Aranysárkány fejléc kép
This document is missing rdf:Description
 

Boríték ( ):


Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder
  Tekintetes.  
 
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
 
  úrnak.  
  IX. Üllői út 91 II. 51.  
  franco.
n
Jegyzet A boríték bal oldalán a franco szó feltüntetése jelzi, hogy a viteldíj ki van fizetve.
 
 
 

Levél ( kézzel írott ):


Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder
  Kedves fiam
Zsiga
Móricz Zsigmond
!  
 
Tulajdonképen
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
Tulajdonképpen
édes apádnak
Móricz Bálint
kellenék irnom, de te talán jobban meg beszéled vele a dolgot. Irt már neked
Janka
Holics Janka
is arról a szerencsés
vagy
Gyorsírás
szerencsétlen cseplő gépről hogy
apa
Móricz Bálint
mennyire rontja itt a renoméját (és minyájunkét, én nem szeretek kimenni, mindenki ostromol a cseplő gép miat illetve
Moricz úr
Móricz Bálint
mikor jön? mit ir? az nem lehet hogy ne jönne! Azt tudtuk hogy szerdán nem jöhet, de már most jöhetne stb. stb.
n
Jegyzet Lásd
Holics Janka
Holics Janka
Móricz Zsigmondnak
Móricz Zsigmond
1905. július 25-én írt levelét.
 
  Szóval nagyon nagyon várják még most is, kért
Tomesz
Tomesz
n
Jegyzet
Tomesz
Tomesz
,
jolsvai
Jolsva
földművelő, a keresztnevét nem ismerjük.
is hogy írjak
neki
Utólagos betoldás (zöld betűszín)
beszéljem rá, hogy
aza
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
az
neki ebben az évben félben kifizeti magát. És tényleg beszéltünk ithon is
Zsigával
Holics Zsigmond
már t. i.
Holics apával
Holics Zsigmond
hogy ez bizony nem rosz volna és könyű kereset különösen télben (
apának
Móricz Bálint
t. i.
édes apádnak
Móricz Bálint
!
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
!)
télen azt hiszem nincsen is keresetje télen
átt?
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
át?
H. apu
Holics Zsigmond
is óhajtana a jót, azt mondja ez talán még lábra állítaná
édes apát
Móricz Bálint
.
Törölt
« Meg kell »
Fel kellene használni az alkalmat és az első fa vágó gépet be hozni, mert be fogják hozni, soká nem marad
jolsva
Jolsva
a nélkül.
Rőczén
Nagyrőce
már van. – Én tehát úgy gondolnám, hogy
édes apád
Móricz Bálint
leg alább írna nekik egy levelet ezeknek a
jolsvai
Jolsva
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1.
Ok: olvashatatlan.
Egység: szó.
Czegledire
 [?]
[unclear1]
czímezve vagy pedig a
polgár mesternek
Basilides Gusztáv
n
Jegyzet
Basilides Gusztáv
Basilides Gusztáv
(?-1913) polgármester
Jolsván
Jolsva
, tanácsos, vármegyei törvényhatósági bizottsági tag.
persze ennek kell – de lehet mindaketőnek. És meg írna – már én nem tudom mivel indokolná hogy most már későnek látja mert az ottani
válalatja
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
vállalatja
nem engedte a rögtöni jövetelt de jövőre nézve ideje korán gondoskodva szívesen bele megy. Szóval hát én nem tudom mit írjon az ő gondolatját csak írjon hogy legalább a rossz véleményt oszlassa el maga iránt!  
  Lehet hogy még fogják most is hívni és várni. No hát én csak arra kérem hogy írjon, ne gondoljanak felőle a legrosszabat. engedj meg hogy ilyen papíron írok neked,
n
Jegyzet Adóslevél feliratú levélpapír.
de most látom amint fordítom a lapot és már bizony nem akaródzik mást írni, de meg nincsen is más papiros
Törölt
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen.
Ok: olvashatatlan.
Egység: char.
»
Hát te hogy vagy ott
k.
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
kedves
fiam
Móricz Zsigmond
?
Janka
Holics Janka
nem hiányzik neked? ugye igen? Ő
Vashegyen
Szirkvashegy
van, neked tudom már írt onnan s ennél fogva te többet tudsz felőle mint én. Én még mindég ide vagyok kötve, de már e hét végén szeretnék el szabadulni innen. Nem tudom mit csinálnak
Vashegyen
Szirkvashegy
.
Apa
Holics Zsigmond
itt van, beteg, talán
eza
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
ez a
betegség megváltoztatja azt rossz természetét. – De hát te miért nem jöttél
Jankával
Holics Janka
? már úgy szeretnélek látni együt. Kedves drága gyermekeim
Jankát
Holics Janka
nagyon kedvetlennek láttam bántja őtt ez a ház építés de magamat is hogy meg van e miat minden rövidítve. Nélkülöznötök kell sokat e miat. De ne
csugedjetek
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
csüggedjetek
édes gyermekeim hiszen jó az isten meg segít még engem is ebből, és akkor
apát
Holics Zsigmond
kérem a meghatalmazást rögtön küldje
Miklós
Móricz Miklós
itt hagyta a czipőjét és az
apa
Móricz Bálint
kapczáját. isten veled
k.
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
kedves
fiam
Móricz Zsigmond
sz.
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
szerető
 [?]
[unclear1]
anyátok
Szklenár Teréz
Aláírás
 [?]
[unclear1]
 
 

Útmutató:

Utólag tett rájegyzés a boríték rektóján:

1905 aug 3
[kézváltás] Móricz Zsigmond
A megírás dátumát az utólagos keltezés alapján állapítottuk meg.

 
image
image
image
image
image
image