Aranysárkány fejléc kép
This document is missing rdf:Description
 

Levél (kézzel írott):


Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder
  Kedveseim!  
 
Terka
Szklenár Teréz
,
Janka
Holics Janka
és
Zsiga
Móricz Zsigmond
levelekre (ad:
n
Jegyzet Latin elöljárószó, jelentése: -hoz, -hez, -höz.
Pepi
Szklenár Jozefin
és
Mina
LOK:00225
levelekre”) egy levélben válaszolok.
n
Jegyzet A
Hrencsik Mártonnak
Hrencsik Márton
írott levelek ismeretlenek.
 
  Kedves
Terkám
Szklenár Teréz
, Te fényképet kérsz tőlem. Levétettem magam, s majd küldök egyet. Ámbár az már nem fogja a legrosszabb állapotot és kinézést feltüntetni, mert most már valamivel jobban nézek ki. Súlyban is most bizonyos állandóság mutatkozik, a változás 55 és 56 között ingadozik. (Voltam én már 50 kilos is)  
 
Janka
Holics Janka
tudni szeretné mivel foglalkozom, illetőleg, hogy töltöm el a napot, mit csinálok? Tehát: reggel 8 órakor kelek, 1/2 9kor elfogyasztom a gyümölcsből álló reggelimet (zabpuliszka tejjel, alma, banán, dió és vaj továbbá Graham kenyér), azután egy órát sétálok, 10 órakor az intézetben ülő fürdőt veszek, a mely 15 percig tart (14°R). Fürdés után ismét 1 órai séta következik, a mire 1/2 1 órakor a zöldségből és gyümölcsből és tejből álló ebédet élvezem. Fél négykor d. u. ismét ülő vagy derék fürdő az intézetben, utána séta, 6 órakor a reggelihez hasonló vacsora. Este már rendesen fáradt vagyok, úgy hogy 8 órakor már lefekszem. Ez a rendes napi programmom. Színházban, circusban stb. mindössze 4szer voltam. Máskülönben nem megyek sehova. Az intézeti vendégek nem az intézetben, hanem azon kívül két bér házban laknak, a mely lakásokat az intézet bérli. Én közel az intézethez, a Hohe strasseban lakom. Otthon, illetőleg a szóbában egyedül étkezem, ámbár a másik házban a vendégek számára az étkezéshez közös asztal van fen tartva. Sokan azonban egyedül, szobájukban étkeznek. Tényleg én vagyok most a legöregebb vendég, Stammgast.
n
Jegyzet Állandó vendég (német).
Lipcsében
junius hó végéig maradok. Irod kedves
Jankám
Holics Janka
, hogy szegény
Virágnak
Móricz Virág
a betegsége után fejfájása maradt vissza. Ide sok kis gyereket hoznak gyógyítás céljából, s rendesen meg is van a kívánt eredmény. Olvassátok el jól a német füzetet a melyet küldtem volt, s gondolkozzatok nem e lehetne a kurat a kis
Virágnak
Móricz Virág
otthon végezni. Én azt hiszem, hogy az
Virágnak
Móricz Virág
használna.  
  Most pedig kedves
Zsigám
Móricz Zsigmond
rajtad a sor. Az a baj, hogy az általad említetteknek nem tudom a pontos cimét. Azért ide zárva mellékelek egy levelet, a mely
Lustig Bernát
LOK:00149
n
Jegyzet
Lustig Bernát
LOK:00149
(?–?) MÁV főmérnök, felügyelő. Forrás: Budapesti Czim- és Lakásjegyzék (Budapest: Franklin Társulat, 1928), 651.; A bánya 12, 10. sz. (1917): 2.
főmérnök cimére szól. Légy szives, őt felkeresni s neki személyesen a levelet átadni. Engedj meg hogy a levelet nem postán küldöm, de mint említém a bizonytalan cimzés miatt esetleg a levél nem jönne rendeltetési helyére. Amennyit a cimre vonatkozólag tudok azt le adom:
Lustig Bernát
LOK:00149
áll. főmérnök, Huszár utca 4 vagy hat, vagy pedig: államvasutak igazgatósága az Andrássy
úton
Utólagos betoldás (zöld betűszín)
esetleg Teréz körúton. Valamelyik cim talán pászolni fog.
Szélnek
LOK:00494
is írnék, de az már nincs Ganznál, privát irodája van, de hogy hol nem tudom.  
  Most pedig boldog ünnepeket kíván mindnyájatoknak valamint jó egészséget is  
  a rokfalvai
 [?]
[unclear1]
Terkát
LOK:00080
és a
kicsinyeket
Móricz Virág
és
Móricz Gyöngyi
üdvözlöm
s csókol
Utólagos betoldás (zöld betűszín)
,
Márton
Hrencsik Márton
Aláírás
 
 

Útmutató

Datálás indoklása: A levél
Szklenár Jozefin
Szklenár Jozefin
halálának időpontja (1911. április vége) előtt íródott, illetve
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
Hrencsik Mártonnak
Hrencsik Márton
írott 1911. április 10-i levele alapján
Hrencsik Márton
Hrencsik Márton
1911. áprilisában
Helység: Lipcsében
, szanatóriumi kezelésen tartózkodott, így a levél keletkezésének dátuma 1911. április.
 
image
image
image
image