Aranysárkány fejléc kép
 
Stettner
n
Jegyzet
Stettner…
Stettner György (Lásd az előző levél jegyzetét).
György Vörösmarty Mihályhoz
Pest, Május’ 1jén 1830.  
  Kedves
Miská
Vörösmarty Mihály
m!  
 
Bártfay
Bártfay László
n
Jegyzet
Bártfay
Bártfay László
nk…
Bártfay László (Lásd
Kazinczy
Kazinczy Ferenc
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
hoz Január 16-d. 1828. írt levelének jegyzetét.) –
Forgó
Forgó György
…: (Lásd az előbbi level jegyzetét). –
Sallay
Sallay Imre
…: (Lásd az előbbi levél jegyzetét). –
Szalay
Szalay László
…: (Lásd az előbbi levél jegyzetét).
barátunktól küldött Bujdosóidből 2 velint ’s az 50 nyomtatót
Tóni
Thaly Antal
közbenjárásával beköttettem.
Forgó
Forgó György
ur az actiát kifizette, ’s ebből kerül a’ költség. A’ példányokat, kivánságod szerint
Sallay
Sallay Imre
,
Szalay
Szalay László
’s
Tóni
Thaly Antal
fogják árulni. –
Bajza
Bajza József
még correcturát nem kapott; sürgesd a’ typographust.
Bajza
Bajza József
a’ mi változtatásokat fog a’ correcturában tenni, az iránt tudósítani fog, hogy a’ Censor Urnak bemutathasd;
Balogh
Balogh Pál
n
Jegyzet
Balogh Pál
(1794–1867) – Homoeopatha orvos, író. Munkatársa volt a Conversations-lexikonnak.
Bugát
Bugát Pál
támadása után ő is belesodródott az irodalmi pörbe. (Lásd
Toldy
Toldy Ferenc
Vörösmarty
Vörösmarty Ferenc
hoz Göttinga. Febr. 18. 1830. írt levelének jegyzetét. –
Bugát
Bugát Pál
és
Balogh
Balogh Pál
vitáját részletesen ismerteti ÖM 1884–85. VIII. 372.) A vita folyamán
Vörösmarty
Vörösmarty Ferenc
éles xeniákkal támadta
Balogh
Balogh Pál
ot, akinek nyelvészeti működéséről amúgy sem volt jó véleménnyel. (Lásd Pest, 9. Decz. 1839. írt levelét
Toldy
Toldy Ferenc
hoz.) – Balogh Pálnak. ( Vty Akad. Kiad. II. 160. 544.)
nak szánt még vagy öt szót
n
Jegyzet
Balogh
Balogh Pál
nak szánt még vagy öt szót…
Felelet Balogh Pál visszaigazítására. Tud. Gyűjt. 1830. IV. 110–125. – Megjelent önálló kiadásban is.
Stettner
Stettner György
szavai erre vonatkoznak.
, ki őtet külön lenyomatott Visszaigazításában
n
Jegyzet
Visszaigazításában…
Balogh Pál Visszaigazítás. Tud. Gyűjt. 1830. III. 117–129. – Megjelent külön is.
Bajza
Bajza József
előbb említett Feleletében erre válaszolt. – Az enyémből…: Egy szó
Döbrentei
Döbrentei Gábor
ről.
„a’ mocskos tolláról ismeretes” czímmel tisztelé-meg. Mire megjősz az enyémből már talán kész nyomtatványokat lelsz; a’ Censor semmit sem törlött benne, csak a’ mottót. Ez is elég kár; de hagyján! Sürgesd a’ typographust és magad is siess.  
  U. I. A’ bekötött velíneket levelemmel egyszerre fogod venni.  
 
[szerkesztői feloldás]
Tört pecsét.
 
 

Megjegyzések:

A levél autográf; eredetije a MTA Ki-ban van: Vty Lev. Negyedrét, 1 l.