Aranysárkány fejléc kép
This document is missing rdf:Description
 

Levél ( kézzel írott ):


Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder

Facsimile Image Placeholder
  Kedves  
  Én hála istennek
szerencsé
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
szerencsésen
meg érkeztem minden baj nélkül. – Csak azt a szegény fiút
n
Jegyzet Nem sikerült azonosítanunk.
sajnálom (nem tudom hol hált) hogy olyan
pehes
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
peches
de erről máskor, Csak annyit jegyzek meg hogy ha oda jön nyugtassátok meg felőlem hogy semmi bajom nem történt az úton, és arra kérlek beneteket
ne
Utólagos betoldás (zöld betűszín)
támadjátok ott mielőtt nem tudjátok vagy nem kérdezitek valjon van e hol hálnia? nagyon nagyon roszúl
eset
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
esett
ezaz
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
ez az
esti jelenet és éppen miattam kelle ennek történnie és miattam hálás nélkül lennie, hiszen én magam is elmentem volna, hát én csak egyszer mentem magam? Csak hogy most már el szoktam az igaz.  
  Szóval hát most már ithon vagyok hál istennek
Jenő
Holics Jenő
is meg örült hogy már it vagyok. Csak hogy megint csak pusztaság! por mindenüt minden darabot meg mozgatni tisztogatni no de ez már semmi. Most már csak a ti jöveteletek a leglényegesebb amit emlitettem de nem beszelhettem róla magamtól – de előre láthatólag reméltem hogy ezt a tudva lévő a
Füzesi
Füzesi
birtokában lévő 3dik szobát meg kapjuk tőle a vakáción át legalább, hát úgy is van, erről
Jenő
Holics Jenő
nektek már ma írt, tehát csak jertek s innen azután mehettek
Borosznóra
Borosznó
vagy itt maradhattok ha jól fogjátok magatokat érezni Én azt hiszem hogy ez a szoba
Zsigának
Móricz Zsigmond
egészen meg felel. Többet máskor és itt is elintézünk amit még levélben nem tehettünk.  
  isten veletek Csokol  
 
anyátok
Szklenár Teréz
Aláírás
 
 
Ha 20-áig nem alakul esetleg a
Füzesi
Füzesi
elutazása
másképen,
Expanded by editor:
Szerkesztői feloldás
másképpen,
illetve ha Titeket 20-áig esetleges változásokról nem értesitlek, akkor úgy intézhetitek a dolgot, hogy 22-én már ideérkezzetek. – itt nincs szükség, egyrészt nem tudom hova tenni, de meg
Mama
Szklenár Teréz
is nem valami elismerően beszél róla. Még kellemetlenségem lenne vele, erre pedig nincs szükségem, de kedvem sincs hozzá, hogy veszekedjem!
   
Érkezéstekről értesitsetek, arról is, hogy kell e kocsi. – Az állomás 6–8 percnyire van. – Csókol
Jenő
Holics Jenő
Aláírás
   
Mama
Szklenár Teréz
azt mondja, hogy van ágynemű elég!
[kézváltás] Holics Jenő
 
 

Útmutató:

A datálás indoklása: A levélben említett
borosznói
Borosznó
nyaralást
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
és
Holics Janka
Holics Janka
1909 júliusának végén kezdték tervezni.
Móricz
Móricz Zsigmond
1909. augusztus 21-én már onnan küld levelet
Osvát Ernőnek
Osvát Ernő
, melyben jelzi, hogy 22-étől – mely napra
Holics Jenő
Holics Jenő
jelen levélbeli meghívása szól – már
Jolsván
Jolsva
lesz. Ez azt jelenti, hogy
Szklenár Teréz
Szklenár Teréz
jelen levélbeli javaslatával ellentétben
Móriczék
Móricz Zsigmond
előbb
Borosznóra
Borosznó
mentek, és csak utána látogatták meg őt
jolsván
Jolsva
. A levél megírásának ideje így 1909. július végére vagy augusztus elejére tehető.
 
image
image
image
image