Vörösmarty Mihály Toldy Ferenchez
Pest. October.
1829.
[szerkesztői feloldás]
első felében
Azt látja, hogy új tollal irok, ’s a’ mennyire tőlem nem telhetik, –
szépen, látja továbbá azt is, hogy ollyan papirosra jegyzem soraimat, mellyen még
semmi sem volt irva, a’ miből lehetlen, hogy olly tudósnak, mint maga, Móses’ két új kő táblái ne jussanak eszébe; de még inkább az, hogy ez
nem csekély áldozat attól, ki leg alább fél esztendő óta nem íra levelet. Azonban,
maga édes
Bülbül
ömToldy Ferenc
n
, ezt az áldozatot
bőven megérdemli, mert maga Jegyzet
Toldy Ferenc (LásdBülbülöm…Toldy Ferenc
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Toldy
hoz Április 30. 1827. írt levelének jegyzetét).Toldy Ferenc
Tiek
kel ebédelt, ’s ha Tieck, Ludwig
Tiek
még is él, az a’ mérséklet magában
bámulatra méltó. Tudta-e ez a’ jeles férfiú, mit jelent neve magyarúl? ha tudta, ’s
még is magával – olly étkessel mint maga, – meg mert ebédelni, bizonyosan nem ösmerte
magát; de fordítsuk elménket ezen borzasztó gondolattól máshová, ’s adjunk hálát az
égnek, és imádkozzunk: de szabadíts a’ gonosztól. Amen. – Két észrevételem van a’
maga utazása ellen 1ör hogy igen szűken jőnek tudósításai, 2or dtoTieck, Ludwig
felette vízszintes vonal
ebből az következik,
hogy bővebben kell irni, a’ magyar hazáról, és fBeszúrás
[törölt]
« í »i
airól el nem feledkezni, ’s különösen Beszúrás
[törölt]
« , »Tiek
kel ebédel, vacsorál, azt nem csak
jelenteni, hanem tetőtől talpig úgy leirni, mintha csak jelen lettünk volna. – Hogy
ollyannál, mint Tieck, Ludwig
Gőthe
, nem sokat lehet
mulatni, elhiszem; hozzá minden világrészről sok ember jár, ’s ha anygyal volna is,
megunhatta már a’ sok látogatást, ’s hogy literaturáról, ’s talán különösen a’
mienkről nem ohajt beszélni, ’s tudósítatni, – az szinte nem csoda: annyi szépet, ’s
remeket ösmer, hogy a’ kezdőknél nem örömest mulat. Mindazáltal irja meg barátom,
talál-e valami figyelmet nyelvünk iránt? Nekünk ugyan meg kell most még avval
elégednünk, ha nemzetünk mutat néminemű figyelmet irántunk, de még is jól esnék
tudni: ollyan nagy műbiró, mint Goethe, Johann Wolfgang von
Tiek
, talál-e valamit dolgozataink
között olvasásra méltót? – Mi mindnyájan igen nagy részvéttel vagyunk utazásához, ne
vonja meg tőlünk tudósításait, ’s ha magyar bort iszik valahol, emlékezzék rólunk.
Újságjaink különben ezek: Tieck, Ludwig
Stettner
úton van, Stettner György
Kisfaludy
föst, szegény Kisfaludy Károly
Vitkovics
unk elhagyottVitkovich Mihály
n
– én pedig –
heverek munka után
Jegyzet
SzegényVitkovich Mihály 1829. október 9-én reggel ½ 10 órakor halt meg. (Lásd Hazai és Külföldi Tudósítások 1829. II. 21.) – Homokay Pál Vitkovics Hamvaihoz (Koszorú 1829).Vitkovichunk elhagyott…Vitkovich Mihály