Aranysárkány fejléc kép
This document is missing rdf:Description
 

Levél ( kézzel írott ):


Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder
  Kedves
Zsigám
Móricz Zsigmond
!  
  Illatos virággal, kövér harmattal ékes május derült a magyarra. Meg van minden feltétele a gazdag termésnek, csak a jégeső el ne verje, vagy a hernyó le ne rágja a gyenge lombokat! – De hiszen nem ezt akartam én mondani, hanem azt, hogy ilyen virágos, ilyen harmatos legyen egész életed, de bő zsírral is ékesítse meg azt az Ur! Ezt kívánjuk Zsigmond napjára.  
  A nóta küldeménynyel   nagy követ vetettél a szívemre.
n
Jegyzet
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
az 1906-os választásokra írt,
Györe Károllyal
Györe Károly
közösen jegyzett Tulipánnyíláskor   c. dalfüzet terjesztésébe akarta bevonni
Sipos Józsefet
Sipos József
. Vö.
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
Szontagh Andornak
Szontagh Andor
küldött 1906. április 27-ei levelének fogalmazványával, és a vonatkozó jegyzetekkel.
Nem értékesíthetem őket több okok miatt, melyek itt következnek:  
  1.) Nagycsütörtök reggelén egy balta éle annyira behatolt lábam izomrostjai közé, hogy azóta ágyban fekszem, s a legszükségesebb dolgokat is csak lassu és bizonytalan közvetítéssel tudom intézni. Az ünnepeket a sebláz fájdalmaival töltöttem; azóta meg csendes türelemmel és unalommal heverészek.  
  2.) A szerzeményetek itt csak ugy lenne pénzre váltható, ha a
jelölt
Luby Géza
,
n
Jegyzet
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
Szontagh Andornak
Szontagh Andor
küldött 1906. április 27-ei levelének általunk ismert fogalmazványából, valamint
Thúry Zsigmondnak
Thúry Zsigmond
küldött 1906. április 25-ei leveléből tudjuk, hogy a támogatott jelöltek egyike, akinek kampányára a Tulipánnyíláskor   c. dalfüzet készült,
Luby Géza
Luby Géza
,
fehérgyarmati
Fehérgyarmat
jelölt volt. Jelen levél utalásai csaknem bizonyossá teszik, hogy
róla
Luby Géza
van szó.
vagy kortesek beszereznének egy csomót és azt szétosztanák (mert, hogy paraszt ember hangjegyért pénzt adjon, arra várjunk még egy pár évszázadot); itt pedig egyetlen jelölt lévén, sem korteskedés, sem
tulajdonképeni
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
tulajdonképpeni
választás nincs.
n
Jegyzet Az 1906-os országgyűlési választások alkalmával
Fehérgyarmaton
Fehérgyarmat
Luby Géza
Luby Géza
, a kerület addigi képviselője egyedüli jelöltként indult, egyhangúlag újraválasztották. Forrás: "Az ötödik nap", Pesti Napló, 1906. máj. 4., 9–10, 9.
 
  3.) Ha a dallam népiesebb, és ha egy héttel korábban kapom,
Milotán
Milota
is meg tudtam volna kedveltetni, és 40-50 példányt eladni (mert a szöveg alkalmas arra), – de bizony kivált az első darab chromatikus menetű melódiája csak civilizált fűlnek való. Azután későn is érkezett, mert ma már elveszti aktualitását.
n
Jegyzet A képviselőválasztás
Fehérgyarmaton
Fehérgyarmat
május 4-én zajlott le, az azt megelőző napon a kampánycsend miatt már nem lehetett propagandaanyagot terjeszteni, így május 2-án, azaz jelen levél megírásának napján a dalfüzet terjesztésének ügye valóban megkésett ötlet volt. Vö. "Az ötödik nap", Pesti Napló, 1906. máj. 4., 9–10, 9.
 
  4.) Én magam örömest megváltanám az egész szállítmányt, de ezt nem tehetem, mert… sapienti pauca.
n
Jegyzet Okos ember kevés szóból is ért (latin).
 
  – Ezokáért légy szíves megírni, mi légyen az ide küldött példányokkal?  
  Ami a
pesti
Budapest
utiköltséget illeti, – már eljutottunk az első bírósági kedvező ítéletig, de az is megfelebbeződött s így még pár hónapig várhatunk. Addig bizonyosan nem kőtődik egyébre.  
  Ezenkívül elég jól vagyunk, urasan, pénz nélkül. Tisztelünk téged is,
Bandit
Móricz András Zsigmond Levente
is, a
mamáját
Holics Janka
is, meg a kedves szüleidet és testvéreidet is.
Pistának
Móricz István
különösen ad át köszönetemet a januárban elkövetett szívességeért.  
 
Milota
Milota
1906. május 2.  
  szerető barátod  
 
Sipos József
Sipos József
Aláírás
 
 

Útmutató:

Utólag tett rájegyzés:

1906 máj 2
[kézváltás] Móricz Zsigmond

 
image
image
image
image