Kelemen János
n
Vörösmarty Mihályhoz
Jegyzet
Kelemen János(1807–1834) – Református pap Kolozsvárt. Munkálatai a tőle szerkesztett Aglaja (1829—31) című almanachban jelentek meg. (Lásd
Kelemen
Kelemen János
Vörösmarty
hoz Kolozsvár, 1830. dec. 19. írt
levelét s jegyzetét.)Vörösmarty Mihály
[szerkesztői feloldás]
Kolozsvár, 1830. jan. 27.
Egynehány ifju Barátaim’ társaságában Kiadott Áglája
czímü Vers-Gyüjteményből, az összel T. Professor Vajda Pál
Úrtól küldöttem vala egyet a’ Tekintetes Redactor Úrnak is, mellyet, gondolom, kapott
is
n
. Említett
Előpróbánknak kedvezőleg fogadtatása többre bátorított. A’ nagy világból ollyan
Iró-Tagokat nyerék meg Űgyemnek, kik férjfias, nyomos munkáik által a’ nevezett
Gyüjteménynek több felemelkedetséget, becset fognak adni. A’ mi különböző és egyedül
a’ szép Literaturát tárgyazó munkákat a’ tisztelt Férjfiak barátságoson tettek le
kezeim közt, abból nyomtatva egy 16. 17. ívnyire telő IIik
Kötetjét szándékom kiadni Előfizetés utján, egy példányra 40. pengő frt. véve fel, az
említett Áglájának a’ jövő Junius’
elejéig. Az Áglája nevezet, ha görög eredetét vesszük is, ugyan is szelíden fénylőt
ragyogót teszen, talám nállunk nem czélaránytalan, ha az igyekezet a’ névnek
megfelelhetne.
Jegyzet
Áglaja czímű Vers-Gyűjteményből… egyet… kapott is…
Vörösmarty
elismerő bírálatot írt
róla a
Tud. Gyűjt. 1829. X. 93–95. (Lásd Vörösmarty Mihály
Kelemen
előbb említett levelét Kelemen János
Vörösmarty
hoz.)Vörösmarty Mihály
Erről egy Előfizetési Jelentést küldök is Bécsbe
T.
Márton Jó’sef
Márton József
n
Urhoz, mellyben az Előfizetést
felszedő Urak’ neve és Lakása is fel van téve. Ott nekem szelíden kelle szollanom:
mert Erdély, ámbár egybedugott kézzel áll is, azt hiszi hogy munkálódik a’ Literátura
körül: csak hogy – risum teneatis amiciJegyzet
Márton József…(Lásd
Csató
Csató Pál
Vörösmarty
hoz Vörösmarty Mihály
Grécz
, 1828. december
18. írt levelének jegyzetét.)Graz
n
! – nyomosabban és a’ nyelvet nem rontva!!! Ki kell vala
mondanom mindent, a’ mi kedvetlenít; de most elsőben czélarányosabbnak látám
csendesnek lenni. A’ Tekintetes Redactor Urat tehát azon kérem méltóztassék ezen
Gyüjtemény’ megjelenéséről a’ Tud. Gyüjtemény’ legközelebb
megjelenendő kötetjében említést tenni, és Erdélyről úgy szollani mint érdemli. Talán
a’ szégyen és szapullás, hogy olly oláhoson tegyem ki, tesz valamit. A’ Redactionak
küldeni a’ kijött Gyüjteményből legszentebb kötelességemnek ismérem. Magamat ajánlom
tapasztalt kegyébe és maradok A’ Tekintetes Redactor Úr’
Jegyzet
Risum teneatis amici…
Horatius
Ars poetica-jából való idézet, amelyet nevetséges vagy groteszk
dolgokra szoktak alkalmazni: Barátaim, lehetetlen a nevetést
visszafojtani.Horatius Flaccus, Quintus