Aranysárkány fejléc kép
This document is missing rdf:Description
 

Boríték ( kézzel írott ):


Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder
  Őnagysága  
 
Holics Janka
Holics Janka
 
  Urleány  
 
u. p.
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
utolsó posta
Nagyrőcze
Nagyrőce
Vashegy
Vashegy
 
 
Gömör
Gömör vármegye
 
 
 

Levél ( kézzel írott ):


Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder
 
Bpest
Budapest
. 1904. ápr. 18.  
  Édes Drága
Szivem
Holics Janka
!  
  Végre megkaptam az elsö fecskét,
n
Jegyzet
Holics Janka
Holics Janka
1904. április 13-i levele.
még tegnap. Hogy milyen öröm volt, azt nem igen tudom elmondani. Délután
Boriskától
Fükő Boriska
jöttem haza felé (lásd később!) s itt azzal fogadtak hogy megjött a várva várt levél. – Elolvastam. Persze nagy megdöbbenéssel, hogy bár 16-án tétetett postára, (igaz, 13-án datumozódott) még akkorra se ment oda levél. Én mikor megjöttem Hetfün küldtem az elsö lapot. Nem emlékszem ki volt, férfi szinész. S azóta mindennap küldtem
(összesen)
Utólagos betoldás (zöld betűszín)
(I-III) nap képeslapot s levelet is vagy hármat. Remélem nem pusztul el a lapom, mert sajnálnám, gyönyörüek voltak.
n
Jegyzet
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
két küldeményét ismerjük, 1904. április 15-i és 17-i levelét. Az említett időszakból származó képeslapok ismeretlenek.
 
 
Édes apám
Móricz Bálint
már délben is beszélt róla, hogy mit válaszolt a "lánya". Este meg, mikor megtudta hogy csakugyan válaszolt, rögtön követelte tőlem a levelet.  
  – Ohó, – mondok – nincs benne meghatalmazás hogy odaadhatom.  
  – Hát ne add ide csak mondd meg, hol van, majd elveszem én. (
NB.
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
Nota bene
én már akkor feküdtem, este 9-kor s izzasztó kurát szenvedtem.)  
  Nálam volt a fejem alatt s ő tényleg birokra kelt velem s hatalmas dulakodás után szerencsésen elrabolta a levelet. (Igaz hogy nem is akartam "életem árán" is megfosztani tőle.)
Hanem máskor nem fogja elvenni!!!
Utólagos betoldás (zöld betűszín)
 
  Nagy gaudiummal
n
Jegyzet Örömmel (latin).
fogott hozzá az olvasáshoz s a bepislákolni akaró
Dezsöt
Móricz Dezső
karhatalommal távolította el.  
  Elolvasta s egész átalakult az olvasás alatt.  
  Mondhatom, hogy nagyon megszerette már magát!  
  Még mikor a leveleit irta, a verseseket, még nem olyan szívvel írta, mint most a hogy gondol Reád!  
  Hisz még akkor nem ismerte magát. És a ki megismeri azt az okos, édes, bizalmas lelket, a ki a
Janka
Holics Janka
, az én
Jankám
Holics Janka
szivében lakik, – az mind megszereti nagyon, nagyon a tuladjonosnőjüket, azt a szépet!  
  De ugy senki sem ismeri mint én, – s ugy senki sem szereti – – – mint én!  
  – – –  
  Rövid leszek ez egyszer.  
  Egyébröl irok.  
 
Boriskánál
Fükő Boriska
voltam; rajta ne busuljon. Ő már (nem hinné!) gyönyörüen kiheverte azt a kis ugynevezett "csalódást."
n
Jegyzet Utalás
Móricz Istvánnal
Móricz István
való kapcsolatára és szakításukra.
Szép, víg, kövér. Mondtam is neki:  
  – Most csak azt szeretném tudni hogy
Janka
Holics Janka
is így beszélne-e már rólam?  
  – Én szeretem
Pityót
Móricz István
. Kicsi
Pityókám
Móricz István
! De ha nincs rá mit adni. Na.  
  – Igen, igen, ha Ö is így mondaná – Mit gondol két hét alatt begyógyult volna a sebe?  
  – Phü, no de ilyet…  
  S egyszerre csak visszavezérlődött a régi hangulatba, – sirt is.  
  De én nem beszélek kicsinylöleg rólok. Szegény két gyerek. – – –  
  Nem soká voltam ott. Mikor bucsuztam jött Emma néni, – No!  
  De már nem beszélek, mert pletyka volna, ha még azt is elmondanám, hogy ugy fogadták mint egy –
hitelezőt.
[cryptography] Móricz Zsigmond
 
  Pedig én csak hallani vágyom a
vashegyi
Vashegy
pletykát, és kivált csókolni vágyom magát édes édesem.
Zsiga
Móricz Zsigmond
Aláírás
 
 
graphic
 
  Trigonon, kithara, lant.  
  (görög vázakép.)  
 

Útmutató:

Utólagos rájegyzés a borító rektóján:

1904. ápr 18.
[kézváltás] Móricz Zsigmond

 
image
image
image
image
image
image