Deák Ferenc Vörösmarty Mihályhoz
Kehidán Május 3án 1829.
Négy héti távollétem
[törölt]
« ú »u
tBeszúrás
[törölt]
« a »á
nn haza térvén, Tőled semmi levelet nem lelek, és ha a’
Tud. Gyüjtemenyben Nevedet nem olvasnám, valóban azt sem tudnám:
hogy életben vagy; talán már két esztendeje ís van hogy nem írtál; én véled, Te vélem
pörölsz, restséggel vádoljuk egymást, azomban a’ mint látom, praecedenti spectatur
mantica tergoBeszúrás
n
.
Jegyzet
Praecedenti spectatur mantica tergoAki elől megy, annak látszik hátán az általvetője.
Ezen levelem meg nem érdemli ugyan: hogy a’ posta bért ki fizesd érte,
de ez legyen a’ mulcta pecuniaria
n
, mellyre hoszszas
halgatásodért büntetlek.
Jegyzet
Mulcta pecuniariapénzbüntetés.