Fábián
n
Gábor
Vörösmarty Mihályhoz
Világos. 17ik Aug. 1827.
Jegyzet
Fábián…Fábián Gábor (Lásd Vörösmarty
Stettner
hez Börzsöny, 29. Septemb. 1824. írt
levelének jegyzetét). –
Stettner György
Gyuri
val…: Stettner György
Stettner Györggyel
.Stettner György
Ideje, hogy minekutánna a’ hosszas útazás téged is engem is ollysokáig
eltilta az irástól, folyamatba tégyűk a’ rég’ félbe szakadt correspondentiát. A’ ki
messze útrol jött haza, van annak mit írni és beszéllni elég; van hát most nekünk is
annyi tárgyunk, a’ mivel legalább egyvagy két levelet bétölthetünk. Ird meg, hol?
merre jártál? miket és kiket láttál? Megirom én is a’ magamét.
Nékem ebben az esztendőben, a’ tavaszkezdetétől fogva, miolta t. i. a’
házas élet’ poklából kiszabadultam, négy szép útazásban vala részem. Aprilis elején Torontál Vármegyének belsejéig tettem egy
útat, lemenvén szinte
nagy Becskerek
ig. Innét azomban,
azonkívűl, hogy a’ Bánátnak szebb részével megismerkedtem, semmi interessans és
gyönyörködtető tapasztalást nem vettem; azért ez útamról ennél többet nem is irhatok.
– Végén Aprilisnek Nagybecskerek
Debreczen
be mentem fel, keresztűl
Nagyváradon. Ennek az útamnak már több szép tapasztalás
leve a’ gyümölcse. Mert NagyVáradon a’ régi jeles várnak
szemlélése mint hazafit; Debrecen
Debreczen
ben, ebben a’ nagy Kalvinista
Rómában a’ hitem sorsosinak pompás temploma, Collegioma és
Bibliothekája, mint ezen felekezetihez tartozandót nem kevéssé interessálhatott.
Láttam a’ Bibliothekában Debrecen
Csokonaÿ
nak Csokonai Vitéz Mihály
Ferenczÿ
által márványból felségesen
faragott mellyképét – és ez az egy látás maga gazdagon megfizette az egész útamat.
Láttam a’ Debreczeni nagy Vásárt is, melly éppen akkor tartatott; ’s minekutánna
ennek roppantsága a’ Pestit is meghaladja, bizonyosan méltó vala ezis a’ látásra. –
NagyVáradon a’ szörnyű nagy Püspöki residentia és számos
templomi épületek is megérdemelték figyelmemet. – Ferenczy István
Debreczen
ből haza érkezvén csak hamar
Pestre menék fel, egyedűl azzal a’ szép kinézéssel, hogy
ott veled és Debrecen
Gyuri
val néhány kedves napokat
tölthessek. Hogy megcsalatkoztam, tudod; hogy csalattatásomat, mennyire fájlalom,
csak magam tudom. Én még azzal is hizelkedtem magamnak, mikor látogatástokra
indultam, hogy majd tőled kinyerem azt, hogy vélem egyidőre Világosra lejöjj. Ugy-e megis tetted volna nékem ezt az örömöt Kedves Stettner György
Miská
m? Felelj igennel, és igérd meg
legalább másszorra. Ird meg, mikor jöhetsz; és én ezer örömmel küldök értted
alkalmatosságot. Kedves vendég leszel nem csak nálam, hanem Principalisomnál is és az
egész Vármegyében, hol már általam igen sokan ismernek, ’s személlyesen is látni
kivánnak. A’ ComoditástVörösmarty Mihály
'm' felett vízszintes vonal
nálam mindenben
felfogod találni; ’s irhatsz Epószt a’ mennyi tsak tetszik. Leányok is vannak ha
kell, kikkel egy nőtelen legény időt tölthet; a’ vidék pedig paradicsom. Ha lejössz,
itten Salamonod és Zalánod áraival megterhelve küldelek
vissza ismét midőn akarod a’ magam költségén.
Beszúrás
Negyedik és utolsó útamat Julius elején
tettem Bihar, Zabolch és Zemplin’ Vármegyékbe. Bejártam a’ gyönyörű Bodrog-közöt
n
! hol is a’ Bodrog’
arjaitól keresztűl hasogatott árnyékos erdőkben nem egyszer sétálgatván, mind
annyiszor édes andalgások köztt képzeltem magamnak, Hajnádat, annak fürdő helyét;
tündér hódolójának zengő sipját, a’ Kis Bodor és Ete’ harsogó kiáltásaikat ’sa’t. –
Látám Jegyzet
Bejártam a gyönyörű Bodrog-közöt…(Lásd a Zalán futása I. énekének Bodrogköz leírását).
Széphalm
ot is és Széphalom
Kazinczÿ
t! és az Ujhelyi hősek’
emlékét. Mi szép látások valának mind ezek! – Kazinczy Ferenc
Kazinczÿ
rol Kazinczy Ferenc
Gyuri
nak elég bőven irtam; reménylem
fogja véled közölni. – Tegnap mult egy hete, hogy ezen útambol Világosra vissza érkezém. Az őszig már itthon akarok tartózkodni, de
akkor, Novemberben vagy Decemberben, okvetetlen fel megyek Pestre ismét
hosszasabb időre; amúgy bolond Istókként talán elébb is betekintek még; mert dolgom
van Trattner
Stettner György
n
rel, mellyet mostanában múlhatatlanúl elakarok végezni.
Jegyzet
Trattner…Trattner Mátyás (Lásd
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Egyed
hez Börzsöny, 26. Mart. 1822. írt
levelének jegyzetét). – Leibspeisom…: Kedves
ételem.Egyed Antal
Imé Édes
Miská
m én néked a’ magam
szárandokoskodását Vörösmarty Mihály
[!]
leirtam; most rajtad a’ sor – ird le te is a’ magadét. Add
tudtomra egyszersmind, minn töröd most költeményes agyodat? ha van megint ujj
Epószod, közölj belőle valamit – mert tudod, hogy az Epósz nekem Leibspeisom.
[sic!]