Kazinczy Ferenc Vörösmarty Mihályhoz
Vörösmarty
nak Vörösmarty Mihály
Kazinczy
baráti szíves
tiszteletét. Január 16-d. 1828.
Kazinczy Ferenc
Nem csak ellenemre nem lesz, de szinte megtiszteltetésemet lelem
abban, hogy a Tud. Gyűjteménynek már januáriusi darabjában akarod felvenni Pályámat. Mit tagadhatnék meg én azon férfiútól, kinek nagyságát
már első megszólalásakor érzettem, nevekedését csudáltam, s jövendő fényét előre
látom? Peremre nézve az, a mit tenni szándékozol, jóltevőleg fog hatni, mert
szerénységem nem annyira magamat festi, mint azon időt, melyet éltem.
Mása azon írásnak nem marada meg nálam, s így a megjegyzett hely
eránt Neked világosítást nem adhatok. Úgy hiszem mindazáltal, hogy az az öröm és gyönyörűség nem annak a
nyelvnek megtiszteltetésével függ össze, hanem az éjjeli,
nappali dolgozással. – Igen is, jól teszed, ha talán homályos
szólásomat megigazítod. Nem szeretnék ott félreértetni.
A scripták &-át nem értem, sőt csak gyanítani sem tudom, mi
lehet az. Kérlek közöld
Szemeré
velSzemere Pál
n
, ki engem sok eszt. olta ismér, s
gondolkozásomat, történeteimet tudja.
Jegyzet
Közöld(Lásd az előbbi levél jegyzetét.)Szemerével…Szemere Pál
Toldi
nk kivánságára írtam Toldy Ferenc
Ellinger
nekEllinger István
n
, hogy Jegyzet
IrtamEllinger István kassai könyvkereskedő és a FMOM kiadója volt. A visszavont,Ellingernek…Ellinger István
Jankovich
hoz írt episztola
címe: Wadasi Jankovich Miklóshoz. A helyébe küldött
költemény: Thaly Antal és Farkas Károly barátoknak. (
FMOM 1828. 1. füzet.) – Jankovich Miklós
Kazinczy
verse megírásának
magyarázatát a következőkben adja: „Két lelkes ifjú, Thaly Antal, Komárom vármegyei vicispán fia és Farkas Károly a Nagy Pál képét kőre metszették
s egy példánnyal engem is megajándékozának.” (
Kazinczy Ferenc összes költeményei. Kiadja Abafi Lajos. I–II. – II. 272.
Vty Akad. Kiad. I. 725.)Kazinczy Ferenc
Jankowich
Jankovich Miklós
n
hoz írt epistolámat
fel ne vegye. Az helyébe a Thaly Antalnak szólót küldém
meg Minervájának, s ezen epigrammát:
Jegyzet
Jankovich Miklós (1773–1846) – Történetíró, műgyűjtő, az Akadémia tagja. AJankowich…Jankovich Miklós
Döbrentei
szerkesztette
Régi Magyar Nyelvemléktár II. kötete (Szent Margit
és Szent Elek legendája) az ő költségén jelent meg. (Az
Akadémia VI. nagygyűlési jegyzőkönyve. 4. ülés, szept. 11. 15.
pont.) Döbrentei Gábor
Kazinczy
költeményt írt
hozzá (Koszorú 1828). Gyűjteményének katalógusát lásd a
Tud. Gyűjt. 1830. VIII).Kazinczy Ferenc
A Vay
n
József Képénél.
Jegyzet
Vay…Vay József (1750–1821) – Szabolcs megyei földbirtokos.
Kazinczy
barátja.Kazinczy Ferenc
Ha
Szalluszt
mellé
dolgozott ToldalékomatCrispus, Caius Sallustius
n
, mely olvasóját a Jegyzet
Toldalékomat…(Lásd
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Kazinczy
hoz Pest, 27. Janu. 1828. írt
levelét).Kazinczy Ferenc
Szalluszt
beszéde
sajátságaival, historiographusi érdemeivel, s legnevezetessb kiadásaival s
fordításaival, későbbi magyar fordítóihoz tett intéseimmel, ismerteti meg, jónak
látandod a februáriusi darabba felvenni, az
szolgálatodra lesz. Nékem az úgy látszik jónak, mint sokak igen rossznak fogják
nézni, kik meg nem foghatják, hogy a szép nem tartozik tisztelni a tilalmat.
Ezen általok tagadott igazságra nincs erősebb bizonyság mint maga Crispus, Caius Sallustius
Szalluszt
. –
Kézirásomat leviszem, s ti négyen, s Crispus, Caius Sallustius
Szemere
és Szemere Pál
Bártfay
s Bártfay László
Jankowich
látni fogjátok még
pedig mint birák; s ha megnyeri javalástokat, nyomtatóba vele.
Jankovich Miklós
Februáriusban indulok, s mához egy holnapra látni
foglak. Köszöntsd nevemben a kedveseket.
Toldi
vette a Toldy Ferenc
Mailáth
Salamonát s Füredét?Majláth János
n
Bártfayné
Mauks Jozefina
n
hoz küldöttem azt egy hét előtt. –
Jegyzet
Bártfay László (1797–1858) – Ügyvéd, író, 1819-től élete végéig a gróf Károlyi családnak, majd később csak gróf Károlyi Györgynek titkára. 1826-ban nősült meg. Nagybátyjának fiatal özvegyét: Mauks Jozefinát vette feleségül. Otthonuk – csakhamar Pest irodalmi életének szalonja – először az Üllői úti gr. Károlyi-házban – ma: Üllői út 18. –, majd az árvíz után az Egyetem utcában álló gr. Károlyi-palotában volt.BártfayésBártfay LászlóBártfayné…Mauks Jozefina
Bártfay
nak hivatalos
elfoglaltsága mellett az irodalomra is jutott ideje. Irodalmi
műveltségét állandóan mélyítette és fejlesztette. Tudott latinul,
németül, franciául és angolul. Kedvelte a heraldikát is, és kiváló
jogász hírében állott. Barátságot kötött kora íróival, a régi nemzedék
tagjaival: Bártfay László
Kazinczy
val, Kazinczy Ferenc
Horvát
tal, Horvát István
Virág
gal, Virág Benedek
Szemeré
vel, Szemere Pál
Vitkoviccsal
, Vitkovics Mihály
Kölcsey
vel, akik éppúgy
örömmel látott vendégei voltak, mint ahogy lakása mindennapi otthona
lett az Aurora-kör tagjainak: Kisfaludy Károlynak, Kölcsey Ferenc
Vörösmarty
nak, Vörösmarty Mihály
Bajzá
nak, Bajza József
Toldy
nak, Toldy Ferenc
Stettner
nek, Stettner György
Helmeczy
nek, később Helmeczy Mihály
Eötvös
nek, Eötvös József
Szigligeti
nek és
másoknak. Gyakori vendégei voltak Szigligeti Ede
Wesselényi
, Wesselényi Miklós
Széchenyi
, néha Széchenyi István
Kossuth
, de különösen Kossuth Lajos
Deák
. „A Bártfay-házban élte
két évtizeden át a magyar társasélet legszebb, legnemesebb synposumait.” (Deák Ferenc
Toldy
. – Idézi:
Kalmár Ödön: Bártfay László.
Bp. 1942. 27. l.)
A Bártfay-ház teljesebb és összefoglalóbb irodalmi értéket
jelentett, mint az irodalmi élet kialakítása előkészítésének
küzdelmeiben múlhatatlan érdemeket szerzett eddigi egyesülések: Toldy Ferenc
Beleznayné
társasága, Teleki László otthona, Podmaniczky Anna Mária
Kulcsár
és Kulcsár István
Vitkovics
köre. A
Bártfay-szalon „kihatással volt Vitkovics Mihály
Kisfaludy
körére, ennek
egész szellemi munkásságára s így közvetve az irodalomra… Irodalmi
actióink és poleimáink is itt határoztattak el, itt bíráltattak meg,
mielőtt a közönség elé léptünk velők.” (Kisfaludy Károly
Toldy
. – Idézi
Kalmár Ödön: i. m. 36., 34.)
A Bártfay-szalon legfontosabb ilyen akciója a Kisfaludy
Társaság megalapítása volt. Ez úgyszólván belőle nőtt ki, s megalakulása
befejezte az ő életét csakúgy, mint az irodalmi szalonok korszakát is.
(Lásd
Kalmár. 35.)
Bártfay László írt is. 1826-ban jelent meg az Aurorában egy
történeti novellája: Királyi fény és kegyelmesség.
Ezenkívül három szonettet is az Aurora 1822. és
1824. évfolyamában. Igen értékesek kortörténeti
adatokban gazdag naplójegyzetei, amelyek közül csak két rész maradt
fenn: Az egyik 1838. jan.
1.–1841. dec. 2-ig; a másik: 1849. jan. 5 –1851. jan. 29-ig.
Tagja volt a Magyar Tudományos Akadémiának és a Kisfaludy
Társaságnak is. Abban pénztári ellenőri tisztséget is vállalt, ebben
pedig pénztárosságot is.
A Bártfay-szalonnal kapcsolatban meg kell emlékeznünk Toldy Ferenc
Bártfay Lászlóné
ról is. „Mauks Jozefina
Bártfay
neje volt azon
őrszellem, ki e szép kör érzései és tevékenysége felett észrevétlenül, s
mindig nemesítőleg lebegett.” (Bártfay László
Toldy
. Idézi
Kalmár 31.) Tizenkét emléklapból álló
emlékalbuma, melybe Toldy Ferenc
Vörösmarty
is írt egy
epigrammát: B.-né emlékkönyvébe, „nemcsak kézirati
érdekességnek tekinthető, hanem irodalomtörténeti belbeccsel is bírt;
mert lapjai csalhatatlan világot vetnek ama bizalmas baráti viszonyra,
melyben nagynevű írónk Vörösmarty Mihály
Bártfay Mauks Jozefin
nel,
illetve Mauks Jozefin
Bártfay Lászlóné
val
állottak.” (Ágoston József. Idézi
Kalmár 22.) – (
Ágoston József: Bártfay László és
neje. Budapesti Szemle 1875. XVII. sz. –
Toldy Ferenc: Irodalmi társasköreink
emlékezete. Budapesti Szemle 1875. –
Kalmár Ödön: Bártfay László.
Bp. 1942. –
Hatvany Lajos: Beszélő házak.
Bp. 1957. –
Kovalovszky Miklós: A reformkor
irodalmi szalonja. 307–311. –
Vty Akad. Kiad. 2. k. 608–610.)
Lásd Bártfay László önéletrajzi
levelét Toldy Ferenchez. Pest, Január 3kán 1828. MTA Ki MIL 4 4. 61/b. – A levélből
kiemelendő adatok: 1797. május 6.
született Mauks Jozefina
Felső Vadász
on, Aba
megyében. Iskoláit Kassán kezdte 1803-ban és végezte 1815-ben. Ugyanezen évben Zemplén megyébe ment patváriára
nagybátyjához, Gosztonyi Istvánhoz. 1817-ben Pesten juratus
és felesküszik. 1819-ben gróf Felsővadász
Károlyi
titoknoka. 1819-ben, decemberben
ismerkedik meg a Károlyi házban Károlyi György
Kisfaludy Károllyal
.
1820 végén vagy 1821 elején Horvát Istvánnal, 1821-ben Kisfaludy Károly
Helmeczy
vel, Helmeczy Mihály
Virág
gal, 1822-ben Virág Benedek
Széphalm
on meglátogatja Széphalom
Kazinczy
t. 1823-ban ügyvédi vizsgálatot tesz. 1826-ban ismerkedik meg Kazinczy Ferenc
Kölcsey
vel és Kölcsey Ferenc
Schedel
lel. 1827-ben Toldy Ferenc
Vörösmarty
t, Vörösmarty Mihály
Stettner
t és Stettner György
Bajzá
t ismeri meg „közelebb
’s személyesen”. 1827 decemberében először
ebédel Vitkovics Mihálynál.
Bajza József