Aranysárkány fejléc kép
This document is missing rdf:Description
 

Boríték ( kézzel írott ):


Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder
  Tekintetes  
 
Moricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
 
  urnak  
 
Budapest
Budapest
 
  Üllői ut 91 szám  
  II. emelet.  
 
 

Levél ( kézzel írott ):


Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder
  Dr.
Zahler Emil
Zahler Emil
n
Jegyzet
Zahler Emil
Zahler Emil
(1875–?) orvos,
Móriczék
Móricz Zsigmond
Üllői úti szomszédja, barátja. Forrás: Gergely András, Jeles magyar zsidó orvosok lexikona (Budapest: Makkabi, 2001), 117.; Móricz Zsigmond, Naplók: 1924–1925., kiad. Cséve Anna et al. (Budapest: Noran Kiadó 2004 Kft., 2010), 830.
orvos.  
 
Budapest
Budapest
IX. Üllői út 95.  
 
Törölt
« Márton utcza 35! »
 
 
Törölt
« P »
Vérömlésem azonosan recidivált.  
 
Törölt
« Kérem »
Kérném rendelni és
Törölt
« az ki »
orvosságot elkűldetni  
 
Móricz István
Móricz István
Aláírás
 
  19. 3  
  57
kr.
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
krajcár
 
  kemény az ágyam, illetve merev fekvéstől fáj a hátam  
  Márjobban vagyok.  
  Édes
Zsigám
Móricz Zsigmond
!  
  Ujra vérzésem volt,
ép
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
épp
úgy jártam el más esetben, a mint a feljegyzésekből látom. Vettem be a révész féle porból 3 at, a
Zahler
Zahler Emil
dr. úréból 1 et, meg van 3 porom. A vérzés már elált, ruhával borogattatom magam. Orvost nem hivtunk, csak jönne (5
frért
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
forintért
. Rendeltes
Zahler
Zahler Emil
úrral, és küldd azonnal. Otthon ne szólj rólla. Majd irok  
  Csókol
Pista
Móricz István
Aláírás
 
  Hogy vagytok?  
  Rendeltess esetleg megujuló vérzés ellenest és az orvosságot küldd el  
  1905 jul 27.  
  az utasitással  
  azt csak idűlt
Törölt
« »
kapsz  
  az orvos is rendelt  
  olyan jól esik mikor itt látlak, mintha az orvos űlne mellettem  
  Kedves
Zsigám
Móricz Zsigmond
Pista
Móricz István
két nap ólta ágyba fekszik roszul van, csókolunk
Jozsi
Pallagi József
Aláírás
bátyád  
  Ma egésznap csupán tejet iszom felváltva hideg kávéval, holnap detto, holnap után bornyu féléket, sonka szeletet és azután jól leszek. Szólnom még ma sem szabad, nehogy kifakadjon. Borogatni félóránként kell.  
  Fáj a hátam, oldalam a fekvéstől, de a vérzés megszűnt.  
  hány óra?  
  kérem az orvosságos skatulyát  
  Ilyenkor odaszárad egy kis vér a nyílásra és attól nem fáj, az a fő, hogy le ne szakadjon, míg be nem heged  
  Itt van egy csomó aludt vér a torkomba  
  Készítsd ide Beluka másik orvosságot 9 órakor de nézz be kérlek néha. Talán hidegebb víz kén a lavorba  
  ma messze bementem a füzesek mentén a hegyek közé, de mindenűt vizszintes talajon  
  Ha meghalok küldjétek el
Zsigának
Móricz Zsigmond
ezeket az írásokat  
  ha eltudnék aludni  
  3 napig fekszem  
  nem szűnik a vérzés  
  Én nem hiszem, hogy tüdövérzés, mert a lélekzésem tiszta, szabad, nem hörgöm, csak ha iszom mosódik le a vér. Valami más a baj gondolod?  
  lassabban társalogjunk  
  forralt tej nincs?  
  menyi van a másik
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1.
Ok: olvashatatlan.
Egység: szó.
?  
  jobban  
 
Dezsőnek
Móricz Dezső
nem kén sűrgönyöni?  
  Menjen el
Zahlerhez
Zahler Emil
s küldjön orvosságot  
  olyan gömböczöket
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1.
Ok: olvashatatlan.
Egység: szó.
 
  olyan csomókat nyelek  
  Pisálni kék, hogy lesz éz?  
  oda mennék az ágyra  
  a légy bánt  
  Csak vízbe kelene tenni  
  bili  
  lenyelem a vért  
  most már csak 1/4 óra borogatás  
  izgat a köhögésre a füst. teje  
  nekem nem
j
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
jön
levelem  
  vékonyabb takarót  
  viz  
  Edes Béla. Ilyenkor nem szabad egy szót se szóllanom, mert ömlene a vér, elejét kell venni. Légy egy óraig hű ápolóm, hálás leszek. A nadrágom zsebében van a por kint a ládán. Add ide. Egy lavor hideg vizet hozz be s felváltva 5 perczenként borogass, vagy kérd meg helyettem
Edesemet
Nyilas Katalin
. Zsebkendőt kér és
édesemnek
Nyilas Katalin
mond el a helyzetemet azért nem köpök, mert a köhögés erőltet. lemegy a gyomromba a vér  
  ma egész nap csupán tejet iszom de csak hidegen  
  egy felórája egy nagy vércsomót köptem és úgy csergedez hideg vizbe kell tenni  
  Ne haragudj
Julika
Kiséry Júlia
, Bélának akarok mondani valamit négyszem közt  
  Ferinek itt kén aludni, ha kell esetleg borogatás vagy valami  
 
graphic
 
 
Zsigának
Móricz Zsigmond
kell  
  az a fiu menne el!  
  jobban  
  Csak igen gyenge vagyok  
  Van
Mádon
Mád
orvos?  
  nekem meg egy kis jó disznókolbászt süss  
  Könnyen elvérezhet az ember ha nem vigyáz  
 

Útmutató:

Utólag tett rájegyzés a boríték rektóján:

1905 júl 29
[kézváltás] Móricz Zsigmond

A levélből kiderül, hogy a megírás idején

Móricz István
Móricz István
betegsége miatt időnként csak írásban tudott kommunikálni. A fóliókon elszórtan levő, egymással nem minden esetben összefüggő üzenetek, válaszok, kérdések, kérések részben
bátyjának
Móricz Zsigmond
szólnak, illetve a
mádi
Mád
rokonokkal
Pallagi József
való kapcsolattartás dokumentumai.

 
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image