Aranysárkány fejléc kép
This document is missing rdf:Description
 

Levél (kézzel írott):


Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder
  Kedves
gyermekeim
Holics Janka
és
Móricz Zsigmond
!  
  Azért irok két felé hogy ezt
Zsani
SzklenárJohanna Emília
néninek ne mutassátok a másik pedig amint hogy neki is szól hát neki adjátok olvasni. Talán csak othon talál még levelem?
Zsiga
Móricz Zsigmond
nem írt erről semmit hogy
mikor
Utólagos betoldás (zöld betűszín)
indultok el othonról? irjál
Jankám
Holics Janka
az utból (esetleg ird meg hová
Törölt
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1.
Ok: olvashatatlan.
Egység: char.
»
írjak nektek. Avagy
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1.
Ok: sérülés.
Egység: szó.
meg mikor várjalak? csak jöjj mielőbb sok megbeszélni valonk van.
Apa
Holics Zsigmond
átt van helyezve
Dernőre
Rozsnyó
mellé, már ott is van, borzasztó napokat csinált nekem. Vagy azt akarja hogy ne menjek vele, – sőt azt kiabalta nekem hogy menjek anyamal
 [?]
[unclear1]
, ne hozá, vagy pedig azt akarja hogy mi előbb el pusztuljak ez árnyék világból. Amihez igazán nem sok kell ha még igy folytatódik minden féle bajom.
Törölt
« Tegnap a ki »
Móricz
Móricz Bálint
apa ezért le fog téged beszélni az ide jöveteltől (legalább nekem mondta hogy nem enged ide jönnöd – de
ép
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
épp
ezért kell ide jönnöd, segéd kezet nyujtanod nekem. Leg utobbi gondolatom az hogy ha te esetleg
Zsiga
Móricz Zsigmond
is – de ö csak kesőbb jön?) addig mi valamit végezünk.
Törölt
« Te elmégy
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1.
Ok: olvashatatlan.
Egység: szó.
»
talán elmegyek az ügyvédhe
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen.
Ok: sérülés.
Egység: szó.
esetleg vallás miat – vagy nem szükséges ö talán
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen.
Ok: sérülés.
Egység: szó.
na engem. Hiszen meglátom hogyan fordítja a köpe
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen.
Ok: sérülés.
Egység: szó.
csak hogy te jöjj az a fő, ide
jolsvára
, azután meg látjuk hogy megyünk mikor megyünk
vashegyre
?! ott is dolog van a mit lehet eladok a termés beszedését, a mineked kell és lehet vinni pakolni a cseresznyét mennél többet be főzni szóval sok a dolog csak jer. Enni lesz mit
Vashegyen
csak gyertek tejünk és termésünk minden szép – tehát zőldség és tej vajhoz nem sok kell. De már most az itteni baj a legnagyobb
apa
Móricz Bálint
t. i.
Móricz
Móricz Bálint
apa a leg nagyobb végezetlenségbe hagyot. Tegnap az átt virasztot álmatlan éj után a kimerűltségtől nem bírtam irni, máma pedig itt kesergem a nagy károk és végezetlen dolgok fölött tétlenül,
apa
Móricz Bálint
Szombaton fel szedete a tetőzetet
 [?]
[unclear1]
és be nem takarta vissza, máma
engem minden utasitás nélkül itt hagyott
Utólagos betoldás (zöld betűszín)
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen.
Ok: sérülés.
Egység: szó.
a nagy eső, ver minden felé, ázik
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen.
Ok: sérülés.
Egység: szó.
a plafon, tönkre vagyok. De ezt
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen.
Ok: sérülés.
Egység: szó.
Zsani
SzklenárJohanna Emília
néni elött meg ne említsétek.
Ezért irom két felé. Most már irj reményel új erővel hozá fogunk a munkához (csak pénz lenne a kömives munkát csak tudnám elvégeztetni. De az ács munkával nem tudok mit csinálni mikor jön
apa
Móricz Bálint
? jön e egyáltalán? csak legalább a deszkákat el készitette volna – mondjátok meg neki hogy ha csak a világon teheti t. i. ha meg kapta azta pénzt valtsa ki a szándékolt nagyobb szerü válalati jogot és itt elválalhatna azt a
rőczei
munkát. és a melett az enyémet is el végezne. Én most nem ígérhetek neki pénzt mert ő tudja hogy pénz nélkűl hagyott majdnem a dolog közepén, de tudom hogy tartozom neki és kesőbben nem maradok adósa.  
 

Útmutató

A levél főbb témakörei: cseresznyeérés,
Holics Zsigmond
Holics Zsigmond
áthelyezése,
Móricz Bálint
Móricz Bálint
építkezése. A cseresznyeérés nagyjából június hónapra esik, ez a levél keletkezésének legkorábbi időpontja. Legkésőbb 1905. nov. 5-én keletkezett,
Holics Zsigmond
Holics Zsigmond
halála előtt.
Móricz Virágnál
Móricz Virág
a következőket olvassuk: "A nagy építkezés közepén
Holich Zsigmondot
Holics Zsigmond
áthelyezték a
Helység: Rozsnyó
melletti
Helység: Dernőre
. Június elsején el kellett foglalnia az állást, de a család átköltözésére kapott három hónapot. Ez új izgalom,
Terka
Szklenár Teréz
Helység: Jolsván
építkezik, hogy csomagoljon
Helység: Vashegyen
? Ráadásul
Holich
Holics Zsigmond
apa beteg, minden
Terkára
Szklenár Teréz
vár. Nem is haladt az a költözködés olyan gyorsan; rohamosan, félelmesen csak a betegség sietett." Móricz Virág, Anyám regénye (Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó, 1988), 225.
 
image
image