Fábián
n
Gábor Vörösmarty Mihályhoz
Jegyzet
Fábián…Fábián Gábor (Lásd
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Stettner
hez Börzsöny, 29. Septemb. 1824. írt
levelének jegyzetét).Stettner György
Világosvár
. 24k Aug. 1829.
Világos
Én Junius hónap eleje óta, állandóan négy,
öszvesen 15 napot alig voltam ide haza; azon egész időközt részént múlatságos,
részént hivatalos utazásokban töltvén el. Mivel ez utósok rád semmikép sem
tartozhatnak, őket elhallgatom, és csak amazokat emlitem meg. Első utat tettem
Bohus
Bohus János
n
nak, hitvesének, Sógorának’ ’s még más két urnak társaságában négy
kocsival, a’ Török határszélek szomszédságában eső Mehádiai ferdőkre. Szebb vidéket,
mint a’ mellyen odáig keresztűl mentem, életem megrendűlt napjaiban még nem láttam,
’s alkalmasint látni sem fogok többé. Schweitzot, mellynek bájos tájékiról annyit
hallottam és olvastam, illy formának képzeltem; de képzeletemet a’ hon fellelt való
mégis sokkal felűl multa. Leirásához hozzá sem fogok; mert arra egész ivek
kellenének, ’s toll, millyennel én nem birok. – Mehádiához Török Orsova csak
harmadfél órányi távolságra esvén, ide is egész társasággal áltrándultunk. A’ török
várat és várost, melly szigetkép a’ Duna közepében fekszik, körűlhajókáztuk;
hajónkkal a’ Basa ablakai és serálja alatt lebegtünk el; ő kinézett, ’s köszöntöttük
egymást. Ezeknek, a’ parton őgyelgő fegyveres és fegyvertelen törököknek, leplezett
arczu töröknéknek, saját alkatu moséknak ’sa’t látása engem csudálatoskép ihletett,
’s magamat egyszerre Azsiában lenni képzelém. – Orsovánál négy tartomány határi
ütköznek egybe; Magyar-, Servia, Bulgária és Oláh-Országoké. Az utósó már akkor midőn
oda lent jártam, egészen a’ Muszka birtokában lévén, egy Alion nevü Uj Orsovai magas
hegyről egy az Oláh Országi határszélen táborozó muszka csapatot is láttam. – Magában
Mehádiában Milos Serbiai Gospodár feleségének, leányának, ’s
testvéröccsének, kik most ottan tartózkodnak voltam látogatásokra. – Szándékunk volt
mindnyájunknak kik a’ társaságban valánk, Orsován a’ Basát is
ön hajlékában meglátogatni: de az ez időben azon a tájakon fenyegetődzni kezdő pestis
miatt a’ ContumaciaJegyzet
Bohus János (LásdBohus…Bohus János
Fábián
Fábián Gábor
Vörösmarty
hoz Vörösmarty Mihály
Ó Arad
on, 28ik Ápril. 1825. írt levelének
jegyzetét).Arad
n
40 napos lévén – azt meg nem tehettük.
Egy Szőllősy nevű Erdélyi fiatal ember, ki Julius elején Orsovára a’ Basához áltszökött, épen aznap, midőn mi ott
jártunk, vétetett bé szokott ceremoniával, ön kértére a’ Musulmán vallás’ hivei
közzé. Az ifjút erre, mint ismerőseitől hallottam, szerencsétlen szerelem, atyai
keménység és exaltalt genieje vezették. A’ Koránt már itthon régolta
ábrándozó elragadtatások között olvasgatta.
Jegyzet
Contumacia…Határzár.
Mehadiából haza jővén, egy pár nap mulva ismét Torontálba
utaztam. Ide kötelességből ugyan: de azért ez még is legkedvesebb volt minden utaim
közt; mert Juliám’ lakhelye benne esett, ’s igy alkalmam
adódott az Angyalnál egy két paradicsomi napot tölteni. – Ezután csakhamar Temes
Vármegyébe az úgynevezett Búziási ferdőkre mentem; hol két hetet múlattam, ’s haza
csak tegnap előtt kerűltem. – Ime e’ szűntelen való kóborlásom oka, hogy a’ miket
Gyüjteményedbe igértem, azokat még ekkorig meg nem küldhettem, sőt
el ’sem készithettem; és hogy hozzád levelet sem irtam. Te nem kóborlottál sehol, meg
sem irtál már fél év óta; hát Te mivel mented ki hallgatásodat?
Gyuri
, mint utósó leveléből sejtem,
alig van most Pesten; azért helyette téged kérlek meg a’
következendőkre: 1o. Ha Mimili már kijöttStettner György
n
a’ sajtó alól: adj belőle
tüstént Commissióba Jegyzet
Ha Mimili már kijött…Megjelenését hírül hozta a Tud. Gyűjt. 1829. II. 126.: Mimili, egy Helvetziai Történet. Clauren után magyarázta Fábián Gábor. Pesten 1829. – Meghirdette a Hazai és Külföldi Tudósítások melléklapja A Hiradások is. 1830. Nro 19.: Mimili egy Helvetziai Történet. Clauren után magyarázta Fábián Gábor. Kötve 50 kr. –
Clauren
e század negyedében a
német regény Clauren, Heinrich
Kotzebue
-ja volt: épp oly
könnyed és mulattató, mint mestere, és épp oly könnyelmű és termékeny is. A dráma
terén tett kísérletet, s nem egy darabja a a magyar játékszínen is megfordult, de
közkedveltségre csak számtalan regényeivel és novelláival tett szert. (
Bánóczi József: Kisfaludy Károly és
munkái. I–II. Bp. 1882. I. 267. –
Vty Akad. Kiad. II. 150. 508.) –
Kotzebue, August von
Gyuri
…: Stettner György.Stettner György
Eggenberg
nek, Eggenberger József
Müller
nek, Müller József
Vigánd
nak és Wigand Ottó
Leyrer
Leyrer József
n
nek annyit, amennyit kivánni fognak; nekem pedig küldj
le 20 példányt; de ugy szeretném, ha ez még most a’ pesti vásár alatt megeshetnék,
hogy, ezúttal a’ példányok egyrészét igy elkelethetnénk. 2o.
Balognak mondd meg, hogyma irtam hozzá is egy levelet,
keresse a’ postán; mert kvártélyát nem tudván, oda nem utasithattam. – Hát
Világosra jövésedből mikor lesz már valami?!? Felelj –
Csókollak
Jegyzet
(LásdEggenberger,Eggenberger JózsefMüller,Müller JózsefVigand,Wigand OttóLeyer…Leyrer József
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Egyed
hez Börzsöny, 26. Mart 1822. írt
levelének jegyzetét).Egyed Antal