Aranysárkány fejléc kép
MegjegyzésekBibliográfiai adatok
 
Vörösmarty Mihály Fábián
n
Jegyzet
Fábián…
 Fábián Gábor (Lásd
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Stettner
Stettner György
hez Börzsöny, 29. Septemb. 1824. írt levelének jegyzetét).
Gáborhoz (Pest, 1827. augusztus—november közt)  
  Kedves Barátom!  
  Te
Gábor
Fábián Gábor
vagy, ’s én most Gergely Deákról irok Eger’ Ostromában, ne vedd hát rosz neven, vagy ha akarsz, Gergelylyel pörölj, hogy időmet elnyeli, melly miatt neked most bőven nem irhatok. Egy verset még is ide irok:  
 
 
  Látlak-e? oh örök ég! esztendők mulva, halálos
 
 
  Evvel érd be addig, mig Aurora kijön, ott majd fogod utána olvasni:  
 
 
  Fergetegek’ közepén így látlak-e tégedet Ida?
 
 
  Azonban ez talán már sok is, ’s hidd el nem irnék többet, de mivel tollam teli van, csak kiirom belőle az írt, feketét fehérre, hogy legalább kezem’ szennyét lassad. Ne keress gyöngyöt ezen soraimban, mert akkor te vak tyuk, én szemét domb lennék; hanem olvasd el őket, mint az üdvözlégy száju vén dada olvasóját, mellyen, a’ mint vásott gombjait mormogva eregeti, közbe közbe egyebet is ereszt, ’s szintúgy elmondja munkátlan cselédire a’ veszett fenét, mintha nem is ő volna, tudni illik; a’ ki imádkozik. Hasonlóképen cselekedhetel te is levelem olvasásával, nem tevén azt kizárólag foglalatosságoddá, han
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen
»
em
Beszúrás
mellette akár teremtetézz, mint pipazás közben szoktunk, akar pedig a szerelem pár almáin hevereszven, –, így olvasd elejét: Te-he
Gá-há-bo-hor
Fábián Gábor
va-hagy sat.  
  Igaz! ha feljősz, hozz egy pohár ménesit (de tőről) mert igen szeretem az
[törölt]
« m »
é
Beszúrás
deset, ha szinte a’ legszebb leány ajka is, a mitől te persze hogy! irtózol, Isten veled. maradok még egy darabig Eger vize partján nagy sok iparkodással erőnek erejével is sohajtozó, és küzködő  
  barátod  
 
Vörösmarty Mihál
Vörösmarty Mihály
.  
 

Megjegyzések:

A levél autográf; eredetije az OSzK Ki-ban van: Lt. Nyolcadrét, 2 l. A levélről hiányzik minden keltezés. Azt azonban
Zádor
Stettner György
feljegyzéséből tudjuk, hogy
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
az Eger című eposzát mikor és hol írta.
Zádor
Stettner György
a kézirat borító lapjára ezt jegyezte fel: „Augusztus–November 11ik 1827. Pesten. Mákám utcza. – Mészáros”. – Ebből valószínű, hogy
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
e levelet 1827 novemberében írhatta, vagy az eposz írása közben, vagy röviddel ezután. ( ÖM 1884–85. VIII. 403. – Brisits Frigyes: Vörösmarty kéziratainak jegyzéke. 22.) A két verssor az Eger c. eposz II. énekének 360–1. soraiban így hangzik:
Látlak-e, oh örök ég! esztendők mulva, veszendő
Bús várnak közepén így látlak-e tégedet Ida?