Aranysárkány fejléc kép
 
Stettner
n
Jegyzet
Stettner…
Stettner György (Lás az előző levél jegyzetét). –
Károl
Thaly Károly
sógorom
…: Thaly Károly.
György Vörösmarty Mihályhoz
Pest Május’ 3d. 1830.  
  Édes
Miská
Vörösmarty Mihály
m!  
 
Károl
Thaly Károly
sógorom nekünk a’ typographiáról nagyon váratlan, nagyon kedvetlen hirt hozott. Igyekezzél, hogy ezek az emberek szegénységüket legalább pontossággal és serénységgel iparkodjanak kipótolni. A’ harmadik correcturát minden esetre elküldd; ’s ha mire a’ nyomtatványok
n
Jegyzet
Nyomtatványok…
Bajza
Bajza József
: Válasz Döbrentei Gábornak című röpiratáról van szó. – Öcsédet…: Vörösmarty János.
elkészülnek már nem találnál
Fejérvár
Székesfehérvár
on lenni: úgy hagyd módban öcsédet, hogy annyi példányt, a’ mennyit
Fejérvár
Székesfehérvár
ra szükségesnek látsz, pecsét alatt tegyen-le sógoromnál, kit majdan a’ közrebocsátás’ terminusa felől levél által fogunk tudósítani; a’ többi példányt, pedig jól becsinálva legelső alkalommal egyűl egyig küldj e-be. –  
  Velin Bujdosót csak tízet küldtél, ’s tizenegyről tettél rendelést. Én már kiosztottam hetet: magamnak,
Bártfay
Bártfay László
n
Jegyzet
Bártfay
Bártfay László
Bártfay László (Lásd
Kazinczy
Kazinczy Ferenc
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
hoz Jan. 16-d. 1828. írt levelének jegyzetét).
nak,
Bajzá
Bajza József
nak,
Schedel
Toldy Ferenc
nek,
Kisfaludy
Kisfaludy Károly
nak,
Forgó
Forgó György
n
Jegyzet
Forgó
Forgó György
Forgó György (Lásd
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Stettner
Stettner György
hez Pest, 26. Ápril. 1830. írt levelének jegyzetét).
nak és
Bugát
Bugát Pál
n
Jegyzet
Bugát
Bugát Pál
Bugát Pál (Lásd
Fábián
Fábián Gábor
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
hoz
Világosvár
Világos
, Mart 26n 1830. írt levelének jegyzetét).
nak; kettőt pedig bekötve küldöttem hozzád. Egy példány maradt még de olly mocskos, hogy ajándékul sem fogadta-el senki is;
Helmeczy
Helmeczy Mihály
’ ’s
Tóni
Thaly Antal
’ számára tehát magaddal hozz.
Forgó
Forgó György
tól az Actiát incassáltam, ’s ez fordíttatik a’ kötésekre. A’ küldött 50 példányból,
Szalay
Szalay László
n
Jegyzet
Szalay
Szalay László
Szalay László (Lásd
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Stettner
Stettner György
hez
Fehérvár
Székesfehérvár
, 1830. április (?) írt levelének jegyzetét).
vitt-el 10.
Sallay
Sallay Imre
n
Jegyzet
Sallay
Sallay Imre
Sallay Imre (Lásd
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Stettner
Stettner György
hez Kiskeszi, 25. Apr. 1827. írt levelének jegyzetét).
6.
Csató
Csató Pál
n
Jegyzet
Csató
Csató Pál
Csató Pál (Lásd
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Fábián
Fábián Gábor
hoz Pest, 1. Julii 1838. írt levelének jegyzetét).
nak adtam-el 1. ’s
Tóni
Thaly Antal
most gyüjt a’ többiekre vevőket.  
 
Czinke
Czinke Ferenc
resignált
n
Jegyzet
Czinke
Czinke Ferenc
resignált…
Lemondott az egyetemi tanárságról. Helyébe Horvát István lépett, akiben már az öregedő
Révay Miklós
Révai Miklós
is szerette volna utódát látni. „Az ifjú – írta Ürmenyi Józsefnek – noha egyebekben is mindenütt jeles, de a’ magyar Litteraturában kiváltképen elmerült. Első esztendőbéli Tanításomnak legszerentsésebb Hallgatója! …ebben nálánál senkit sem esmérek erősebbnek az egész Hazában.” (OLt. Helytartótanács. Litt.-pol. 024 – 1809. Nov. V. – Lásd Vty Akad. Kiad. I. 459. II. 500.)
. A’ supplensség
Helmeczy
Helmeczy Mihály
n
Jegyzet
Helmeczy
Helmeczy Mihály
Helmeczy Mihály (Lásd
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Stettner
Stettner György
hez Pest 2. Augustus 1825. írt levelének jegyzetét).
nek volt szánva, de ő máig sem jövén-be;
Horvát
Horvát István
n
Jegyzet
Horvát
Horvát István
Horvát István (Lásd
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Teslér
Teslér László
hez Pest, 1831. dec. 26. írt levelének jegyzetét).
fogadta-el, ’s tegnap előtt tartotta az első leczkét. Juristák és Medicusok is számosan hallgatják tanításait, ’s idővel bizonyosan még többen is fogják. Ezt azért irom, hogy örülj. Csókollak  
  barátod  
 
[szerkesztői feloldás]
Pecsét kivágva.
 
 

Megjegyzések:

A levél autográf; eredetije a MTA Ki-ban van: Vty Lev. Negyedrét, 1 l.