Aranysárkány fejléc kép
This document is missing rdf:Description
 

Levél ( kézzel írott ):


Facsimile Image Placeholder
  30án
 [?]
[unclear1]
 
  Igen tisztelt
Uram
Móricz Zsigmond
,  
  itt küldöm
n
Jegyzet A melléklet nincs a levél mellett.
Önnek a „Der Strom” holnap megjelenő számát. A nevével valami különös fátum üldöz. Amint a mellékelt
n
Jegyzet A melléklet nincs a levél mellett.
gépírásos példányból láthatja „
Zsigmond Móricz
Móricz Zsigmond
”nak írtam, a korrekturát, tekintettel a magyar nevek
Törölt
« kel »
re
Utólagos betoldás (zöld betűszín)
, magam végeztem, a Siegmund-ot ott is korrigáltam, és most ismét Siegmund lett a Zsigmond-ból. Igazán nem tehetek róla és azért kérem elnézését. Szíveskedjék nekem a gépírásos példányt visszaküldeni és megírni, tetszik-e fordításom.  
  Kiváló tisztelettel  
  készséges szolgája  
 
Stefan I Klein
Klein Stefan Isidor
Aláírás
 
 
Wien
Bécs
III. Hohlweggasse 42.
T.
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
Tür
3.  
 

Útmutató:

Datálás indoklása:
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
1912. szeptember 13-i válaszfogalmazványában kéri, hogy a nevét megfelelően írják le a Der Stromban. Jelen levélben
Klein
Klein Stefan Isidor
erre reagál, így a levél nem sokkal 1912. szeptember 13. után keletkezhetett.
 
image