Aranysárkány fejléc kép
This document is missing rdf:Description
 

Levél ( kézzel írott ):


Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder
  Hát végre találomra rajzoltam egy jukat erre a papirra s lám mi lyó; de ennél ne legyen ám nagyobb!  
  Im ezzel befejezem levelem, csak két, három mondani valóm van:  
  1.) Hogy ne panaszkodjon, a mért ezt a darab papirt elhasználtam, megadom, egy egész ivet adok érte!  
  2.)
Édes anyámnak
Pallagi Erzsébet
uj blouse-a van, de ő azt mondja hogy az nem blúz hanem pitar, vagy libegő, hogy hívják maguknál?  
  3.) Könyvtárnoki tanfolyamot tartanak a Muzeumban
n
Jegyzet "Irodalom és művészet", Alkotmány 9, 139. sz., (1904): 8.
jul 4–14ig s ha be tudok iratkozni, akkor elébb
Vashegyre
Szirkvashegy
megyek jul 15–30ig s onnan
Szatmárba
Szatmár vármegye
aug 1–15ig.
n
Jegyzet A tanfolyamot nem végezte el,
Móricz Dezső
Móricz Dezső
, mint a július 16-án kelt levélben beszámol róla, igen.
Móricz
Móricz Zsigmond
július 3-tól 24-ig
Vashegyen
Vashegy
, augusztus 4. és 20 között pedig
Szatmár megyében
Szatmár vármegye
tartózkodott, lásd a jegyzetét.
Jó? Ennek hasznát veheti az ember esetleg valaha. Jó?  
  A czigány kapásait üdvözlöm! A fényképet küldje el, mert nincs rá türelmem, hogy még egy egész hónapig várjak. Megengedi a türelmetlenséget?  
  És végül egy komoly szót.  
  Ne gondoljon maga többet a jövő év programmjára s ne tervezgessen mindenféle
csetneki
Csetnek
maradhatnék dolgokat. Ha engem szeret, akkor eljön karácsonykor ide. Ha isten segít semmi körülmények közt se várok tovább. Szegénység fenyegeti, lehet; de csak megélünk szerényen míg én élek.  
  Sőt, inkább azt szeretném, ha praktikus tervekhez van kedve, tervezze ki, hogy rendezkedjünk be, majd akkorra. Ha ott leszek magával
Vashegyen
Szirkvashegy
én édesem, majd elmondod. Jó lesz szívem? Ha semmi baja nem lesz a családunknak, karácsonra 5–600 koronám lesz az első berendezkedésre.  
  Csókollak édes jó lelkem, drága egyetlen
Jankám
Holics Janka
 
  sirig szerető
Zsigád
Móricz Zsigmond
Aláírás
.  
 

Útmutató:

A cigány kapások említése egyértelmű utalás
Holics Janka
Holics Janka
1904. június 9-én írt levelére A könyvtárnoki tanfolyamra június 20-ig lehet jelentkezni "Irodalom és művészet", Alkotmány 9, 139. sz., (1904): 8., vagyis a levél a két időpont között íródott. Elképzelhető, hogy a június 10-én kelt levél befejező része.
 
image
image