Aranysárkány fejléc kép
 
Deák Ferenc Vörösmarty Mihályhoz Kehidán Szt Mihály napján 1828ik eszt.  
  Kedves
Miská
Vörösmarty Mihály
m!  
  Ma van neved napja, ha csak a’ Ráczoknál annyira kedves szentednek napját Görög idő számlálás szerint nem ünnepled, de én nem azért írok, mert neved napja van, és nem kezdem Levelemet az „Illuxit tandem festivus ille dies
n
Jegyzet
Illuxit tandem festivus dies
Ismét felvirradt ránk az ünnepnap.
” fel kiálltással, sem „Tot habeas annos
n
Jegyzet
Tot habeas annos
Annyi évig élj! – Régi diák-köszöntések. –
Gyuri
Stettner György
…: Stettner György. – Komám Asszonyt…: t. – Keresztlányom…: Stettnerék lánya,
Lila
Stettner Lila
.
” ohajtással, hanem dorgálás annak foglalatja, pírongatás restségedért, és szemrehányások hoszszas halgatásodért, melly már azon reménységet kezdé bennem csíráztatni: hogy
Gyuri
Stettner György
Barátunkal együtt leveled helyett személlyessen leped meg a’ levél írás
[törölt]
« »
ban
Beszúrás
nálodnál nem sokkal serényebb Barátodat.  
  Azomban ne rettegj, a’ dorgálás hoszszu nem lesz, mert dolgaim, és kövérségemböl eredő lustaságom többet irnom nem engednek. – Isten hozzád tehát irj
[törölt]
« teh »
Te is, ha többet nem leg alább annyit mint én, és szeress ugy, mint Téged szeret  
  hív Barátod
Deák Ferkó
Deák Ferenc
.  
  A’
Gyuri
Stettner György
t, a’ Komám Aszszonyt, és kis kereszt leányomat csókolom.  
 

Megjegyzések:

A levél autográf; eredetije a MTA Ki-ban van: Vty Lev. Negyedrét, 2 l.