Kerekes Ferenc Vörösmarty Mihályhoz

Tekintetes Túdós Redactor Úr!

E’ folyó esztendő elején hozzám érkezett betses levelét nagy Örömmel vettem, nem tsak azon figyelemért és bizodalomért mellyet Tekintetes Uraságod abban erántam mutatni méltoztatott, hanem magáért a’ dologért is, melly annak fő tárgya vala. Úgy van, azt az útat, mellyet Tekintetes Uraságod

's' felett vízszintes vonal

Beszúrás

ajánl, hogy t. i. ujjonnan készűlt műszavainkat, minekelőtte azokat közönségesekké tennők, ahoz értőkkel közöljük, és visgáltassuk meg, én magam is olly helyesnek, illendőnek, hasznosnak, sőt a’ munka lehető tökéletességére olly szükségesnek is látom, hogy óhajtanám annak követését mindeneknek szívekre kötni; úgy bizonyosan sokkal kevesebb helytelen szókkal terheltetnék most fejtődző anya nyelvünk, ’s Literaturánk. Mindazáltal megvallom, hogy én magamtól annyira menni nem bátorkodtam vólna, hogy a’ tőllem igen Tisztelt Pesti Túdós Professor Urakkal jöjjek műszavainknak efféle kőltsönös közlésébe. De minekutánna Tekintetes Uraságod által erre fel szóllíttattam, illő tisztelettel és köszönettel fogadván ezen bizodalmát, ígérem, hogy mind a’ Pesti T. T. Professor Uraknak műszavaikat, ha azokat velem közleni méltóztatnak, szívesen fogadom, ’s észrevételeimet, ha hol szükség lenne, vélek közleni el nem múlatom; mind pedig a’ magaméit, közelebb a’ Chemiában, mellyen most különösen dolgozom, mihelyt készen lesznek, az ő Túdós visgálásoknak alája fogom botsátani. Különösen pedig T. T. Professor

Bugát

Bugát Pál

Urat

n

Jegyzet

Professor BugátBugát Pál Urat…

Bugát Pál. (Lásd

Toldy

Toldy Ferenc

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

hoz Göttinga, Februarius’ 18. 1830. éjfél után írt levelének jegyzetét).

, kit Tekintetes Uraságod egyedűl méltoztatik nevezni levelében, szívesen tisztelem, ’s kérem, hogy több Túdós Társainak is, bár ha név szerént nem tudom is kik légyenek, szíves tiszteletemet általadni méltoztassék, itten tett kinyilatkoztatásommal egygyütt.

Egyebiránt, hogy válaszommal ennyire kestem, oka az, mivel mellette valamit is akartam küldeni a’ Tudományos Gyűjteménybe, de az, hoszszatska lévén az elmélkedés, még mostanra sem készűlhetett egészen el, hanem reménylem –, még a’ nyáron valamikor felküldhetem, most mindazáltal meg mondom mi lessz az. Nekem t. i. Tudományaimra nézve sokat kelletvén a’ magyar nyelvvel bibelődni, igen nagyon érzettem, ’s érzem, hogy nyelvünk ’s Literatúránk semminek nagyobb hijjával nints, mint egy derék szófejtegető szótárnak (:etymologicum lexiconnak:). Azért is szándékozom a’ józan szófejtegetésnek réguláit előadni, és azoknak alkalmaztatását egynehány nevezetes magyar gyökér[törölt]
« törsök »
-szókon példákban meg mutogatni, reménylvén, hogy ha ezen régulák ’s példák szerént én is, mások is a’ kiknek arra hivatalok (:vocatiójok:) lessz hasonlóképpen dolgózzuk ki, több több gyökér szavainknak jelentéseit is, és azokat folyó Irásainkban közönségesekké tesszük, ez a’ legjobb előmunka fog lenni egy készűlendő Nagy Magyar Szó Fejtegető szótárhoz, mellyre olly nagy szükségünk volna. Ha manuálisaimat kidólgozván ’s kiadván, több üres időm lessz, akkor majd a’ magam Fachjára tartozó tudományos értekezésekkel is fogok a’ Tudományos Gyűjteménybe szólgálni

n

Jegyzet

Tudományos Értekezésekkel is fogok a Tudományos Gyűjteménybe szolgálni…

Kerekes Ferencnek egy tanulmánya jelent meg a Tudományos Gyűjteményben: Értekezés, mellyben az Értekezés és Kitérések’ írója felel bírálójának ’s egyszer’smind figyelmeztet a’ maga munkájára. (1838. XII. k. 3–70.) – Ekkor már Horvát István szerkesztette a Tudományos Gyűjteményt.

Kerekes

Kerekes Ferenc

ezt a jelzett tanulmányát válaszul írta Szilágyi Jánosnak ugyancsak a Tudományos Gyűjteményben (1837. VI. k. 3–60.) közölt értekezésére: Az öszvetett mássalhangzók természeti eredetéről, amelyben őt élesen bírálta.

. Most örűlvén hogy alkalmatosságom adódott a’ Zalán Futásának Szerzőjet tisztelni vagyrok A Tekintetes Redáctor Urnak

alázatos szolgája

Kerekes Ferentz

Kerekes Ferenc

mp.

Vörösmarty Levelezés 1. kötet

Megjegyzések: