette.)

markomba. Az orvostól kapta, amiért az orvosságot bevette.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

– Nekem adod, Jánoskám?

– Az állatok kosztjára – felelte elhaló hangon.

Itt van a szobában újra a karácsonyfa. Gyújtsátok meg rajta a gyertyákat – tudnak-e még ragyogni, világítani? Hadd jöjjenek be a gyerekek. Minden kész! Minden olyan rajta,

mint tavaly. Hát igazán termettek a diófák még diókat az idén is?

mint tavaly.

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Nem, nem. Lökjétek félre ez összevásárolt új holmit. Ide kell

Ide kell

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

állítani a fa alá a lovacskát, az aranysárga sörényőt, a nyulat és báránykát, akiket nekem kell kosztolnom abból a kis rézkrajcárból.

Itt álltak tavaly, álljanak itt az idén is. Rázd meg magadat, báránykám, hadd hallom csengődnek szívettépő hangját:

Kling-klang! Kling-klang!

Kling, klang! Kling, klang!

Szövegforrás:
Magyar Lányok 4. éfv., 10. sz., 1898. március 6., (150–151. l.)

Kling! klang! Kling! klang!

Szövegforrás:
Az Én Ujságom 21. évf., 22. sz., 1910. május 22., (361–363. l.) »A ló, a bárányka meg a nyúl« címmel

Kling, klang! Kling klang!

Szövegforrás:
Pernye. Budapest, 1893. Révai Testvérek kiadása, MKm 10. köt., 1–7. l. (2. kiad. 1896.; 3. kiad. 1900.; 4. kiad. 1903.)

Hol a mi kis gazdánk?