Deák Ferenc Vörösmarty Mihályhoz

Kedves Barátom!

Még Sz’t Mihály napján irtam néked egy levelet, de semmi válasz azóta nem érkezett tőled; már látom, nem csak én, hanem te is lusta vagy a’ Levél irásban.

Éppen ma kaptam Szécheny István tiszteletére még 1817 ^ik esztendőben készült ezen egynéhány verset,

Horváth Ádám

Pálóczi Horváth Ádám

munkája ez, és a’ nékem adott példany, tulajdon keze írása, mellyet én jól ísmérek mert nálom több levelei vagynak; ezen eredeti kéz írást tehát Néked ime ezennel által küldöm

n

Jegyzet

Ezen eredeti kéz irást tehát Néked ezennel által küldöm…

A versek nem jelentek meg a Koszorúban. – Pálóczi Horváth Ádám (1760–1819) – A népies ízléshez tartozó író. Munkássága különböző irányú. Írt magyar nyelvű lélektant: Psychologia azaz a lélekről való tudomány; eposzokat: Hunniás és Rudolfiás; vígjátékot: A tétényi leány Mátyás királynál; magyar őstörténetet: A Magyar, Magóg patriarchától fogva I. István királyig; foglalkozott a magyar nyelvjárásokkal; A magyar nyelv dialektusairól. Legértékesebb azonban kéziratban maradt népdalgvűjteménye: Ó és új mintegy ötödfélszáz énekek. – Horvát Ádám élete. (Tud. Gyűjt. 1822. II. k. 68–75.)

, a’ végett: hogy ha az Irónak tekíntetéböl érdemesnek találod, a’ Szép litteraturai Koszorúban közöld azt, de ha ezt nem teszed ís, add minden esetre

Stettner

Stettner György

Bárátunknak, ki azt maga gyüjteményébe ha másért nem, az én kedvemért ís el teszi

n

Jegyzet

Add… StettnerStettner György Barátunknak, aki azt maga gyüjteményébe… el teszi…

Tervezett irodalomtörténete számára (Lásd

Stettner

Stettner György

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

hoz Világos, December 1^jén 1825. írt levelének jegyzetét).

.

A’ versezet első sorában az ősid szónak első tagját

Horvát Ádám

Pálóczi Horváth Ádám

rövidnek vette, ugy vélem a’ Göcseji Provincialismusra támaszkodva, mert Göcsej azt csak ugyan rövíden ejti.

Ha csak ugyan közleni fogod azt, és ha a’ törvényes fejedelem ki ejtést ís el törlő Censura Lobkoviczon, ’s a’ vett kulcson itten fent nem akad csak arra kérlek: hogy mind az én nevemet, mind a’ versezet’ tulsó oldalán levő Csányi László

n

Jegyzet